11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 1 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

BIENVENIDO

¡Felicitaciones!

Cómo desplazarse

Navegación en esta guía

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 2 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Lectura de archivos PDF

Permita que Kindle le lea o le guíe

Búsquelo

Llévelo todo

Compre en cualquier momento y en cualquier lugar

Entrega automática

Explore su mundo

Colecciones

Recorte sus pasajes favoritos

Coloque marcadores de página en su lectura

Más información

Obtención de asistencia

Capítulo 1

Introducción a su Kindle

1.1 Vistas del Kindle

Vista frontal

Vista inferior

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 3 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Vista posterior

1.2 Cómo desplazarse

Uso de los botones

1.5 Indicadores de estado

Indicadores de estado de Whispernet

Indicadores de estado de la batería

Indicador de actividad

Supervisión del estado de las descargas

1.6 Conectividad Wi-Fi y 3G

Clientes estadounidenses que viajen fuera de EE.UU.

1.7 Uso de Wi-Fi

Conectarse a una red Wi-Fi

Agregar una nueva red Wi-Fi

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 4 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Colecciones

Blogs

Libros grabados en audio de Audible

Archivos PDF

Documentos personales

Funciones de la pantalla Home (Inicio)

Opciones de clasificación

Cómo cambiar la clasificación de la pantalla Home (Inicio)

Menú de la pantalla Home (Inicio)

2.2 Organizarse con las colecciones

Cómo agregar colecciones desde otro Kindle

2.3 Administración del contenido

Cómo quitar contenido del Kindle

Más información sobre la administración de material

Capítulo 3

Leer en Kindle

3.1 Tipos de contenido

Libros

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 5 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Periódicos

Revistas

Cambio del tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas

Ajuste del número de palabras por línea

Aumento del tamaño de una imagen

3.3 Desplazarse de un lugar a otro

Uso del menú para desplazarse

Navegación en una publicación periódica

Selección de enlaces internos

Visualización de un cuadro

Lectura a través de varios Kindles o dispositivos compatibles

3.4 Búsqueda de definiciones

Uso de partes resaltadas

Cómo resaltar un pasaje

Cómo eliminar el resaltado

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 6 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Visualización de Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en sus libros

Visualización de notas públicas en sus libros

Visualización de Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) o Notas públicas en un libro

Actualización de partes resaltadas conocidas en un libro

Uso de notas

Visualización de comentarios

Uso de recortes

3.8 Escuchar materiales grabados en audio

Libros grabados en audio

Audio de fondo

Text-to-Speech

Capítulo 4

Búsqueda en Kindle

4.1 Introducción a Search (Buscar)

Tipos de búsquedas

Búsqueda en el material que está leyendo en este momento

Búsqueda en todo el contenido

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 7 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

4.3 Realización de búsquedas remotas

Búsqueda en Wikipedia

Búsqueda en Internet

Búsqueda en Kindle Store

Capítulo 5

Kindle Store

5.1 Primeros pasos en la tienda

Cómo conectarse a Kindle Store

5.2 Páginas de Kindle Store

Kindle Storefront

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 8 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 9 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 16 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

3G+Wi-Fi de Kindle se conectan automáticamente mediante las redes EDGE y GPRS más lentas, pero se conectarán

automáticamente a la red 3G más rápida cuando la potencia de la señal sea suficiente.

Su preferencia de tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas

Para optimizar su experiencia de lectura, Kindle le ofrece una forma rápida de ajustar el tamaño de texto, tipo de letra y

espaciado entre líneas de libros y publicaciones periódicas.

Puede cambiar el tamaño de texto, tipo de letra y espaciado entre líneas de un libro o publicación periódica que esté leyendo en

este momento presionando la tecla Text (Texto) y utilizando el controlador de 5 posiciones para seleccionar el tamaño

que prefiera; luego presiónelo para seleccionarlo. El texto cambia a la nueva configuración. Repita los mismos pasos para

ajustar el texto a la configuración que le resulte más cómoda para leer.

Su preferencia de número de palabras por línea

Puede fijar la pantalla del Kindle en una orientación vertical u horizontal para que se adapte a su posición de lectura. Presione

la tecla Text (Texto) y luego mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la rotación de pantalla que desee.

Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarla.

Lectura de archivos PDF

Kindle puede mostrar documentos en PDF sin perder el formato del archivo original. Simplemente arrastre los archivos PDF a

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 17 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

través de un USB a su Kindle o envíelos por correo electrónico a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle, que se

encuentra en la página Settings (Configuración) de Kindle o en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en

Amazon. Si envía un documento PDF a su dirección de correo electrónico de Kindle, enviaremos el archivo PDF directamente

en forma inalámbrica a su Kindle a través de Whispernet.

En el caso de modelos de Kindle que incluyan 3G, Amazon cobra una tarifa por documentos personales enviados directamente

Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar "turn on" (activar). Puede escucharlo a través de los parlantes externos

de Kindle o puede conectar auriculares en la entrada correspondiente. Mientras Text-to-Speech se está reproduciendo, la

pantalla pasará las páginas automáticamente para que pueda seguir el texto mientras se reproduce el audio. Tiene la opción de

escuchar el contenido leído con voz masculina o femenina y además puede optimizar aún más la experiencia auditiva

disminuyendo o aumentando la velocidad de lectura.

La guía de voz complementa a Text-to-Speech permitiéndole navegar el Kindle con menús hablados, elementos que pueden

seleccionarse y descripciones. Mediante la guía de voz, puede navegar en su Kindle mientras éste expresa las acciones,

descripciones o mensajes de estado. Por ejemplo, cuando abra un libro, Kindle le indicará su ubicación actual y hasta dónde ha

leído. Consulte “Uso de la guía de voz” en el Capítulo 7 para obtener instrucciones sobre cómo utilizar esta función.

Búsquelo

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 18 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 19 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Para configurar las cuentas de su red social en el Kindle, ingrese en la pantalla Settings (Configuración) y seleccione "manage"

(administrar) junto a Social Networks (Redes sociales). Se lanzará el explorador y le permitirá vincular el Kindle con las

cuentas de su red social.

Partes resaltadas conocidas

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 20 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Conozca cuáles son los pasajes más interesantes en los libros que está leyendo según la opinión de la comunidad Kindle. Si

otros lectores han resaltado un pasaje en particular, entonces ese pasaje aparecerá resaltado en su libro junto con el número

total de personas que lo han resaltado.

También puede ver una lista de todas las partes resaltadas conocidas en el libro que está leyendo presionando el botón Menu

(Menú) y seleccionando "View Popular Highlights" (Ver partes resaltadas conocidas). Para obtener más información, consulte

“Visualización de Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en sus libros” en el Capítulo 3.

presionando el botón Menu (Menú) desde cualquier página, seleccionando "Go to..." (Ir a...), luego “table of contents” (índice)

y presionando el controlador de 5 posiciones una vez más.

También puede navegar haciendo clic en una palabra o palabras subrayadas como “Más información”. Las palabras subrayadas

indican un enlace a algún punto en el material que está leyendo, como una nota al pie, un capítulo o un sitio web. En el

ejemplo anterior, cuando coloca el controlador de 5 posiciones sobre una de las palabras subrayadas, aparecerá el icono de una

mano . Si presiona el controlador de 5 posiciones accederá al inicio del índice. Presione el botón Back (Atrás) para regresar

al lugar donde estaba leyendo.

Puede salir de la Guía del usuario de Kindle o de cualquier material que esté leyendo en cualquier momento presionando el

botón Home (Inicio). Si ha terminado de leer, puede poner el Kindle en modo inactivo deslizando y soltando el botón de

encendido que se encuentra en la parte inferior del Kindle (puede volver a activarlo del mismo modo). Si el Kindle está en

todas las opciones de contacto de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle), consulte “Contacto con Kindle Support

(Asistencia técnica de Kindle)” en el Capítulo 9.

CAPÍTULO 1

Introducción a su Kindle

En el capítulo de Bienvenida de la Guía del usuario de Kindle, podrá conocer muchas de las cosas que puede hacer con su

Kindle. Este capítulo repasa todas las características físicas de Kindle y abarca los aspectos básicos del uso de los botones, los

menús y el teclado del Kindle.

1.1 Vistas del Kindle

Vista frontal

El frente del Kindle contiene la pantalla, el teclado y los controles de navegación. Estas características se ilustran a

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 21 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

encuentra en la fila inferior del teclado, justo a la izquierda del botón Back (Atrás).

Botón Menu (Menú): muestra las aplicaciones y opciones de navegación relacionadas con la pantalla que está visualizando.

Este botón se encuentra en la fila superior del teclado, justo encima del controlador de 5 posiciones.

Controlador de 5 posiciones: al presionar el botón central del controlador se selecciona un material o acción. Mueve la parte

resaltada de la pantalla o el cursor hacia arriba o hacia abajo cuando presiona la flecha hacia arriba o hacia abajo del

controlador. Mueve la parte resaltada de la pantalla o el cursor de lado a lado cuando presiona la flecha izquierda o derecha del

controlador. Presione y mantenga presionada una flecha para acelerar el movimiento del cursor, lo que agiliza la navegación en

listas o texto. El controlador de 5 posiciones se encuentra en el lado derecho del teclado, justo debajo del botón Menu (Menú)

y justo encima del botón Back (Atrás).

Teclado: se utiliza para ingresar términos de búsqueda, notas en el contenido, URL para sitios web, etc.

mientras se visualice el menú de símbolos. Vuelva a presionar la tecla Sym (Símbolo) para salir del menú. La tecla Sym

(Símbolo) se encuentra en la segunda fila (empezando desde abajo) del teclado, justo a la izquierda de la tecla Return (Volver).

Tecla Text (Texto) : ajusta el tamaño de texto, tipo de letra, espaciado entre líneas y número de palabras por línea para

que se adapten a su preferencia de lectura. También permite activar/desactivar Text-to-Speech, acercar o reducir el tamaño de

la imagen en documentos PDF y ajustar el contraste, así como cambiar la configuración de rotación de la pantalla. Este botón

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 22 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

se encuentra en la fila inferior del teclado, justo a la derecha de la barra espaciadora.

Tecla Shift (Mayúsculas) : hace que la siguiente tecla presionada aparezca en mayúsculas. Esta tecla se encuentra en el

extremo inferior izquierdo del teclado.

Tecla Alt : utilizada por lo general junto con otra tecla para ingresar un acceso directo. Consulte “Accesos directos de

Kindle” en el Capítulo 7 para obtener una lista de accesos directos de utilidad. Este botón se encuentra en la fila inferior del

Entrada del auricular: conecte auriculares para escuchar un libro grabado en audio, música de fondo o contenido leído en voz

alta a través de Text-to-Speech. Al conectar los auriculares se anulan los parlantes incorporados. La entrada del auricular se

encuentra justo a la derecha de los controles de volumen.

Micrófono: en estos momentos no está activado pero se incluye para un uso futuro.

Puerto micro-USB/de energía: conecte el cable USB incluido en su Kindle en el puerto micro-USB/de energía y en el

adaptador de energía del Kindle. (No todas las configuraciones incluyen el adaptador de energía.) El puerto micro-USB/de

energía se encuentra justo a la derecha de la entrada del auricular. Para cargar la batería del Kindle conecte el adaptador a una

toma eléctrica compatible con las estadounidenses. También puede cargar el Kindle desconectando el cable USB del adaptador

de energía y conectándolo al puerto USB de una computadora o nodo USB con alimentación eléctrica. La luz indicadora de

carga se encenderá en amarillo, lo cual indica que la batería se está cargando. Puede continuar utilizando el Kindle mientras se

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 23 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Botón de encendido: se utiliza para poner el Kindle en modo inactivo, volverlo a activar y encenderlo y apagarlo. El botón de

encendido se encuentra justo a la derecha del puerto micro-USB/de energía. Para colocar al Kindle en modo inactivo, deslice y

suelte el botón de encendido. Aparecerá una imagen de pantalla completa. Mientras el Kindle está en modo inactivo, otras

teclas y botones están bloqueados para que no cambie el lugar donde está leyendo en forma accidental. Para apagar el Kindle,

deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante siete segundos hasta que la pantalla se ponga en blanco y luego

suéltelo. Para volver a activar o encender el Kindle, deslice y suelte el botón de encendido nuevamente. Si ha configurado una

contraseña para el dispositivo, se le solicitará que ingrese la contraseña después de encender el Kindle o después de activarlo

cuando esté inactivo.

Si el Kindle no se enciende o no responde durante el uso, intente restablecer el dispositivo deslizando y manteniendo

presionado el botón de encendido durante 15 segundos antes de soltarlo.

Vista posterior

El lado posterior del Kindle contiene parlantes estéreo para el contenido de audio. Los parlantes se encuentran cerca de los

extremos superiores derecho e izquierdo de la parte posterior del Kindle.

1.2 Cómo desplazarse

Para desplazarse en su Kindle, se utilizan los botones, menús y el teclado, los cuales se explican a continuación.

Uso de los botones

En la sección de Bienvenida, se brinda información sobre los botones de navegación: Previous Page (Página anterior), Next

Page (Página siguiente) y Back (Atrás). Para acceder a una explicación del funcionamiento de cada botón, consulte “Vista

frontal”.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 24 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Uso de los menús

Puede visualizar un menú desde cualquier pantalla del Kindle. Cuando presiona el botón Menu (Menú), se muestran opciones

relacionadas con la pantalla que está visualizando. El ejemplo de pantalla a continuación muestra la pantalla que normalmente

vería cuando presiona el botón Menu (Menú) desde el interior de un libro.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 25 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

1.3 Ingreso de texto

Para utilizar el teclado del Kindle, a la mayoría de las personas les resulta más fácil sostener el dispositivo con ambas manos y

utilizar las puntas de los pulgares para presionar las teclas.

Letras minúsculas y mayúsculas

Para ingresar letras minúsculas, presione la tecla de la letra correspondiente. Para ingresar letras mayúsculas, mantenga

presionada la tecla Shift (Mayúsculas) y luego presione la tecla de la letra deseada como lo hace en el teclado de su

computadora. En forma alternativa, puede presionar y soltar la tecla Shift (Mayúsculas) y luego presionar la letra

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 32 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Blogs

Los blogs se basan en suscripciones y aparecen en la pantalla Home (Inicio) como entrada individual al igual que los libros. A

medida que llega contenido adicional a los blogs, se agrega al material y las entradas anteriores son reemplazadas, de manera

muy similar a como funcionan los blogs en una computadora.

los libros comunes, tienen un indicador de progreso que muestra hasta dónde ha avanzado en el archivo.

Documentos personales

Además del contenido adquirido, puede leer sus documentos personales (por ejemplo, archivos PDF, de texto, Microsoft

Word, HTML o de imagen) en Kindle. Puede adjuntar los archivos a un mensaje de correo electrónico y enviar los archivos a

su dirección de correo electrónico de Kindle. Amazon convertirá los archivos si es necesario y los enviará de nuevo a su

computadora o a su Kindle, sean las que sean sus preferencias. También puede transferir sus documentos personales a su

Kindle conectándolo a su computadora. Para obtener más información sobre cómo transferir, convertir y enviar por correo

electrónico sus documentos personales, consulte el Capítulo 8.

Funciones de la pantalla Home (Inicio)

Lo que visualiza en la pantalla Home (Inicio) varía según los materiales de lectura que ha comprado y el modo en que decide

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 33 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

vez que abre un documento nuevo o transcurren más de 24 horas desde la llegada del material al Kindle, la etiqueta "new"

(nuevo) desaparece.

Title (Título): el título del material.

Progress indicator (Indicador de progreso): la serie de puntos debajo del material muestra la extensión del libro y los puntos

en negrita muestran cuánto ha avanzado en la lectura de un material específico.

PDF title (título del PDF): la etiqueta "pdf" indica que el archivo es un PDF.

Collection (Colección): el título de la colección. El número de materiales de la colección se muestra entre paréntesis.

Sample title (Título de la muestra): la etiqueta "sample" (muestra) indica que el libro o libro grabado en audio es una

muestra. Si le agrada, puede adquirirlo desde la misma muestra.

Audiobook title (Libro grabado en audio): la etiqueta "audible" indica que el material es un libro grabado en audio.

Previous Page (Página anterior) para navegar en las páginas.

Opciones de clasificación

La siguiente pantalla muestra la ubicación de las opciones de clasificación y la lista a continuación explica cada una de las

opciones. Si mueve el controlador de 5 posiciones hacia la derecha podrá cambiar el modo en que se clasifican estos

materiales.

Most Recent First (El último primero): clasifica el contenido según el último que se agregó o los últimos materiales abiertos

primero.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 34 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Title (Título): clasifica el contenido en orden alfabético según el título del material.

Author (Autor): clasifica el contenido en orden alfabético según el apellido del autor o el nombre de la editorial. Si selecciona

esta opción, las publicaciones periódicas se clasificarán por fecha de edición.

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que las opciones de Sort (Clasificar) queden subrayadas.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para ver las opciones de Sort (Clasificar).

4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar el modo en que desea clasificar los materiales.

5. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo. El orden de clasificación en la pantalla Home (Inicio) cambia

de inmediato.

Sugerencia: Si la página Home (Inicio) está ordenada alfabéticamente por título o autor, presione una tecla de letra y luego

presione el controlador de 5 posiciones para ir al primer material que empiece por esa letra.

Menú de la pantalla Home (Inicio)

El menú de la pantalla Home (Inicio) le permite navegar a otros lugares en el Kindle o realizar tareas especializadas. Para

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 35 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle.

View Archived Items (Ver materiales archivados): lo conduce a Archived Items (Materiales archivados) donde puede

visualizar y volver a descargar en forma inalámbrica contenido guardado en Amazon.

Search (Buscar): presenta en pantalla la página de entrada de texto Search (Buscar) para ingresar una palabra o frase para

buscar.

Create New Collection (Crear nueva colección): permite ingresar un nombre para una nueva colección de materiales.

Sync & Check for Items (Sincronizar y buscar materiales): se conecta a Amazon para descargar cualquier material

recientemente disponible y sincroniza la última página leída y los comentarios de todos los libros en su dispositivo.

View Downloading Items (Ver materiales en descarga): si uno o más materiales están en proceso de descarga desde Kindle

Store a su Kindle, puede seleccionar “View Downloading Items” (Ver materiales en descarga) para ver el estado de descarga.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 36 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 37 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Kindle de Julia.

Para agrupar colecciones, siga estos pasos:

1. Transfiera manualmente los libros que desee desde Archived Items (Materiales archivados) a su Kindle actual. Consulte

“Transferencia de libros” en el Capítulo 10 para obtener más información.

2. En su Kindle actual, si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

3. Asegúrese de que el modo inalámbrico esté activado. Para activarlo, presione el botón Menu (Menú) y seleccione “Turn

Wireless On” (Activar inalámbrico).

4. Navegue a Archived Items (Materiales archivados). Si tiene muchos materiales, puede que le resulte más fácil presionar

el botón Menu (Menú) y seleccionar “View Archived Items” (Ver materiales archivados).

5. Cuando encuentre Archived Items (Materiales archivados), use el controlador de 5 posiciones para seleccionar el

colecciones que se copiaron y se agruparon con las colecciones que ya están en su Kindle actual.

2.3 Administración del contenido

Amazon realiza una copia de respaldo de todos los libros que compra. Cuando quita un libro que ha comprado, aparecerá en

Archived Items (Materiales archivados). Desde la pantalla Home (Inicio) podrá acceder a Archived Items (Materiales

archivados). Para mover contenido entre Archived Items (Materiales archivados) y Home (Inicio), Whispernet debe estar

activado.

Cómo quitar contenido del Kindle

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 38 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Para quitar contenido, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. En la lista de contenido que ya está en su dispositivo, mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar el material que

5. Para el contenido que no sea libros adquiridos en Kindle Store, deberá confirmar la eliminación seleccionando "ok"

(aceptar).

Más información sobre la administración de material

Amazon también guarda las siete ediciones más recientes de periódicos y revistas. Si desea conservar una copia de una edición

en forma indefinida, abra la edición, presione el botón Menu (Menú) y seleccione "Keep this Issue" (Guardar esta edición).

Aparecerá la palabra "keep" (guardar) a la izquierda de la edición en Home (Inicio).

Puede descargar materiales guardados en Amazon en cualquier momento en que se encuentre dentro de la cobertura de

Whispernet. Si no está dentro de la cobertura, Kindle automáticamente descarga el material cuando usted vuelve a ingresar en

el servicio inalámbrico de Whispernet.

Los documentos personales (entre ellos los archivos PDF) enviados a su Kindle no tienen copia de respaldo en Amazon.

CAPÍTULO 3

Leer en Kindle

Kindle conserva las mejores cualidades de los libros impresos, pero suma muchas funciones que están disponibles sólo a través

de tecnologías digitales como la búsqueda de términos, el tamaño de texto modificable, los recortes, los comentarios y el

intercambio. Este capítulo explica más detalles sobre las funciones de lectura del Kindle.

3.1 Tipos de contenido

Existen muchos tipos de material de lectura disponibles para Kindle, como libros, libros grabados en audio, periódicos, revistas

y blogs. Si desea empezar a comprar y descargar material de lectura, puede obtener más información en el Capítulo 5. Puede

hasta lograr que Amazon convierta y envíe documentos personales al Kindle. A continuación se detallan los diferentes tipos de

contenido admitidos.

Periódicos

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 39 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Kindle Store le ofrece una selección de periódicos estadounidenses e internacionales. Las suscripciones se envían en forma

inalámbrica a su Kindle para que pueda recibir la edición más reciente tan pronto como esté disponible. Asimismo, todas las

suscripciones a periódicos comienzan con una prueba gratuita.

Revistas

Kindle Store le ofrece una creciente selección de revistas para satisfacer todos los intereses. Al igual que con los periódicos,

todas las suscripciones a revistas se envían en forma inalámbrica y comienzan con una prueba gratuita.

Blogs

Kindle Store le ofrece miles de blogs para Kindle, que incluyen suministro de noticias actualizado al instante y blogs

temáticos. Las categorías de blog incluyen negocios, tecnología, deportes, política, cultura, entretenimiento, humor y ciencias.

USB a su dispositivo o enviarlos por correo electrónico a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle (que se

encuentra en la página Settings [Configuración] de Kindle o en la página Manage Your Kindle [Administre su Kindle] en

Amazon). Puede rotar el dispositivo de costado para la vista en pantalla ancha. Para obtener más información sobre los

aspectos exclusivos de leer archivos PDF en Kindle, consulte “Lectura de archivos PDF”.

Si tiene archivos PDF o archivos de texto, Microsoft Word, HTML o de imagen como GIF o JPEG, puede enviar los archivos

por correo electrónico como archivos adjuntos a su dirección de correo electrónico de Kindle. Amazon convertirá los archivos

si es necesario y se los reenviará a su computadora en forma gratuita o a través de Whispernet a su Kindle (pueden aplicarse

cargos adicionales). Para obtener más información sobre cómo transferir, convertir y enviar por correo electrónico sus

documentos personales, consulte el Capítulo 8.

Para obtener detalles sobre tarifas, consulte la sección "Your individual charges" (Costos individuales) en la página Manage

pueden enviarse en forma inalámbrica mediante Wi-Fi a su Kindle sin necesidad de computadora. Consulte el Capítulo 5 para

obtener más información sobre la compra de libros grabados en audio.

Aunque Wi-Fi no esté disponible en su ubicación actual, podrá adquirir contenido de Audible mediante 3G (en modelos

3G+Wi-Fi de Kindle) y su compra de Audible se descargará automáticamente en su Kindle la próxima vez que éste se conecte

mediante Wi-Fi. Asimismo, puede descargar sus compras de Audible en su PC o Mac a través de su conexión a Internet

existente y luego transferirlas a su Kindle mediante USB. Para obtener más información sobre cómo transferir contenido de

Audible desde su computadora a su Kindle, consulte el Capítulo 8.

Música de fondo

Si le gusta escuchar música mientras usa su Kindle, utilice la computadora para transferir archivos MP3 a la carpeta "música"

de su Kindle. Cuando selecciona "play music" (reproducir música) en la página Experimental, cada una de las canciones se

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 40 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

estado de la batería. En libros, la parte inferior de la pantalla muestra el porcentaje total del libro que ha leído.

Una vez haya abierto el libro, cuando vaya a la página anterior o siguiente, el encabezado desaparecerá automáticamente para

que la página ocupe toda la pantalla. Para mostrar el encabezado en forma temporal (por ejemplo, si desea comprobar el estado

de la batería), presione Menu (Menú). Si vuelve a presionar Menu (Menú), se ocultará el encabezado.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 41 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Indicador de progreso

Presionando el botón Menu (Menú) también muestra una barra de progreso de forma temporal. Su ubicación de inicio indica el

punto inicial de su sesión de lectura actual. A medida que progresa en la lectura del contenido, una barra sólida que se extiende

indica su progreso total de lectura. La barra de progreso muestra marcas estructurales dentro del contenido como artículos,

marcadores de página, notas o partes resaltadas. La barra de progreso también indica hasta dónde ha leído durante su sesión de

lectura actual.

pantallas de Kindle, como la pantalla Home (Inicio) o Kindle Store. También puede cambiar el tipo de letra y el espaciado

entre líneas para optimizar su experiencia de lectura. Al leer un documento PDF, puede acercar la imagen o ajustar el contraste

para facilitar la lectura del documento.

Para seleccionar el tamaño de texto, el tipo de letra o el espaciado entre líneas que desea utilizar mientras lee, siga estos pasos:

1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la fila inferior del teclado.

2. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el nuevo tamaño de texto, tipo de letra o espaciado entre líneas

que desea utilizar (verá los cambios de inmediato).

3. Presione el controlador de 5 posiciones o la tecla Text (Texto) para confirmar su selección.

Ajuste del número de palabras por línea

Puede cambiar el número de palabras por línea en el libro, publicación periódica o documento personal convertido que esté

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 48 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Sugerencia: Todos sus comentarios y marcadores de página en un libro de Kindle tienen una copia de respaldo en Amazon

en caso de que transfiera su Kindle a otra persona o pierda el dispositivo. Cuando descarga de Amazon un libro que tiene

comentarios anteriores, sus comentarios y la última ubicación leída estarán incluidos en dicho libro. Cuando abra el libro, se

encontrará exactamente donde estaba la última vez que leyó el libro y todos sus comentarios estarán incluidos. Tenga en cuenta

que el archivo "My Clippings" (Mis recortes) no figura en la lista como material separado que puede descargarse. Además,

puede revisar sus notas, sus partes resaltadas y ver partes resaltadas conocidas en http://kindle.amazon.com.

Uso de marcadores de página

Aunque Kindle guarda automáticamente el lugar donde se encuentra cuando deja de leer, también es conveniente agregar

Consulte “Visualización de comentarios” para obtener más información.

Cómo colocar un marcador de página

Para colocar un marcador de página en un libro, documento PDF o documento personal:

1. Ubíquese en la página que desea marcar.

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que "Add a Bookmark" (Agregar marcador de página) quede

subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarla.

4. Un icono con la punta doblada hacia abajo aparecerá en el extremo superior derecho de la página indicando que la

página tiene un marcador.

Sugerencia: puede crear un marcador de página rápidamente manteniendo presionada la tecla Alt y presionando la

Para acceder a la ubicación de un marcador de página, navegue hasta el marcador de página y presione el controlador de 5

posiciones.

El número de marcadores de página que puede establecer es ilimitado.

Cómo quitar un marcador de página

Para quitar un marcador de página:

1. Ingrese en la página con marcador de página.

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que "Delete Bookmark" (Eliminar marcador de página) quede

subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarla. El marcador de página quedará eliminado.

También puede eliminar un marcador de página en la página manteniendo presionada la tecla Alt y presionando la tecla

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 49 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

4. Presione la tecla Delete (Eliminar) .

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta haber quitado todos los marcadores de página no deseados.

6. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que el botón "Close Notes & Marks" (Cerrar notas y marcas)

aparezca resaltado y presione el controlador de 5 posiciones para salir. También puede salir de esta vista presionando el

botón Back (Atrás).

Uso de partes resaltadas

Puede resaltar texto en Kindle como si utilizara un marcador fluorescente sobre el papel. Kindle guarda todas las partes

resaltadas para el contenido actual en sus comentarios. Puede visualizarlas en cualquier momento presionando el botón Menu

(Menú) y seleccionando "View Notes & Marks" (Ver mis notas y marcas). Consulte “Visualización de comentarios” para

obtener más información.

3. Presione el controlador de 5 posiciones.

4. Presione la flecha derecha (o izquierda) del controlador de 5 posiciones para mover el cursor hasta donde desee que

termine la parte resaltada. Puede pasar páginas si desea resaltar texto entre varias páginas.

5. Presione el controlador de 5 posiciones en el lugar donde desea que termine la parte resaltada.

6. Observe que el texto resaltado aparece con una rayita de subrayado gris.

Cómo eliminar el resaltado

Para eliminar una parte resaltada mientras lee un libro, siga estos pasos:

1. Presione Menu (Menú) y seleccione “Add a Note or Highlight” (Agregar nota o parte resaltada). Esto muestra un cursor

parpadeante.

2. Coloque el cursor sobre la parte resaltada que desea eliminar.

4. Presione la tecla Delete (Eliminar) .

5. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar "Close Notes & Marks" (Cerrar notas y marcas) y presione el

controlador de 5 posiciones para salir. También puede salir de esta vista presionando el botón Back (Atrás).

Visualización de Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en sus libros

Las partes resaltadas conocidas ayudan a nuestros lectores a concentrarse en los pasajes y las ideas de un libro que son los más

significativos para la gran mayoría de los lectores. Reunimos en forma anónima todas las partes resaltadas agregadas a un libro

por los clientes de Kindle y las agrupamos para determinar los pasajes de un libro resaltados con más frecuencia. Si un pasaje

en un libro es una parte resaltada conocida, resaltaremos ese pasaje y también mostraremos el número total de personas que

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 50 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

han resaltado ese pasaje.

Visualización de notas públicas en sus libros

Las partes resaltadas conocidas y las notas públicas están disponibles sólo para libros y no para publicaciones periódicas o

documentos personales. Las partes resaltadas conocidas y las notas públicas se muestran en sus libros en forma

predeterminada, pero usted puede desactivarlas si no desea verlas.

Para activar o desactivar las partes resaltadas conocidas o las notas públicas:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar "Settings" (Configuración) y presione para seleccionar.

4. Presione el botón next page (página siguiente) hasta ver la sección “Popular Highlights” (Partes resaltadas conocidas) o

“Public Notes” (Notas públicas).

5. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn on” (activar) o “turn off” (desactivar) junto a la configuración

mostrar el número de usuarios que han resaltado esas partes.

Para ver una lista de todas las partes resaltadas conocidas en un libro, siga estos pasos:

1. Mientras lee el libro, presione el botón Menu (Menú).

2. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar "View Popular Highlights" (Ver partes resaltadas conocidas) y

presione para seleccionar. Aparece una lista de las partes resaltadas conocidas del libro. En forma predeterminada, la

lista se clasifica por popularidad. Si esta opción aparece oscurecida, asegúrese de haber activado la función Popular

Highlights (Partes resaltadas conocidas) en Settings (Configuración). Consulte “Visualización de Popular Highlights

(Partes resaltadas conocidas) en sus libros” para obtener instrucciones sobre cómo activar las partes resaltadas

conocidas. Si las partes resaltadas conocidas están activadas pero esta opción sigue estando oscurecida, entonces el libro

no tiene ninguna parte resaltada conocida.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 51 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 52 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 53 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada Documents (Documentos). Transfiera el archivo "My Clippings"

(Mis recortes) fuera de esta carpeta.

4. Abra el archivo "My Clippings" (Mis recortes) en su computadora utilizando una aplicación que pueda leer o importar

archivos .txt.

5. Realice los cambios y guarde el archivo modificado como archivo de texto.

6. Transfiera el archivo "My Clippings" (Mis recortes) nuevamente a la carpeta "Documents" (Documentos) del Kindle.

7. Expulse el Kindle de su computadora antes de desconectar el cable USB.

Los cambios en el archivo "My Clippings" (Mis recortes) no afectan a ninguna nota, marcador de página o parte resaltada que

haya realizado en el contenido. La próxima vez que lea el contenido, aún podrá utilizarlos para navegación y referencia.

Para quitar el archivo "My Clippings" (Mis recortes) del Kindle:

cualquier contenido.

La cantidad de texto que puede agregar al archivo "My Clippings" (Mis recortes) desde cada material puede ser limitada. El

archivo "My Clippings" (Mis recortes) incluirá una nota donde se le informa si ha alcanzado el límite de recorte para un

material determinado.

3.6 Cómo compartir notas y partes resaltadas con su red social

Puede vincular el Kindle con sus cuentas de la red social como Facebook y Twitter para poder compartir sus notas y partes

resaltadas con otros usuarios de la red social. El compartir sus notas y partes resaltadas es una excelente manera de mostrar a

los demás sus comentarios acerca de los libros, publicaciones periódicas y documentos personales que está leyendo.

Antes de poder compartir sus notas y partes resaltadas, primero debe vincular su Kindle con sus cuentas de la red social.

Consulte “Cómo vincular el Kindle con sus cuentas de la red social” en el Capítulo 7 para obtener más información.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 54 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Highlight” (Agregar nota o parte resaltada). Si ha acercado la imagen de una página PDF, presione Menu (Menú) y

seleccione “Place Cursor in Page” (Colocar cursor en página). Esto muestra un cursor parpadeante.

2. Mueva el cursor hasta la ubicación donde desee agregar la nota.

3. Comience a escribir la nota. Las notas no deben contener más de 100 caracteres.

4. Utilice el controlador de 5 posiciones para resaltar "save & share" (guardar y compartir) y presione el controlador de 5

posiciones.

Para compartir una nueva parte resaltada, siga estos pasos:

1. Mientras lee un libro, publicación periódica o documento personal, presione Menu (Menú) y seleccione “Add a Note or

Highlight” (Agregar nota o parte resaltada). Si ha acercado la imagen de una página PDF, presione Menu (Menú) y

seleccione “Place Cursor in Page” (Colocar cursor en página). Esto muestra un cursor parpadeante.

100 caracteres.

7. Utilice el controlador de 5 posiciones para resaltar "share" (Compartir) y presione para seleccionar.

Para compartir una nota o parte resaltada que ya ha creado, siga estos pasos:

1. Mientras lee un libro, publicación periódica o documento personal, presione Menu (Menú) y seleccione "View My

Notes & Marks" (Ver mis notas y marcas).

2. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar la nota o parte resaltada que desea compartir.

3. Presione las teclas Alt + Return (Volver) .

3.7 Lectura de archivos PDF

Su Kindle puede mostrar la mayoría de documentos PDF, incluidos los PDF protegidos por contraseña.

Cuando el Kindle está configurado con orientación vertical, los documentos PDF se muestran con el diseño original y ocupan

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 55 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

porcentaje total y desde la ubicación de inicio durante la sesión de lectura actual. La parte inferior de la pantalla también

muestra el número de página actual, así como el número total de páginas del documento actual.

Cómo acercar o reducir la imagen de archivos PDF o ajustar el contraste

Al presionar la tecla Text (Texto) podrá elegir opciones de contraste y para acercar o reducir la imagen de una página

PDF.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 56 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

fit-to-screen (Adaptar a pantalla): muestra el PDF haciendo coincidir el ancho de la página con el ancho de la pantalla del

Kindle. Éste es el tamaño predeterminado (normal). Si presiona el botón Back (Atrás) mientras la imagen está acercada o

reducida, la vista volverá al tamaño normal.

150%: muestra el contenido del PDF a una vez y media del tamaño normal.

200%: muestra el contenido del PDF al doble del tamaño normal.

área que desea acercar o reducir, selecciónela presionando el controlador de 5 posiciones.

Una vez que haya acercado o reducido la imagen, puede usar el controlador de 5 posiciones para una vista completa hacia la

izquierda, derecha, arriba y abajo dentro de cada página. Las barras negras de la derecha y la parte inferior de la pantalla

indican qué parte de la página completa está visualizando. Si presiona los botones Next Page (Página siguiente) o Previous

Page (Página anterior), cambiará de página y la imagen seguirá estando acercada. Presione el botón Back (Atrás) para salir de

la vista con la imagen acercada y volver al tamaño normal.

Sugerencia: Para obtener una vista completa en pequeños incrementos, mantenga presionada la tecla Shift (Mayúsculas)

mientras utiliza el controlador de 5 posiciones.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 57 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Contrast (Contraste): seleccione una opción de contraste para aumentarlo o disminuirlo en el documento PDF para facilitar la

lectura. La opción de contraste que seleccione seguirá siendo efectiva para el documento PDF actual hasta que no la cambie.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 64 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Browser y enviará su término de búsqueda a Google.

Búsqueda en Kindle Store

Para buscar en Kindle Store, ingrese el término y utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar "store". Su Kindle se

conectará a Kindle Store y mostrará la página de resultados de búsqueda de la tienda clasificados según su relevancia, como se

muestra en el ejemplo siguiente. Puede hojear las páginas de resultados como lo haría con el contenido de su Kindle.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 65 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Puede restringir los resultados por categorías haciendo clic en la lista desplegable que se encuentra en el extremo superior

derecho de la página Search Results (Resultados de búsqueda).

Sugerencia: También puede restringir una búsqueda en Kindle Store al nombre de un autor ingresando "@author" seguido

del nombre del autor. Por ejemplo, para buscar libros de Agatha Christie en Kindle Store, ingrese "@author Agatha Christie"

en la línea de búsqueda. De este modo la búsqueda en Kindle Store se limitará sólo a los libros escritos por Agatha Christie.

caso de que pierda el Kindle o desee volver a descargar un título. Para ayudar a otros usuarios de Amazon a decidir qué

comprar, también puede agregar sus propias calificaciones y críticas.

5.1 Primeros pasos en la tienda

Esta sección le informa cómo conectarse a Kindle Store en su Kindle y le ofrece algunas ideas sobre las mejores formas de

buscar contenido una vez que está conectado.

Cómo conectarse a Kindle Store

Usted se conecta a Kindle Store utilizando el servicio Whispernet integrado del dispositivo. Para acceder a Kindle Store, siga

estos pasos:

1. Si Whispernet aún no está activado, presione el botón Menu (Menú), utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar

"Turn Wireless On" (Activar inalámbrico) y luego presione el controlador de 5 posiciones para activar Whispernet.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 66 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Esta sección describe las diferentes páginas que encontrará en Kindle Store, como Kindle Storefront, las páginas de

exploración y las páginas de detalles de productos para contenidos individuales.

Nota: Las páginas de Kindle Store sólo pueden visualizarse con la rotación de pantalla vertical.

Kindle Storefront

Cuando selecciona "Shop in Kindle Store" (Comprar en Kindle Store) desde cualquier menú, accederá a Kindle Storefront. A

continuación se muestra un ejemplo, pero la fachada de la tienda que ve puede variar ya que la actualizamos con frecuencia.

Search Store (Buscar en la tienda): empiece escribiendo sus criterios de búsqueda aquí. Seleccione “search store” (buscar en

la tienda) para buscar coincidencias en todo Kindle Store y mostrar los resultados de búsqueda.

Cuando ya esté en Kindle Store, puede desplazarse utilizando los enlaces en las páginas de la tienda como New & Noteworthy

Books (Libros nuevos y destacados) o Kindle Top Sellers (Los más vendidos de Kindle), utilizando el menú Store (Tienda) o

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 67 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Kindle Storefront: lo conduce a Kindle Storefront (fachada de la tienda Kindle).

Books (Libros): muestra los libros actualmente disponibles en Kindle Store.

Audible: muestra los libros grabados en audio de Audible disponibles en estos momentos en Kindle Store (para EE.UU. y

otros países excepto Reino Unido).

Newspapers (Periódicos): muestra los periódicos actualmente disponibles en Kindle Store.

Magazines (Revistas): muestra las revistas actualmente disponibles en Kindle Store.

Blogs (Blogs): muestra los blogs actualmente disponibles en Kindle Store.

Kindle Top Sellers (Los más vendidos de Kindle): muestra una lista de los libros más vendidos de Amazon.

New & Noteworthy (Nuevos y destacados): muestra una lista de contenido nuevo y destacado en Kindle Store.

Recommended for You (Recomendado para usted): muestra materiales recomendados por Amazon para usted según sus

"Books" (Libros), puede refinar los listados a "Fiction" (Ficción), "Nonfiction" (No ficción), "Advice & How to"

(Asesoramiento y guía práctica), etc. Cada página de exploración muestra la ruta que ha seguido en la parte superior y así

puede retroceder con facilidad.

Muestra de listados de exploración

El siguiente ejemplo muestra el tipo de listados que visualizará en la página de exploración Books (Libros).

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 68 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Browse path (Ruta de exploración): muestra los pasos en la ruta que utilizó para llegar a la página actual.

Number of titles in the category (Número de títulos en la categoría): muestra el número de materiales disponibles en la

categoría particular.

Categories (Categorías): agrupa el contenido por temas de interés para que la exploración sea más sencilla. Seleccione la

categoría en la que está interesado para mostrar sólo los materiales sobre ese tema específico. También puede seleccionar

Ejemplo de la página de detalles del producto

El siguiente ejemplo muestra una página de detalles del producto para un libro disponible en Kindle Store. Las funciones de

esta página se explican en la siguiente lista.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 69 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Author (Autor): busca en Kindle Store otros libros del autor seleccionado.

Buy (Comprar): compra el material utilizando el método de pago predeterminado de Amazon 1-Click y lo envía en forma

inalámbrica a su Kindle.

Try a Sample (Probar una muestra): descarga el comienzo del libro en forma gratuita para que pueda probarlo antes de

comprar.

Add to Wish List (Agregar a la lista de deseos): agrega el material a su lista de deseos para que pueda hojearlo o comprarlo

más adelante.

Detalles adicionales para libros grabados en audio de Audible

Puede adquirir libros grabados en audio de Audible en Kindle Store mediante una conexión 3G (en modelos 3G+Wi-Fi de

Kindle) o una conexión Wi-Fi. Sus compras de libros grabados en audio sólo se pueden descargar en su Kindle mediante una

conexión Wi-Fi. Si Wi-Fi no está disponible en su ubicación actual, su compra de libros grabados en audio se descargará

automáticamente en su Kindle la próxima vez que se conecte mediante Wi-Fi. También puede descargar su compra de libros

grabados en audio de Audible a su computadora y luego transferirlos a su Kindle mediante USB. Consulte “Libros grabados en

audio y MP3” en el Capítulo 8 para obtener información sobre cómo transferir libros grabados en audio mediante USB.

La página de detalles del producto para libros grabados en audio de Audible es similar a la página de detalles del producto para

libros, pero contiene opciones de compra diferentes. Puede elegir comprar un libro grabado en audio por el precio habitual, o

aceptar la oferta especial de Audible, que le presenta todas las ventajas de ser miembro de Audible.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 70 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Detalles adicionales para publicaciones periódicas

La página de detalles del producto para periódicos, revistas y blogs es similar a la página de detalles del producto para libros,

pero contiene opciones de compra diferentes:

Subscribe now with 14 day Free Trial (Suscríbase ahora con un período de prueba de 14 días gratis): seleccione esta

opción para iniciar su suscripción. Todos los periódicos, las revistas y los blogs ofrecen un período de prueba gratis para iniciar

la suscripción y puede cancelar su suscripción en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon en

cualquier momento durante este período. Después del período de prueba, su suscripción se enviará automáticamente al precio

mensual habitual.

Tenga en cuenta que si ya se ha suscrito o ha comprado un material, verá la palabra "Already Subscribed" (Ya suscrito) en letra

gris junto a la publicación periódica en la página de detalles del producto.

Para ver su lista de deseos, seleccione "Your Wish List" (Su lista de deseos) en el menú Store (Tienda). Para quitar un material

de la lista de deseos, seleccione "Delete" (Eliminar) para ese material. Si tiene más de una lista de deseos, puede mover un

material a otra lista de deseos seleccionando “Move to” (Mover a).

5.3 Recomendaciones, críticas y calificaciones

Kindle Store ofrece varias funciones para ayudarle a decidir los materiales de lectura que desea comprar. Esta sección describe

las diferentes formas para encontrar lo que se ofrece.

Recomendado para usted

La página Recommendations (Recomendaciones) proporciona una lista de libros u otro material de lectura que podrían

agradarle según el tipo de materiales (digitales e impresos) que ha adquirido en el pasado ya sea en Kindle o en Amazon. Para

desplazarse a esa página, seleccione el enlace "See All" (Ver todos) en la sección "Recommended for You" (Recomendado

(Críticas). Para acceder al texto completo de una crítica particular, seleccione el extracto de la crítica utilizando el controlador

de 5 posiciones.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 71 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Cómo escribir sus propias calificaciones y críticas

Puede compartir sus opiniones con otros lectores calificando y realizando una crítica de los materiales que ha leído. Para

acceder a esta página, seleccione "Customer Reviews" (Críticas de clientes) en la página de detalles del producto del material

sobre el cual desea realizar una crítica y luego seleccione "Write a Review" (Escribir crítica).

El siguiente ejemplo de pantalla muestra el tipo de información que puede ingresar.

Cómo ingresar una calificación y crítica

Para ingresar su propia calificación y crítica, siga estos pasos:

1. Indique la calificación que merece el material según su criterio seleccionando la línea con el número de estrellas

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 72 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 73 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 80 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Device Email (Correo electrónico del dispositivo): es la dirección de correo electrónico de su Kindle. Usted y sus amigos

pueden enviar documentos a esta dirección y Amazon los convertirá y enviará a su Kindle. Para modificar esta dirección de

correo electrónico, visite:

http://www.amazon.com/manageyourkindle (EE.UU. y otros países)

http://www.amazon.co.uk/manageyourkindle (clientes de Reino Unido)

Device Password (Contraseña del dispositivo): proteja su Kindle y restrinja el acceso al contenido mediante la configuración

de una contraseña. Si configura una contraseña, se le solicitará que ingrese la contraseña al encender el Kindle o activarlo

cuando está inactivo. Si el Kindle está inactivo cuando lo conecta a una computadora utilizando el cable USB, también se le

solicitará que ingrese su contraseña para instalar el Kindle en su computadora.

Device Time (Hora del dispositivo): le permite ver la hora local actual de su Kindle. En modelos de Kindle que incluyen 3G,

los libros que está leyendo.

Annotations Backup (Copia de respaldo de comentarios): permite activar o desactivar la copia de respaldo automática de

sus comentarios, la última página leída y sus colecciones en Amazon. Desactive esta función si no desea que se realice una

copia de respaldo de sus comentarios o que se compartan en Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas).

Personal Info (Información personal): ingrese su información de contacto aquí, como una dirección o número de teléfono,

en caso de que pierda su Kindle. Presione la tecla Sym (Símbolo) para ingresar números o símbolos que no estén

presentes en el teclado del Kindle.

Registro o cancelación de registro del Kindle

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 81 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Su Kindle debe estar registrado con la información de su cuenta de Amazon para utilizar muchas de las funciones del Kindle,

como la compra de contenido. Si pierde su Kindle o lo transfiere a otro usuario, debe cancelar el registro del Kindle en su

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú). Asegúrese de que Whispernet esté activado.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que "Settings" (Configuración) quede subrayado y presione para seleccionar.

4. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar "register" (registrar).

5. Aparecerá un cuadro de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla para ingresar el nombre de usuario y

contraseña de Amazon (la dirección de correo electrónico y la contraseña asociadas con su cuenta de Amazon). Utilice el

teclado para ingresar su información. Presione la tecla Sym (Símbolo) para ver un menú con caracteres y números

adicionales para que pueda seleccionar el carácter que necesite.

6. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar "submit" (enviar) para finalizar el proceso de registro o "cancel"

(cancelar) para cancelar su registro.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 82 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 83 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 84 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

(Contraseña del dispositivo) y presione para seleccionar.

6. Ingrese la contraseña deseada. La extensión máxima de la contraseña es de doce caracteres.

7. Navegue hacia abajo con el controlador de 5 posiciones e ingrese su contraseña nuevamente para confirmar.

8. Navegue hacia abajo con el controlador de 5 posiciones e ingrese una pista. Esta pista puede visualizarse en la pantalla

de entrada de la contraseña para ayudarle a recordar su contraseña.

9. Navegue hacia abajo con el controlador de 5 posiciones y seleccione "submit" (enviar).

Para ingresar su contraseña, siga estos pasos:

1. Al encender el Kindle o activarlo cuando está inactivo se le solicitará que ingrese la contraseña. Si el Kindle está

inactivo cuando lo conecta a una computadora utilizando el cable USB, también se le solicitará que ingrese su

contraseña.

5. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar "edit" (modificar) junto a la configuración "Device Password"

(Contraseña del dispositivo) y presione para seleccionar.

6. Ingrese su contraseña anterior y seleccione "submit" (enviar).

7. Ingrese la nueva contraseña. La extensión máxima de la contraseña es de doce caracteres.

8. Navegue hacia abajo con el controlador de 5 posiciones e ingrese nuevamente su nueva contraseña para confirmar.

9. Navegue hacia abajo con el controlador de 5 posiciones e ingrese una pista. Esta pista puede visualizarse en la pantalla

de entrada de la contraseña para ayudarle a recordar su contraseña.

10. Navegue hacia abajo con el controlador de 5 posiciones y seleccione "submit" (enviar).

Para desactivar la protección de contraseña, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 85 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Configuración de la hora del dispositivo

Puede establecer la hora del dispositivo en su Kindle para que coincida con su hora local.

Sugerencia: En modelos de Kindle que incluyen 3G, puede hacer que Kindle establezca automáticamente la hora del

dispositivo según la hora local correcta seleccionando “set automatically" (establecer automáticamente).

Para establecer la hora del dispositivo, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar "Settings" (Configuración) y presione para seleccionar.

4. Presione el botón Next Page (Página siguiente) para ir a la página 2 de Settings (Configuración).

5. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar "set" (establecer) (modelos Wi-Fi de Kindle) o “set manually”

Sugerencia: Si presiona Menu (Menú) desde cualquier pantalla del Kindle, mostrará la hora del dispositivo en la parte

superior de la pantalla.

Selección de su diccionario principal

Puede seleccionar el diccionario que desea utilizar cuando busca palabras mientras lee. El predeterminado es The New Oxford

American Dictionary. Puede cambiar el diccionario predeterminado siguiendo estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar "Settings" (Configuración) y presione para seleccionar.

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar "Change Primary Dictionary" (Cambiar diccionario principal) y

ubicación leída de un material descargando nuevamente el material de la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle)

en Amazon.

Puede habilitar o deshabilitar la copia de respaldo de comentarios siguiendo estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar "Settings" (Configuración) y presione para seleccionar.

4. Presione el botón Next Page (Página siguiente) para ir a la página 2 de Settings (Configuración).

5. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar "turn off/turn on Annotations Backup" (desactivar/activar copia de

respaldo de comentarios) y presione para seleccionar.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 86 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Si desactiva la copia de respaldo de comentarios, no se guardará una copia de respaldo de sus comentarios en Amazon y no se

Para vincular su cuenta Amazon a su cuenta de Twitter, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Asegúrese de que Whispernet esté activado.

3. Presione el botón Menu (Menú).

4. Utilice el controlador de 5 posiciones para navegar hasta "Settings" (Configuración) y presione para seleccionar.

5. Presione el botón Next Page (Página siguiente) para ir a la página 3 de Settings (Configuración).

6. Utilice el controlador de 5 posiciones para navegar hasta "manage" (administrar) junto a la configuración "Social

Networks" (Redes sociales) y presione para seleccionar. Aparece la pantalla "Manage Your Social Networks"

(Administre sus redes sociales).

7. Para vincular el Kindle con su cuenta de Twitter, seleccione "Link Account" (Vincular cuenta) en Twitter.

confirmar que desea permitir que su Kindle acceda a su cuenta de Twitter.

12. Regresará a la pantalla "Manage Your Social Networks" (Administre sus redes sociales), donde su nombre de usuario de

Twitter se muestra ahora. Su Kindle puede estar vinculado a su cuenta de Twitter.

El Kindle permanece vinculado con la cuenta de una red social hasta que usted lo desvincule.

Para desvincular el Kindle de la cuenta de una red social, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Utilice el controlador de 5 posiciones para navegar hasta "Settings" (Configuración) y presione para seleccionar.

4. Presione el botón Next Page (Página siguiente) para ir a la página 3 de Settings (Configuración).

5. Utilice el controlador de 5 posiciones para navegar hasta "manage" (administrar) junto a la configuración "Social

dispositivo. A continuación se definen las opciones del menú. Para visualizar el menú Settings (Configuración), presione el

botón Menu (Menú) mientras se encuentra en la pantalla Settings (Configuración).

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 87 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva el servicio inalámbrico Whispernet. Cuando Whispernet está

desactivado, esta opción cambiará a Turn Wireless On (Activar inalámbrico). En el caso de modelos de Kindle que incluyan

tanto 3G como Wi-Fi, la desactivación del servicio inalámbrico desactivará la conectividad 3G y Wi-Fi. En el caso de modelos

de Kindle sólo con Wi-Fi, la desactivación del servicio inalámbrico desactivará las conexiones de red Wi-Fi.

Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle.

Change Primary Dictionary (Cambiar diccionario principal): cambie el diccionario que está utilizando para la función de

búsqueda integrada. Esta opción del menú sólo está disponible si tiene como mínimo otro diccionario adicional en su Kindle

aparte del diccionario predeterminado The New Oxford American Dictionary.

realice copias de respaldo de cualquier documento personal, publicaciones periódicas anteriores a las últimas siete ediciones

que desea conservar, archivos MP3 y archivos Audible. Una vez que el Kindle se reinicia, debe crear una nueva contraseña

para el dispositivo si desea continuar protegiendo al Kindle con una contraseña.

Legal: proporciona avisos de marca comercial, derechos de autor y otros avisos acerca del software instalado en su Kindle.

Sync & Check for Items (Sincronizar y buscar materiales): se conecta a Amazon para descargar cualquier material

recientemente disponible y sincroniza la última página leída y los comentarios de todos los libros en su dispositivo.

7.2 Experimental

La página Experimental es un sitio para que usted pruebe y experimente algunos de los conceptos que tenemos en desarrollo.

Recibiremos con gusto sus comentarios para ayudarnos a decidir cómo mejorar los conceptos y su opinión acerca de si

debemos o no hacerlos parte del dispositivo Kindle. Para abrir Experimental, siga los pasos a continuación.

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 88 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

Speech”.

Para hacernos llegar sus comentarios sobre los materiales de la página Experimental, envíenos un correo electrónico a kindle

[email protected] (EE.UU. y otros países) o [email protected] (clientes de Reino Unido). Nos interesa

mucho escuchar sus opiniones, así que no dude en escribir todo lo que desee. Según sus comentarios, podremos agregar o

quitar contenido de la página Experimental. No deje de expresar sus ideas.

7.3 Accesos directos de Kindle

Accesos directos globales

Mientras escribe, puede utilizar la fila superior del teclado para ingresar números. De izquierda a derecha, empezando por la Q,

las letras de la fila superior del teclado representan los números del 1 al 9. La letra P representa el número 0. Para ingresar un

número: Presione y mantenga presionada la tecla Alt y presione una letra de la fila superior del teclado. Por ejemplo, Alt

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 89 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 96 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 97 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 98 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

Page 99 sur 124http://kindleweb.s3.amazonaws.com/content/KUG_ES/gz_sample.html

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO

11/01/13 18:10BIENVENIDO