Amazon Kindle Keyboard 3G 5ta Edición Guía del usuario

Marca: Amazon

Modelo: Kindle Keyboard 3G 5ta Edición

Categoría: Lectores de libros electrónicos

Tipo: Guía del usuario

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Guía del usuario

edición

Tabla de contenido · 2GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Tabla de contenido

BIENVENIDO 9

CAPÍTULO 1:

Introducción a su Kindle 20

1.1 Vistas del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1.2 Cómo desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menú de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.3 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Letras minúsculas y mayúsculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Números, puntuación y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.4 Rotación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.5 Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Indicadores de estado de Whispernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Indicadores de estado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Indicador de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

CAPÍTULO 2:

Cómo familiarizarse con el contenido de Kindle 34

2.1 Pantalla Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Funciones de la pantalla Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Opciones de clasiﬁcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Menú de la pantalla Home (Inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tabla de contenido · 3GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

2.2 Organizarse con las colecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cómo crear una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cómo agregar un material a una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Cómo agregar varios materiales a una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cómo visualizar detalles de la colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cómo renombrar una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cómo eliminar una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cómo agrupar colecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2.3 Administración del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Cómo quitar contenido del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Más información sobre la administración de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Entrega inalámbrica internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

CAPÍTULO 3:

Leer en Kindle 49

3.1 Tipos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Periódicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Revistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Blogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Documentos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Libros grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Música de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3.2 Formato del contenido en Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Indicador de progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Cambio del tamaño del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ajuste del número de palabras por línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Aumento del tamaño de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

3.3 Desplazarse de un lugar a otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Uso del Menú para desplazarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Navegación en una publicación periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Selección de enlaces internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Visualización de un cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Lectura a través de varios Kindles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Tabla de contenido · 4GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

3.4 Búsqueda de deﬁniciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Función de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

3.5 Comentarios y recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Uso de marcadores de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Uso de partes resaltadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Visualización de partes resaltadas conocidas en sus libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uso de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Uso de recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3.6 Cómo compartir notas y partes resaltadas con su red social . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Cómo vincular el Kindle con su cuenta de Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Cómo desvincular el Kindle de la cuenta de una red social . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Cómo compartir sus notas y partes resaltadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

3.7 Lectura de archivos PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

3.8 Escuchar materiales grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Libros grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Audio de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Text-to-Speech (Lectura en voz alta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

CAPÍTULO 4:

Búsqueda en Kindle 90

4.1 Introducción a Search (Buscar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Tipos de búsquedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Búsqueda de deﬁniciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cómo realizar una búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

4.2 Página Search Results (Resultados de búsqueda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Resultados de búsqueda de un material especíﬁco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Resultados de búsqueda de una deﬁnición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

4.3 Realización de búsquedas remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Búsqueda en Wikipedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Búsqueda en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Búsqueda en Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Tabla de contenido · 5GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 5:

Kindle Store 98

5.1 Primeros pasos en la tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Cómo conectarse a Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

5.2 Páginas de Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Kindle Storefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

El menú Store (Tienda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Exploración de la tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Cómo agregar materiales a su lista de deseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

5.3 Recomendaciones, críticas y caliﬁcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Recomendado para usted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cómo consultar críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cómo escribir sus propias caliﬁcaciones y críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Cómo ingresar una caliﬁcación y crítica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

5.4 Cómo realizar compras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Cómo probar un libro de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Cómo comprar sus selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Cómo devolver un material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

CAPÍTULO 6:

Acceso a la Web 109

6.1 Uso de Basic Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Ingreso de un URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Cómo utilizar marcadores de página y agregar el propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Uso de Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) . . . . . . . . 111

Selección de enlaces, botones y cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Uso de History (Historial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Menú de Basic Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

6.2 Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Tamaño del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Conﬁguración de Basic Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Tabla de contenido · 6GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 7:

Conﬁguración y Experimental 117

7.1 Ajuste de la conﬁguración del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Registro o cancelación de registro del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Personalización de su Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Contraseña: cómo proteger su Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Selección de su diccionario principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Cómo cambiar la copia de respaldo de comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Menú Settings (Conﬁguración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

7.2 Experimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

CAPÍTULO 8:

Kindle y su computadora 128

8.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Requisitos de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Cómo realizar la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

8.2 Transferencia de archivos desde su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Administración de sus documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Transferencia de recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

8.3 Conversión y transferencia de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Formatos compatibles para la conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Envío de documentos para conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

8.4 Libros grabados en audio y MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Libros grabados en audio de Audible.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Formatos de libros grabados en audio para Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Transferencia de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Tabla de contenido · 7GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 9:

Su Kindle y Amazon.com 135

9.1 Compra de contenido para Kindle en Amazon.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Exploración de Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Búsqueda en Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Pedidos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

9.2 Administración de su Kindle desde Amazon.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Administración de su dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Administración de sus pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Descarga de contenido de su computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

9.3 Contacto con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

CAPÍTULO 10:

Cómo transferir contenido a su nuevo Kindle 140

10.1 Transferencia de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

10.2 Transferencia de suscripciones periódicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

10.3 Transferencia de documentos personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

10.4 Transferencia de libros grabados en audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

10.5 Transferencia de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

CAPÍTULO 11:

Resolución de problemas 145

Tabla de contenido · 8GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

APÉNDICE 150

Información sobre seguridad y conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Servicio para el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Seguridad de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Exposición a la energía de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Exposición a energía de radiofracuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Declaración de conformidad de la UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Número de certiﬁcación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Especiﬁcaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE . . . . . . . . . . . . .155

Conexión inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Contenido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Notiﬁcaciones de patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Notiﬁcaciones de copyright y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Versiones en otros idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Bienvenido · 9GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Bienvenido a

Gracias por comprar el Kindle de Amazon. Ésta es la sección de Bienvenida de la

Guía del usuario de Kindle. Esta sección le ofrece una introducción a Kindle y destaca

algunas funciones básicas para que pueda comenzar a leer lo antes posible.

Puede salir de esta guía en cualquier momento presionando el botón Home (Inicio) en el

Kindle. Para pasar a la siguiente página, presione el botón Next Page (Página siguiente).

Si su Kindle fue un regalo, deberá registrar el dispositivo. Consulte las instrucciones

de Activación incluidas en el Kindle para obtener información sobre cómo registrar

el dispositivo.

Bienvenido · 10GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

¡Felicitaciones!

Está leyendo en su nuevo Kindle.

Si aún no lo ha hecho, siga las instrucciones de Activación incluidas en su Kindle

y conecte el dispositivo a una fuente de energía para cargar la batería. La luz

indicadora de carga en el borde inferior del Kindle se enciende en amarillo y aparece

un relámpago en el icono de la batería en la parte superior de la pantalla. La carga

completa de la batería debería llevar menos de tres horas y puede continuar leyendo

mientras se carga.

Sugerencia: La luz indicadora de carga se encenderá en verde cuando la batería

esté completamente cargada.

Si preﬁere leer la Guía del usuario de Kindle junto con el dispositivo, puede descargar

e imprimir una copia en PDF de esta guía en:

http://www.amazon.com/kindledocuments

Cómo desplazarse

Puede navegar el Kindle utilizando el controlador de 5 posiciones; los botones

Home (Inicio), Menu (Menú), Back (Atrás) y Next/Previous Page (Página siguiente/

anterior) y el teclado:

Controles de volumen

Botón Next page

(Página siguiente)

Botón Home (Inicio)

Controlador de 5 posiciones

Botón Back (Atrás)

Botón Menu (Menú)

Tecla Symbol (Símbolos)

Tecla Text (Texto)

Botón Next page

(Página siguiente)

Botón Previous page

(Página anterior)

Teclado

Bienvenido · 11GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para seleccionar un elemento especíﬁco como una opción del menú o una palabra

determinada en el material de lectura, mueva el controlador de 5 posiciones hacia

arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar la opción y luego presione para

seleccionar.

Puede presionar los botones Next Page (Página siguiente) o Previous Page (Página

anterior) para avanzar o retroceder en el material de lectura y puede presionar el

botón Back (Atrás) para volver sobre sus pasos en Kindle. Utilice el teclado para

escribir palabras o frases cuando realice búsquedas en el material de lectura o

productos en Kindle Store. También puede usar el teclado para crear notas mientras

lee. Todos estos pasos se explican en mayor detalle más adelante en esta guía.

Pantalla fácil de leer

Kindle utiliza una tecnología de pantalla de alta resolución llamada papel electrónico.

Funciona utilizando tinta como los libros y periódicos, pero muestras las partículas de

tinta en forma electrónica. El destello de la página que ve cuando da vuelta la página

es parte del proceso de disposición de la tinta.

La pantalla de papel electrónico es reﬂectiva, lo cual signiﬁca que a diferencia de la

mayoría de las pantallas, puede leerla con claridad aunque se encuentre a plena luz

del sol. Además, el papel electrónico no necesita energía para mantener la tinta en su

lugar, lo cual extiende la duración de la batería del Kindle.

Acceso inalámbrico con Whispernet

A través del servicio inalámbrico Amazon Whispernet, Amazon entrega contenido

al Kindle cuando y donde usted lo desee, dentro del área de cobertura inalámbrica,

utilizando la misma tecnología que un teléfono celular. En forma predeterminada,

el Kindle viene con Whispernet incluido y ya activado. Para activar o desactivar

Whispernet, presione el botón Menu (Menú), mueva el controlador de 5 posiciones

hacia arriba para subrayar “Turn Wireless On/Off” (Activar/Desactivar inalámbrico) y

luego presione el controlador de 5 posiciones.

Su preferencia de tamaño de texto

Para optimizar su experiencia de lectura, Kindle le ofrece una forma rápida de ajustar

el tamaño del texto de lectura entre ocho tamaños.

Bienvenido · 12GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para probarlo ahora, presione la tecla Text (Texto) , mueva el controlador

de 5 posiciones para elegir el tamaño que preﬁere y presione el controlador de

5 posiciones para seleccionar. El texto cambia al nuevo tamaño. Repita los mismos

pasos para volver al tamaño de texto anterior o para cambiarlo a un tamaño que le

resulte cómodo para leer.

Bienvenido · 13GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Su preferencia de número de palabras por línea

También puede cambiar el número de palabras por línea en el libro o la publicación

periódica que está leyendo en este momento. Presione la tecla Text (Texto) , mueva

el controlador de 5 posiciones para elegir el número de palabras por línea que preﬁere

y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. De este modo se cambia el

ancho de los márgenes. Es posible que descubra que lee más rápido con menos

palabras por línea. Pruebe hasta encontrar la opción más conveniente para usted.

Ajuste de la rotación de la pantalla

La imagen de la pantalla del Kindle puede rotarse para que pueda ver el ancho

completo de una página web o ampliar la página de un documento en PDF. Puede ﬁjar

la pantalla del Kindle en una orientación vertical u horizontal para que se adapte a su

posición de lectura. Presione la tecla Text (Texto) , luego mueva el controlador de

5 posiciones para seleccionar la rotación de pantalla que desea. Presione el

controlador de 5 posiciones para seleccionar.

Lectura de archivos PDF

Kindle puede mostrar documentos en PDF sin perder el formato del archivo original.

Simplemente arrastre los archivos PDF a través de un USB o envíelos por correo

electrónico a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle [que se encuentra

en la página Settings (Conﬁguración) de Kindle o en la página Manage Your Kindle

(Administre su Kindle) en Amazon.com]. Le enviaremos el archivo original en forma

inalámbrica directamente a su Kindle a través de Whispernet a cambio de una tarifa.

Para obtener detalles, consulte “Sending Personal Documents to Kindle” (Envío de

documentos personales al Kindle) en Amazon.com.

Permita que Kindle le lea

También puede optar por activar la aplicación experimental, Text-to-Speech (Lectura

en voz alta), que leerá en voz alta sus libros (cuando así lo permita el titular de los

derechos), periódicos, revistas, blogs y documentos personales. Presione la tecla

Text (Texto), luego mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para que la opción

“Text-to-Speech” (Lectura en voz alta) quede subrayada. Presione el controlador de

5 posiciones para seleccionar “turn on” (activar). Puede escucharlo a través de los

parlantes externos de Kindle o puede conectar auriculares en la clavija correspondiente.

Mientras Text-to-Speech (Lectura en voz alta) se está reproduciendo, la pantalla pasará

las páginas automáticamente para que pueda seguir el texto mientras se reproduce el

audio. Tiene la opción de escuchar el contenido leído con voz masculina o femenina y

además puede optimizar aún más la experiencia auditiva disminuyendo o aumentando

la velocidad de lectura.

Bienvenido · 14GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Búsquelo

El Kindle incluye el diccionario The New Oxford American Dictionary. Puede buscar

una palabra en particular con facilidad sin salir del material. Simplemente utilice el

controlador de 5 posiciones para colocar el cursor frente a la palabra cuya deﬁnición

desea obtener. En la parte inferior de la pantalla, aparecerá una deﬁnición de la

palabra. Para ver la deﬁnición completa, presione la tecla Return (Volver) en el

teclado. Para volver al texto que estaba leyendo, presione el botón Back (Atrás).

Llévelo todo

Aunque Kindle tiene el tamaño aproximado de un libro de tapas blandas, puede

almacenar más de mil libros, periódicos, blogs y revistas digitales, a los cuales

conjuntamente se hace referencia en esta guía como “contenido”. En Amazon.com

se guarda una copia de todos sus libros y ediciones recientes de periódicos y revistas

adquiridos en Kindle Store.

Para abrir contenido en su Kindle, presione el botón Home (Inicio). Aparecerá una

lista del contenido en su Kindle. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o

hacia abajo para subrayar el material que desea abrir y luego presione el controlador

de 5 posiciones para abrir el material. Para eliminar contenido del Kindle, mueva

el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para subrayar el material

que desea eliminar. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda y luego

presiónelo para completar la eliminación del material.

Para mover contenido eliminado previamente desde Amazon.com a su Kindle,

Whispernet debe estar activado. Desde Home (Inicio), seleccione “Archived Items”

(Materiales archivados) y podrá ver todo el contenido guardado en Amazon.com.

Subraye el material que desea mover nuevamente hacia el Kindle y mueva el

controlador de 5 posiciones hacia la derecha y luego presiónelo para iniciar la

transferencia. En menos de un minuto, el material vuelve a descargarse en su Kindle

y aparece en la lista de contenido en Home (Inicio).

Compre en cualquier momento y en cualquier lugar

Si tiene Whispernet activado y selecciona “Shop in Kindle Store” (Comprar en Kindle

Store) desde cualquier menú, Kindle lo conecta a una amplia oferta de material de

lectura que incluye libros, periódicos, blogs y revistas. Puede explorar por categoría

o dar un vistazo a los últimos libros más vendidos, al material novedoso y digno

de notar o a sus recomendaciones personalizadas. Puede ver detalles sobre un

material, leer críticas de clientes y hasta descargar muestras gratuitas de libros que le

interesan. Si desea comprar un material, Kindle utiliza Amazon 1-Click seguro y luego

Whispernet envía el material a su Kindle por lo general en menos de un minuto.

Bienvenido · 15GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Entrega automática

Debido a que Kindle se conecta a la red Whispernet, le entregamos sus publicaciones

periódicas predilectas por aire a su dispositivo en cuento éstas se publican, con

frecuencia antes de que estén disponibles en formato impreso. Por ejemplo, si se

suscribe a la edición para Kindle de The New York Times, la última edición se le envía

en forma inalámbrica durante la noche para que pueda leerla cada mañana. Sus

publicaciones periódicas predilectas lo siguen a donde sea que vaya en la amplia área

de cobertura de Whispernet, ya sea si se encuentra en su hogar o de viaje.

Hojee sus publicaciones periódicas

Del mismo modo en que hojearía un periódico o revista impresos para encontrar

un artículo de interés, el Kindle le ofrece accesos directos de navegación para que

rápidamente pueda dirigirse a un artículo de interés. Si mueve el controlador de

5 posiciones hacia la derecha o la izquierda, podrá avanzar al artículo siguiente o

anterior y si presiona el controlador de 5 posiciones aparecerá la lista de secciones de

la publicación periódica.

Explore su mundo

Mientras está en Home (Inicio), en Kindle Store o leyendo contenido, puede usar

la función de búsqueda del Kindle. Desde el teclado, comience a escribir lo que le

gustaría buscar y luego utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el rango

de búsqueda. Si comienza su búsqueda mientras está en Home (Inicio) o con contenido

abierto, tiene la opción de buscar ese material en todos sus libros, periódicos, blogs,

documentos personales y comentarios. También tiene la opción de concentrar su

búsqueda en el diccionario incorporado, Kindle Store, Wikipedia e Internet.

Colecciones

Para personalizar y organizar materiales, puede agregar sus libros, periódicos,

revistas y documentos personales a colecciones en la pantalla Home (Inicio). Cree una

nueva colección desde la pantalla Home (Inicio) presionando el botón Menu (Menú)

y seleccionando “Create New Collection” (Crear nueva colección) y luego ingrese

un nombre para la colección. Puede agregar todos los materiales que desee a cada

colección y hasta puede agregar un material a más de una colección para una

organización más ﬂexible.

Bienvenido · 16GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Recorte sus pasajes favoritos

¿Alguna vez mientras leía un libro o periódico sintió deseos de recortar y guardar

algunas palabras para revisarlas más tarde? Con Kindle, simplemente seleccione “Add

a Note or Highlight” (Agregar nota o resaltado) desde el menú y utilice el controlador

de 5 posiciones para resaltar el contenido que desea recortar y luego presiónelo para

guardar su selección. El recorte se agrega a un archivo en Home (Inicio) llamado “My

Clippings” (Mis recortes). Puede revisar sus recortes en otra oportunidad, buscar

palabras o términos recortados y transferir este archivo a su computadora. Es una

excelente forma de captar sus citas predilectas para compartirlas con otros.

Partes resaltadas conocidas

Conozca cuáles son los pasajes más interesantes en los libros que está leyendo según

la opinión de la comunidad Kindle. Si varios otros lectores han resaltado un pasaje en

particular, entonces ese pasaje aparecerá resaltado en su libro junto con el número

total de personas que lo han resaltado.

También puede ver una lista de todas las partes resaltadas conocidas en el libro que

está leyendo presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “View Popular

Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas).

Coloque marcadores de página en su lectura

Kindle automáticamente guarda el lugar donde se encuentra en cualquier libro que

esté leyendo, pero usted también puede agregar un marcador de página a cualquier

página presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “Add a Bookmark”

(Agregar marcador de página). Podrá ver que el extremo superior derecho de la

página tiene la punta doblada. Kindle guarda todos los marcadores de página para

el contenido actual en sus comentarios. Puede visualizarlos en cualquier momento

presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “My Notes & Marks” (Mis notas y

Bienvenido · 17GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

marcas).

Agregue sus propias notas

¿Le gusta tomar notas y hacer comentarios mientras lee? Puede agregar notas

a cualquier contenido de Kindle. Amazon automáticamente guarda todos los

comentarios de libros en el archivo “My Clippings” (Mis recortes) y guarda una copia

de respaldo en los servidores de Amazon para que no se pierdan.

Como ejemplo, esta oración está resaltada y tiene una nota adjunta como se lo indica

el número uno de superíndice a la derecha de este texto.

Con el controlador de

5 posiciones, mueva el cursor sobre el número de la anotación para ver la nota. Para

agregar su propia nota, mueva el cursor hacia la palabra en la que desea agregar sus

opiniones y comience a escribir su nota. Luego utilice el controlador de 5 posiciones

nuevamente para resaltar el botón “save note” (guardar nota) en pantalla y presione

el controlador de 5 posiciones para seleccionar. Luego puede visualizar, modiﬁcar o

eliminar una nota o ver todos sus comentarios presionando el botón Menu (Menú) y

seleccionando “My Notes & Marks” (Mis notas y marcas).

Redes sociales

Comparta sus notas y partes resaltadas con amigos a través de redes sociales

como Twitter. Al crear una nota o una parte resaltada, presione las teclas ALT+ENTER

+ para compartirla con su red social.

Para conﬁgurar las cuentas de su red social en el Kindle, ingrese en la pantalla Settings

(Conﬁguración) y seleccione “manage” (administrar) junto a Social Networks (Redes

sociales). Se lanzará el explorador y le permitirá vincular el Kindle con las cuentas de

su red social.

Manténgase en sintonía

La tecnología Whispersync guarda y sincroniza la ubicación de la lectura donde se

encuentra en todo(s) su(s) Kindle(s) y otros dispositivos. Por ejemplo, puede leer

algunas páginas en el iPhone y continuar justo donde interrumpió la lectura cuando

vuelva al Kindle.

Bienvenido · 18GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Convierta sus propios documentos

Además de todo el excelente material de lectura que puede obtener en Kindle Store,

Amazon también puede convertir sus propios documentos para que pueda leerlos en

Kindle. Puede enviar por correo electrónico archivos de Microsoft Word, TXT, HTML,

RTF o archivos de imagen como JPEG y GIF a su dirección de correo electrónico

exclusiva de Kindle [que se encuentra en la página Settings (Conﬁguración) de

Kindle o en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com].

Convertiremos el documento al formato de Kindle y en forma inalámbrica se lo

enviaremos directamente a su Kindle a través de Whispernet a cambio de una tarifa

o a su computadora sin cargo. Si envía por correo electrónico un PDF a su Kindle, se

enviará a su dispositivo sin conversión.

Más información

Aquí termina esta breve introducción a sólo algunas de las funciones de Kindle. Los

siguientes capítulos ofrecen una descripción más detallada de éstas y otras funciones.

Recuerde que siempre puede explorar sobre una función particular u obtener más

información sobre cómo realizar una tarea especíﬁca abriendo esta guía y escribiendo

en el teclado para activar la búsqueda.

La Tabla de contenido de la Guía del usuario de Kindle le muestra todos los temas

abarcados en esta guía. Puede acceder a la tabla de contenido presionando el botón

Menu (Menú) desde cualquier página, seleccionando “Go to...” (Ir a...), luego

seleccionando “table of contents” (tabla de contenido) y presionando el controlador de

5 posiciones una vez más. También puede navegar haciendo clic en una o más palabras

subrayadas como la Tabla de contenido mencionada. Las palabras subrayadas indican

un enlace a algún punto en el material que está leyendo, como una nota al pie, un

capítulo o un sitio web. En el ejemplo anterior, cuando coloca el controlador de

5 posiciones sobre una de las palabras subrayadas, aparecerá el icono de una mano.

Si presiona el controlador de 5 posiciones accederá al inicio de la tabla de contenido.

Presione el botón Back (Atrás) para regresar al lugar donde estaba leyendo.

También puede navegar haciendo clic en una palabra o palabras subrayadas como

la Tabla de contenido mencionada. Las palabras subrayadas indican un enlace a

algún punto en el material que está leyendo, como una nota al pie, un capítulo o

un sitio web. En el ejemplo anterior, cuando coloca el controlador de 5 posiciones

sobre una de las palabras subrayadas, aparecerá el icono de una mano. Si presiona

el controlador de 5 posiciones accederá al inicio de la tabla de contenido. Presione el

botón Back (Atrás) para regresar al lugar donde estaba leyendo.

Bienvenido · 19GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Si compró el Kindle con su cuenta de Amazon, ya está registrado con la información

de su cuenta y está en condiciones de usarlo. Cuando ingrese en la pantalla

Home (Inicio), veriﬁque el extremo superior izquierdo de la pantalla para ver si

aparece su nombre de Amazon (el mismo que ve cuando compra en Amazon.com).

Si ve “My Kindle” (Mi Kindle) en lugar del nombre de su cuenta de Amazon, deberá

registrar el Kindle. Para hacerlo, primero presione Home (Inicio) para visualizar la

pantalla de Inicio y luego presione el botón Menu (Menú). Seleccione “Settings”

(Conﬁguración) y luego seleccione “register” (registrarse) en la página que aparece

para ingresar su nombre de usuario y contraseña de Amazon. Si su nombre de

usuario y contraseña de Amazon contienen caracteres que no ﬁguran en el teclado

del Kindle, presione la tecla Symbol (Símbolos) en la parte inferior del teclado

para ver un menú de los caracteres extendidos y utilice el controlador de

5 posiciones para seleccionar el carácter que necesita. En forma alternativa, puede

registrar su Kindle visitando la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en

Amazon.com en: http://www.amazon.com/manageyourkindle

Puede salir de la Guía del usuario de Kindle o de cualquier material que esté leyendo

en cualquier momento presionando el botón Home (Inicio). Si ha terminado de leer,

puede poner el Kindle en modo inactivo deslizando y soltando el botón de encendido

que se encuentra en la parte superior del Kindle (puede volver a activarlo del mismo

modo). Si el Kindle está en modo inactivo se extenderá la duración de la batería y

también se bloquearán todas las teclas y los botones para que no los presione por

descuido mientras no usa el dispositivo. Cuando el Kindle está en modo inactivo, verá

una imagen en la pantalla. Para apagar el Kindle por completo, deslice y mantenga

presionado el botón de encendido durante cuatro segundos y luego suéltelo. La

pantalla del Kindle se pondrá en blanco y el dispositivo se apagará. Si en alguna

ocasión necesita asistencia, puede comunicarse con nosotros por teléfono o a través

de Internet. Consulte el Capítulo 9 para conocer todas las opciones de contacto para la

Asistencia técnica de Kindle.

Capítulo 1 · 20GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 1:

Introducción a su Kindle

En el capítulo de Bienvenida de la Guía del usuario de Kindle, podrá conocer

muchas de las cosas que puede hacer con su Kindle. Este capítulo repasa todas las

características físicas de Kindle y abarca los aspectos básicos del uso de los botones,

los menús y el teclado del Kindle.

1.1 Vistas del Kindle

VISTA FRONTAL

El frente del Kindle contiene la pantalla, el teclado y los controles de navegación.

Estas características se ilustran a continuación y se explican en la lista siguiente.

Controles de

volumen

Botón Home (Inicio)

Botón Next page

(Página siguiente)

Botón Next page

(Página siguiente)

Teclado

Botón Previous Page

(Página anterior)

Botón Menu (Menú)

Botón Back (Atrás)

Tecla Text (Texto)

Controlador de

5 posiciones

Tecla Symbol

(Símbolos)

Capítulo 1 · 21GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Controles de volumen: controla el volumen del auricular o del parlante para libros

grabados en audio, música de fondo y Text-to-Speech (Lectura en voz alta).

Botón Previous Page (Página anterior): lo conduce a la página anterior de su

material de lectura. Presione y mantenga presionado este botón para retroceder

continuamente.

Botón Home (Inicio): muestra el contenido guardado en el Kindle y también el

contenido archivado en Amazon.com.

Botón Next Page (Página siguiente): lo conduce a la página siguiente de su material

de lectura. Para adecuarse a las diferentes formas de sostener el Kindle, hay un botón

Next Page (Página siguiente) en ambos lados. Presione y mantenga presionado este

botón para avanzar continuamente.

Botón Menu (Menú): muestra las aplicaciones y opciones de navegación relacionadas

con la pantalla que está visualizando.

Controlador de 5 posiciones: al presionarlo se selecciona un material o acción. Mueve

el resaltado de pantalla o el cursor hacia arriba o hacia abajo cuando se lo mueve en

estas direcciones. Mueve el resaltado de pantalla o el cursor de lado a lado cuando

se lo mueve hacia la izquierda o la derecha. Si se mantiene presionado el controlador

de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo sin soltarlo, se acelera el movimiento del

cursor, lo cual agiliza la navegación a través de listas o texto.

Teclado: se utiliza para ingresar términos de búsqueda, notas en el contenido, URL

para sitios web, etc.

Botón Back (Atrás): retrocede sus pasos en el Kindle al igual que el botón Atrás en un

explorador web. Por ejemplo, puede seguir un enlace en un libro y luego presionar el

botón Back (Atrás) para volver al punto donde estaba.

Tecla Symbol (Símbolos) : presenta un menú de signos de puntuación y símbolos.

Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar el símbolo deseado y

presiónelo para seleccionar.

Capítulo 1 · 22GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Tecla Text (Texto) : ajusta el tamaño de la letra y el número de palabras por línea

para que se adapte a su preferencia de lectura. También permite activar/desactivar

Text-to-Speech (Lectura en voz alta), acercar o reducir el tamaño de la imagen en

documentos PDF y cambiar la conﬁguración de rotación de la pantalla.

Capítulo 1 · 23GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

VISTA POSTERIOR

El lado posterior del Kindle contiene parlantes estéreo para el contenido de audio.

Parlante

Capítulo 1 · 24GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

VISTA SUPERIOR

Botón de encendido: se utiliza para colocar al Kindle en modo inactivo, volverlo a

activar y encenderlo y apagarlo. Para colocar al Kindle en modo inactivo, deslice y

suelte el botón de encendido. Aparecerá una imagen de pantalla completa. Mientras

el Kindle está en modo inactivo, otras teclas y botones están bloqueados para que

no cambie el lugar donde está leyendo en forma accidental. Para apagar el Kindle,

deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante cuatro segundos hasta

que la pantalla se ponga en blanco y luego suéltelo. Para volver a activar o encender

el Kindle, deslice y suelte el botón de encendido nuevamente. Si ha conﬁgurado una

contraseña para el dispositivo, se le solicitará que ingrese la contraseña después de

encender el Kindle o después de activarlo cuando esté inactivo.

Si el Kindle no se enciende o no responde durante el uso, intente restablecer el

dispositivo desconectándolo de cualquier fuente de energía o puerto USB, y luego

deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante 15 segundos antes

de soltarlo.

Sugerencia: El Kindle también pasará a modo inactivo por sí solo después de diez

minutos si no lo usa. Si el Kindle tenía la tecnología inalámbrica activada antes de

pasar a modo inactivo, continuará recibiendo las suscripciones programadas de

manera habitual mientras esté inactivo.

Entrada del auricular: conecte auriculares para escuchar un libro grabado en audio,

música de fondo o contenido leído en voz alta a través de Text-to-Speech (Lectura en

voz alta). Al conectar los auriculares se anulan los parlantes incorporados.

Botón de

encendido

Entrada del

auricular

Capítulo 1 · 25GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

VISTA INFERIOR

La parte inferior del Kindle contiene la luz indicadora de carga y un puerto micro-USB.

Puerto de energía/Micro-USB: conecte el cable USB incluido en su Kindle en el

puerto micro-USB/de energía y en el adaptador de energía* del Kindle. Para cargar

la batería del Kindle conecte el adaptador a una toma eléctrica compatible con las

estadounidenses. También puede cargar el Kindle desconectando el cable USB del

adaptador de energía y conectándolo al puerto USB de una computadora o nodo USB

con alimentación eléctrica. La luz de estado de carga se encenderá en amarillo, lo cual

indica que la batería se está cargando. Puede continuar usando el Kindle mientras se

carga. La luz verde indica que la batería está totalmente cargada.

Asegúrese de que el adaptador de energía no esté cubierto con nada que pueda

recalentarlo. Si la luz indicadora de carga no se enciende, asegúrese de que el cable

USB esté completamente insertado en el Kindle y el adaptador de energía o puerto

USB. Si el Kindle aún no se carga, pruebe otra toma eléctrica o puerto USB.

Para transferir contenido entre su computadora y el Kindle, conecte el cable USB

provisto al Kindle y al puerto USB de la computadora.

*No todas las conﬁguraciones incluyen el adaptador de energía.

Luz

indicadora

de carga

Puerto de

energía/USB

Capítulo 1 · 26GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

1.2 Cómo desplazarse

Para desplazarse por el Kindle debe utilizar los botones, los menús y el teclado, los

cuales se explican aquí.

USO DE LOS BOTONES

En la sección de Bienvenida, se brinda información sobre los botones de navegación

[Previous Page (Página anterior), Next Page (Página siguiente) y Back (Atrás)]. Para

acceder a una explicación del funcionamiento de cada botón, consulte “Front View”

(Vista frontal).

USO DE LOS MENÚS

Además de los botones físicos, también se navega en el Kindle utilizando los menús.

Los menús del Kindle son sensibles al contexto, pero todos funcionan del mismo modo.

Se utiliza el controlador de 5 posiciones para navegar dentro del menú y al

presionarlo se selecciona el elemento.

Capítulo 1 · 27GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

La siguiente ilustración muestra el menú Home (Inicio); la línea en negrita

debajo de “Shop in Kindle Store” (Compre en Kindle Store) indica que está listo

para seleccionarlo.

Capítulo 1 · 28GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

MENÚ DE APLICACIONES

Puede visualizar un menú desde cualquier pantalla del Kindle. Cuando presiona

el botón Menu (Menú), se muestran opciones relacionadas con la pantalla que

está visualizando. El ejemplo de pantalla a continuación muestra la pantalla que

normalmente vería cuando presiona el botón Menu (Menú) desde el interior de

un libro.

Capítulo 1 · 29GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

1.3 Ingreso de texto

Para usar el teclado del Kindle, a la mayoría de las personas les resulta más fácil

sostener el dispositivo con ambas manos y usar las puntas de los pulgares para

presionar las teclas.

LETRAS MINÚSCULAS Y MAYÚSCULAS

Para ingresar letras minúsculas, presione la tecla de la letra correspondiente. Para

ingresar letras mayúsculas, mantenga presionada la tecla Shift y luego presione

la tecla de la letra deseada como lo hace en el teclado de la computadora. En forma

alternativa, puede presionar y soltar la tecla Shift y luego presionar la letra

deseada. Sólo la letra siguiente será mayúscula.

NÚMEROS, PUNTUACIÓN Y SÍMBOLOS

Las teclas de números se encuentran en la parte superior del teclado. Si necesita un

signo de puntuación o un símbolo que no se muestra, presione la tecla Symbol

(Símbolos) en la ﬁla inferior del tablero. Verá un menú de signos de puntuación

y símbolos.

Volver

Eliminar/

Retroceder

Tecla Shift

Tecla Symbol

(Símbolos)

Tecla ALT Tecla Text

(Texto)

Capítulo 1 · 30GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el carácter que desea y

aparecerá en el cuadro de entrada de texto.

Capítulo 1 · 31GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

1.4 Rotación de la pantalla

La imagen de pantalla del Kindle puede rotarse para que el usuario pueda ver el

ancho completo de una página web. Los botones funcionan del mismo modo en

cualquiera de las rotaciones, pero los movimientos del controlador de 5 posiciones se

intercambian para coincidir con la rotación.

Para bloquear la pantalla en modo horizontal o vertical, siga estos pasos:

1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la ﬁla inferior del teclado. La

rotación de pantalla se muestra en la parte inferior del menú.

2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar una de las cuatro opciones

para bloquear la pantalla en una orientación ﬁja: vertical, horizontal con el teclado a

la izquierda, vertical con el teclado en la parte superior y horizontal con el teclado a

la derecha.

3. Presione el controlador de 5 posiciones para conﬁrmar su selección.

Nota: Las páginas de Kindle Store sólo pueden visualizarse en modo vertical.

Capítulo 1 · 32GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

1.5 Indicadores de estado

En la parte superior de cada pantalla, también se visualizan indicadores de

Whispernet y del estado de carga de la batería para mantenerlo informado.

INDICADORES DE ESTADO DE WHISPERNET

El indicador de estado de Whispernet le muestra si la radio inalámbrica está activada

o desactivada, la potencia de la señal del servicio de Whispernet y la velocidad de

conexión. Los siguientes son los posibles indicadores y sus signiﬁcados.

El servicio de Whispernet está activo y su Kindle tiene una señal fuerte. Cuantas

más barras estén completas en negro, más fuerte es la señal inalámbrica. Tenga en

cuenta que la señal débil puede aumentar el consumo de energía.

Ninguna de las barras está completa. Esto signiﬁca que la potencia de la señal

inalámbrica es demasiado baja para conectarse. No podrá conectarse a Kindle Store,

Basic Web, registrar su dispositivo, recuperar contenido de Archived Items (Materiales

archivados), recibir suscripciones ni sincronizar a la última página leída.

Las barras están completas en gris. Esto signiﬁca que Whispernet está veriﬁcando

la potencia de la señal. En general este proceso tarda menos de 30 segundos.

El servicio de Whispernet está desactivado. Puede activar el servicio inalámbrico

presionando el botón Menu (Menú) y utilizando el controlador de 5 posiciones para

navegar hasta “Turn Wireless On” (Activar inalámbrico).

Cuando activa un menú, aparecerán iconos que indican la velocidad del servicio de

Whispernet a la izquierda de la barras de señal.

Kindle servicio inalámbrico internacional

Las redes inalámbricas EDGE y GPRS son más lentas que el servicio Whispernet 3G.

Su Kindle World Edition automáticamente pasará a la red 3G más rápida cuando

esté disponible.

Kindle

El icono 1X indica que el Kindle está conectado a la red inalámbrica 1XRTT, que es

más lenta que el servicio de Whispernet 3G. Su Kindle automáticamente pasará a la

red 3G más rápida cuando esté disponible.

Capítulo 1 · 33GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

INDICADORES DE ESTADO DE LA BATERÍA

El Kindle está conectado al suministro de energía y la batería se está cargando.

La luz indicadora de carga en la parte inferior del Kindle también se ilumina. Tenga en

cuenta que, si el Kindle está conectado a un puerto USB de baja potencia como los

que se encuentran en algunos teclados o computadoras obsoletas, sólo extraerá

suﬁciente carga como para evitar descargar la batería pero no la suﬁciente como

para recargara.

Las imágenes anteriores muestran los distintos

estados de la batería cuando se descarga. A medida que se agota la batería, el

indicador de batería mostrará menos capacidad completa.

La batería está demasiado baja como para activar el servicio de Whispernet.

Debe cargar la batería del Kindle para restaurar el servicio inalámbrico.

No puede determinarse el estado de la batería. Reinicie el Kindle para que

pueda determinarse el estado de la batería con precisión. Si se continúa mostrando el

signo de interrogación después de un reinicio, comuníquese con Asistencia al Cliente.

Tenga en cuenta que la suscripción a varios blogs que se actualizan con frecuencia

puede aumentar el consumo de energía y disminuir la duración de la batería. La

cobertura de señal débil también puede aumentar el consumo de energía.

INDICADOR DE ACTIVIDAD

Aparece en el extremo superior izquierdo de la pantalla del Kindle cuando el

dispositivo está ocupado con la descarga de nuevo contenido, veriﬁcación de nuevos

materiales, búsqueda de un material, apertura de un archivo PDF grande o carga de

una página web.

Capítulo 2 · 34GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 2:

Cómo familiarizarse con el contenido de Kindle

La pantalla Home (Inicio) del Kindle le ofrece un panorama general de lo que

actualmente tiene en su Kindle. Le muestra el material que acaba de llegar, qué está

leyendo y el punto en el que se encuentra en su lectura. También le permite eliminar

contenido del Kindle y mover contenido desde Amazon.com a su Kindle. Lea a

continuación para conocer más detalles.

2.1 Pantalla Home (Inicio)

La pantalla Home (Inicio) muestra una lista de todos los materiales de lectura de

Kindle: libros, periódicos, revistas, blogs, archivos PDF, documentos personas y

también libros grabados en audio. Sirve como biblioteca personal para todo su

material de lectura y también como punto de partida para acceder a otras funciones

del Kindle.

Para visualizar la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio) en el lado

derecho del Kindle. En forma predeterminada, la pantalla de Home (Inicio) muestra

todo el material que usted tiene en el Kindle comenzando por los últimos materiales

vistos (o adquiridos). Cada tipo de contenido tiene una descripción algo diferente

y una etiqueta. Puede obtener más información acerca de los tipos de contenido

disponible en el Capítulo 3.

LIBROS DE KINDLE

Los libros se muestran por título y autor. Debajo del título del libro aparece una serie

de puntos que ofrecen una aproximación acerca de la extensión del libro. Los puntos

en negrita dentro de la serie indican cuánto ha avanzado en el libro según la última

página que leyó.

PUBLICACIONES PERIÓDICAS

Las publicaciones periódicas incluyen periódicos y revistas que pueden adquirirse

como edición única o como una suscripción que se le envía en forma regular. Su

pantalla Home (Inicio) indica la edición más reciente de cada publicación periódica

que usted tiene en Kindle. Las ediciones anteriores aparecen dentro de una

recopilación llamada Periodicals: Back Issues (Publicaciones periódicas: Ediciones

anteriores) Si selecciona la recopilación aparecerá una pantalla que muestra las

ediciones anteriores de todas las publicaciones periódicas que tiene en su Kindle.

Capítulo 2 · 35GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Tenga que cuenta que Kindle automáticamente elimina ediciones con una antigüedad

superior a siete ediciones a ﬁn de liberar espacio para nuevo contenido. Un signo de

exclamación junto a una edición indica que se eliminará en las próximas 24 horas.

COLECCIONES

Los nombres de colecciones aparecen en letra itálica para diferenciarlos de los libros

y otros materiales. El número de materiales en cada colección se muestra entre

paréntesis a la derecha del nombre de la colección.

BLOGS

Los blogs se basan en suscripciones y aparecen en la pantalla Home (Inicio) como

entrada individual al igual que los libros. A medida que llega contenido adicional a los

blogs, se agrega al material y las entradas anteriores son reemplazadas, de manera

muy similar a como funcionan los blogs en una computadora.

LIBROS GRABADOS EN AUDIO

Los libros grabados en audio tienen un aspecto similar al de los libros, pero en la

pantalla Home (Inicio) llevarán la etiqueta de contenido de audio. Como los libros

comunes, tienen un indicador de progreso que muestra hasta dónde ha avanzado en

el libro grabado en audio.

ARCHIVOS PDF

Los archivos PDF tienen un aspecto similar al de los libros pero en la pantalla Home

(Inicio) tendrán la etiqueta “pdf”. Como los libros comunes, tienen un indicador de

progreso que muestra hasta dónde ha avanzado en el archivo.

Capítulo 2 · 36GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

FUNCIONES DE LA PANTALLA HOME (INICIO)

Lo que visualiza en la pantalla Home (Inicio) varía según los materiales de lectura que

ha comprado y el modo en que decide clasiﬁcar esta lista. La muestra de pantalla

y la lista a continuación explican las funciones que puede encontrar en la pantalla

Home (Inicio).

Nombre del

dispositivo

Autor

o fecha

Opciones de

clasicación

Colección

Título del PDF

Publicaciones

periódicas:

Ediciones

Libro grabado

en audio

Título de

la muestra

Material no leído

Materiales

archivados

Páginas en

Home (Inicio)

Capítulo 2 · 37GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Device name (Nombre del dispositivo): el nombre de su Kindle. Puede modiﬁcar este

nombre en la pantalla Settings (Conﬁguración).

Sort options (Opciones de clasiﬁcación): seleccione el orden en el que desea que se

visualice el contenido en Home (Inicio).

Title (Título): el título del material.

Author or Date (Autor o fecha): para los libros, se menciona el autor del material. Para

publicaciones periódicas y blogs, se indica la fecha.

Collection (Colección): el título de la colección. El número de materiales de la

colección se muestra entre paréntesis.

Progress indicator (Indicador de progreso): la serie de puntos debajo del material

muestra la extensión del libro y los puntos en negrita muestran cuánto ha avanzado

en la lectura de un material especíﬁco.

Unread title (Título no leído): la etiqueta “new” (nuevo) indica que el material nunca

se ha abierto y tiene menos de 24 horas. Una vez que abre un documento nuevo o

transcurren más de 24 horas desde la llegada del material al Kindle, la etiqueta “new”

(nuevo) desaparece.

Archived Items (Materiales archivados): materiales guardados en Amazon.com que

puede volver a descargar a su dispositivo.

Audiobook title (Título del libro grabado en audio): la etiqueta “audio” indica que el

material es un libro grabado en audio.

PDF title (Título del PDF): la etiqueta “pdf” indica que el archivo es un PDF.

Periodicals (Publicaciones periódicas): Back Issues (Ediciones anteriores): guarda

ediciones anteriores de periódicos y revistas.

Sample title (Título de muestra): la etiqueta “sample” (muestra) indica que el libro es

una muestra. Si le agrada, puede adquirir el libro completo desde la misma muestra.

Pages (Páginas): indica el número total de páginas en Home (Inicio). Utilice el

botón Next Page (Página siguiente) o Previous Page (Página anterior) para recorrer

las páginas.

Capítulo 2 · 38GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

OPCIONES DE CLASIFICACIÓN

La siguiente pantalla muestra la ubicación de las opciones de Sort (clasiﬁcar) y

la lista a continuación explica cada una de las opciones. Si mueve el controlador

de 5 posiciones hacia la derecha, podrá cambiar el modo en que se clasiﬁcan

estos materiales.

Opciones de

clasicación

Capítulo 2 · 39GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Most Recent First (El último primero): clasiﬁca el contenido según el último que se

agregó o los últimos materiales abiertos primero.

Title (Título): clasiﬁca el contenido en orden alfabético según el título del material.

Author (Autor): clasiﬁca el contenido en orden alfabético según el apellido del autor

o el nombre de la editorial. Si selecciona esta opción, las publicaciones periódicas se

clasiﬁcarán por fecha.

Collections (Colecciones): clasiﬁca el contenido mostrando primero las colecciones

que se han usado recientemente y luego los materiales que se han usado

recientemente pero no están asignados a una colección. Los materiales que están

asignados a una colección no se muestran.

CÓMO CAMBIAR LA CLASIFICACIÓN DE LA PANTALLA HOME (INICIO)

En forma predeterminada, el contenido se clasiﬁca con el último primero, lo cual

signiﬁca que todos los materiales nuevos y el contenido que está leyendo actualmente

se ubican en la parte superior. Para cambiar esta opción, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que las opciones Show (Mostrar) y

Sort (Clasiﬁcar) queden subrayadas.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para ver las opciones de

Sort (Clasiﬁcar).

4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar el modo en que desea clasiﬁcar

los materiales.

5. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo. El orden de clasiﬁcación

en la pantalla Home (Inicio) cambia de inmediato.

Capítulo 2 · 40GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

MENÚ DE LA PANTALLA HOME (INICIO)

El menú de la pantalla Home (Inicio) le permite navegar a otros lugares en el Kindle

o realizar tareas especializadas. Para visualizar el menú de la pantalla Home (Inicio),

presione el botón Menu (Menú) cuando visualice la pantalla Home (Inicio). La

siguiente lista explica el menú.

Memoria Batería

Hora actual Whispernet

Capítulo 2 · 41GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Turn Wireless Off/On (Desactivar/Activar inalámbrico): desactiva/activa el servicio

de Whispernet.

Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle.

View Archived Items (Ver materiales archivados): lo conduce a Archived Items

(Materiales archivados) donde puede visualizar y volver a descargar en forma

inalámbrica contenido guardado en Amazon.com.

Search (Buscar): presenta en pantalla la página de entrada de texto Search (Buscar)

para ingresar una palabra o frase para buscar.

Create New Collection (Crear nueva colección): permite ingresar un nombre para una

nueva colección de materiales.

Sync & Check for Items (Sincronizar y buscar materiales): se conecta a Amazon.com

para descargar cualquier material recientemente disponible y sincroniza la última

página leída y los comentarios de todos los libros en su dispositivo.

Settings (Conﬁguración): lo conduce a la pantalla Settings (Conﬁguración).

Experimental: lo conduce a la página Experimental donde puede visualizar y utilizar

algunos de los prototipos experimentales en los que estamos trabajando.

Capítulo 2 · 42GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

2.2 Organizarse con las colecciones

El usuario puede crear colecciones para personalizar el modo en que organiza el

contenido y facilitar la búsqueda de materiales.

CÓMO CREAR UNA COLECCIÓN

Puede crear tantas colecciones como necesite.

Para crear una colección, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú) y use el controlador de 5 posiciones para

seleccionar “Create New Collection” (Crear nueva colección).

3. Use el teclado para ingresar el nombre de la colección.

4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Save” (Guardar).

5. La colección está creada y se muestra en la pantalla Home (Inicio).

La primera vez que se crea una colección, el orden de clasiﬁcación cambia para

clasiﬁcar por colecciones en la pantalla Home (Inicio). Para cambiar el orden de

clasiﬁcación, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba para subrayar “By

Collections” (Por colecciones) y luego mueva el controlador de 5 posiciones hacia la

derecha para seleccionar otra opción de clasiﬁcación.

Capítulo 2 · 43GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CÓMO AGREGAR UN MATERIAL A UNA COLECCIÓN

Las colecciones le dan la ﬂexibilidad de agregar un material a todas las colecciones

que sean necesarias. Por ejemplo, puede agregar el mismo libro a colecciones

llamadas “History” (Historia) y “My Favorite Authors” (Mis autores favoritos).

Para agregar un material a una o más colecciones, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar al material que desea agregar a

una colección.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de

detalles del material.

4. En la página de detalles del material, use el controlador de 5 posiciones para

seleccionar “Add to Collection...” (Agregar a la colección...).

5. Aparece una pantalla que muestra todas las colecciones y el número de materiales

en cada una. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar cada colección

a la que desea agregar el material. Si tiene muchas colecciones, puede usar los

botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para verlas

a todas.

6. Después de agregar el material a una colección, el recuento de materiales para

la colección aumenta y aparece una marca de comprobación a la derecha de

la colección. También se puede quitar el material de una colección utilizando el

controlador de 5 posiciones para seleccionar la colección nuevamente y la marca

de comprobación desaparecerá.

7. Cuando haya terminado de agregar el material a las colecciones, use el controlador

de 5 posiciones para seleccionar Done (Listo) en la parte inferior de la pantalla.

También puede presionar los botones Home (Inicio) o Back (Atrás) y se guardarán

los cambios.

Capítulo 2 · 44GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CÓMO AGREGAR VARIOS MATERIALES A UNA COLECCIÓN

Las colecciones también le permiten agregar varios materiales a una sola colección.

Esto es útil para organizar tipos de materiales similares en una sola colección con un

paso único.

Para agregar varios materiales a una colección, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar a la colección a la que desea

agregar materiales.

3. Existen dos formas de iniciar el proceso:

a. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página

de detalles de la colección. En la página de detalles de la colección, use el

controlador de 5 posiciones para seleccionar “Add/Remove Items” (Agregar/

Quitar materiales).

O bien,

b. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar la colección y ver

todos los materiales de la colección. Presione el botón Menu (Menú) y

seleccione "Add/Remove Items" (Agregar/Quitar materiales).

4. Aparece una pantalla que muestra todos los materiales. Use el controlador de

5 posiciones para seleccionar cada material que desea agregar a la colección. Si

tiene muchos materiales, puede usar los botones Next Page (Página siguiente) y

Previous Page (Página anterior) para verlos a todos.

5. Después de agregar cada material a la colección, aparece una marca de

comprobación a la derecha del material. También se puede quitar el material

de una colección utilizando el controlador de 5 posiciones para seleccionar la

colección nuevamente y la marca de comprobación desaparecerá.

6. Cuando haya terminado de agregar el material a las colecciones, use el controlador

de 5 posiciones para seleccionar Done (Listo) en la parte inferior de la pantalla.

También puede presionar los botones Home (Inicio) o Back (Atrás) y se guardará

su trabajo.

CÓMO VISUALIZAR DETALLES DE LA COLECCIÓN

La página de detalles de la colección le permite ver información acerca de una

colección, las acciones disponibles para la colección y la tapa del último material que

leyó de la colección.

Capítulo 2 · 45GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para ver los detalles de una colección, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar hasta la colección.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de

detalles de la colección.

4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar una acción o presione el botón

Back (Atrás) para salir.

CÓMO RENOMBRAR UNA COLECCIÓN

Puede renombrar una colección si comete un error cuando la crea o si desea

actualizarla.

Para renombrar una colección, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar hasta la colección.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de

detalles de la colección.

4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Rename Collection”

(Renombrar colección).

5. Use el teclado y el controlador de 5 posiciones para modiﬁcar el nombre de

la colección.

6. Cuando termine de modiﬁcar el nombre, use el controlador de 5 posiciones para

seleccionar “Save” (Guardar).

CÓMO ELIMINAR UNA COLECCIÓN

Puede eliminar colecciones si ya no las usa o si desea reorganizarlas. Si elimina una

colección nunca se eliminarán los materiales de la colección. Cualquier material que

se encuentre en la colección eliminada permanecerá en el Kindle. Si el material no

está asociado con otra colección, reaparecerá en la pantalla Home (Inicio).

Para eliminar una colección, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar hasta la colección.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de

detalles de la colección.

4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Delete Collection”

(Eliminar colección).

Capítulo 2 · 46GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

5. Aparecerá un cuadro de conﬁrmación donde se le pregunta si desea o no eliminar

la colección.

6. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “OK” (Aceptar) o

“Cancel” (Cancelar).

CÓMO AGRUPAR COLECCIONES

Si posee más de un Kindle, puede copiar las colecciones de otro Kindle y agruparlas

con las colecciones de su Kindle actual. Esto resulta útil si ha conﬁgurado un sistema

de organización en otro Kindle y desea usarlo en su Kindle actual. Las nuevas

colecciones aparecerán en Home (Inicio). Los libros de Kindle de otro dispositivo se

pueden descargar manualmente desde Archived Items (Materiales archivados) y se

agregarán automáticamente a las nuevas colecciones en su Kindle actual.

Para agrupar colecciones, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar Archived Items (Materiales

archivados). Si tiene muchos materiales es posible que necesite usar el botón

Next Page (Página siguiente) para encontrar Archived Items (Materiales archivados).

3. Cuando encuentre Archived Items (Materiales archivados), use el controlador de

5 posiciones para seleccionar el material con la etiqueta Other Device Collections

(Otras colecciones de dispositivo).

4. En la vista Other Device Collections (Otras colecciones de dispositivo), verá una

lista de todos los Kindle que están asociados con su cuenta de Amazon.com. Use

el controlador de 5 posiciones para seleccionar el Kindle del que desea copiar las

colecciones. Puede repetir este paso para todos los dispositivos desde los que

desea copiar colecciones.

5. Si regresa a la pantalla Home (Inicio), verá las colecciones que se copiaron y se

agruparon con las colecciones que ya están en su Kindle actual. Para transferir

libros manualmente desde Archived Items (Materiales archivados) a su Kindle

actual, consulte “Transferencia de libros” en el Capítulo 10.

Capítulo 2 · 47GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

2.3 Administración del contenido

Amazon.com realiza una copia de respaldo de todos los libros que usted compra.

Cuando quita un libro que ha comprado, aparecerá en Archived Items (Materiales

archivados). Desde la pantalla Home (Inicio) podrá acceder a Archived Items

(Materiales archivados). Para mover contenido entre Archived Items (Materiales

archivados) y Home (Inicio), Whispernet debe estar activado.

CÓMO QUITAR CONTENIDO DEL KINDLE

Para quitar contenido, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. En la lista de contenido que ya está en su dispositivo, mueva el controlador de

5 posiciones para subrayar el material que desea quitar.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda para quitar el material.

4. Para libros adquiridos en Kindle Store, verá la opción “remove from device” (quitar

del dispositivo) y para todo el resto del contenido verá “delete” (eliminar). Presione

el controlador de 5 posiciones para quitar el contenido. Si cambia de parecer,

mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para cancelar.

Tenga en cuenta que los libros de Kindle tienen una copia de respaldo en Amazon.

com aunque los haya quitado del dispositivo.

5. Para el contenido que no sea libros adquiridos en Kindle Store, deberá conﬁrmar la

eliminación seleccionando “ok” (aceptar).

Capítulo 2 · 48GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE MATERIAL

Amazon también guarda las siete ediciones más recientes de periódicos y revistas.

Si desea conservar una copia de una edición en forma indeﬁnida, abra la edición,

presione el botón Menu (Menú) y seleccione “Keep this Issue” (Guardar esta edición).

Aparecerá la palabra “keep” (guardar) a la izquierda de la edición en Home (Inicio).

Puede descargar materiales guardados en Amazon.com en cualquier momento

en que se encuentre dentro de la cobertura de Whispernet. Si no está dentro de

la cobertura, Kindle automáticamente descarga el material cuando usted vuelve a

ingresar en el servicio inalámbrico de Whispernet.

Los documentos personales (entre ellos los archivos PDF) enviados a su Kindle no

tienen copia de respaldo en Amazon.com.

Cuando quita un libro de Kindle que compró en Amazon, automáticamente

guardamos todos sus comentarios sobre el libro en caso de que alguna vez desee

volver a descargarlos. Sin embargo, si quita una edición a la que está suscrito que

es anterior a siete días, un blog de cualquier fecha o un material que no obtuvo de

Amazon, no se guardará ningún comentario que haya realizado en Kindle sobre

esos materiales. El archivo “My Clippings” (Mis recortes) todavía se mantendrá

como archivo separado que contiene todos los recortes que usted agregó,

independientemente de si el contenido es un libro, una suscripción o un blog o si se

adquirió o no en Amazon. Consulte el Capítulo 3 para obtener más información.

ENTREGA INALÁMBRICA INTERNACIONAL

(Kindle con servicio inalámbrico internacional únicamente) Si recibe o descarga

contenido en forma inalámbrica a su Kindle a través de Whispernet mientras se

encuentra fuera de los EE.UU., pueden aplicarse cargos adicionales. Para obtener más

información, visite: http://www.amazon.com/kindlewhispernetroaming

Capítulo 3 · 49GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 3:

Leer en Kindle

Kindle conserva las mejores cualidades de los libros impresos, pero suma muchas

funciones que están disponibles sólo a través de tecnologías digitales como la

búsqueda de términos, el tamaño de texto modiﬁcable y recortes. Este capítulo

explica más detalles sobre las funciones de lectura del Kindle.

3.1 Tipos de contenido

Existen muchos tipos de material de lectura disponibles para Kindle, como libros,

periódicos, revistas y blogs. Si desea empezar a comprar y descargar material de

lectura, puede obtener más información en el Capítulo 5. También puede comprar

libros grabados en audio en Audible.com y enviar documentos personales al Kindle.

A continuación se detallan los diferentes tipos de contenido admitidos.

LIBROS

Miles de libros, tanto los populares como los difíciles de encontrar, están a su

disposición en Kindle Store. Una vez que compra un libro, generalmente lo recibirá

en menos de un minuto de manera inalámbrica. Como no siempre se puede juzgar a

un libro por su tapa, puede descargar y leer una muestra de la mayoría de los libros

para Kindle en forma gratuita. Si le agrada, simplemente cómprelo desde la muestra

misma y siga leyendo. Puede obtener más detalles acerca de esta función en el

Capítulo 5.

PERIÓDICOS

Kindle Store le ofrece una selección de periódicos estadounidenses e internacionales.

Las suscripciones se envían en forma inalámbrica a su Kindle durante la noche para

que pueda recibir la edición más reciente en su dispositivo cada mañana y todas las

suscripciones a periódicos comienzan con una prueba gratuita.

REVISTAS

Kindle Store le ofrece una creciente selección de revistas para satisfacer todos los

intereses. Al igual que con los periódicos, todas las suscripciones periódicas se envían

en forma inalámbrica y comienzan con una prueba gratuita.

Capítulo 3 · 50GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

BLOGS

Kindle Store le ofrece miles de blogs para Kindle, que incluyen suministro de noticias

actualizado al instante y blogs temáticos. Las categorías de blog incluyen negocios,

tecnología, deportes, política, cultura, entretenimiento, humor y ciencias. Los blogs

de Kindle se le envían en forma inalámbrica durante todo el día, lo cual le permite

mantenerse actualizado. A diferencia de los suministros de noticias tradicionales,

que a menudo sólo ofrecen titulares, Kindle descarga el suministro de noticias

completo en el dispositivo para que pueda leerlas aunque no esté conectado en

forma inalámbrica. Todas las suscripciones a blogs se envían en forma inalámbrica y

comienzan con una prueba gratuita.

DOCUMENTOS PERSONALES

Además del contenido comprado, también puede leer sus documentos personales

en Kindle.

Kindle puede mostrar documentos en PDF sin perder el formato del archivo original.

Puede arrastrar archivos en PDF de un USB a su dispositivo o enviarlos por correo

electrónico a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle [que se encuentra

en la página Settings (Conﬁguración) de Kindle o en la página Manage Your Kindle

(Administre su Kindle) en Amazon.com]. Cuando decide enviar un PDF por correo

electrónico, se lo proporcionaremos en forma inalámbrica directamente a su Kindle

a través de Whispernet sin costo alguno. También puede presionar la tecla Text

(Texto) para cambiar la orientación de su pantalla a la vista de pantalla ancha.

Para obtener más información acerca de aspectos especíﬁcos de la lectura de archivos

PDF en Kindle, consulte la Sección 3.7.

Asimismo, si tiene archivos con formato de texto, Microsoft Word, HTML, PDF

o archivos de imagen como GIF o JPEG, puede enviar los archivos por correo

electrónico como adjuntos a su dirección de correo electrónico de Kindle. Amazon

convertirá los archivos si es necesario y se los reenviará a su computadora en forma

gratuita o a través de Whispernet a su Kindle a cambio de una tarifa, como usted

preﬁera. Para obtener más información sobre cómo transferir, convertir y enviar por

correo electrónico sus documentos personales, consulte el Capítulo 8.

Para obtener detalles sobre tarifas, consulte la sección “Your individual charges”

(Costos individuales) en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en

Amazon.com.

Capítulo 3 · 51GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

LIBROS GRABADOS EN AUDIO

Puede descargar y disfrutar miles de libros grabados en audio desde Audible.

com. Debido al gran tamaño de los archivos, los libros grabados en audio deben

descargarse a su PC o Mac a través de su conexión a Internet actual y luego

transferirse al Kindle por USB. Escuche libros grabados en audio a través de los

parlantes del Kindle o conecte los auriculares para escuchar en forma privada. Para

obtener más información sobre cómo transferir y escuchar libros grabados en audio,

consulte el Capítulo 8.

MÚSICA DE FONDO

Si le gusta escuchar música mientras usa su Kindle, utilice la computadora para

transferir archivos MP3 a la carpeta “música” de su Kindle. Cuando selecciona “play

music” (reproducir música) en la página Experimental, cada una de las canciones se

reproducirá en el orden en que se agregaron al Kindle.

Capítulo 3 · 52GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

3.2 Formato del contenido en Kindle

Cuando lee un libro en Kindle, encontrará que el formato en general coincide con

la versión impresa del libro. Si el libro tiene una tabla de contenido, aparecerá en

Kindle. Si el libro tiene capítulos, un prólogo, una tapa ilustrada y demás, también

podrán verse.

Mientras lee, cada página muestra un encabezado que indica el título del contenido

y la fecha de publicación. La parte superior de la página muestra los indicadores de

batería y estado de Whispernet.

Indicador de

progreso

Título

Ubicaciones

Batería

Whispernet

Capítulo 3 · 53GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

INDICADOR DE PROGRESO

En la parte inferior de cada página de su material de lectura, puede ver cuánto ha

avanzado si observa el indicador de progreso. A medida que progresa en la lectura

del contenido, verá una barra sólida que se extiende. El indicador de progreso

también muestra marcas estructurales dentro del contenido como capítulos, artículos,

marcadores de páginas, notas o partes resaltadas.

En libros, el indicador de progreso también muestra el porcentaje total del libro que ha

leído y una ubicación numérica de dónde está leyendo, para que pueda encontrar con

facilidad un pasaje en particular o indicarlo como cita a sus amigos. Las ubicaciones

son la respuesta digital a los números de página. Si cambia el tamaño del texto en

Kindle, también se cambiará la numeración de las páginas, pero con las ubicaciones

regresará al mismo lugar siempre independientemente del tamaño del texto.

CAMBIO DEL TAMAÑO DEL TEXTO

Puede ajustar el tamaño del texto para adaptarlo a sus preferencias. Puede optar

entre ocho tamaños para leer el contenido en Kindle. (No puede cambiar el tamaño

del texto en menús, archivos PDF o en pantallas de Kindle, como la pantalla de Inicio

o Kindle Store).

Capítulo 3 · 54GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para seleccionar el tamaño del texto que desea utilizar mientras lee, siga estos pasos:

1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la ﬁla inferior del teclado.

Aparecerán las opciones de tamaño de texto y también los controles para

Text-to-Speech (Lectura en voz alta).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda o la derecha hasta el nuevo

tamaño de texto que desea utilizar (verá el nuevo tamaño de texto de inmediato).

3. Presione el controlador de 5 posiciones o la tecla Text (Texto) para conﬁrmar

su selección.

Capítulo 3 · 55GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

AJUSTE DEL NÚMERO DE PALABRAS POR LÍNEA

Puede cambiar el número de palabras por línea en el libro, periódico o documento

personal que está leyendo para adaptarlo a sus preferencias de lectura. Si ajusta

el número de palabras, se aumenta o disminuye el tamaño de los márgenes. Es

posible que descubra que lee más rápido con menos palabras por línea. Pruebe hasta

encontrar la opción más conveniente para usted.

Para seleccionar el número de palabras por línea que preﬁere, siga estos pasos:

1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la ﬁla inferior del teclado. Las

opciones de palabras por línea se muestran debajo de las opciones de tamaño

de texto.

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para destacar las opciones de

palabras por línea.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda o la derecha para

seleccionar la opción que desea utilizar (verá el cambio de inmediato).

4. Presione el controlador de 5 posiciones o la tecla Text (Texto) para conﬁrmar

su selección.

Nota: No puede cambiar el número de palabras por línea en archivos PDF ni en

Basic Web.

AUMENTO DEL TAMAÑO DE UNA IMAGEN

Si desea aumentar el tamaño de una fotografía o imagen que encuentra en el material

de lectura, simplemente siga estos pasos para acercar la imagen en forma temporal.

1. Utilice el controlador de 5 posiciones para ubicar el cursor sobre la imagen.

2. Aparecerá la imagen de una lupa con un signo más encima de la imagen.

3. Presione el controlador de 5 posiciones para acercar la imagen. Obtendrá una vista

ampliada de la imagen que se gira si es necesario para aprovechar al máximo el

uso de la pantalla.

4. Presione el controlador de 5 posiciones [o cualquier tecla o botón, excepto el botón

Home (Inicio)] para regresar al contenido.

Capítulo 3 · 56GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

3.3 Desplazarse de un lugar a otro

Existen varias posibilidades para desplazarse de un lugar a otro una vez que ha

abierto su material de lectura. Normalmente pasará las páginas utilizando los

botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) (descriptos

en el Capítulo 1). También puede desplazarse por su libro o publicación periódica

seleccionando ubicaciones en el Menú de elementos, haciendo clic en enlaces en el

contenido o moviendo el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda o la derecha

para avanzar a otro artículo o capítulo.

USO DEL MENÚ PARA DESPLAZARSE

Para ir al Menú, presione el botón Menu (Menú) cuando lee un libro o una publicación

periódica. Tendrá opciones algo diferentes según el contenido que esté leyendo.

A continuación se describen ejemplos de las opciones de menú.

Capítulo 3 · 57GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Si está leyendo un libro en Kindle, el menú muestra las siguientes opciones:

Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva Whispernet. Cuando Whispernet

está desactivado, esta opción cambiará a “Turn Wireless On” (Activar inalámbrico).

Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle.

Buy This Book Now (Comprar este libro ahora): se conecta a Kindle Store, compra y

descarga el libro completo en su Kindle. Sólo aparece si está leyendo una muestra de

la tienda Kindle Store.

Go to... (Ir a...): permite desplazarse a otra ubicación en el material que está leyendo.

Seleccione una de estas opciones:

cover (tapa): conduce a la portada del material que está leyendo. En general es la tapa

del libro.

table of contents (tabla de contenido): conduce a la tabla de contenido del material

que está leyendo.

beginning (comienzo): conduce al lector al lugar del libro que el editor considera

como el comienzo. En general es el primer capítulo, pero puede ser un prólogo, la

tabla de contenido u otra ubicación seleccionada por el editor.

location (ubicación): ingrese una ubicación a la que desea dirigirse dentro del

contenido y luego seleccione esta opción.

Capítulo 3 · 58GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Sync to Furthest Page Read (Sincronizar a la última página leída): se conecta a

Amazon.com y compara su ubicación de lectura actual con la ubicación guardada en

Amazon. Si ha avanzado más en el libro utilizando otro dispositivo, Kindle le brinda la

posibilidad de avanzar hasta la última página leída.

Book Description (Descripción del libro): se conecta a Kindle Store y muestra la

página de descripción del libro.

Search This Book (Buscar en este libro): muestra la línea de búsqueda en la parte

inferior de la pantalla. En el Capítulo 4. Se ofrecen más detalles sobre cómo realizar

una búsqueda.

Add a Bookmark (Agregar un marcador de página): marca la página en la que se

encuentra actualmente. Después de seleccionar esta opción, el extremo superior

derecho del libro tendrá la punta doblada hacia abajo y esta opción del menú

cambiará a “Delete Bookmark” (Eliminar marcador de página).

Add a Note or Highlight (Agregar nota o resaltado): pasa al modo de comentario.

Más adelante en este capítulo, se brindan detalles sobre cómo crear una nota o

parte resaltada.

View My Notes & Marks (Ver mis notas y marcas): muestra una página que contiene

todas las notas, las partes resaltadas y los marcadores de página actuales en

el material.

View Popular Highlights (Ver partes resaltadas conocidas): muestra una página que

contiene todas las partes resaltadas conocidas del material actual. Esta opción está

desactivada en gris si usted ha desactivado Popular Highlights (Partes resaltadas

conocidas) en Settings (Conﬁguración) del Kindle.

Capítulo 3 · 59GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Si lee un periódico o una revista, verá las siguientes opciones diferentes:

Clip This Article (Recortar este artículo): realiza una copia de todo el artículo y lo

agrega al archivo “My Clippings” (Mis recortes).

Keep This Issue (Conservar esta publicación): designa una publicación de un periódico

o revista para guardarla en su Kindle hasta que usted la elimine.

Capítulo 3 · 60GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Si está leyendo un blog, verá las siguientes opciones:

Capítulo 3 · 61GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

NAVEGACIÓN EN UNA PUBLICACIÓN PERIÓDICA

En la parte inferior de un periódico o revista verá opciones para navegar rápidamente

dentro de una publicación. Cuando esté mirando un blog, verá opciones de

navegación similares.

Previous Article (Artículo anterior): lo conduce al artículo anterior al mover el

controlador de 5 posiciones hacia la izquierda.

View Sections List (Ver lista de secciones): lo conduce a la lista de secciones de un

periódico o revista cuando presiona el controlador de 5 posiciones.

View Articles List (Ver lista de artículos): lo conduce a la lista de artículos de un blog

cuando presiona el controlador de 5 posiciones.

Next Article (Artículo siguiente): avanza al artículo siguiente al mover el controlador

de 5 posiciones hacia la derecha.

“View Sections List” (Ver lista de secciones) aparece resaltado en forma

predeterminada para periódicos y revistas y al presionar el controlador de

5 posiciones aparecerá una lista de las secciones. Si está mirando un blog, “View

Articles List” (Ver lista de artículos) aparece resaltado y al presionar el controlador de

5 posiciones se muestra una lista de los artículos del blog.

Capítulo 3 · 62GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para navegar a una sección en particular, utilice el controlador de 5 posiciones para

destacar el título de la sección y luego presione el controlador de 5 posiciones para

seleccionar. Si selecciona el número hacia la derecha del título de la sección se dirigirá

a una lista de artículos encontrados en esa sección. Para salir de esta vista y volver

a donde estaba leyendo por última vez en la revista o periódico, seleccione “Close

Sections List” (Cerrar lista de secciones) ubicado en la parte inferior de la pantalla.

Capítulo 3 · 63GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para navegar hacia un artículo en particular dentro de una sección o blog, simplemente

mueva el controlador de 5 posiciones para destacar el título del artículo y presione

para seleccionar. Para salir de esta vista, seleccione “Close Articles List” (Cerrar lista de

artículos) ubicado en la parte inferior de la pantalla.

Capítulo 3 · 64GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

SELECCIÓN DE ENLACES INTERNOS

Su material de lectura también puede contener enlaces a otros sitios del documento.

Por ejemplo, en muchos libros, la tabla de contenido está conﬁgurada como enlace

hacia las páginas de contenido. Los enlaces son fáciles de detectar porque están

subrayados.

Para seleccionar un enlace:

1. Mueva el controlador de 5 posiciones sobre el enlace.

2. El cursor cambia y se ve del siguiente modo:

3. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar el enlace.

4. Kindle lo conduce a la ubicación seleccionada.

5. Presione el botón Back (Atrás) para regresar al lugar donde estaba.

El material de lectura también puede contener enlaces externos que lo conducirán a

sitios de la Web (si tiene activado Whispernet y se encuentra dentro del alcance).

VISUALIZACIÓN DE UN CUADRO

El material de lectura puede contener un cuadro grande que la pantalla no abarca en

su totalidad. Para ver el resto del cuadro, mueva el controlador de 5 posiciones hacia

arriba o hacia abajo para presentar el cursor en pantalla y luego coloque el cursor a

la izquierda del cuadro. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para

desplazarse por el resto del cuadro.

LECTURA A TRAVÉS DE VARIOS KINDLES

Si lee el mismo libro de Kindle Store a través de varios Kindles (incluido Kindle para

iPhone), verá que Whispersync le facilita desplazarse de uno a otro. Whispersync

sincroniza marcadores de página, notas, partes resaltadas y la última página leída

entre los dispositivos registrados en la misma cuenta.

Whispersync está activado en forma predeterminada para garantizar una experiencia

de lectura sin inconvenientes cuando lea libros a través de varios Kindles. Si desea

desactivar Whispersync, siga estos pasos:

1. Visite http://www.amazon.com/manageyourkindle

2. En la parte inferior de la página, haga clic en el enlace “Manage synchronization

between devices” (Administrar sincronización entre dispositivos).

3. Seleccione “Turn Synchronization off” (Desactivar sincronización).

Capítulo 3 · 65GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Cuando desactive la sincronización, los libros aún se abrirán en la última página leída

en ese dispositivo, pero Whispersync dejará de sincronizar con otros dispositivos los

marcadores de página o la última página leída. Si desea sincronizar el libro en forma

manual, presione el botón Menu (Menú) y seleccione “Sync to Furthest Page Read”

(Sincronizar a la última página leída).

3.4 Búsqueda de deﬁniciones

Mientras lee un libro, una publicación periódica o un documento personal (excepto

PDF), puede ver una breve deﬁnición de una palabra utilizando la función de

búsqueda. Puede seleccionar el diccionario que desea utilizar cuando busca palabras

mientras lee. El diccionario predeterminado es The New Oxford American Dictionary

incluido en su Kindle, pero puede cambiar la opción de diccionario comprando un

diccionario diferente de la categoría “Kindle Default Dictionaries” (Diccionarios

predeterminados de Kindle) en Kindle Store, sólo en Amazon.com (no desde

su Kindle). Consulte el Capítulo 7 para obtener detalles sobre cómo cambiar el

diccionario predeterminado.

FUNCIÓN DE BÚSQUEDA

Para ver la deﬁnición de una palabra especíﬁca en el material de lectura, siga

estos pasos:

1. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para visualizar

el cursor.

2. Mueva el controlador de 5 posiciones en frente de la palabra que desea buscar.

3. Si la palabra se encuentra en el diccionario, aparece un fragmento con la deﬁnición

en la parte inferior de la pantalla.

4. Para ver la deﬁnición completa, presione la tecla Return (Volver) . Ahora se

ubicará en el diccionario y puede utilizar Previous Page (Página anterior) y Next

Page (Página siguiente) para ver deﬁniciones de otras palabras.

5. Presione el botón Back (Atrás) para volver a la lectura.

Sugerencia: Si desea ampliar la búsqueda más allá del diccionario en su dispositivo,

puede utilizar la función de búsqueda para buscar la palabra en Wikipedia o la Web.

Consulte el Capítulo 4 para obtener más información.

Capítulo 3 · 66GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

3.5 Comentarios y recortes

Puede agregar comentarios a todos sus libros, publicaciones periódicas y

documentos personales (excepto PDF). Los comentarios pueden incluir notas que

haya escrito, partes resaltadas que haya marcado y marcadores de páginas que

haya creado. Los marcadores de página sólo pueden crearse en libros y documentos

PDF. Los comentarios son especíﬁcos del contenido que está leyendo; por lo tanto,

cada libro o publicación periódica tiene sus propios comentarios. Cuando visualiza

los comentarios, verá únicamente aquellos relacionados con el contenido que está

leyendo en ese momento. Tenga en cuenta que cuando cree un comentario en un

periódico o revista verá la palabra “keep” (guardar) a la izquierda del título de la

publicación en Home (Inicio), indicando que la publicación se guardará en el Kindle

hasta que usted la elimine.

Kindle también reúne los comentarios y marcadores de página que usted ha realizado

en todos sus diferentes libros, revistas, periódicos y documentos personales y los

guarda en el archivo “My Clippings” (Mis recortes) en su pantalla de Inicio. Consulte

“Use Clippings” (Uso de recortes) para obtener más información sobre Mis recortes.

La siguiente lista explica los tipos de comentarios:

Marcadores de página: marcan toda una página para referencia futura. Los

marcadores de página sólo pueden crearse en libros y documentos PDF. Las partes

resaltadas marcan un pasaje en una página para referencia futura.

Partes resaltadas: marcan un pasaje en una página para referencia futura.

Notas: se utilizan para agregar sus opiniones acerca de un pasaje.

Las siguientes secciones explican cómo agregar comentarios:

Sugerencia: Todos sus comentarios y marcadores de página en un libro de Kindle

tienen una copia de respaldo en los servidores de Amazon en caso de que usted

transﬁera su Kindle a otra persona o pierda o rompa el dispositivo. Cuando descarga

de Amazon.com un libro que tiene comentarios anteriores, sus comentarios y la

última ubicación leída estarán incluidos en dicho libro. Cuando abra el libro, se

encontrará exactamente donde estaba la última vez que leyó el libro y todos sus

comentarios estarán incluidos. Tenga en cuenta que el archivo “My Clippings” (Mis

recortes) no ﬁgura en la lista como material separado que puede descargarse.

Capítulo 3 · 67GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

USO DE MARCADORES DE PÁGINA

Aunque Kindle automáticamente guarda el lugar que está leyendo cuando deja de

leer, también es conveniente agregar marcadores de página adicionales a un libro

o documento en PDF. Puede colocar un marcador de página en cualquier ubicación

y puede tener varios marcadores de página en cualquier libro que esté leyendo.

Cuando agrega un marcador de página, está asociado con la primera ubicación en

la página. Si cambia el tamaño del texto, el marcador de página aún estará asociado

con esa ubicación. Puede regresar a la ubicación del marcador de página en cualquier

momento.

Kindle guarda todos los marcadores de página para el contenido actual junto con sus

comentarios. Puede visualizarlos en cualquier momento presionando el botón Menu

(Menú) y seleccionando “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas).

CÓMO COLOCAR UN MARCADOR DE PÁGINA

Para colocar un marcador de página en un libro o documento PDF.

1. Diríjase a la página del libro o documento en PDF donde desea colocar el marcador

de página.

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Add a Bookmark”

(Agregar marcador de página) quede subrayado. Presione el controlador de

5 posiciones para seleccionar.

4. Un icono con la punta doblada hacia abajo aparecerá en el extremo superior

derecho de la página indicando que la página tiene un marcador.

Sugerencia: puede crear un marcador de página rápidamente manteniendo

presionada la tecla Alt y presionando la tecla “B” o moviendo el controlador de

5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para pasar al modo cursor y luego

presionando el controlador de 5 posiciones dos veces.

VISUALIZACIÓN DE LOS MARCADORES DE PÁGINA

Para visualizar sus marcadores de página, presione el botón Menu (Menú) y

seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). Los marcadores

de página ﬁguran en el orden en que aparecen en el contenido. Cada entrada de

un marcador de página muestra un número de ubicación y la primera línea de la

ubicación con marcador de página.

Para acceder a la ubicación de un marcador de página, navegue hasta el marcador de

página y presione el controlador de 5 posiciones.

Capítulo 3 · 68GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

El número de marcadores de página que pueden colocarse en un libro o documento

PDF es ilimitado.

CÓMO QUITAR UN MARCADOR DE PÁGINA

Para quitar un marcador de página:

1. Ingrese en la página con marcador de página.

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Delete a Bookmark”

(Eliminar marcador de página) quede subrayado. Presione el controlador de

5 posiciones para seleccionar. El marcador de página quedará eliminado.

Sugerencia: también puede quitar un marcador de página en la página

manteniendo presionada la tecla Alt y presionando la tecla “B”.

Para eliminar varios marcadores de página de una sola vez:

1. Presione el botón Menu (Menú).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “View My Notes &

Marks” (Ver mis notas y marcas) quede subrayado. Presione el controlador de

5 posiciones para seleccionarlo.

3. Con el controlador de 5 posiciones, navegue hasta el marcador de página que

desea quitar.

4. Presione la tecla Delete (Eliminar) .

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta haber quitado todos los marcadores de página

no deseados.

6. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que el botón “Close Notes

& Marks” (Cerrar notas y marcas) aparezca resaltado y presione el controlador de

5 posiciones para salir. También puede salir de esta vista presionando el botón

Back (Atrás).

USO DE PARTES RESALTADAS

Puede resaltar texto en Kindle como si usara un marcador ﬂuorescente sobre el papel.

Kindle guarda todas las partes resaltadas para el contenido actual en sus comentarios.

Puede visualizarlos en cualquier momento presionando el botón Menu (Menú) y

seleccionando “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). Para obtener más

información consulte Visualización de comentarios.

Kindle también guarda todo lo que usted resalta en el archivo “My Clippings”

(Mis recortes).

Capítulo 3 · 69GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CÓMO RESALTAR UN PASAJE

Para resaltar una o más líneas, siga estos pasos:

1. Utilice el controlador de 5 posiciones para ubicar el cursor donde desea comenzar

a resaltar.

2. Presione el controlador de 5 posiciones.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha (o izquierda) hasta donde

desea que termine la parte resaltada. Puede dar vuelta páginas si desea resaltar

texto entre varias páginas.

4. Presione el controlador de 5 posiciones en el lugar donde desea que termine la

parte resaltada.

5. Observe que el texto resaltado aparece con una rayita de subrayado gris.

CÓMO ELIMINAR EL RESALTADO

Para eliminar el resaltado, siga estos pasos:

1. Coloque el cursor sobre la parte resaltada que desea eliminar.

2. Presione la tecla Delete (Eliminar) .

O bien,

1. Presione el botón Menu (Menú).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “View My Notes &

Marks” (Ver mis notas y marcas) quede subrayado. Presione el controlador de

5 posiciones para seleccionarlo.

3. Con el controlador de 5 posiciones, navegue hasta la parte resaltada que

desea quitar.

4. Presione la tecla Delete (Eliminar) .

5. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que el botón “Close Notes

& Marks” (Cerrar notas y marcas) aparezca resaltado y presione el controlador de

5 posiciones para salir. También puede salir de esta vista presionando el botón

Back (Atrás).

Capítulo 3 · 70GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

VISUALIZACIÓN DE PARTES RESALTADAS CONOCIDAS EN SUS LIBROS

Las partes resaltadas conocidas ayudan a nuestros lectores a concentrarse en los

pasajes y las ideas de un libro que son los más signiﬁcativos para la gran mayoría de

los lectores. Reunimos las partes resaltadas agregadas a un libro por los clientes de

Kindle y las agrupamos para identiﬁcar los pasajes de un libro resaltados con más

frecuencia. Si un pasaje en un libro es una parte resaltada conocida, resaltaremos

ese pasaje y también mostraremos el número total de personas que han resaltado

ese pasaje.

Las partes resaltadas conocidas están disponibles sólo para libros y no para

publicaciones periódicas o documentos personales.

Las partes resaltadas conocidas se muestran en sus libros en forma predeterminada,

pero usted puede desactivarlas si no desea verlas.

PARA ACTIVAR O DESACTIVAR POPULAR HIGHLIGHTS (PARTES RESALTADAS

CONOCIDAS):

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Settings” (Conﬁguración) quede

subrayado y presione para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “turn on” (activar)

o “turn off” (desactivar) junto a la conﬁguración de “Popular Highlights” (Partes

resaltadas conocidas) y presione para seleccionar.

VISUALIZACIÓN DE PARTES RESALTADAS CONOCIDAS EN UN LIBRO

Si las partes resaltadas conocidas están activadas, a medida que lee un libro, puede

ver cuáles son los pasajes más interesantes de ese libro según la opinión de la

comunidad Kindle. Esos pasajes ya estarán resaltados y también se mostrará el

número total de personas que han resaltado ese pasaje.

Capítulo 3 · 71GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Si las partes resaltadas conocidas están activadas, puede presionar la tecla Enter

(Intro) para ocultar o mostrar el número de usuarios que han resaltado

esas partes.

Para ver una lista de todas las partes resaltadas conocidas en un libro, siga

estos pasos:

1. Mientras lee el libro, presione el botón Menu (Menú).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “View Popular

Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas) quede subrayado y presione para

seleccionar. [Si esta opción aparece oscurecida, primero debe activar la función

Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en Settings (Conﬁguración)].

3. Aparece una lista de las partes resaltadas conocidas del libro. De manera

predeterminada, la lista se clasiﬁca por ubicación.

4. Para clasiﬁcar la lista según las partes resaltadas más conocidas, mueva el

controlador de 5 posiciones hacia arriba hasta que las opciones de Sort (Clasiﬁcar)

queden subrayadas.

5. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para subrayar la opción de

clasiﬁcación Most Popular (Más conocido).

6. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar Most popular (Más

conocido). La lista inmediatamente cambia al nuevo orden de clasiﬁcación.

7. Para cerrar la lista Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas), mueva el

controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Close Popular Highlights”

(Cerrar partes resaltadas conocidas) quede seleccionado y luego presione el

controlador de 5 posiciones para cerrar la lista.

Las partes resaltadas conocidas de un libro cambiarán con el tiempo y las partes

resaltadas que en algún momento fueron conocidas pueden ser desplazadas por

otras a medida que los lectores continúan agregando o quitando partes resaltadas en

el libro. Si hay algunos pasajes del libro a los que quisiera poder regresar, entonces

resalte esos pasajes usted mismo.

Si no desea que sus propios pasajes resaltados se tengan en cuenta en Popular

Highlights (Pasajes resaltados conocidos), debe desactivar Annotations Backup (Copia

de respaldo de comentarios) en Settings (Conﬁguración). Tenga en cuenta que si

desactiva la copia de respaldo de comentarios, no se guardará una copia de respaldo

de sus comentarios y partes resaltadas en Amazon.com y no se mostrarán en otros

dispositivos registrados en su cuenta de Amazon.com. Además, si pierde o daña su

dispositivo, no habrá manera de recuperar sus comentarios y partes resaltadas.

Capítulo 3 · 72GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

No todos los libros contienen partes resaltadas conocidas y algunos libros no

tienen suﬁcientes pasajes resaltados para tener ni siquiera un pasaje con una parte

resaltada conocida. Cuando lee un libro de estos, si presiona el botón Menu (Menú)

observará que la opción “View Popular Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas)

aparecerá oscurecida.

ACTUALIZACIÓN DE PARTES RESALTADAS CONOCIDAS EN UN LIBRO

Es posible que las partes resaltadas conocidas no estén disponibles en los libros

que usted ya tiene. Si un libro que ya tiene no las incluye, puede veriﬁcar las partes

resaltadas conocidas siguiendo estos pasos:

1. Agregue un comentario al libro, como un marcador de página, una parte resaltada o

una nota.

2. Presione el botón Home (Inicio).

3. Presione el botón Menu (Menú).

4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “Sync & Check for

Items” (Sincronizar y buscar materiales) y presione para seleccionar.

5. Si hay partes resaltadas conocidas para el libro, las verá la próxima vez que abra

el libro. Si presiona el botón Menu (Menú) mientras lee el libro y la opción “View

Popular Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas) aún está oscurecida, signiﬁca

que no hay partes resaltadas conocidas disponibles.

USO DE NOTAS

Puede agregar notas a su material de lectura. Kindle guarda todas las notas para

el contenido actual en sus comentarios. Puede visualizarlos en cualquier momento

presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “View My Notes & Marks”

(Ver mis notas y marcas). Para obtener más información consulte Visualización de

comentarios.

Para agregar una nota, siga estos pasos:

1. Con el controlador de 5 posiciones, mueva el cursor hacia la izquierda de la palabra

donde desea agregar sus opiniones.

2. Escriba su nota.

3. Con el controlador de 5 posiciones coloque el cursor sobre “save note” (guardar

nota) y presione el controlador de 5 posiciones.

Observe el número de superíndice donde insertó la nota. Las notas se numeran en el

orden que aparecen en el contenido, por lo tanto, si más tarde crea otra nota en una

página anterior, cambiará la numeración de las notas creadas anteriormente.

Capítulo 3 · 73GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para modiﬁcar una nota mientras lee, siga estos pasos:

1. Use el controlador de 5 posiciones para mover el cursor sobre el número de la nota.

2. La nota aparece en la parte inferior de la pantalla.

3. Presione la tecla Return (Volver) para modiﬁcar la nota.

4. Use el teclado para realizar los cambios.

5. Con el controlador de 5 posiciones, coloque el cursor sobre “save note” (guardar

nota) y presione el controlador de 5 posiciones.

Para editar una nota mientras visualiza sus notas y marcas, siga estos pasos:

1. Presione el botón Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis

notas y marcas).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la nota que desea editar.

3. Presione la tecla Return (Volver) para modiﬁcar la nota.

4. Use el teclado para realizar los cambios.

5. Con el controlador de 5 posiciones, coloque el cursor sobre “save note” (guardar

nota) y presione el controlador de 5 posiciones.

Para eliminar una nota mientras lee, siga estos pasos:

1. Use el controlador de 5 posiciones para mover el cursor sobre el número de la nota.

2. La nota aparece en la parte inferior de la pantalla.

3. Presione la tecla Delete (Eliminar) para eliminar la nota.

Para eliminar una nota mientras visualiza sus notas y marcas, siga estos pasos:

1. Presione el botón Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis

notas y marcas).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la nota que desea eliminar.

3. Presione la tecla Delete (Eliminar) para eliminar la nota.

Sugerencia: También puede ver las notas y las partes resaltadas que haya creado

para cada uno de sus libros de Kindle en http://kindle.amazon.com.

Capítulo 3 · 74GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

VISUALIZACIÓN DE COMENTARIOS

Para visualizar sus marcadores de página, partes resaltadas y notas, presione el botón

Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas).

Cada entrada tiene un número de ubicación seguido del marcador de página, el

pasaje resaltado o la nota. Sus comentarios ﬁguran en el orden en que aparecen en

el contenido. El número de comentarios que puede realizar es ilimitado. Utilice los

botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para dar

vuelta la página del mismo modo que lo haría con un libro.

Para acceder a una ubicación, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o

hacia abajo para seleccionar el marcador de página, el pasaje resaltado o la nota y

presione el controlador de 5 posiciones para dirigirse allí.

Sus comentarios también se guardan en el archivo “My Clippings” (Mis recortes)

para referencia futura. Consulte “Using Clippings” (Uso de recortes) para obtener

más información.

Capítulo 3 · 75GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

USO DE RECORTES

Además de los comentarios, puede “recortar” el artículo de una publicación periódica

y guardarlo en el archivo “My Clippings” (Mis recortes). Este archivo contiene todos

los marcadores de página, las partes resaltadas, las notas y los recortes que ha

realizado en todo el material. Más tarde, puede visualizar el archivo o copiarlo en su

computadora como archivo de texto. Una vez guardado en su computadora, puede

modiﬁcarlo o enviar sus recortes a otra persona. Los recortes y las partes resaltadas

son una excelente forma de captar sus citas favoritas y compartirlas con otros.

Para recortar un artículo de una publicación periódica:

1. Diríjase al artículo de la publicación periódica que desea recortar.

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Clip this Article”

(Recortar este artículo) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones

para seleccionar.

Kindle agrega el recorte al archivo “My Clippings” (Mis recortes). Puede revisar sus

recortes en otra oportunidad, buscar palabras o términos recortados y transferir el

archivo “My Clippings” (Mis recortes) a su computadora.

Para visualizar sus recortes, presione el botón Home (Inicio) para visualizar la pantalla

de Inicio. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “My Clippings”

(Mis recortes) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para abrir el

archivo. Después de visualizar el archivo, no podrá navegar hasta los materiales a los

que se hace referencia en el archivo.

Capítulo 3 · 76GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

MÁS INFORMACIÓN SOBRE MIS RECORTES

No puede modiﬁcar el archivo “My Clippings” (Mis recortes) desde Kindle, pero

puede modiﬁcar el archivo en su computadora.

Para modiﬁcar el archivo “My Clippings” (Mis recortes):

1. Conecte el Kindle a su computadora utilizando el cable USB.

2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta con el nombre Documentos. Transﬁera el

archivo “My Clippings” (Mis recortes) fuera de esta carpeta.

4. Abra el archivo “My Clippings” (Mis recortes) en su computadora utilizando una

aplicación que pueda leer o importar archivos .txt.

5. Realice los cambios y guarde el archivo modiﬁcado.

6. Transﬁera el archivo “My Clippings” (Mis recortes) nuevamente a la carpeta

“Documents” (Documentos) del Kindle.

7. Desconecte el Kindle de la computadora antes de quitar el cable USB.

Los cambios en el archivo “My Clippings” (Mis recortes) no afectan a ninguna nota,

marcador de página o parte resaltada que haya realizado en el contenido actual. La

próxima vez que lea el material, aún podrá utilizarlos para navegación y referencia.

Para quitar el archivo “My Clippings” (Mis recortes) del Kindle:

1. Presione el botón Home (Inicio) y mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo

hasta que “My Clippings” (Mis recortes) quede subrayado.

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda.

3. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “delete” (eliminar).

4. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “ok” (aceptar).

Kindle agrega un nuevo archivo “My Clippings” (Mis recortes) la próxima vez que

usted agregue un recorte o comentario a cualquier material.

La cantidad de texto que puede agregar al archivo “My Clippings” (Mis recortes)

desde cada material puede ser limitada. El archivo “My Clippings” (Mis recortes)

incluirá una nota donde se le informa si ha alcanzado el límite de recorte para un

material determinado.

Capítulo 3 · 77GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

3.6 Cómo compartir notas y partes resaltadas con su red social

Puede vincular el Kindle con sus cuentas de la red social para poder compartir sus

notas y partes resaltadas con otros usuarios de la red social. El compartir sus notas

y partes resaltadas es una excelente manera de comentar a los demás acerca de

los libros y las publicaciones periódicas que está leyendo. Aunque los ejemplos de

esta sección se reﬁeren a Twitter, esta función se activa de manera similar en otras

redes sociales.

CÓMO VINCULAR EL KINDLE CON SU CUENTA DE TWITTER

Si aún no es miembro de Twitter, visite el sitio web y abra una cuenta antes de

vincular el Kindle con esta red.

Para vincular el Kindle con su cuenta de Twitter, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Settings”

(Conﬁguración) quede subrayado y presione para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “manage”

(administrar) junto a la conﬁguración de “Social Networks” (Redes sociales) y

presione para seleccionar. Aparece la pantalla “Manage Your Social Networks”

(Administre sus redes sociales).

5. Para vincular el Kindle con su cuenta de Twitter, seleccione “Link Account” (Vincular

cuenta) en Twitter.

6. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Username or

Email” (Nombre de usuario o correo electrónico) e ingrese su nombre de usuario

de Twitter o su dirección de correo electrónico. Para ingresar una mayúscula,

presione y mantenga presionada la tecla Shift mientras presiona la letra.

7. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Password”

(Contraseña) e ingrese su contraseña. Para ingresar una mayúscula, presione y

mantenga presionada la tecla Shift mientras presiona la letra.

8. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Sign in” (Iniciar

sesión) y presione para seleccionar.

9. Si es la primera vez que vincula un Kindle a su cuenta de Twitter, seleccione

“Allow”(Permitir) para conﬁrmar que desea permitir que su Kindle acceda a su

cuenta de Twitter.

10. Regresará a la pantalla “Manage Your Social Networks” (Administre sus redes

sociales), donde su nombre de usuario de Twitter se muestra ahora. Su Kindle ya

está vinculado con su cuenta de Twitter.

El Kindle permanece vinculado con su cuenta de Twitter hasta que usted lo desvincule.

Capítulo 3 · 78GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CÓMO DESVINCULAR EL KINDLE DE LA CUENTA DE UNA RED SOCIAL

El Kindle permanece vinculado con la cuenta de una red social hasta que usted lo

desvincule. Para desvincular el Kindle de la cuenta de una red social, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Settings”

(Conﬁguración) quede subrayado y presione para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “manage”

(administrar) junto a la conﬁguración de “Social Networks” (Redes sociales) y

presione para seleccionar. Aparece la pantalla “Manage Your Social Networks”

(Administre sus redes sociales).

5. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Unlink Account”

(Desvincular cuenta) para la red social (por ejemplo, Twitter) y presione

para seleccionar.

CÓMO COMPARTIR SUS NOTAS Y PARTES RESALTADAS

Compartir sus notas y partes resaltadas con sus amigos de Twitter es fácil una vez que

haya vinculado el Kindle con su cuenta de Twitter. Su nota se agrega como un tweet

en su secuencia de Twitter junto con un enlace al pasaje en el libro o artículo.

Para compartir una nota, siga estos pasos:

1. Mientras lee un libro o una publicación periódica, mueva el controlador de

5 posiciones hacia la izquierda de la palabra o el pasaje donde desea agregar

la nota.

2. Comience a escribir la nota. Las notas no deben contener más de 100 caracteres.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones para resaltar “save & share” (guardar y

compartir) y presione el controlador de 5 posiciones.

Capítulo 3 · 79GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para compartir una nueva parte resaltada, siga estos pasos:

1. Mientras lee un libro o publicación periódica, use el controlador de 5 posiciones

para colocar el cursor donde desea comenzar el resaltado.

2. Presione el controlador de 5 posiciones.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha (o izquierda) hasta donde

desea que termine la parte resaltada.

4. Presione las teclas ALT+ENTER + .

5. Ingrese el mensaje que desea publicar en Twitter o compartir. Tenga en cuenta que

su mensaje no debe contener más de 100 caracteres.

6. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “share” (compartir)

y presione para seleccionar.

Para compartir una nota o parte resaltada que ya ha creado, siga estos pasos:

1. Mientras lee un libro o una publicación periódica, presione el botón Menu (Menú) y

seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la nota que desea compartir.

3. Presione las teclas ALT+ENTER + .

Capítulo 3 · 80GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

3.7 Lectura de archivos PDF

El Kindle puede mostrar la mayoría de los documentos en PDF. (Tenga en cuenta que

no admite archivos PDF protegidos por contraseña).

Cuando el Kindle está conﬁgurado con orientación vertical, los documentos PDF se

muestran con el diseño original y ocupan la pantalla completa del dispositivo. Los

márgenes en blanco de los documentos PDF se recortan automáticamente para

maximizar la cantidad de contenido mostrado en pantalla.

Capítulo 3 · 81GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Con la orientación horizontal, Kindle automáticamente agranda el documento para

que coincida con el ancho de la pantalla a ﬁn de mejorar la legibilidad.

Un trazo negro deﬁne el límite de la página del documento PDF. Tanto en la

orientación vertical como horizontal, la parte inferior de la pantalla muestra cuánto

avanzado en un material especíﬁco como porcentaje y muestra el número de página

actual, además del número total de páginas del documento actual.

Capítulo 3 · 82GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

ACERCAR O REDUCIR EL TAMAÑO DE LA IMAGEN EN ARCHIVOS PDF

Al presionar la tecla Text (Texto) podrá elegir opciones para acercar o reducir la

imagen de una página en PDF.

ﬁt-to-screen (adaptar a pantalla): muestra el PDF haciendo coincidir el ancho de la

página con el ancho de la pantalla del Kindle. Éste es el tamaño predeterminado

(normal). Si presiona el botón Back (Atrás) mientras la imagen está acercada o

reducida, la vista volverá al tamaño normal.

150%: muestra el contenido del PDF a una vez y media del tamaño normal.

200%: muestra el contenido del PDF al doble del tamaño normal.

300%: muestra el contenido del PDF al triple del tamaño normal.

actual size (tamaño real): muestra el PDF con un acercamiento o reducción de la

imagen del 100%, como aparecería al imprimirlo.

Después de seleccionar la opción para acercar o reducir la imagen, aparece un

marco de selección. Este marco puede posicionarse usando el controlador de

5 posiciones. Para mover el marco en pequeños incrementos, mantenga presionada

la tecla Shift mientras mueve el controlador de 5 posiciones. Una vez

seleccionada el área que desea acercar o reducir, selecciónela presionando el

controlador de 5 posiciones.

Capítulo 3 · 83GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Una vez que haya acercado o reducido la imagen, puede usar el controlador de

5 posiciones para una vista completa hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo dentro

de cada página. Las barras negras de la derecha y la parte inferior de la pantalla

indican qué parte de la página completa está visualizando. Si presiona los botones

Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior), la página cambiará y

la vista permanecerá acercada o reducida. Presione el botón Back (Atrás) para salir de

la vista con la imagen acercada o reducida y volver al tamaño normal.

Capítulo 3 · 84GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

USO DEL MENÚ PDF

Las opciones disponibles cuando lee un archivo PDF son algo diferentes de las que se

ofrecen cuando usted lee un libro o publicación periódica en Kindle. Las opciones que

no están disponibles en archivos PDF aparecen desactivadas en gris en el menú.

Capítulo 3 · 85GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Go to... (Ir a...): le permite avanzar a otra ubicación en el documento PDF. Seleccione

una de estas opciones:

cover (tapa): conduce a la portada del material que está leyendo.

table of contents (tabla de contenido): esta opción no está disponible para

documentos PDF.

beginning (comienzo): lo conduce al comienzo del archivo PDF.

page (página): ingrese el número de la página a la que desea avanzar y seleccione

esta opción.

Search This Document (Buscar en este documento): muestra la línea de búsqueda en

la parte inferior de la pantalla. Esto le permite buscar una palabra o una combinación

de palabras dentro del documento PDF abierto en ese momento. Esta función no está

disponible en el caso de documentos PDF creados con archivos de imágenes.

Add a Bookmark (Agregar marcador de página): marca la página en la que se

encuentra actualmente. Después de seleccionar esta opción, el extremo superior

derecho del PDF tendrá la punta doblada hacia abajo y esta opción del menú cambiará

a “Delete Bookmark” (Eliminar marcador de página).

My Bookmarks (Mis marcadores de página): muestra una página que contiene todos

los marcadores de página de un material actuales.

3.8 Escuchar materiales grabados en audio

Son tres los tipos de materiales grabados en audio que puede escuchar en el Kindle.

Puede comprar, transferir y escuchar libros grabados en audio desde Audible.com,

transferir archivos MP3 desde su computadora para reproducir como música de

fondo mientras lee o activar Text-to-Speech (Lectura en voz alta) en cualquiera de

su material de lectura (cuando esté permitido por el titular de los derechos). (Para

obtener información sobre cómo transferir libros grabados en audio o archivos MP3 a

su Kindle, consulte el Capítulo 8.)

Capítulo 3 · 86GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

LIBROS GRABADOS EN AUDIO

En su pantalla de Inicio, los libros grabados en audio indican el título y el autor, pero

también aparece la palabra “audio” junto al título para indicar que se trata de libros

grabados en audio.

Para escuchar uno de sus libros grabados en audio, selecciónelo desde la pantalla de

Inicio. Verá una página similar a la que se muestra a continuación. Kindle proporciona

un conjunto de controles estándar que se explican a continuación.

Book Title

(Título del libro)

Description

(Descripción)

Beginning

(Inicio)

Next Section

Sección siguiente

Progress Indicator

Indicador de progreso

Sección

Back 30

Seconds

(Retroceder

30 segundos)

Pause/Play

(Pausa/Reproducir)

Forward 30 Seconds

(Adelantar 30 segundos)

Capítulo 3 · 87GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Progress Indicator (Indicador de progreso): indica cuánto ha avanzado en el libro

grabado en audio, el tiempo transcurrido y la sección en la que se encuentra.

Pause/Play (Pausa/Reproducir): coloca pausa o reproduce el libro grabado en audio

(no hay control de detención).

Forward 30 Seconds (Adelantar 30 segundos): adelanta treinta segundos desde la

ubicación actual.

Beginning (Inicio): vuelve al comienzo del libro grabado en audio.

Previous Section (Sección anterior): retrocede a la sección anterior en el libro grabado

en audio.

Back 30 Seconds (Retroceder 30 segundos): retrocede treinta segundos desde la

ubicación actual.

Next Section (Sección siguiente): avanza a la sección siguiente en el libro grabado en

audio, que en general es el siguiente capítulo.

AUDIO DE FONDO

Para reproducir audio de fondo (archivos MP3) que ha transferido a su Kindle, siga los

pasos a continuación:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Experimental” quede subrayado y

presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “play music”

(reproducir música) quede subrayado y presione para seleccionar.

Los temas se reproducen en orden, según la fecha en la que los cargó al Kindle.

Puede ajustar el volumen de la música utilizando los controles de volumen en el

lateral derecho del Kindle. Puede continuar escuchando el audio mientras lee el

material; la reproducción del audio de fondo continúa a menos que abra un libro

grabado en audio, active Text-to-Speech (Lectura en voz alta), se hayan reproducido

todos los archivos o si detiene la reproducción como se indica a continuación.

Capítulo 3 · 88GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para apagar el audio de fondo:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Experimental” quede subrayado.

Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “play music”

(reproducir música) quede subrayado y presione para seleccionar.

Sugerencia: también puede reproducir o detener el audio de fondo manteniendo

presionada la tecla ALT y presionando la barra espaciadora. Puede avanzar al

siguiente tema manteniendo presionada la tecla ALT y presionando la tecla “F”.

TEXT-TO-SPEECH (LECTURA EN VOZ ALTA)

El Kindle puede leer en voz alta sus libros (cuando así lo permita el titular de los

derechos), periódicos, revistas, blogs y documentos personales con la aplicación

experimental de Kindle, Text-to-Speech (Lectura en voz alta).

Para activar Text-to-Speech (Lectura en voz alta), siga estos pasos:

1. Presione la tecla Text (Texto)

Capítulo 3 · 89GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo de manera tal que “turn on”

(activar) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar.

En breve escuchará el contenido reproducido en voz alta. Puede escucharlo a través

de los parlantes externos de Kindle o puede conectar auriculares en la entrada

correspondiente.

3. En forma predeterminada, el material se lee con voz masculina, pero con el

controlador de 5 posiciones puede seleccionar voz femenina. También puede

disminuir o aumentar la velocidad del audio y colocar pausa o desactivar

Text-to-Speech (Lectura en voz alta).

4. Mientras Text-to-Speech (Lectura en voz alta) se está reproduciendo, la pantalla

actualizará la página de texto correspondiente.

En el caso de archivos PDF y libros cuyo titular de derechos no permite el uso de

Text-to-Speech (Lectura en voz alta) para leer en voz alta, esta aplicación aparecerá

desactivada en gris y no podrá seleccionarla.

En forma predeterminada, Text-to-Speech (Lectura en voz alta) comienza a leer al

comienzo de la página que se muestra en ese momento. Para comenzar a leer en un

punto especíﬁco, mueva el cursor a donde desea que comience la lectura antes de

iniciar Text-to-Speech (Lectura en voz alta).

Sugerencia: también puede reproducir o detener Text-to-Speech (Lectura en voz

alta) manteniendo presionada la tecla Shift y presionando la tecla Symbol

(Símbolos) . Puede colocar pausa y reanudar Text-to-Speech (Lectura en voz alta)

presionando la barra espaciadora. Text-to-Speech (Lectura en voz alta) continúa

reproduciéndose aunque coloque al Kindle en modo inactivo deslizando y soltando el

botón de encendido. Si coloca el Kindle en modo inactivo mientras Text-to-Speech

(Lectura en voz alta) se está reproduciendo, podrá seguir escuchando pero se

bloquearán todas las teclas y los botones para que no los presione en forma

inadvertida.

Capítulo 4 · 90GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 4:

Búsqueda en Kindle

Kindle le permite aprovechar funciones de búsqueda altamente eﬁcaces. Puede

buscar en el ámbito local del Kindle o en forma remota en Kindle Store, Wikipedia

o Internet.

4.1 Introducción a Search (Buscar)

Esta sección describe los tipos de búsquedas que puede realizar utilizando Kindle y

cómo utilizar Search (Buscar).

TIPOS DE BÚSQUEDAS

Kindle admite varios tipos de búsquedas como se sintetiza a continuación.

BÚSQUEDA EN EL MATERIAL QUE ESTÁ LEYENDO EN ESTE MOMENTO

Puede limitar una búsqueda sólo al material que está leyendo en este momento.

Ingresa el término o la frase de búsqueda y Kindle busca en el cuerpo del texto dentro

del material actual.

BÚSQUEDA EN TODO EL CONTENIDO

En forma alternativa, puede buscar en todo el material de lectura que tiene guardado

en Kindle, incluidos libros, periódicos, revistas y otros materiales. Ingresa el término

o la frase de búsqueda y Kindle busca en el cuerpo del texto, en los metadatos (por

ejemplo, el título o autor) y en el archivo “My Clippings” (Mis recortes). Para PDF,

Kindle busca el término en los metadatos solamente (nombre del autor y nombre del

archivo). Además, Kindle también guarda y busca en los metadatos el contenido que

usted tiene guardado en Amazon.com.

BÚSQUEDA REMOTA

Kindle puede realizar búsquedas remotas en varias ubicaciones diferentes utilizando

Whispernet. Cada una de estas búsquedas en ubicaciones remotas se describe en la

sección ﬁnal de este capítulo.

Capítulo 4 · 91GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

BÚSQUEDA DE DEFINICIONES

Puede limitar una búsqueda al diccionario. Kindle busca en el diccionario

predeterminado las deﬁniciones de la palabra que ha ingresado.

CÓMO REALIZAR UNA BÚSQUEDA

Para realizar una búsqueda, siga estos pasos:

1. Escriba el término de búsqueda; la línea de Search (Buscar) aparecerá

automáticamente. Puede usar palabras completas y no se distingue entre

mayúsculas y minúsculas.

2. Para encontrar la palabra o frase en el contenido que está leyendo actualmente,

mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para resaltar “ﬁnd” (buscar). O

bien, para seleccionar el tipo de búsqueda, continúe moviendo el controlador de

5 posiciones a la derecha. Puede buscar en todo su material, Kindle Store, Google,

Wikipedia o el diccionario.

3. Presione el controlador de 5 posiciones para enviar su búsqueda.

Si selecciona “Search” (Buscar) desde el menú de la página Home (Inicio), la pantalla

mostrará una página de búsqueda completa.

Capítulo 4 · 92GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

4.2 Página Search Results (Resultados de búsqueda)

Cuando busca en todo el contenido, Kindle analiza los materiales de lectura que

tiene en su Kindle y los metadatos (como título y autor) de los materiales que tiene

en Archived Items (Materiales archivados). Esto incluye materiales comprados,

documentos personales y comentarios que ha creado.

El siguiente ejemplo muestra la página Search Results (Resultados de búsqueda) típica.

Capítulo 4 · 93GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

La pantalla muestra los títulos de los materiales que contienen el término de

búsqueda e indica cuántas veces aparece el término. La lista está ordenada por el

número de apariciones del término de búsqueda en cada material. Si el término

aparece en el título de un material archivado, entonces ese material ﬁgura en la lista

primero y no incluye el número de apariciones.

Utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) si

hay más resultados que no tienen lugar en la página actual.

RESULTADOS DE BÚSQUEDA DE UN MATERIAL ESPECÍFICO

Para ver los resultados para uno de los materiales indicados en la lista:

1. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar el material.

2. Presione el controlador de 5 posiciones para visualizar las coincidencias.

Aparece una página que muestra todas las instancias del término de búsqueda en

ese título en particular. Cada aparición indica el número de ubicación y se muestra en

contexto para que pueda ver cómo se usa el término de búsqueda.

Capítulo 4 · 94GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para ir a una ubicación especíﬁca en el contenido donde aparece el término de

búsqueda, utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar la ubicación y

presiónelo para seleccionar. Si los resultados de búsqueda abarcan varias páginas,

utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior)

para navegar entre las páginas.

Para cerrar Search Results (Resultados de búsqueda), mueva el controlador de

5 posiciones hasta resaltar “Close Search Results” (Cerrar resultados de búsqueda) y

presione el controlador de 5 posiciones.

Capítulo 4 · 95GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

RESULTADOS DE BÚSQUEDA DE UNA DEFINICIÓN

Cuando desea buscar el signiﬁcado de una palabra, puede limitar una búsqueda

al diccionario. Kindle busca en el diccionario predeterminado las deﬁniciones de la

palabra que usted ingresa.

Para encontrar una deﬁnición, siga estos pasos:

1. Escriba la palabra que desea deﬁnir.

2. Mueva el controlador de 5 posiciones para resaltar “dictionary” (diccionario).

3. Presione el controlador de 5 posiciones para enviar su búsqueda.

Verá una deﬁnición completa de la palabra.

Capítulo 4 · 96GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

4.3 Realización de búsquedas remotas

Para buscar en forma remota, debe tener Whispernet activado. Puede seleccionar

cualquiera de las búsquedas remotas descriptas en esta sección.

Si Whispernet aún no está encendido, presione el botón Menu (Menú). Mueva el

controlador de 5 posiciones para subrayar “Turn Wireless On” (Activar inalámbrico) y

presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar y activar Whispernet.

BÚSQUEDA EN WIKIPEDIA

Para buscar en Wikipedia, ingrese el término y mueva el controlador de 5 posiciones

para seleccionar “wikipedia”. De este modo se abre Basic Web y muestra la página

de Wikipedia.

BÚSQUEDA EN INTERNET

Para buscar en Internet, ingrese el término y mueva el controlador de 5 posiciones

para seleccionar “google”. De este modo se abre Basic Web y envía el término de

búsqueda a Google.

BÚSQUEDA EN KINDLE STORE

Para buscar en Kindle Store, ingrese el término y mueva el controlador de 5 posiciones

para seleccionar “store” (tienda). El Kindle se conecta a Kindle Store y muestra la

página de resultados de búsqueda de la tienda clasiﬁcados por orden de relevancia,

como se muestra en el siguiente ejemplo. Puede hojear las páginas de resultados

como lo haría con el contenido de su Kindle.

Capítulo 4 · 97GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Puede restringir los resultados por categorías haciendo clic en la lista desplegable que

se encuentra en el extremo superior derecho de la página Search Results (Resultados

de búsqueda).

Sugerencia: También puede limitar una búsqueda en Kindle Store al nombre del

autor escribiendo “@author” seguido del nombre del autor. Por ejemplo, para buscar

libros de Agatha Christie en Kindle Store, ingrese “@author Agatha Christie” en la

línea de búsqueda. De este modo la búsqueda en Kindle Store se limitará sólo a los

libros escritos por Agatha Christie.

Capítulo 5 · 98GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 5:

Kindle Store

Kindle Store es el lugar donde comprar libros, periódicos, revistas y blogs para su

Kindle. Busque material en la tienda, seleccione “Buy” (Comprar) y normalmente

recibirá el material en forma inalámbrica en menos de un minuto. Todas sus compras

para el Kindle utilizan Amazon 1-Click para comprar de manera sencilla y Amazon

automáticamente realiza una copia de respaldo de sus compras en caso de que

pierda el Kindle o desee volver a descargar un título. Para ayudar a otros usuarios

de Amazon a decidir qué comprar, también puede agregar sus propias caliﬁcaciones

y críticas.

5.1 Primeros pasos en la tienda

Esta sección le informa cómo conectarse a Kindle Store en su Kindle y le ofrece algunas

ideas sobre las mejores formas de buscar contenido una vez que está conectado.

CÓMO CONECTARSE A KINDLE STORE

Usted se conecta a Kindle Store utilizando el servicio Whispernet integrado del

dispositivo. Para acceder a Kindle Store, siga estos pasos:

1. Si Whispernet aún no está activado, presione el botón Menu (Menú), mueva el

controlador de 5 posiciones hacia arriba hasta que “Turn Wireless On” (Activar

inalámbrico) quede subrayado y luego presione el controlador de 5 posiciones para

activar Whispernet.

2. Presione el botón Menu (Menú) y mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo

hasta subrayar “Shop in Kindle Store” (Comprar en Kindle Store).

3. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Shop in Kindle Store”

(Comprar en Kindle Store).

Visualizará este icono en el extremo superior izquierdo de la página, si aún no

está conectado. Kindle Storefront aparecerá como se muestra más adelante en este

capítulo y sirve como punto de partida para todos los servicios de Kindle Store.

5.2 Páginas de Kindle Store

Esta sección describe las diferentes páginas que encontrará en Kindle Store, como

Kindle Storefront, las páginas de exploración y las páginas de detalles de productos

para contenidos individuales.

Nota: Las páginas de Kindle Store sólo pueden verse en modo vertical.

Capítulo 5 · 99GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

KINDLE STOREFRONT

Cuando selecciona “Shop in Kindle Store” (Comprar en Kindle Store) desde cualquier

menú, accederá a Kindle Storefront. A continuación se muestra un ejemplo, la fachada

de la tienda que ve puede variar ya que la actualizamos con frecuencia.

Search Store (Buscar en la tienda): ingrese sus criterios de búsqueda aquí y Amazon

buscará coincidencias en toda la Kindle Store y le mostrará los resultados de búsqueda.

Cuando ya esté en Kindle Store, puede desplazarse utilizando los enlaces en las

páginas de la tienda como New & Noteworthy Books (Libros nuevos y destacados) o

Top Sellers (Los más vendidos), utilizando el menú Store (Tienda) o buscando títulos

especíﬁcos en Kindle Store.

Capítulo 5 · 100GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

EL MENÚ STORE (TIENDA)

El menú que visualiza mientras está conectado a Kindle Store le permite visitar

otros lugares en la tienda con facilidad e incluye las selecciones mencionadas

a continuación.

Capítulo 5 · 101GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva la conexión a Whispernet. Si

desactiva el servicio inalámbrico, no podrá acceder a Kindle Store.

Kindle Storefront: lo conduce a Kindle Storefront (fachada de la tienda Kindle).

Books (Libros): muestra los libros actualmente disponibles en Kindle Store.

Newspapers (Periódicos): muestra los periódicos actualmente disponibles en

Kindle Store.

Magazines (Revistas): muestra las revistas actualmente disponibles en Kindle Store.

Blogs: muestra los blogs actualmente disponibles en Kindle Store.

Top Sellers (Los más vendidos): muestra una lista de los libros más vendidos de

Amazon. Fuera de los EE.UU., Kindle con servicio inalámbrico internacional mostrará

en cambio Kindle Best Sellers (Libros más vendidos de Kindle).

New & Noteworthy (Nuevos y destacados): muestra una lista de contenido nuevo

y destacado en Kindle Store. Fuera de los EE.UU., Kindle con servicio inalámbrico

internacional mostrará en cambio Kindle Best Sellers (Libros más vendidos de Kindle).

Recommended for You (Recomendado para usted): muestra materiales

recomendados por Amazon para usted según sus compras digitales y físicas

anteriores.

Your Wish List (Su lista de deseos): muestra los materiales de Kindle en su lista de

deseos que tal vez quiera comprar más adelante.

EXPLORACIÓN DE LA TIENDA

Otra forma de encontrar material de lectura en Kindle Store es explorar a través de

diferentes categorías de contenido como libros o periódicos. Una vez dentro de una

categoría, puede reﬁnar más la exploración por tema. Por ejemplo, dentro de “Books”

(Libros), puede limitar los listados a “Fiction” (Ficción), “Nonﬁction” (No ﬁcción)

“Advice & How-to” (Asesoramiento y guía práctica), etc. Cada página de exploración

muestra la ruta que ha seguido en la parte superior y así puede retroceder con facilidad.

Capítulo 5 · 102GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

MUESTRA DE LISTADOS DE EXPLORACIÓN

El siguiente ejemplo muestra el tipo de listados que visualizará en la página de

exploración Books (Libros).

Browse path (Ruta de exploración): muestra los pasos en la ruta que utilizó para llegar

a la página actual.

Number of titles in the category (Número de títulos en la categoría): muestra el

número de materiales disponibles en la categoría particular.

Categories (Categorías): agrupa el contenido por temas de interés para que la

exploración sea más sencilla. Seleccione la categoría en la que está interesado para

mostrar sólo los materiales sobre ese tema especíﬁco. También puede seleccionar

subcategorías dentro de la categoría principal seleccionando “View subcategories

within…” (Ver subcategorías en...) en el extremo superior derecho de la pantalla.

Ruta de

exploración

Número de títulos

en la categoría

Categoría

Capítulo 5 · 103GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

ACCESO A DETALLES

La página de detalles del producto para libros y publicaciones periódicas proporciona

la información más pertinente sobre un material. Para acceder a la página de detalles

del producto para un material especíﬁco, utilice el controlador de 5 posiciones

para seleccionarlo.

EJEMPLO DE LA PÁGINA DE DETALLES DEL PRODUCTO

El siguiente ejemplo muestra una página de detalles del producto para un

libro disponible en Kindle Store. Las funciones de esta página se explican en la

siguiente lista.

Título

Autor

Descripción

Críticas

Comprar

Probar una muestra

Agregar a lista

de deseos

Recomendaciones

Text-to-Speech (Lectura

en voz alta) permitido

Capítulo 5 · 104GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Author (Autor): busca en Kindle Store otros libros del autor seleccionado.

Description (Descripción): describe el material. Seleccione “more” (más) para ver el

texto completo.

Buy (Comprar): compra el material utilizando el método de pago predeterminado de

Amazon 1-Click y lo envía en forma inalámbrica a su Kindle.

Reviews (Críticas): muestra las críticas de clientes sobre este material. Proporciona

enlaces a críticas editoriales y un sitio para escribir su propia crítica.

Try a Sample (Probar una muestra): descarga el comienzo del libro en forma gratuita

para que pueda probarlo antes de comprar.

Add to Wish List (Agregar a la lista de deseos): agrega el material a su lista de deseos

para que pueda hojearlo o comprarlo más adelante.

Text-to-Speech (Lectura en voz alta): indica si Text-to-Speech (Lectura en voz alta)

está permitido por el titular de los derechos del libro.

Customers who bought this book also bought (Los clientes que compraron este libro

también compraron): muestra una lista de materiales comprados por clientes de

Amazon que también compraron este material.

DETALLES ADICIONALES PARA PUBLICACIONES PERIÓDICAS

La página de detalles del producto para periódicos, revistas y blogs es similar

a la página de detalles del producto para libros, pero contiene opciones de

compra diferentes:

Subscribe now with 14-day Free Trial (Suscríbase ahora con un período de prueba de

14 días gratis): seleccione esta opción para iniciar su suscripción. Todos los periódicos,

las revistas y los blogs ofrecen un período de prueba gratis para iniciar la suscripción

y puede cancelar su suscripción en la página Manage Your Kindle (Administre su

Kindle) en Amazon en cualquier momento durante este período. Después del período

de prueba, su suscripción se enviará automáticamente al precio mensual habitual.

Buy Current Issue (Comprar edición actual): compra la edición actual del periódico o

la revista y la envía a su Kindle.

Tenga en cuenta que si ya se ha suscrito o ha comprado un material, verá la palabra

“Already Subscribed” (Ya suscrito) en letra gris junto a la publicación periódica en la

página de detalles del producto.

Capítulo 5 · 105GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CÓMO AGREGAR MATERIALES A SU LISTA DE DESEOS

Kindle Store le permite agregar a su lista de deseos los materiales que desea mirar o

comprar más adelante. Para agregar un material a su lista de deseos, seleccione “Add

to Wish List” (Agregar a la lista de deseos) en la página de detalles del producto del

material. Si tiene más de una lista de deseos, podrá elegir la lista de deseos a la que

desea agregar el material.

Para ver su lista de deseos, seleccione “Your Wish List” (Su lista de deseos) en

el menú Store (Tienda). Para quitar un material de la lista de deseos, seleccione

“Delete” (Eliminar) para ese material.

5.3 Recomendaciones, críticas y caliﬁcaciones

Kindle Store ofrece varias funciones para ayudarle a decidir los materiales de lectura

que desea comprar. Esta sección describe las diferentes formas para encontrar lo que

se ofrece.

RECOMENDADO PARA USTED

La página Recommendations (Recomendaciones) proporciona una lista de

materiales que podrían agradarle según el tipo de contenido (digital e impreso) que

ha adquirido en el pasado ya sea en Kindle o en Amazon.com. Para acceder a esta

página, seleccione “Recommended for You” (Recomendado para usted) desde Kindle

Storefront o desde el menú de Kindle Store.

CÓMO CONSULTAR CRÍTICAS

La página Reviews (Críticas) detalla críticas de clientes sobre los materiales. Para

acceder a la página Reviews (Críticas) para un material especíﬁco, seleccione

“Customer Reviews” (Críticas de clientes) en la página de detalles del producto de

ese material.

Para ver críticas editoriales de las publicaciones, seleccione “Editorial Reviews”

(Críticas editoriales) en la página Reviews (Críticas). Para acceder al texto completo

de una crítica particular, seleccione el extracto de la crítica utilizando el controlador de

5 posiciones.

Capítulo 5 · 106GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CÓMO ESCRIBIR SUS PROPIAS CALIFICACIONES Y CRÍTICAS

Puede compartir sus opiniones con otros lectores caliﬁcando y realizando una crítica

de los materiales que ha leído. Para acceder a esta página, seleccione “Customer

Reviews” (Críticas de clientes) en la página de detalles del producto del material sobre

el cual desea realizar una crítica y luego seleccione “Write a Review” (Escribir crítica).

Capítulo 5 · 107GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

El siguiente ejemplo de pantalla muestra el tipo de información que puede ingresar.

CÓMO INGRESAR UNA CALIFICACIÓN Y CRÍTICA

1. Indique la caliﬁcación que merece el material según su criterio seleccionando la

línea con el número de estrellas correspondiente.

2. Seleccione “Title” (Título) en ingrese un título para su crítica. Seleccione

“ok” (aceptar) para enviar el título.

3. Seleccione “Review” (Crítica) y escriba su crítica en las líneas proporcionadas.

Seleccione “ok” (aceptar).

4. Para enviar su caliﬁcación y crítica, seleccione “Submit” (Enviar). Si desea cerrar

esta página sin enviar su caliﬁcación o crítica, seleccione “Cancel” (Cancelar).

Capítulo 5 · 108GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

5.4 Cómo realizar compras

Esta sección explica diversos aspectos sobre la compra de materiales en Kindle Store.

CÓMO PROBAR UN LIBRO DE MUESTRA

La mayoría de los libros de Kindle le permiten descargar una muestra antes de decidir

si compra el material. El ﬁnal de la muestra del libro tiene un enlace para volver a

visitar la página de detalles del producto del material o un enlace para comprar el

material directamente. Además, mientras lee una muestra, el menú muestra “Buy this

Book Now” (Comprar este libro ahora) para que pueda comprar el libro en cualquier

momento durante la lectura.

CÓMO COMPRAR SUS SELECCIONES

Todas las compras de Kindle Store utilizan Amazon 1-Click, lo cual le permite comprar

materiales de lectura con una única selección. Para realizar la compra, seleccione

“Buy” (Comprar) desde cualquier página de detalles del producto del material que

desea. El material se enviará en forma automática e inalámbrica a su Kindle y también

se agregará a la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com.

Visualizará el mensaje “items downloaded” (materiales descargados) en la parte

superior de la pantalla cuando el material haya llegado a su Kindle.

Sugerencia: Una vez descargado el material, el original se retiene en la página

Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. Si la descarga no es

satisfactoria o si se interrumpe, Kindle intentará volver a descargar el material sin que

usted deba intervenir.

CÓMO DEVOLVER UN MATERIAL

Todas las compras en Kindle Store presentan una función de cancelación del

pedido al momento de la compra en caso de que cambie de idea o cometa un error.

Simplemente seleccione “Purchase by Accident? Cancel this Order” (¿Compró por

error? Cancelar este pedido) en la página de conﬁrmación del pedido. Si es cliente

de los EE.UU. también puede comunicarse con Kindle Support (Asistencia técnica

de Kindle) utilizando el servicio Click-to-Call de Amazon en Internet a través de:

http://www.amazon.com/kindlesupport

Los clientes fuera de los EE.UU. pueden comunicarse con Kindle Support (Asistencia

técnica de Kindle) por correo electrónico a través de [email protected]

o por teléfono al 1-206-266-0927 (llamada con cargo). Los clientes de los EE.UU.

pueden comunicarse con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) por teléfono al

1-866-321-8851.

Capítulo 6 · 109GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 6:

Acceso a la Web

Su Kindle incluye una aplicación Experimental llamada Basic Web, que es un

explorador web optimizado para leer sitios web principalmente basados en texto. Es

compatible con JavaScript, SSL y cookies pero no es compatible con complementos

multimedia (Flash, Shockwave, etc.) o programas Java. También puede cambiar

la orientación de la pantalla del Kindle, de vertical a horizontal, para ver el ancho

completo de una página web.

6.1 Uso de Basic Web

El explorador Basic Web puede abrirse de cuatro maneras. Las dos formas principales

son seleccionar “launch browser” (lanzar explorador) desde la pantalla Experimental

o seguir un enlace desde el interior del material de lectura. Muchos de los blogs a los

que se suscribe desde Kindle Store tienen enlaces a sitios web. Si selecciona estos

enlaces se abrirá Basic Web y accederá al URL asociado con el enlace. Si selecciona

“Basic Web” desde la página Experimental, se abrirá el último sitio web que visualizó

desde su explorador.

Otra manera de acceder al explorador Basic Web es escribir una palabra en cualquier

momento desde Home (Inicio) o desde cualquier libro, blog, periódico o revista que

pueda estar leyendo. Cuando comience a escribir, aparecerá un cuadro de búsqueda

en la parte inferior de la pantalla y puede mover el controlador de 5 posiciones hacia

la derecha y seleccionar “google” o “wikipedia” desde el menú para buscar la palabra

que escribió directamente en esos sitios.

También puede ingresar un URL en el cuadro de búsqueda desde la página Home

(Inicio). Escriba el URL y mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar

“go to” (ir a) y luego presione el controlador de 5 posiciones.

Capítulo 6 · 110GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

INGRESO DE UN URL

Para ingresar el URL para un sitio web, navegue a la parte superior de la pantalla o

presione Menu (Menú) y seleccione “Enter URL” (Ingresar URL) en las opciones del

menú. Comience a escribir cuando el cursor se encuentre en el campo de texto del

URL. Cuando haya terminado de escribir, presione el controlador de 5 posiciones para

visualizar ese sitio web.

El campo de texto del URL conserva el último URL ingresado en caso de que desee

modiﬁcar rápidamente la misma dirección y volver a enviarla. Si desea ingresar a un

sitio seguro con una dirección “https”, utilice la tecla Delete (Eliminar) para

eliminar el “://” ingresado automáticamente y escriba la dirección deseada.

El campo de texto del URL está insertado en una barra de navegación con algunas

otras teclas de acceso directo. A la derecha del campo de texto del URL, hay un

botón para detener la carga o volver a cargar la página actual. Desde allí, mueva

el controlador de 5 posiciones hacia la derecha y podrá seleccionar el motor de

búsqueda Google o Wikipedia para buscar el texto ingresado en el campo de texto

del URL. Arriba del campo de texto del URL hay accesos directos para avanzar y

retroceder una página, una indicación de cuánto se ha cargado la página, si está

visualizando la página en Basic Mode (Modo básico) o Advanced Mode (Modo

avanzado) y en qué lugar se encuentra de la página web.

CÓMO UTILIZAR MARCADORES DE PÁGINA Y AGREGAR EL PROPIO

Los marcadores de página le permiten acceder con facilidad a una página web

sin necesidad de escribir la dirección cada vez. Cuando abre Basic Web desde

la página Experimental por primera vez, verá una lista de marcadores de página

predeterminados con enlaces a información como noticias diarias y el clima.

Mientras explora, también puede acceder a la misma lista de marcadores de página

seleccionando “Bookmarks” (Marcadores de página) desde el menú explorador

[simplemente presione el botón Menu (Menú)].

Retroceder

y adelantar

una página

Progreso

de carga

Campo de

texto URL

Volver a cargar o

detener carga

Buscar en

Google

Modo de

visualización Ubicación

Capítulo 6 · 111GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para agregar un sitio web a la página Bookmarks (Marcadores de página),

simplemente navegue al sitio que desea agregar como marcador y presione el

botón Menu (Menú). Mueva el cursor a “Bookmark this page” (Marcar esta página) y

presione el controlador de 5 posiciones. Cualquier marcador de página que seleccione

se agregará a la lista existente en su Kindle.

Puede quitar un marcador de página accediendo a la lista Bookmarks (Marcadores

de página) y moviendo el controlador de 5 posiciones hasta que el material que

desea eliminar quede subrayado. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la

izquierda para visualizar “delete bookmark” (eliminar marcador de página). Presione

el controlador de 5 posiciones y el sitio se eliminará de sus marcadores de página.

Desde la lista Bookmarks (Marcadores de página), si mueve el controlador de

5 posiciones hacia la derecha podrá modiﬁcar el nombre del marcador de página.

USO DE NEXT PAGE (PÁGINA SIGUIENTE) Y PREVIOUS PAGE (PÁGINA ANTERIOR)

La mayoría de las páginas web que se encuentran en Internet tendrán más contenido

del que puede visualizarse en una página. Utilice los botones Next Page (Página

siguiente) y Previous Page (Página anterior) para desplazarse a través de estas

páginas. Esto es equivalente a utilizar el mouse en una computadora para desplazarse

hacia arriba y hacia abajo en una página web. También puede mover el cursor hacia

abajo con el controlador de 5 posiciones hasta llegar a la parte inferior de la página.

SELECCIÓN DE ENLACES, BOTONES Y CUADROS

Puede navegar los enlaces en una página web utilizando el controlador de

5 posiciones para mover el cursor por la página. Los enlaces en Basic Web se

muestran como palabras subrayadas, del mismo modo que en Reader. A continuación

aparece una página web con varios enlaces que pueden seleccionarse.

Capítulo 6 · 112GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Con el controlador de 5 posiciones, resalte el enlace al que desea acceder y presione

el controlador de 5 posiciones. El navegador abrirá esa página.

Si desea ingresar información en un campo de entrada en una página web para

realizar búsquedas en ese sitio, por ejemplo, debe mover el cursor a ese campo de

entrada y empezar a escribir. Cuando termine de escribir, presione el botón cercano

Go (Ir), Enter (Intro) o Search (Buscar) para obtener los resultados. Si hay botones de

selección incorporados en una página web, puede cambiar la entrada dirigiendo el

cursor al botón que desea cambiar y presionar el controlador de 5 posiciones para

“pulsar” este botón.

Capítulo 6 · 113GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

USO DE HISTORY (HISTORIAL)

Puede regresar con facilidad a los sitios web que ha visualizado recientemente

presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “History” (Historial). Aparecerá

una lista de los sitios web recientemente visitados entre los que podrá seleccionar.

Como se mencionó antes, también puede utilizar esta lista para agregar un sitio a

sus Bookmarks (Marcadores de texto) moviendo el controlador de 5 posiciones a

la derecha.

MENÚ DE BASIC WEB

El menú de Basic Web contiene otros materiales que puede seleccionar, muchos de

los cuales también aparecen en la barra de navegación del explorador. Para visualizar

el menú, presione el botón Menu (Menú) cuando el explorador Basic Web esté

en pantalla.

Capítulo 6 · 114GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva la conexión a Whispernet. Si

desactiva el servicio inalámbrico, no podrá utilizar el explorador.

Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle.

Enter URL (Ingrese el URL): lo conduce directamente al campo del URL donde puede

ingresar una dirección web para visitar.

Go to Top (Ir arriba): vuelve a la parte superior de la página web actual.

Bookmarks (Marcadores de página): muestra la lista de marcadores de página web.

Bookmark This Page (Marcar esta página): agrega la página actual a la parte inferior

de la lista de marcadores de página.

History (Historial): muestra la página History (Historial), la cual mantiene un registro

de los sitios visitados.

Settings (Conﬁguración): muestra la lista de conﬁguraciones donde puede cambiar

las opciones para Basic Web.

Use Advanced Mode (Usar modo avanzado): para sitios web complejos. Este modo

comprime las páginas para adaptarlas al ancho de pantalla del Kindle. En este modo,

JavaScript también puede habilitarse. Cuando se selecciona este modo, la selección

del menú cambia a “Use Basic Mode” (Usar modo básico), el cual optimiza el

explorador del Kindle para visualizar la mayoría de las páginas.

6.2 Otras funciones

A medida que se familiariza con el explorador Basic Web, los siguientes temas pueden

resultarle interesantes.

TAMAÑO DEL TEXTO

Del mismo modo que cuando lee un libro o publicación periódica, puede ajustar el

tamaño del texto cuando visualiza páginas web. Consulte el Capítulo 3 para obtener

detalles sobre cómo cambiar el tamaño del texto.

Capítulo 6 · 115GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

DESCARGA DE ARCHIVOS

Algunos sitios web pueden tener libros o documentos que puede descargar y leer en

su Kindle. Cuando selecciona estos libros o documentos utilizando Basic Web, se le

solicitará que conﬁrme si desea descargarlos a Home (Inicio) del Kindle. Los tipos de

archivos que puede descargar incluyen contenido de Kindle (.AZW, .AZW1), libros de

Mobipocket sin protección (.MOBI, .PRC) y archivos de texto (.TXT).

CONFIGURACIÓN DE BASIC WEB

Puede modiﬁcar el funcionamiento predeterminado del explorador y ejecutar

procedimientos de mantenimiento simples utilizando la conﬁguración de Basic Web.

Para visualizar la pantalla Settings (Conﬁguración), presione el botón Menu (Menú)

mientras está en el explorador y luego utilice el controlador de 5 posiciones para

seleccionar “Settings” (Conﬁguración).

Capítulo 6 · 116GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Switch to Advanced Mode (Cambiar a modo avanzado): cambia entre el modo básico

y el avanzado cuando visualiza Basic Web.

Clear Cache (Borrar memoria caché): quita los archivos de Internet temporales del

Kindle. Mueva el resaltado en pantalla a “Clear Cache” (Borrar memoria caché) y

presione el controlador de 5 posiciones para borrar la memoria caché.

Clear History (Borrar historial): quita las entradas de direcciones de Internet guardadas

en la memoria caché del Kindle. Mueva el resaltado en pantalla a “Clear History”

(Borrar historial) y presione el controlador de 5 posiciones para borrar esta lista.

Clear Cookies (Borrar cookies): quita las cookies de su Kindle. Mueva el resaltado en

pantalla a “Clear Cookies” (Borrar cookies) y presione el controlador de 5 posiciones

para quitar las cookies.

Enable Javascript (Habilitar Javascript): habilita o deshabilita Javascript para

que se ejecute en las páginas que visita. Tenga en cuenta que, si Javascript está

deshabilitado, las páginas web se cargarán más rápido. El modo de visualización debe

estar establecido en Advanced Mode (Modo avanzado) para utilizar esta función.

Disable Images (Deshabilitar imágenes): seleccione si desea que aparezcan imágenes

cuando carga una página web. Tenga en cuenta que si no muestra las imágenes las

páginas web se cargarán más rápido.

Capítulo 7 · 117GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 7:

Conﬁguración y Experimental

Utilice la página Settings (Conﬁguración) del Kindle para personalizar materiales en el

Kindle, como el nombre de su Kindle, copia de respaldo de comentarios, contraseña

del dispositivo, información personal y otras conﬁguraciones. La página Settings

(Conﬁguración) también provee información acerca del Kindle, como el número

de versión del software. La página Experimental contiene un número de funciones

estándar que pueden resultarle útiles.

7.1 Ajuste de la conﬁguración del Kindle

A continuación se muestra la página Settings (Conﬁguración) y las funciones se

explican en la siguiente lista. Para ir a la página Settings (Conﬁguración), presione

el botón Menu (Menú) mientras se encuentra en la pantalla Home (Inicio). Utilice el

controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Conﬁguración) y presione para

seleccionar. Utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página

anterior) para ver todas las conﬁguraciones.

Capítulo 7 · 118GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Registration (Registro): es el nombre de la cuenta de Amazon.com a en la cual está

registrado su Kindle. Todos los cargos de Kindle Store, entre otros, se aplicarán a la

tarjeta de crédito asociada con su cuenta 1-Click.

Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas): permite activar o desactivar la

visualización de pasajes conocidos resaltados por otros lectores en los libros que

usted está leyendo.

Social Networks (Redes sociales): permite vincular el Kindle con sus cuentas de la

red social para poder compartir sus notas y partes resaltadas con otros usuarios de la

red social.

Capítulo 7 · 119GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Annotations Backup (Copia de respaldo de comentarios): permite activar o desactivar

la copia de respaldo automática de sus comentarios en Amazon.com. Desactive esta

función si no desea que se realice una copia de respaldo de sus comentarios o que se

compartan en Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas).

Device Password (Contraseña del dispositivo): proteja su Kindle y restrinja el

acceso al contenido mediante la conﬁguración de una contraseña. Si conﬁgura una

contraseña, se le solicitará que ingrese la contraseña al encender el Kindle o activarlo

cuando está inactivo. Si el Kindle está inactivo cuando lo conecta a una computadora

utilizando el cable USB, también se le solicitará que ingrese su contraseña para

instalar el Kindle en su computadora.

Capítulo 7 · 120GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Device Name (Nombre del dispositivo): puede cambiar el nombre del dispositivo

según su preferencia. Este nombre se muestra en la parte superior de la pantalla

Home (Inicio).

Device E-mail (Correo electrónico del dispositivo): es la dirección de correo

electrónico de su Kindle. Usted y sus amigos pueden enviar documentos a esta

dirección; Amazon.com los convertirá y los enviará a su Kindle. Para modiﬁcar esta

dirección de correo electrónico, visite:

http://www.amazon.com/manageyourkindle.

Personal Info (Información personal): ingrese cualquier información personal o de

contacto aquí, como una dirección o número de teléfono en caso de que pierda

su Kindle.

Device Info (Información del dispositivo): muestra información acerca del Kindle.

REGISTRO O CANCELACIÓN DE REGISTRO DEL KINDLE

Su Kindle debe estar registrado con la información de su cuenta de Amazon.com

para utilizar muchas de las funciones, como la compra de contenido. Si pierde su

Kindle o lo transﬁere a otro usuario, debe cancelar el registro del Kindle en su cuenta.

A continuación se describe el proceso para registrar o cancelar el registro. También

puede registrar o cancelar el registro de su Kindle en la página Manage Your Kindle

(Administre su Kindle) en:

http://www.amazon.com/manageyourkindle

REGISTRO DEL KINDLE

Si su Kindle aún no está registrado, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú). Asegúrese de que Whispernet esté activado.

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Settings” (Conﬁguración) quede

subrayado y presione para seleccionar.

4. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “register” (registrar).

5. Aparecerá un cuadro de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla para

ingresar el nombre de usuario y contraseña de Amazon.com (la dirección de correo

electrónico y la contraseña asociadas con su cuenta de Amazon). Utilice el teclado

para ingresar su información.

6. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar “submit” (enviar) para

ﬁnalizar el proceso de registro o “cancel” (cancelar) para cancelar su registro.

Capítulo 7 · 121GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Sugerencia: Si su nombre de usuario o contraseña de Amazon.com contienen

caracteres que no ﬁguran en el teclado del Kindle, presione la tecla Symbol

(Símbolos) en la parte inferior del teclado para ver un menú de caracteres

adicionales y seleccionar el caracter que necesita.

Una vez registrado, puede realizar compras en Kindle Store, convertir documentos

personales en Amazon.com, utilizar Basic Web y aprovechar otros servicios

auspiciados por Amazon. Si su Kindle tiene información de registro incorrecta,

cancele el registro del dispositivo y vuelva a registrarlo.

CANCELACIÓN DEL REGISTRO DEL KINDLE

Si desea transferir la titularidad de su Kindle o enviarlo al servicio de mantenimiento

o reciclaje, debe cancelar el registro para impedir compras no autorizadas. El proceso

es similar al proceso de registro descripto anteriormente. Simplemente seleccione

“deregister” (cancelar registro) en la sección Registration (Registro) y seleccione

“ok” (aceptar) para conﬁrmar. Tenga en cuenta que no podrá comprar ni descargar

muestras de la tienda ni utilizar Basic Web si su Kindle no está registrado.

También puede cancelar el registro de su Kindle desde la página Manage Your Kindle

(Administre su Kindle) en Amazon.com.

PERSONALIZACIÓN DE SU KINDLE

Su Kindle adquiere un nombre predeterminado cuando se registra por primera vez.

Este nombre se basa en el nombre de su cuenta de Amazon.com y se muestra en

la parte superior de la pantalla Home (Inicio). Antes de modiﬁcar este nombre en el

Kindle, asegúrese de que el servicio inalámbrico esté activado.

Si desea modiﬁcar este nombre desde el Kindle, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Settings” (Conﬁguración) quede

subrayado y presione para seleccionar.

4. Presione Next Page (Página siguiente) para navegar hasta la conﬁguración

“Device Name” (Nombre del dispositivo), subraye “edit” (modiﬁcar) y presione

para seleccionar.

5. Utilice el teclado para cambiar el nombre del dispositivo.

6. Cuando haya terminado, mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para

resaltar “save” (guardar) y presione el controlador de 5 posiciones para enviar

el cambio.

Capítulo 7 · 122GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Sugerencia: Para agregar cualquier información personal como su información de

contacto, utilice el controlador de 5 posiciones de manera tal que “edit” (modiﬁcar)

junto a Personal Info (Información personal) quede subrayado y luego presione el

controlador de 5 posiciones. Utilice el teclado para agregar su información y luego

seleccione “ok” (aceptar) cuando haya ﬁnalizado.

CONTRASEÑA: CÓMO PROTEGER SU KINDLE

Para impedir que otros utilicen su Kindle o vean su contenido, puede crear una

contraseña que debe ingresarse cada vez que el Kindle se inicia o se activa cuando

está inactivo. Si el Kindle está inactivo cuando lo conecta a una computadora

utilizando el cable USB, también se le solicitará que ingrese su contraseña para poder

instalar el Kindle en su computadora.

Si olvida la contraseña, debe comunicarse con Kindle Customer Service (Servicio de

atención al cliente de Kindle) para recibir asistencia para restablecer el dispositivo.

Tenga en cuenta que cuando se restablece el dispositivo, se perderán los documentos

personales, las publicaciones periódicas anteriores a las últimas siete ediciones, los

archivos MP3 y los archivos Audible que no tengan copia de respaldo.

Para crear una contraseña para el Kindle, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Conﬁguración) y

presione para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn on” (activar) junto

a la conﬁguración "Device Password" (Contraseña del dispositivo) y presione

para seleccionar.

5. Ingrese la contraseña deseada. La extensión máxima de la contraseña es de

doce caracteres.

6. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese su contraseña nuevamente

para conﬁrmar.

7. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese una pista. Esta pista puede

visualizarse en la pantalla de entrada de la contraseña para ayudarle a recordar

su contraseña.

8. Mueva el controlador de 5 posiciones y seleccione "submit" (enviar).

Para ingresar su contraseña, siga estos pasos:

1. Al encender el Kindle o activarlo cuando está inactivo se le solicitará que ingrese

la contraseña.

2. Ingrese su contraseña y presione la tecla ENTER (Intro) para enviarla.

Capítulo 7 · 123GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para cambiar su contraseña, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Conﬁguración) y

presione para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “edit” (modiﬁcar) junto a

la conﬁguración “Device Password” (Contraseña del dispositivo) y presione

para seleccionar.

5. Ingrese su contraseña anterior y seleccione “submit” (enviar).

6. Ingrese la nueva contraseña. La extensión máxima de la contraseña es de

doce caracteres.

7. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese su nueva contraseña una vez más

para conﬁrmar.

8. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese una pista. Esta pista puede

visualizarse en la pantalla de entrada de la contraseña para ayudarle a recordar

su contraseña.

9. Mueva el controlador de 5 posiciones y seleccione “submit” (enviar).

Para desactivar la protección de contraseña, siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Conﬁguración) y

presione para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn off” (desactivar) junto

a la conﬁguración “Device Password” (Contraseña del dispositivo) y presione

para seleccionar.

5. Ingrese su contraseña y seleccione "submit" (enviar).

SELECCIÓN DE SU DICCIONARIO PRINCIPAL

Puede seleccionar el diccionario que desea utilizar cuando busca palabras mientras

lee. El diccionario predeterminado es The New Oxford American Dictionary incluido

en su Kindle, pero puede cambiar la opción de diccionario comprando un diccionario

admitido en Kindle Store; luego siga estos pasos:

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Conﬁguración) y

presione para seleccionar.

4. Presione el botón Menu (Menú).

Capítulo 7 · 124GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

5. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Change Primary Dictionary”

(Cambiar diccionario principal) y presione para seleccionar.

6. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar el diccionario que desea utilizar

y presione para seleccionar.

CÓMO CAMBIAR LA COPIA DE RESPALDO DE COMENTARIOS

Annotations Backup (Copia de respaldo de comentarios) realiza una copia de respaldo

del último punto leído, de todas sus notas y de los marcadores de página en Amazon.

com en cualquier contenido que adquiera. Si elimina un material de su Kindle o

si compra un nuevo Kindle, automáticamente puede recuperar sus comentarios,

marcadores de página y el último punto leído descargando nuevamente el material de

la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com.

Puede habilitar o deshabilitar la copia de respaldo de comentarios siguiendo

estos pasos

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Conﬁguración) y

presione para seleccionar.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn off/turn on Annotations

Backup” (desactivar/activar copia de respaldo de comentarios) y presione

para seleccionar.

Si desactiva la copia de respaldo de comentarios, no se guardará una copia de

respaldo de sus comentarios en Amazon.com y no se los incluirá en Popular

Highlights (Partes resaltadas conocidas).

Capítulo 7 · 125GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

MENÚ SETTINGS (CONFIGURACIÓN)

El menú Settings (Conﬁguración) le permite acceder a otros sitios del Kindle además

de actualizar el software o reiniciar el dispositivo. A continuación se deﬁnen las

opciones del menú. Para visualizar el menú Settings (Conﬁguración), presione el

botón Menu (Menú) mientras se encuentra en la pantalla Settings (Conﬁguración).

Capítulo 7 · 126GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva Whispernet. Cuando Whispernet

está desactivado, esta opción cambiará a Turn Wireless On (Activar inalámbrico).

Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle.

Change Primary Dictionary (Cambiar diccionario principal): cambie el diccionario que

está utilizando para la función de búsqueda integrada. Esta opción del menú sólo

ﬁgura si usted tiene al menos un diccionario adicional cargado en el Kindle.

Update Your Kindle (Actualizar el Kindle): instala el último software para su Kindle.

Cuando se carga una actualización en su dispositivo, esta opción del menú se activa;

de lo contrario, aparece desactivada en gris.

Restart (Reiniciar): reinicia el Kindle.

Reset to Factory Defaults (Restablecer conﬁguración predeterminada de fábrica):

restablece el Kindle a la conﬁguración predeterminada de fábrica y reinicia el

dispositivo. Sólo debe seleccionar esta opción si así se lo indica Kindle Customer

Service (Servicio de atención al cliente de Kindle). Antes de restablecer la

conﬁguración predeterminada de fábrica del Kindle, realice copias de respaldo de

cualquier documento personal, publicaciones periódicas anteriores a las últimas siete

ediciones que desea conservar, archivos de MP3 y Audible. Una vez que el Kindle

se reinicia, debe crear una nueva contraseña para el dispositivo si desea continuar

protegiendo al Kindle con una contraseña.

Legal: proporciona avisos de marca comercial, derechos de autor y otros avisos

acerca del software instalado en su Kindle.

Sync & Check for Items (Sincronizar y buscar materiales): se conecta a Amazon.com

para descargar cualquier material recientemente disponible y sincroniza la última

página leída y los comentarios de todos los libros en su dispositivo.

Capítulo 7 · 127GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

7.2 Experimental

La página Experimental es un sitio para que usted pruebe y experimente algunos de

los conceptos que tenemos en desarrollo. Recibiremos con gusto sus comentarios

para ayudarnos a decidir cómo mejorar los conceptos y su opinión acerca de si

debemos o no hacerlos parte del producto Kindle. Para abrir Experimental, siga los

pasos a continuación.

1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Experimental” quede subrayado y

presione para seleccionar.

4. Seleccione el concepto que desea probar.

Para acercarnos sus comentarios sobre los materiales de la página Experimental,

envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected]. Nos

interesa mucho escuchar sus opiniones, así que no dude en escribir todo lo que

desee. Según sus comentarios, podremos agregar o quitar contenido de la página

Experimental. No deje de expresar sus ideas.

Capítulo 8 · 128GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 8:

Kindle y su computadora

Puede descargar y leer contenido basado en texto en su Kindle sin utilizar la

computadora. Sin embargo, si desea acceder a libros grabados en audio o archivos

MP3, necesita transferirlos conectando el Kindle a la computadora a través del USB.

Además, puede realizar otras tareas utilizando su computadora como se describe en

este capítulo.

8.1 Introducción

Esta sección menciona los requisitos para conectar el Kindle a su computadora.

El cable USB que usa con el adaptador de energía también puede usarse para

conectar el Kindle a una computadora; por lo tanto, no es necesario realizar ninguna

compra adicional.

REQUISITOS DE SISTEMAS

Tanto los usuarios de Macintosh como los de Windows pueden administrar archivos

de Kindle a través de la conexión USB. Cuando el Kindle esté conectado en la

computadora aparecerá como un dispositivo de almacenamiento masivo extraíble.

Si su computadora funciona con Windows, debe usar Windows 2000 o una versión

posterior. Si su computadora es Macintosh, debe usar Mac OS X 10.2 o una versión

posterior. Con cualquiera de estas computadoras, debe tener un puerto USB

disponible o un nodo USB conectado con un puerto disponible.

CÓMO REALIZAR LA CONEXIÓN

Para conectar el Kindle a su computadora, siga estos pasos:

1. Conecte el extremo más grande del cable USB en un puerto USB disponible o un

nodo USB con alimentación eléctrica conectado a su computadora.

2. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto micro-USB en la parte inferior

del Kindle.

Capítulo 8 · 129GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

La siguiente ilustración muestra un Kindle y una computadora portátil conectada a

través del cable USB.

Cuando está conectado a su PC, el Kindle pasará a modo de unidad USB y la

computadora recargará la batería. El servicio de Whispernet estará desactivado en

forma temporal y no recibirá ninguna de sus suscripciones mientras se encuentre en

este modo. Además, el Kindle no puede usarse como dispositivo de lectura mientras

está en modo de unidad USB, pero volverá exactamente al punto donde estaba

cuando expulse el dispositivo de la computadora.

Sugerencia: Si desea continuar leyendo el Kindle mientras la batería se carga en la

computadora, deberá sacarlo del modo de unidad USB expulsando el Kindle de la

computadora. Tenga en cuenta que siempre es mejor utilizar su computadora para

expulsar el Kindle antes de desconectar el cable USB. Consulte el manual de su

computadora para obtener detalles sobre cómo desconectar correctamente un

dispositivo de almacenamiento USB.

Capítulo 8 · 130GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

8.2 Transferencia de archivos desde su computadora

ADMINISTRACIÓN DE SUS DOCUMENTOS

Si su Kindle está fuera de la cobertura de Whispernet, aún así puede agregarle

contenido conectándolo a una computadora para instalarlo como unidad USB.

Después de que el Kindle se instale como unidad USB, verá tres directorios o

carpetas predeterminados. El denominado “documents” (documentos) contiene

todo el material de lectura digital como libros, periódicos, el archivo My Clippings

(Mis recortes), etc. El directorio “Audible” (Grabaciones de audio) es para los libros

grabados en audio y “music” (música) es para los archivos MP3. Puede agregar

archivos compatibles con Kindle a estos directorios y puede copiar, mover o eliminar

los archivos que ya están allí. A continuación se detallan los formatos de archivo de la

computadora que puede leer o escuchar en el Kindle:

• Kindle (.AZW, .AZW1)

• PDF (.PDF)

• Texto (.TXT)

• Mobipocket sin protección (.MOBI, .PRC)

• Grabaciones de audio (.AA, .AAX)

• MP3 (.MP3)

Consulte “Downloading Content from Your Computer” (Descarga de contenido desde

su computadora) para obtener más información sobre cómo transferir a su dispositivo

el contenido que ya ha adquirido.

Sugerencia: Los archivos de Mobipocket no deben tener aplicada la protección de

Administración de Derechos Digitales (DRM) para que el Kindle pueda leerlos. Si

compró un archivo de Mobipocket a un vendedor de Mobipocket, no podrá abrir el

archivo en el Kindle.

TRANSFERENCIA DE RECORTES

Sus recortes se guardan en un archivo denominado “My Clippings.txt” que se

encuentra en el directorio “documents” (documentos). Si desea copiar los recortes

del Kindle a su computadora para poder modiﬁcarlos, enviar un pasaje por correo

electrónico a un amigo o simplemente archivar sus recortes, puede arrastrar y soltar

el archivo “My Clippings.txt” en su computadora. Los recortes y otras anotaciones se

describen más detalladamente en el Capítulo 3.

Capítulo 8 · 131GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

8.3 Conversión y transferencia de documentos

Además de leer los materiales comercialmente disponibles, tiene la posibilidad de que

Amazon convierta sus documentos personales a un formato compatible con Kindle

para poder leerlos en su dispositivo. Los archivos convertidos en forma inalámbrica

pueden enviarse a su Kindle a través de Whispernet a cambio de una tarifa o a la

dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de Amazon sin cargo.

FORMATOS COMPATIBLES PARA LA CONVERSIÓN

Además de los formatos de archivo mencionados anteriormente, también puede

convertir otros documentos personales para leer en el Kindle. A continuación se

detallan los formatos de archivo compatibles:

• Microsoft Word (.DOC, .DOCX)

• Texto y RTF (.TXT, .RTF)

• HTML estructurado (.HTML, .HTM)

• JPEG (.JPEG, .JPG)

• GIF (.GIF)

• PNG (.PNG)

• BMP (.BMP)

• ZIP comprimido (.ZIP)

Nota: La conversión de DOCX en este momento es una función experimental en

Kindle. Es posible que algunos archivos DOCX no adquieran el formato correcto en

el Kindle.

Sugerencia: El servicio de conversión abre automáticamente los archivos ZIP si

decide comprimir los documentos. Cualquier archivo adjunto mencionado

anteriormente que esté incluido en el archivo ZIP se convertirá y enviará al Kindle o a

su computadora según se especiﬁque.

Capítulo 8 · 132GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

ENVÍO DE DOCUMENTOS PARA CONVERSIÓN

Cada Kindle tiene su propia dirección de correo electrónico exclusiva. Cuando envía

documentos personales por correo electrónico a su Kindle, automáticamente se

convierten a un formato compatible con Kindle.

Para conﬁgurar su dirección de correo electrónico de Kindle, siga los pasos

a continuación:

1. En su computadora abra el explorador web e ingrese en:

http://www.amazon.com/manageyourkindle

2. Inicie sesión en su cuenta de Amazon.com.

3. En la sección Your Kindle(s) (Su Kindle), seleccione “Edit Info” (Modiﬁcar información).

4. En el campo de texto de la dirección de correo electrónico del Kindle, cambie la

primera parte de la dirección de correo electrónico a la opción que preﬁera. El

@kindle.com se anexará automáticamente.

5. Seleccione “Update information” (Actualizar información) para guardar sus

cambios y cerrar el cuadro de entrada de texto.

El Kindle sólo recibirá archivos convertidos de direcciones de correo electrónico que

usted ha autorizado en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) para

ayudar a prevenir el correo no deseado. La conﬁguración predeterminada establece

que sólo se reenviará el material enviado desde la dirección de correo electrónico de

su cuenta de Amazon.com. Puede agregar direcciones de correo electrónico a la lista

ingresando en:

http://www.amazon.com/manageyourkindle

En Manage Your Kindle (Administre su Kindle), agregue las direcciones de sus amigos,

compañeros de trabajo o cualquier otra persona que desea admitir para que le

envíe archivos:

1. En la sección de la lista de correo electrónico aprobado del Kindle en

http://www.amazon.com/manageyourkindle, ingrese la dirección de correo

electrónico en el cuadro en blanco.

2. Seleccione “Add Address” (Agregar dirección).

Una vez que haya conﬁgurado las direcciones de correo electrónico, podrá enviar y

convertir sus documentos personales siguiendo los pasos a continuación:

1. Adjunte su documento a un nuevo mensaje de correo electrónico o reenvíe un

mensaje de correo electrónico existente que tiene un documento adjunto. No es

necesario un asunto.

2. Envíe el correo electrónico a su dirección de correo electrónico de Kindle para una

entrega inalámbrica directamente a su Kindle; se le cobrará una pequeña tarifa por

el envío inalámbrico.

Capítulo 8 · 133GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

3. Envíe el correo electrónico.

Sugerencia: Puede optar por convertir los archivos PDF que se envían a su dispositivo

agregando la palabra “convert” (convertir) en el asunto del correo electrónico.

Para obtener detalles sobre las tarifas, consulte el tema “Fees for Personal Document

Service” (Tarifas para el servicio de documentos personales) en Amazon.com.

Sugerencia: Si desea evitar la tarifa, envíe el correo electrónico de manera tal que

la segunda parte de la dirección de correo electrónico de su Kindle sea @free.kindle.

com. Después del envío a la dirección @free.kindle.com, se le enviará un enlace al

archivo convertido a su dirección de correo electrónico de Amazon.com. Entonces

podrá descargar el archivo a su carpeta de documentos de Kindle a través del USB

utilizando la computadora.

El servicio de conversión en Kindle está destinado a la recepción de documentos

personales, no comerciales únicamente. No podrá autorizar el envío de documentos

desde servicios de distribución automáticos.

8.4 Libros grabados en audio y MP3

Puede comprar, transferir y reproducir libros grabados en audio de Audible.com además

de transferir archivos MP3 al Kindle para que suenen como música de fondo mientras lee.

LIBROS GRABADOS EN AUDIO DE AUDIBLE.COM

Kindle es compatible con miles de libros grabados en audio disponibles a través de

Audible.com. Puede comprar y descargar uno o más de estos libros en Audible.com a

través de su computadora con Windows o Mac y luego transferir estos libros a través

de un USB a la carpeta “Audible” (Grabaciones de audio) del Kindle y escucharlos

en su dispositivo. Cuando esté en el Kindle, el archivo de Audible aparecerá en

la pantalla Home (Inicio) con los demás documentos. El archivo tendrá la palabra

“audio” junto al título para indicar que se trata de un libro grabado en audio.

FORMATOS DE LIBROS GRABADOS EN AUDIO PARA KINDLE

Audible.com ofrece cuatro versiones de su formato de libros grabados en audio. Kindle

es compatible con los formatos 4 y Audible Enhanced Audio (AAX). Los formatos 2, 3 y

libros grabados en audio proporcionados por otras fuentes no son compatibles.

ACTIVACIÓN, COMPRA, DESCARGA Y TRANSFERENCIA

La primera vez que reproduzca un libro grabado en audio de Audible.com, se le

solicitará que registre su Kindle en Audible.com. Asegúrese de registrarse con el

nombre de usuario y contraseña de su cuenta de Audible.com, no con los datos de su

Capítulo 8 · 134GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

cuenta de Amazon.com. Para obtener más información acerca de Audible.com, visite

http://www.audible.com.

Para transferir libros grabados en audio a su Kindle, siga estos pasos:

1. Conecte el Kindle a su computadora utilizando el cable USB proporcionado con

el dispositivo.

2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “audible”. Arrastre a esta

carpeta cualquier libro grabado en audio que desee reproducir en el Kindle.

4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido

transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio).

Sugerencia: Para colocar pausa a la reproducción de un libro grabado en audio,

presione la barra espaciadora del teclado y vuelva a presionarla para continuar.

TRANSFERENCIA DE MP3

Puede transferir archivos MP3 al Kindle copiándolos a la carpeta “music” (música)

en el Kindle a través del USB. Para obtener más información sobre cómo conectar

su computadora con un USB, consulte “Cómo realizar la conexión”, detallado

anteriormente en este capítulo.

Kindle sólo es compatible con archivos de audio MP3; no admite AAC, WAV, MP3 con

DRM y otros formatos de archivo de música.

Para transferir MP3 a su Kindle, siga estos pasos:

1. Conecte el Kindle a su computadora utilizando el cable USB proporcionado con

el dispositivo.

2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “music” (música). Arrastre a

esta carpeta cualquier MP3 que desee reproducir en el Kindle.

4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora.

Para obtener más información sobre cómo reproducir música de fondo, consulte el

Capítulo 3.

Sugerencia: Aunque no existe límite para el número de archivos MP3 y libros

grabados en audio que puede transferir al Kindle, tenga en cuenta que estos archivos

son más grandes y el espacio puede convertirse en un aspecto a considerar.

Capítulo 9 · 135GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 9:

Su Kindle y Amazon.com

Además de hacer compras directamente desde su dispositivo, puede adquirir los

mismos libros, revistas, suscripciones a periódicos y otro contenido que encuentre

en Kindle Store utilizando un explorador web en su computadora. También puede

ingresar en Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com para

administrar su cuenta de Kindle, cambiar o cancelar una suscripción o buscar un

pedido anterior en Kindle. Si necesita ayuda, Kindle Support (Asistencia técnica de

Kindle) en Amazon.com le ofrece información, correo electrónico y acceso telefónico

a representantes del servicio de atención al cliente especializados.

9.1 Compra de contenido para Kindle en Amazon.com

Esta sección le informa cómo comprar contenido para su Kindle en Amazon.com.

Al igual que con las compras en Kindle Store, el contenido de Kindle se envía

automáticamente en forma inalámbrica a su Kindle.

EXPLORACIÓN DE KINDLE STORE

Cuando explora Kindle Store en Amazon.com, utiliza categorías y subcategorías

para encontrar contenido acorde a sus intereses. Cada página muestra listados

de contenido relevante a las categorías o subcategorías en las que ha navegado y

seleccionado. Una vez dentro de una categoría, puede reﬁnar más la exploración por

tema. Cada página muestra la ruta que sigue y así puede retroceder con facilidad.

BÚSQUEDA EN KINDLE STORE

Cuando realiza búsquedas en Kindle Store en Amazon.com, utiliza el motor de

búsqueda Amazon.com para encontrar contenido relevante de Kindle asociado con

la palabra clave o frase que escribe en el cuadro de búsqueda. El motor de búsqueda

encuentra y muestra listas de contenido junto con imágenes descriptivas, títulos,

autores y caliﬁcaciones. Puede restringir los resultados por categorías haciendo clic

en el enlace que se encuentra a la izquierda de la página de resultados de búsqueda.

Capítulo 9 · 136GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

ACCESO A DETALLES

La página de detalles del producto para contenido de Kindle proporciona la

información más pertinente para ayudarlo a tomar una decisión de compra. Además

de la imagen de la portada, el título, el autor y la información del precio, la página

de detalles del producto le ofrece una perspectiva del contenido aportada por otros

lectores. Por ejemplo, puede leer críticas de clientes y consultar “Customers Who

Bought This Book Also Bought” (Los clientes que compraron este libro también

compraron) para descubrir el material que otros clientes disfrutaron. Desde la página

de detalles del producto puede comprar libros, periódicos, blogs y otras publicaciones

periódicas para Kindle con Amazon.com 1-Click.

PEDIDOS DE CONTENIDO

Pedir contenido desde la página de detalles del producto es tan fácil como hacer clic.

Similar a los pedidos directamente desde su Kindle, puede realizar pedidos desde

páginas de detalles en Amazon.com y recibir el contenido por lo general en menos de

un minuto. Una vez que realiza una selección, su pedido se envía automáticamente en

forma inalámbrica a su Kindle. No necesita utilizar su computadora para descargar el

contenido. Si tiene más de un Kindle, puede usar el menú desplegable debajo de Buy

Box (Cuadro de compra) para seleccionar el Kindle que debe recibir el pedido.

A continuación se describen las acciones de “buy box” (cuadro de compra):

Buy now with 1-Click (Compre ahora con 1-Click): haga clic en este botón para

comprar un libro o la edición actual de una publicación periódica para su Kindle. Su

pedido se enviará automáticamente en forma inalámbrica a su Kindle en menos de

un minuto.

Subscribe now with 1-Click (Suscríbase ahora con 1-Click): haga clic en este botón

para iniciar la suscripción a un periódico, revista o blog con una prueba gratis por

14 días. Su suscripción se enviará automáticamente en forma inalámbrica a su Kindle.

Puede cancelarla en cualquier momento durante el período de prueba gratis de

14 días sin costo alguno.

Send sample now (Enviar muestra ahora): haga clic en este botón para recibir una

muestra gratis de un libro en su Kindle. Puede leer el comienzo del libro gratis. Si le

agrada, puede comprarlo directamente desde su Kindle o regresar a Kindle Store en

Amazon.com si preﬁere comprar desde su computadora.

Capítulo 9 · 137GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

9.2 Administración de su Kindle desde Amazon.com

Esta sección le ofrece instrucciones sobre cómo encontrar y utilizar la página Manage

Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. La página Manage Your Kindle

(Administre su Kindle) es una herramienta versátil en línea que puede utilizar para

visualizar y administrar el contenido, la conﬁguración personal y la información de la

cuenta de su Kindle. Puede acceder a través de:

http://www.amazon.com/manageyourkindle

Las siguientes son algunas de las tareas que puede administrar:

ADMINISTRACIÓN DE SU DISPOSITIVO

Your Kindle(s) (Su Kindle)

Edit Info (Información de modiﬁcaciones del Kindle): administra las mismas

opciones disponibles en el menú Settings (Conﬁguración) del Kindle como el

nombre que aparece en la parte superior de la pantalla Home (Inicio) del Kindle; le

permite cambiar la dirección de correo electrónico del Kindle a la cual usted u otros

pueden enviar archivos adjuntos al mensaje de correo electrónico para leer en el

Kindle (consulte el Capítulo 8 para obtener más información sobre cómo convertir

documentos personales).

Deregister (Cancelar registro): desvincula el Kindle de su cuenta si transﬁere la

posesión del dispositivo a otra persona.

personal de Amazon.com.

Your Computer and Other Mobile Device(s) (Su computadora y otros dispositivos

móviles)

Edit Info (Información de modiﬁcaciones de su computadora y otros dispositivos

móviles): le permite cambiar el nombre actual de su dispositivo.

Deregister (Cancelar registro): desvincula el dispositivo de su cuenta si transﬁere la

posesión del dispositivo a otra persona.

Your Kindle approved e-mail list (Lista de correo electrónico aprobado del Kindle):

le permite mantener una lista de direcciones de correo electrónico autorizadas para

enviar documentos personales por correo electrónico a su Kindle.

Capítulo 9 · 138GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Your Country (País): le permite cambiar el país asociado con su cuenta de Kindle.

Debido a restricciones de derechos de autor, sólo podrá comprar títulos para el

Kindle disponibles en su país. Cuando se mude a un nuevo país, deberá actualizar

la conﬁguración de país para poder comprar títulos para el Kindle disponibles en su

nueva ubicación.

International Roaming Settings (Conﬁguración de roaming internacional): pueden

aplicarse tarifas por algunos servicios disponibles a través de Whispernet según

donde usted vive y accede a Whispernet.

ADMINISTRACIÓN DE SUS PEDIDOS

Delivery status for (Estado de entrega para): visualice el estado de los libros que

acaba de solicitar y sus suscripciones para determinar el contenido que recientemente

se la ha enviado en forma inalámbrica a su Kindle.

Your default 1-Click payment method (Método de pago predeterminado de 1-Click):

le permite actualizar el método de pago que Kindle utiliza para realizar compras

en Amazon.com. Todas las transacciones del Kindle se completan con 1-Click. Los

cambios realizados en el método de 1-Click predeterminado se aplicarán a sus futuras

transacciones de 1-Click en Amazon.com, pero no cambiarán sus suscripciones

actuales del Kindle.

Your active Kindle subscriptions (Suscripciones activas del Kindle): visualiza las

suscripciones activas en este momento, cambia la información de pago y accede a

detalles de facturación y vuelve a descargar ediciones pasadas, hasta siete ejemplares

anteriores. Puede visualizar todas sus suscripciones activas e inactivas ingresando

en la opción “Manage Your Kindle Subscriptions” (Administre sus suscripciones

de Kindle), a la cual puede acceder desde las páginas Your Account (Su cuenta)

o Manage Your Kindle (Administre su Kindle). Haga clic en el signo “+” que se

encuentra junto al nombre de la publicación periódica para descargar ediciones

individuales en su computadora o en un Kindle especíﬁco.

Your orders (Sus pedidos): visualice su historial de compra y vuelva a descargar

pedidos anteriores. Puede visualizar detalles de pedidos individuales, lo cual incluye

información como la fecha del pedido. Haga clic en el signo “+” que se encuentra

junto al nombre de un título para descargar pedidos individuales en su computadora

o en un dispositivo Kindle especíﬁco o para eliminar el título.

Your individual charges (Costos individuales): los costos individuales incluyen

tarifas para el servicio de documentos personales (a través de Whispernet).

Haga clic en el signo “+” ubicado junto a una fecha para ver más detalles sobre

documentos convertidos.

Capítulo 9 · 139GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Manage synchronization between devices (Administrar sincronización entre

dispositivos): le permite activar o desactivar Whispersync. Cuando Whispersync

está desactivado, su libro aún se abrirá en la última página leída en ese Kindle, pero

Whispersync dejará de sincronizar sus comentarios o la última página leída con otros

Kindles. Si piensa leer el mismo libro en más de un Kindle a la vez, se recomienda

mantener activada la sincronización.

DESCARGA DE CONTENIDO DE SU COMPUTADORA

Para transferir a su Kindle contenido descargado en su computadora, siga estos pasos:

1. Conecte el cable USB (incluido con el Kindle) al Kindle y a su computadora.

2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta con el nombre “documents” (documentos).

4. Transﬁera los archivos descargados a la carpeta “documents” (documentos) de

su Kindle.

5. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido

transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio).

9.3 Contacto con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle)

Si tiene problemas con su Kindle, intente utilizar el sitio web de Kindle Support

(Asistencia técnica de Kindle); o bien, uno de nuestros miembros de Customer Service

(Servicio de atención al cliente) lo atenderá con agrado.

Dirección web de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle)

web: http://www.amazon.com/kindlesupport

correo electrónico: [email protected]

Números telefónicos de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle):

Si llama desde EE.UU., llame sin cargo al: 1-866-321-8851.

Si se encuentra fuera de EE.UU., llame al: 1-206-266-0927 (llamada con cargo)

Capítulo 10 · 140GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

CAPÍTULO 10:

Cómo transferir contenido a su nuevo Kindle

Si ya posee otro Kindle, esta sección le ayudará a comprender cómo transferir el

contenido al nuevo dispositivo. En su cuenta de Amazon.com se guardan copias

de todos sus libros y ediciones recientes de periódicos y revistas adquiridos en

Kindle Store.

Sugerencia: Puede descargar y compartir libros de Kindle con varios dispositivos

registrados en su cuenta de Amazon.

10.1 Transferencia de libros

Para transferir libros de Kindle a su nuevo dispositivo, siga estos pasos:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar “Archived Items” (Materiales

archivados) y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar.

3. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar el libro que desea transferir.

4. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha y “add to home” (agregar a

Inicio) aparecerá debajo del título. Presione el controlador de 5 posiciones para

descargar el material en su nuevo Kindle.

También puede transferir libros a su dispositivo visitando la página Manage Your

Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com con su computadora. Desde el

explorador web de su computadora abra:

http://www.amazon.com/manageyourkindle

Desplácese hacia abajo hasta la sección denominada “Your orders” (Sus pedidos).

Aquí ﬁgura una lista de los libros y otros materiales que ha comprado. Si hace clic

en el signo “+” junto a un libro se ampliará la ventana del material. [El nombre

del dispositivo ﬁgura en el extremo superior izquierdo de la pantalla Home (Inicio)

del dispositivo].

Cómo transferir el contenido adquirido para el Kindle utilizando Whispernet:

1. En la sección “Your Orders” (Sus pedidos) de la página Manage Your Kindle

(Administre su Kindle), seleccione el Kindle en el que desea descargar el contenido

desde los dispositivos que ﬁguran en la lista “Deliver to” (Entregar a). El contenido

se transﬁere de inmediato al dispositivo seleccionado.

El contenido transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio) en el dispositivo.

Capítulo 10 · 141GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Para descargar y transferir el contenido adquirido para el Kindle por USB:

1. En la sección “Your Orders” (Sus pedidos) de la página Manage Your Kindle

(Administre su Kindle), seleccione “Transfer via computer” (Transferir por

computadora) y se le preguntará si desea guardar el material en su computadora.

2. Conecte el cable USB (incluido con el Kindle) al Kindle y a su computadora.

3. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

4. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta con el nombre “documents” (documentos).

5. Copie los archivos descargados a la carpeta “documents” (documentos) de

su Kindle.

6. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido

transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio).

10.2 Transferencia de suscripciones periódicas

Para transferir una suscripción periódica de un Kindle a otro, siga estos pasos:

1. Desde el explorador web de su computadora abra:

http://www.amazon.com/manageyourkindle

2. Desplácese hasta la sección denominada “Your Active Kindle subscriptions”

(Suscripciones activas del Kindle).

3. Debajo de “Deliver future editions” (Entregar ediciones futuras), seleccione el

Kindle al que desea transferir la suscripción y seleccione “Save” (Guardar).

4. En la próxima entrega de la suscripción, la publicación periódica aparecerá en el

Kindle designado.

Capítulo 10 · 142GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

10.3 Transferencia de documentos personales

Para transferir documentos personales guardados en un Kindle a otro Kindle, siga

estos pasos:

1. Conecte el Kindle desde el que desea transferir información a su computadora

utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular.

2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “documents” (documentos).

Transﬁera sus documentos personales desde esta carpeta al escritorio de

la computadora.

4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora.

5. Conecte el Kindle en el que desea recibir los documentos personales a su

computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular.

6. Abra el Kindle. Transﬁera los documentos personales desde el escritorio de la

computadora a la carpeta “documents” (documentos) del Kindle.

7. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido

transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio).

Capítulo 10 · 143GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

10.4 Transferencia de libros grabados en audio

Para transferir libros grabados en audio guardados en un Kindle a otro Kindle, siga

estos pasos:

1. Conecte el Kindle desde el que desea transferir un libro grabado en audio a su

computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular.

2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “Audible”. Transﬁera esta

carpeta al escritorio de la computadora.

4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora.

5. Conecte el Kindle en el que desea recibir los libros grabados en audio a su

computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular.

6. Abra el Kindle. Transﬁera la carpeta “Audible” desde el escritorio de la

computadora al Kindle. Puede recibir un mensaje en el que se le pregunta si

desea reemplazar la carpeta que ya está en el Kindle. Seleccione “Yes” (Sí) para

reemplazar el contenido.

7. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido

transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio).

La primera vez que reproduce un libro grabado en audio en su nuevo Kindle, se

le solicitará que registre el dispositivo en Audible. Asegúrese de registrarse con el

nombre de usuario y contraseña de su cuenta de Audible, no con los datos de su

cuenta de Amazon.

Capítulo 10 · 144GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

10.5 Transferencia de MP3

Para transferir MP3 guardados en un Kindle a otro Kindle, siga estos pasos:

1. Conecte el Kindle desde el que desea transferir un MP3 a su computadora utilizando

el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular.

2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que

normalmente encontraría un controlador USB externo.

3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “music” (música). Transﬁera

esta carpeta al escritorio de la computadora.

4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora.

5. Conecte el Kindle en el que desea recibir la carpeta “music” (música) a su

computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular.

6. Abra el Kindle. Transﬁera la carpeta “music” (música) desde el escritorio de la

computadora al Kindle. Puede recibir un mensaje donde se le pregunta si desea

reemplazar la carpeta que ya está en el Kindle. Seleccione “Yes” (Sí) o “No”.

7. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora.

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN Capítulo 11 · 145

CAPÍTULO 11:

Resolución de problemas

Puede resolver muchos problemas con su Kindle, de manera rápida y sencilla. Si

surge cualquiera de los siguientes problemas con su Kindle, haga clic en el problema

para obtener ayuda.

• El Kindle no se enciende/El Kindle no responde o parece estático.

• El servicio inalámbrico no funciona.

• No puedo descargar un libro aunque veo una potencia de señal inalámbrica fuerte.

• Sólo recibí una descarga parcial del contenido del Kindle o el contenido del Kindle

parece estar alterado.

• Tengo problemas para transferir contenido desde la computadora al Kindle.

• Text-to-Speech (Lectura en voz alta) suena distorsionado.

• El Kindle no se carga cuando uso el adaptador de energía.

• No puedo abrir ninguno de mis libros y recibo un mensaje de error.

• Ninguno de mis problemas ﬁgura en esta lista. ¿Qué debo hacer?

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN Capítulo 11 · 146

EL KINDLE NO SE ENCIENDE/EL KINDLE NO RESPONDE O PARECE ESTÁTICO.

Recargue el Kindle utilizando el adaptador de energía proporcionado con el

dispositivo y enchúfelo a una toma de CA. Asegúrese de que la luz de carga junto

al puerto micro-USB se encienda mientras está cargando el dispositivo. Deje que el

dispositivo se cargue de esta manera durante 30 minutos como mínimo.

Deslice y suelte el botón de encendido. Si el Kindle no se enciende, intente restablecer

la conﬁguración del siguiente modo:

1. Desconecte el Kindle de cualquier fuente de energía.

2. Deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante 15 segundos,

luego suéltelo.

Tenga en cuenta que la pantalla quedará en blanco durante aproximadamente

30 segundos mientras el Kindle se reinicia.

EL SERVICIO INALÁMBRICO NO FUNCIONA.

Intente reiniciar el Kindle del siguiente modo:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Seleccione “Settings” (Conﬁguración).

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Seleccione “Restart” (Reiniciar).

NO PUEDO DESCARGAR UN LIBRO AUNQUE VEO UNA POTENCIA DE SEÑAL

INALÁMBRICA FUERTE.

Intente reiniciar el Kindle del siguiente modo:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Seleccione “Settings” (Conﬁguración).

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Seleccione “Restart” (Reiniciar).

Volver a la lista

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN Capítulo 11 · 147

SÓLO RECIBÍ UNA DESCARGA PARCIAL DEL CONTENIDO DEL KINDLE O EL

CONTENIDO DEL KINDLE PARECE ESTAR ALTERADO.

Elimine el contenido y vuelva a descargarlo desde Archived Items (Materiales

archivados) siguiendo estos pasos:

1. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el contenido desde

Home (Inicio).

2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda para eliminar y presione el

controlador de 5 posiciones para conﬁrmar.

3. Abra Archived Items (Materiales archivados) en Home (Inicio) y seleccione

el contenido.

4. Presione el controlador de 5 posiciones para volver a descargar el contenido.

TENGO PROBLEMAS PARA TRANSFERIR CONTENIDO DESDE LA COMPUTADORA

AL KINDLE.

Intente conectar el Kindle directamente al puerto USB de la computadora en lugar

de a un teclado o nodo USB. Si el Kindle ya estaba conectado directamente al puerto

USB de la computadora, entonces pruebe un puerto diferente en su computadora. Si

tiene instalado software antivirus en su computadora, desactívelo en forma temporal

antes de transferir contenido desde la computadora al Kindle.

TEXT-TO-SPEECH (LECTURA EN VOZ ALTA) SUENA DISTORSIONADO.

Intente alternar entre la voz masculina y femenina y luego vuelva a la opción inicial. Si

el problema no se resuelve, intente reiniciar el Kindle del siguiente modo:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Seleccione “Settings” (Conﬁguración).

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Seleccione “Restart” (Reiniciar).

Si el problema no se resuelve, reproduzca un archivo MP3 o Audible en el

Kindle utilizando los parlantes integrados del dispositivo. Si el audio aún suena

distorsionado, comuníquese con Customer Service (servicio de atención al cliente).

Para obtener instrucciones sobre cómo descargar un archivo MP3 o Audible, consulte

la Sección 8.4.

Volver a la lista

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN Capítulo 11 · 148

EL KINDLE NO SE CARGA CUANDO USO EL ADAPTADOR DE ENERGÍA.

Veriﬁque que la luz de carga junto al puerto micro-USB del Kindle esté encendida.

De lo contrario, intente con otra toma de CA. Si la luz de carga aún no se enciende,

intente reiniciar el Kindle del siguiente modo:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Seleccione “Settings” (Conﬁguración).

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Seleccione “Restart” (Reiniciar).

NO PUEDO ABRIR NINGUNO DE MIS LIBROS Y RECIBO UN MENSAJE DE ERROR.

Intente reiniciar el Kindle del siguiente modo:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Seleccione “Settings” (Conﬁguración).

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Seleccione “Restart” (Reiniciar).

Si el reinicio del Kindle no resuelve el problema, intente restablecer la conﬁguración

de fábrica del Kindle. Antes de hacerlo, realice copias de respaldo de cualquier

documento personal, ediciones de publicaciones periódicas anteriores a las últimas

siete ediciones que desea conservar, MP3 y archivos Audible. Para restablecer la

conﬁguración de fábrica:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Seleccione “Settings” (Conﬁguración).

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Seleccione “Reset to Factory Defaults” (Restablecer conﬁguración predeterminada

de fábrica).

6. Después de que el Kindle se reinicia, ingrese en Archived Items (Materiales

archivados) en Home (Inicio) y vuelva a descargar los materiales que desea leer.

Vuelva a transferir los documentos personales y otros archivos de los que antes

realizó una copia de respaldo.

Volver a la lista

GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN Capítulo 11 · 149

NINGUNO DE MIS PROBLEMAS FIGURA EN ESTA LISTA. ¿QUÉ DEBO HACER?

Muchos problemas pueden resolverse reiniciando el Kindle. Intente lo siguiente:

1. Presione el botón Home (Inicio).

2. Presione el botón Menu (Menú).

3. Seleccione “Settings” (Conﬁguración).

4. Presione el botón Menu (Menú).

5. Seleccione “Restart” (Reiniciar).

Si el Kindle no responde, intente restablecer el dispositivo mediante alguna de las

siguientes opciones:

1. Desconecte el Kindle de cualquier fuente de energía.

2. Deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante 15 segundos antes

de soltarlo.

Tenga en cuenta que la pantalla quedará en blanco durante aproximadamente

30 segundos mientras el Kindle se reinicia.

Volver a la lista

Appendix · 150GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

APÉNDICE

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y CONFORMIDAD

Uso responsable. Lea las indicaciones y la información sobre seguridad antes de su

uso para evitar cualquier daño.

¡AVISO! EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA U OTROS DAÑOS

O LESIONES.

MANTENIMIENTO DEL KINDLE

No utilice el Kindle ni sus accesorios bajo la lluvia ni cerca de lavabos u otros lugares

que pudieran estar mojados. Tenga cuidado de no derramar comida ni líquidos sobre

el Kindle. Si se le mojase el dispositivo, desenchufe todos los cables, apague la

conexión inalámbrica [vaya a Menú y elija la opción de Turn Wireless Off (Desactivar

inalámbrico)] y deje que la pantalla vuelva al salvapantallas. Espere a que el dispositivo

esté totalmente seco antes de darle al interruptor para volver a encenderlo. No intente

secar el Kindle usando una fuente externa de calor, como un microondas, un horno o

un secador. Limpie la pantalla con un trapo suave y use ningún producto abrasivo con

el trapo. Siempre que transporte su Kindle en un bolso o en una maleta, utilice una

cubierta para libros para evitar que se raye.

No exponga el Kindle al calor o al frío. Por ejemplo, no lo deje en el maletero del

coche con temperaturas muy elevadas o bajo cero.

SERVICIO PARA EL DISPOSITIVO

En caso de que necesite algún tipo de servicio de asistencia para su Kindle, consulte

exclusivamente con el personal autorizado de Amazon.com poniéndose en contacto

con nosotros a través del servicio de atención al cliente cuyos datos se especiﬁcan

debajo del apartado de consejos y resolución de problemas. Un mal servicio puede

dejar sin efecto la garantía.

SEGURIDAD DE LA BATERÍA

La batería recargable del Kindle deberá ser reemplazada única y exclusivamente por

un proveedor de servicio autorizado. Para obtener más información sobre las baterías,

entre en:

http://www.amazon.com/kindleterms

Appendix · 151GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

SEGURIDAD DE LOS AURICULARES

Escuchar música con un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados

puede dañar el oído. Para evitarlo, tenga en cuenta los siguientes consejos:

1. Mantenga el volumen bajo;

2. Evite escuchar música de forma prolongada y continuada; y

3. Use auriculares que aíslen el sonido de audio que desea escuchar del ruido de fondo.

SEGURIDAD Y CONFORMIDAD EN CUANTO A LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA

Desconecte el sistema de prestación de servicios inalámbricos “Whispernet” de

Amazon en zonas en las que esté prohibido el uso de la tecnología inalámbrica

o en caso de que pudiera provocar interferencias o suponer algún peligro. Más

abajo se describen algunas situaciones especíﬁcas. En general, no debería usar el

Kindle con el Whispernet conectado en ningún sitio en el que se prohíba el uso de

dispositivos móviles.

DESCONECTE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA EN LOS VUELOS

Para evitar posibles interferencias con los sistemas de navegación, muchas

compañías aéreas, incluida la “U.S. Federal Aviation Administration”, le exigen que

obtenga el permiso de un miembro de la tripulación para poder utilizar el servicio

de conexión inalámbrica de su dispositivo. En caso de tener apagado el servicio de

conexión inalámbrica, podrá utilizar su Kindle para leer siempre que un miembro de

la tripulación haya autorizado el uso de dispositivos electrónicos.

TENGA CUIDADO CON OTROS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS

El Kindle genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia (RF) y, si no se

utiliza de conformidad con las indicaciones de uso, puede provocar interferencias

dañinas en las comunicaciones de radio y en equipos electrónicos. Las señales

de radiofrecuencia externas pueden afectar a sistemas electrónicos, sistemas de

entretenimiento o dispositivos médicos personales con un revestimiento no adecuado

o mal instalados. Si bien la mayoría de los equipos electrónicos modernos están

protegidos frente a señales de radiofrecuencia externas, en caso de duda, le rogamos

que consulte con el fabricante. En lo referente a dispositivos médicos personales (como

marcapasos y audífonos), consulte con su médico o con el fabricante para determinar

si están debidamente protegidos frente a señales de radiofrecuencia externas.

Appendix · 152GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

PASOS PARA MINIMIZAR LA INTERFERENCIA

En caso de que el Kindle provoque interferencias dañinas en la recepción de televisión

o de radio (que podrá determinar apagando y volviendo a encenderlo), puede intentar

corregir estas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: vuelva a

orientar o ubique en un lugar distinto la antena receptora de la radio o de la televisión;

aumente el espacio que separa la radio o la televisión y el Kindle; conecte el equipo y

los receptores a tomas de corriente distintas; consulte con el fabricante de la televisión

o de la radio o solicite asesoramiento a un técnico especializado en radios y televisores.

ESTÉ ATENTO A CUALQUIER SEÑAL INDICATIVA

Existen algunos lugares en los que las señales de radiofrecuencia pueden constituir

un peligro, como instalaciones sanitarias y ediﬁcaciones en obras. Si no está seguro,

eche un vistazo a su alrededor en busca de alguna señal que exija el apagado de

teléfonos móviles o aparatos emisores y receptores.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA FCC PARA EL MODELO NÚMERO D00511,

FCC ID: WI5-1210 Y EL MODELO NÚMERO D00701, FCC ID: W82-0725

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está

sujeto a dos condiciones: (1) que no cause interferencias dañinas; y (2) que admita

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital

de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites

han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias

dañinas en una instalación residencial. Sin embargo, no existe garantía alguna de que

no puedan haber interferencias en una instalación en particular.

Este dispositivo cumple con las Pautas FCC para la emisión de radiofrecuencia y ha

sido certiﬁcado por la FCC, como queda demostrado por el número de identiﬁcación

FCC que se encuentra en el dorso del dispositivo.

INFORMACIÓN REFERENTE A LA EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA

PARA EL MODELO NÚMERO D00511, FCC ID: WI5-1210

EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA

Su dispositivo Kindle ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites

de exposición a la energía de RF establecidos por la FCC (Comisión Federal de

Comunicaciones de los Estados Unidos) y demás entidades reguladoras de otros

países. Los niveles de exposición para dispositivos inalámbricos se miden mediante

una unidad de medida conocida como la tasa de absorción especíﬁca, o SAR. El

Appendix · 153GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

límite de la SAR establecido por la FCC es de 1,6 vatios por kilogramo (W/kg). Las

pruebas para medir la SAR se llevan a cabo mediante pruebas operativas estándar

aceptadas por la FCC mientras el dispositivo transmite en su mayor nivel de potencia

certiﬁcado en todas las bandas de frecuencia testadas. Aunque la SAR se establece

en su mayor nivel de potencia certiﬁcada, el nivel actual de la SAR del Kindle en

uso debe estar muy por debajo del nivel máximo. Esto sucede porque el Kindle ha

sido diseñado para funcionar a distintos niveles de potencia con el ﬁn de utilizar

únicamente la potencia necesaria para cada red. En general, cuanto más cerca esté

de una antena inalámbrica de estación base, más baja será la potencia de salida. El

valor de la SAR más alto medido para este modelo Kindle y remitido a la FCC cuando

se sujeta a una distancia mínima de 0,39 pulgadas (1,0 cm) del cuerpo fue de 1,32W/

kg. El FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este Kindle puesto que todos

los niveles evaluados de la SAR remitidos cumplen con las pautas de exposición de a

la energía de RF de la FCC y pueden consultarse en el apartado “Display Grant” (Ver

concesión) de la http://www.fcc.gov/oet/ea/ si se busca el identiﬁcador FCC : WI5-

1210. Este Kindle cumple con las pautas de exposición a la energía de RF cuando se

sujete a una distancia mínima de al menos 0,39 pulgadas (1,0 cm) del cuerpo. Amazon

vende accesorios marca Kindle que pueden utilizarse para posicionar el dispositivo

a una distancia mínima de 0,39 pulgadas (1,0 cm) del cuerpo. La información sobre

su Kindle ha sido registrada ante el FCC y puede consultarse en el apartado “Display

Grant” (Ver concesión) de la página http://www.fcc.gov/oet/ea/ tras buscar el

identiﬁcador del producto FCC en el dorso de este dispositivo.

INFORMACIÓN REFERENTE A LA EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA

PARA EL MODELO NÚMERO D00701, FCC ID: W82-0725

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE RADIOFRACUENCIA

Su dispositivo Kindle ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites

de exposición a la energía de RF establecidos por la FCC (Comisión Federal de

Comunicaciones de Estados Unidos) y demás entidades reguladoras de otros países.

La información de este Kindle ha sido registrada ante el FCC y puede consultarse en el

apartado “Display Grant” (Ver concesión) en http://www.fcc.gov/oet/ea/ tras buscar el

identiﬁcador del producto FCC, que se encuentra en el dorso de este dispositivo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

Amazon Fulﬁllment Services, Inc.

1200 12th Avenue South Suite 1200

Seattle, WA 98144-2734

Fecha: 6 de agosto de 2009

Appendix · 154GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Nosotros, Amazon Fulﬁllment Services, Inc. con sede en 1200 12th Avenue South

Suite 1200, Seattle WA 98144-2734 declaramos, asumiendo toda la responsabilidad,

que el producto, en la conﬁguración sometida a pruebas de Dispositivo de

Visualización Electrónica con el cable cargador USB exclusivamente:

Modelo: D00701

Descripción: Dispositivo de Visualización Electrónica

Al que hace referencia la presente declaración, cumple con los siguientes estándares

y/u otros documentos normativos:

• ETSI EN 301 511V9.0.2

• ETSI EN 301 908-1 V3.2.1/-2 V3.2.1

• ETSI EN 301 489-1 V1.8.1/ -7 V1.3.1/ -24 V1.4.1

• EN 60950-1:2006

• EN 62311:2008

Por la presente declaramos que el producto anteriormente mencionado cumple

con todos los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE (99/5/CE) y de la Directiva

EMC (2004/108 /CE) emitidas por la Comisión de las Comunidades Europeas. El

procedimiento de evaluación de conformidad al que se hace referencia en el

artículo 10 y que se detalla en el anexo [II] de la directiva 1999/5/CE se ha seguido en

lo referente a los artículos

• R&TTE artículo 3.1 (a) sobre seguridad e higiene “Health and Safety”

• R&TTE artículo 3.1 (b) sobre compatibilidad electromagnética “EMC”

• R&TTE artículo 3.2 sobre uso del espectro “Spectrum Usage”

La documentación técnica pertinente relativa al equipo anteriormente mencionado

estará disponible en:

Amazon EU Sàrl,

5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo

Persona autorizada:

Nombre: Ian Freed

Cargo: Vicepresidente

Appendix · 155GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Argentina

CNC: 17-7838

RECICLAJE DEL KINDLE

En algunas zonas, el desecho de algunos dispositivos electrónicos está

regulado. Asegúrese de tirar o reciclar el Kindle de conformidad con la

legislación y las disposiciones locales aplicables. Para obtener más

información sobre cómo reciclar el Kindle, entre en:

http://www.amazon.com/kindle-recycling

NÚMERO DE CERTIFICACIÓN UL

El número de certiﬁcación de este Kindle emitido por UL se encuentra al dorso del mismo.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Número de modelo - D00701

Pantalla: pantalla electroforética diagonal de 6 pulgadas, resolución

600 x 800 píxeles, 167 píxeles por pulgada, escala de grises de 16 niveles.

Tamaño: 8 pulgadas por 5,3 pulgadas por 0,36 pulgadas

(203,2 mm x 134,6 mm x 9,1 mm).

Peso: 289,2 g (10,2 onzas).

Almacenamiento: 2 GB de almacenamiento interno, aproximadamente 1,4 GB

disponibles para el usuario.

Audio: toma de auriculares estéreo de 3,5 mm, altavoces estéreo incorporados.

Potencia: adaptador de corriente alterna (CA) y batería recargable de polímero-litio.

Conectividad: módem inalámbrico GSM/HSDPA USB 2.0 (conector micro-B).

Temperatura de funcionamiento: entre 0 °C y 35 °C (entre 32 °F y 95 °F).

Temperatura de almacenaje: entre -10 °C y 45 °C (entre 14 °F y 113 °F).

CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE

EL PRESENTE CONTRATO SE FORMALIZA ENTRE USTED Y AMAZON DIGITAL

SERVICES, INC. (CON SUS FILIALES, “AMAZON” O “NOSOTROS”). LE ROGAMOS

QUE LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA Y LAS CONDICIONES DE USO, ASÍ COMO

TODAS LAS REGLAS Y POLÍTICAS APLICABLES AL DISPOSITIVO KINDLE Y LOS

Appendix · 156GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MISMO (INCLUYENDO CON CARÁCTER

MERAMENTE ENUNCIATIVO CUALESQUIERA REGLAS O NORMATIVAS DE

USO QUE SE ESPECIFIQUEN EN EL SITIO WEB AMAZON.COM O EN LA TIENDA

KINDLE, ADEMÁS DE LA POLÍTICA SOBRE PRIVACIDAD DE AMAZON.COM CUYO

TEXTO SE ENCUENTRA EN WWW.AMAZON.COM/PRIVACY) (EN CONJUNTO,

ESTE “CONTRATO”) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO KINDLE. AL HACER USO

DEL DISPOSITIVO KINDLE ACEPTA QUEDAR SUJETO A LAS CONDICIONES DEL

PRESENTE CONTRATO.

EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO PODRÁ

DEVOLVER EL DISPOSITIVO KINDLE Y EL SOFTWARE ASOCIADO AL MISMO (CON

EL EMBALAJE ORIGINARIO, LOS MANUALES Y ACCESORIOS) EN UN PLAZO DE

TREINTA (30) DÍAS DESDE LA FECHA DE ADQUISICIÓN PARA PODER SOLICITAR

EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE

DEVOLUCIÓN DEL KINDLE.

El dispositivo y los servicios relacionados. El DISPOSITIVO KINDLE (en adelante,

el “Dispositivo”) es un dispositivo portátil de lectura electrónica que emplea una

conexión inalámbrica para permitir a los usuarios comprar, descargarse, buscar en

la Red y leer libros, periódicos, revistas, blogs y otro material, todo ello sujeto a las

condiciones del presente Contrato. El “Servicio” signiﬁca la conexión inalámbrica, el

suministro de contenido digital, el software y el soporte así como otros servicios y

soporte que Amazon ofrezca a los usuarios del Dispositivo.

CONEXIÓN INALÁMBRICA

General. Amazon le suministra a usted una conexión inalámbrica gratuita para ciertos

servicios de descarga y compras de contenido para su Dispositivo. En caso de decidir

usar estos servicios, cabe la posibilidad de que se le cobre una tasa en concepto de

conexión inalámbrica siempre que usted utilice otros servicios inalámbricos en su

Dispositivo, como la realización de búsquedas en la Red y la descarga de archivos

personales. En la Tienda Kindle encontrará un listado con las tasas vigentes aplicables

por dichos servicios. Amazon se reserva el derecho a cancelar la conexión inalámbrica

en cualquier momento así como a modiﬁcar las condiciones de dicha conexión

cuando lo considere oportuno, incluyendo con carácter meramente enunciativo

(a) limitar el número y el tamaño de los archivos de datos que puedan transferirse

a través de la conexión inalámbrica y (b) cambiar el importe y las condiciones

aplicables a los cambios en la conexión inalámbrica.

Cobertura e interrupción del servicio. Por el presente acuerda que si su Dispositivo se

encuentra en una zona sin conexión inalámbrica aplicable, es posible que no pueda

utilizar algunos o todos los elementos de los servicios inalámbricos. No nos hacemos

responsables de la falta de disponibilidad del servicio inalámbrico ni de cualquier

interrupción de la conexión inalámbrica.

Appendix · 157GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Su comportamiento. Por el presente acuerda que utilizará la conexión inalámbrica

suministrada por Amazon única y exclusivamente en relación con los Servicios que

ofrece Amazon para el Dispositivo. No está autorizado a usar la conexión inalámbrica

con ningún otro objeto.

CONTENIDO DIGITAL

La tienda Kindle. La Tienda Kindle le permite descargar, mostrar y usar en su

Dispositivo contenido electrónico digitalizado variado, como libros, suscripciones

a revistas, periódicos, publicaciones diarias y otras publicaciones periódicas, blogs,

alimentadores RSS, así como otros contenidos digitales, según lo establezca Amazon

siempre que lo considere oportuno (en adelante, de forma individual o conjunta,

“Contenido Digital”).

Uso del Contenido Digital. Tras el pago por su parte de las tasas aplicables ﬁjadas por

Amazon, Amazon le otorga el derecho no exclusivo de guardar en todo momento una

copia del Contenido Digital aplicable y a ver, usar y mostrar dicho Contenido Digital

un número ilimitado de veces, única y exclusivamente en el Dispositivo o siempre que

así lo autorice Amazon como parte del Servicio, y única y exclusivamente para su uso

personal y no comercial. El Contenido Digital se considerará autorizado para usted

por parte de Amazon de conformidad con el presente Contrato salvo que Amazon

especiﬁque lo contrario.

Restricciones. Salvo que se indique especíﬁcamente lo contrario, no podrá vender,

alquilar, arrendar, distribuir, emitir, otorgar sublicencias ni asignar ningún derecho

al Contenido Digital o parte del mismo a terceros, y tampoco podrá eliminar del

Contenido Digital ningún tipo de aviso ni etiqueta sobre derechos de propiedad

registrada. Tampoco podrá ni deberá alentar, ayudar ni autorizar a terceros a, eludir,

modiﬁcar, intentar acabar con o burlar los elementos de seguridad que protegen el

Contenido Digital.

Suscripciones. Lo siguiente se aplica al Contenido Digital puesto a su disposición en

base a una suscripción, incluyendo, con carácter no limitativo, periódicos electrónicos,

revistas, publicaciones diarias y otras publicaciones periódicas (en adelante, en

su conjunto, “Publicaciones Periódicas”): (i) podrá solicitar la cancelación del su

suscripción siguiendo las indicaciones sobre cancelación de la Tienda Kindle; (ii) por

nuestra parte podremos cancelar cualquier suscripción a discreción propia sin previo

aviso, por ejemplo, en caso de que una Publicación Periódica ya no se encuentre

disponible; (iii) en caso de que cancelemos una suscripción con antelación a la fecha

de vencimiento de la misma, le ofreceremos un reembolso prorrateado; (iv) nos

reservamos el derecho a modiﬁcar las condiciones y las tarifas de la suscripción

siempre que lo consideremos oportuno, con efecto al inicio del siguiente trimestre; y

(v) podrán aplicarse impuestos a las tarifas de la suscripción y, en caso de aplicación,

se añadirán a las mismas.

Appendix · 158GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

SOFTWARE

Deﬁniciones. Las siguientes condiciones se aplican al Dispositivo y a (a) todo software

(así como al medio a través del que se distribuye dicho software) de Amazon o de

terceros que esté preinstalado en el Dispositivo en el momento de la compra o que

Amazon suministre como actualizaciones/mejoras del software preinstalado (en

adelante, en su conjunto, el “Software del Dispositivo”), salvo que acuerde otras

condiciones como parte de cualquier proceso de actualización/mejora del software,

y (b) toda documentación impresa, online o electrónica de cualquier otro tipo para

dicho software (en adelante, la “Documentación”). Tal y como se emplea en el

presente Contrato, el término “Software” signiﬁca, en su conjunto, el Software del

Dispositivo y la Documentación.

Uso del software del dispositivo. Podrá utilizar el Software del Dispositivo única y

exclusivamente en el Dispositivo. No podrá separar ninguno de los componentes

individuales del Software del Dispositivo para usarlo en otro dispositivo u ordenador,

tampoco podrá cederlo para emplearlo en ningún otro dispositivo ni utilizarlo, parcial

o íntegramente, en ninguna red ni podrá vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir

ni otorgar sublicencias ni asignar de cualquier otro modo ningún derecho del

Software, ya sea en parte o en su totalidad.

Prohibición de realizar actos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o

engañar. No podrá ni deberá alentar, ayudar ni autorizar a terceros a, modiﬁcar,

realizar actos de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Dispositivo o

el Software, ya sea en parte o en su totalidad, crear obras derivadas desde o hacia

el Software, ni eludir, modiﬁcar, intentar acabar con o tratar de alterar o burlar

cualquiera de las funciones o de los elementos de protección del Dispositivo o del

Software o de cualquier mecanismo que esté vinculado desde el punto de vista

operativo con el Software, incluyendo con carácter no limitativo incrementar o

sustituir cualquiera de las funcionalidades de gestión de derechos digitales del

Dispositivo o del Software.

Actualizaciones automáticas. Con objeto de mantener actualizado su Software,

Amazon podrá automáticamente ofrecer el Dispositivo con actualizaciones/mejoras

del Software.

Normativa sobre exportación. YPor el presente acuerda cumplir con todas las

restricciones y normativas sobre exportación y reexportación del Ministerio de

Comercio estadounidense (Department of Commerce) y de otras autoridades y

organismos de Estados Unidos, y acepta no ceder o alentar, ayudar o autorizar a ceder

el Software a un país prohibido ni a cualquier otro incumpliendo dichas restricciones

o normativas.

Appendix · 159GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Usuarios ﬁnales del gobierno de Estados Unidos. El Software es un “artículo

comercial” tal y como se deﬁne este término en el título 48, sección 2.101 del código

estadounidense sobre regulaciones federales “48 C.F.R. § 2.101”, que consta de

“software comercial para ordenadores” y de “documentación de software comercial

para ordenadores,” tal y como se emplean dichos términos en el título 48, sección

12.212 del código estadounidense sobre regulaciones federales “48 C.F.R. §12.212”

o en el título 48, sección 227.7202 del código estadounidense sobre regulaciones

federales “48 C.F.R. § 227.7202”, según sea de aplicación. De conformidad con lo

establecido en dichas disposiciones, se ha autorizado el uso del Software a usuarios

ﬁnales del gobierno de Estados Unidos (a) única y exclusivamente como artículo

comercial y (b) única y exclusivamente con los mismos derechos que se otorgan al

resto de usuarios ﬁnales de conformidad con las condiciones del presente Contrato.

GENERAL

Uso no ilícito y reserva de derechos. No está autorizado a utilizar el Dispositivo, el

Servicio ni el Contenido Digital con ﬁnes contrarios a derecho. Por el presente acepta

que la venta que se le realice a usted del Dispositivo no conlleva que se le cedan ni el

título ni la titularidad de ningún derecho de propiedad intelectual de Amazon ni de sus

proveedores. El conjunto del Software se ha otorgado bajo licencia, no se ha vendido,

y dicha licencia tiene carácter no exclusivo.

Información recibida. El Software del Dispositivo proporcionará a Amazon datos

sobre su Dispositivo y su interacción con el Servicio (como la memoria disponible,

el tiempo en funcionamiento, los archivos de registro y la intensidad de la señal) así

como información relacionada con el contenido de su Dispositivo y el uso que realiza

del mismo (como la marcación automática de la última página que se ha leído de un

libro o la eliminación de contenido del Dispositivo). Las anotaciones, los marcadores,

las notas, los elementos que se resalten o cualquier tipo de señalización similar que

efectúe en su Dispositivo así como cualquier otra información que suministre podrán

almacenarse en servidores de EE.UU. Cualquier otra información comunicada o

recibida queda sujeta a la política de privacidad de Amazon.com.

Información a terceros. Usted será el responsable de cualquier información que

proporcione a terceros mediante el uso del presente dispositivo. Antes de suministrar

dicha información, deberá conﬁrmar que puede remitirla y que cumplirá todos los

términos y condiciones necesarios aplicables. Por ejemplo, si suministra información

a un sitio de redes sociales o servicio, puede que esté sujeto a los términos y

condiciones que establezca el proveedor de dicho sitio o servicio.

Patentes. El Dispositivo y/o los métodos utilizados junto con el Dispositivo pueden

estar protegidos por una o más patentes o pendientes de solicitud de registro

de patente.

Appendix · 160GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Cambios en el servicio. Amazon se reserva el derecho a modiﬁcar, suspender o

cancelar el Servicio siempre que lo considere oportuno y queda exenta de toda

responsabilidad para con usted en caso de ejercitar dicho derecho.

Extinción del contrato. En caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de las

condiciones del presente Contrato, los derechos que le han sido otorgados de acuerdo

con lo establecido en el mismo quedarán nulos, sin notiﬁcación previa por parte de

Amazon. En caso de rescisión del Contrato, deberá dejar de utilizar en Software en su

totalidad y Amazon podrá anularle de inmediato el acceso al Servicio o al Contenido

Digital sin previo aviso y sin reembolsarle importe alguno. La incapacidad por parte

de Amazon de insistir en o asegurar el estricto cumplimiento por su parte del presente

Contrato no constituirá renuncia alguna a sus derechos.

Limitaciones a las garantías. POR EL PRESENTE USTED RECONOCE Y ACUERDA

EXPRESAMENTE QUE ASUME, EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO, EL

USO DEL DISPOSITIVO, DEL SERVICIO, DEL CONTENIDO DIGITAL Y DEL SOFTWARE.

SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO, EL SERVICIO, EL DISPOSITIVO,

EL CONTENIDO DIGITAL Y EL SOFTWARE SE SUMINISTRAN “EN EL ESTADO

ACTUAL”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y

AMAZON Y SUS PROVEEDORES Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA DENIEGAN

TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CON CARÁCTER

NO RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD

PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR, PRECISIÓN, POSESIÓN PACÍFICA Y NO-

VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL

O ESCRITA NI NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO OFRECIDO POR AMAZON

O CUALQUIER REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA MISMA CONSTITUIRÁ

GARANTÍA ALGUNA. LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN ALGUNAS JURISDICCIONES

NO PERMITE LA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. EN CASO DE QUE

ESTE TIPO DE LEGISLACIÓN LE SEA DE APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE PARTE

O LA TOTALIDAD DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES

O LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN, Y PUEDE TENER

DERECHOS ADICIONALES.

Limitación de responsabilidad. SIEMPRE QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO LO

PROHÍBA, NI AMAZON NI SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA SERÁN

RESPONSABLES FRENTE A USTED POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS O

CONSECUENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

O EXPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD

POR HECHOS AJENOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA RELACIONADA

CON EL SERVICIO, EL DISPOSITIVO, EL CONTENIDO DIGITAL O EL SOFTWARE,

INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, LOS DAÑOS

QUE PUDIERAN OCASIONARSE POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS,

Appendix · 161GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

DATOS O USO DEL DISPOSITIVO O DEL SOFTWARE O TODO PRODUCTO

ASOCIADO, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A

AMAZON DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA

RESPONSABILIDAD TOTAL DE AMAZON DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN

EL PRESENTE CONTRATO QUEDARÁ LIMITADA AL IMPORTE REAL PAGADO POR

EL DISPOSITIVO. LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO

PERMITE LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS FORTUITOS

O CONSECUENTES. EN CASO DE QUE ESTE TIPO DE LEGISLACIÓN LE SEA DE

APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE PARTE O LA TOTALIDAD DE LAS EXCLUSIONES

O LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN, Y PUEDE TENER

DERECHOS ADICIONALES.

Aplicación de la legislación vigente en Washington. El presente contrato se regirá

por la legislación vigente en el estado de Washington, independientemente de los

principios de derecho internacional privado, y cualquier desacuerdo o controversia

que surja entre usted y Amazon.

Resolución de conﬂictos. TODA CONTROVERSIA O CONFLICTO QUE PUDIERA

SURGIR DE LA EJECUCIÓN DEL PRESENTE CONTRATO O EN RELACIÓN CON

EL MISMO DEBERÁ SOMETERSE AL ARBITRAJE CONFIDENCIAL DE SEATTLE,

WASHINGTON, SALVO EN EL CASO DE QUE HUBIERA VULNERADO O AMENAZADO

CON VULNERAR DE MODO ALGUNO LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

DE AMAZON, EN CUYO CASO AMAZON PODRÁ SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES

U OTRA COMPENSACIÓN ADECUADA EN CUALQUIER TRIBUNAL FEDERAL O

ESTATAL DEL ESTADO DE WASHINGTON, ASIMISMO ACEPTA SOMETERSE A LA

JURISDICCIÓN Y A LA COMPETENCIA EXCLUSIVA DE DICHOS TRIBUNALES. El laudo

arbitral será vinculante y podrá formalizarse como sentencia en cualquier tribunal

con jurisdicción competente. En la medida en que lo permita la legislación aplicable,

ningún arbitraje de conformidad con el presente Contrato podrá ejercer una acción

de forma conjunta con un arbitraje que implique a cualquier otra parte sujeta a lo

estipulado en el presente Contrato, ya sea a través de procedimientos arbitrales

colectivos o de cualquier otro modo.

Divisibilidad. En el supuesto de que cualquier condición o disposición del presente

Contrato sea considerada no válida, nula o por cualquier motivo no ejecutable, se

considerará que esta parte podrá excluirse del presente Contrato sin afectar a la validez

del mismo y el resto de condiciones y disposiciones seguirán siendo de aplicación.

Modiﬁcaciones. Amazon se reserva el derecho a modiﬁcar las condiciones y

disposiciones del presente Contrato a su entera discreción mediante su publicación

en la Tienda Kindle o en el sitio web Amazon.com. El uso ininterrumpido por su parte

del Dispositivo y del Software tras la fecha efectiva de cualquier modiﬁcación se

considerará como la aceptación y el sometimiento a dicha modiﬁcación por su parte.

Appendix · 162GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

Información de contacto. Para cualquier aspecto que desee tratar sobre el presente

Contrato, puede ponerse en contacto con Amazon dirigiéndose por escrito a

Amazon.com, a la atención del departamento jurídico “Attn: Legal Department”, a

la siguiente dirección: 1200 12th Avenue South, Suite 1200, Seattle, WA, 98144-

2734, Estados Unidos de América. Para obtener más ayuda sobre su dispositivo, el

servicio o la resolución de cualquier otro problema, por favor contacte con el Servicio

de Atención al Cliente por e-mail: [email protected] o por teléfono

llamando al 1-866-321-8851 (llamada gratuita) para llamadas desde EE.UU o al

1-206-266-0927 (coste adicional) cuando lo haga desde fuera de EE.UU.

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

La presente garantía para el Dispositivo Kindle (en adelante, el Dispositivo) la otorga

Amazon Fulﬁllment Services, Inc., con sede en 1200 12th Ave South, Suite 1200,

Seattle, WA 98144-2734, Estados Unidos.

Garantizamos el Dispositivo en caso de materiales y mano de obra defectuosos

dentro de lo considerado como uso habitual del consumidor por un periodo de un año

desde la fecha originaria de compra al por menor. Durante este periodo de garantía,

en caso de surgir algún defecto en el Dispositivo, y siempre que siga las indicaciones

sobre devolución del mismo, nosotros, a voluntad propia y en la medida en que la

legislación vigente lo permita, elegiremos entre (i) reparar el Dispositivo utilizando

piezas nuevas o reparadas, (ii) reemplazar el Dispositivo por otro nuevo o reparado, o

(iii) reembolsarle parte o la totalidad del precio de compra del Dispositivo.

Esta garantía limitada se aplicará a cualquier reparación, pieza de repuesto o

Dispositivo de repuesto para el resto del periodo originario de garantía o por noventa

días, el periodo que sea más largo. Todos los Dispositivos y todas las piezas que se

hayan sustituido y por los cuales se haya recibido un reembolso pasarán a ser de

nuestra propiedad. Esta garantía limitada se aplica exclusivamente a los componentes

de hardware del Dispositivo que no hayan sufrido ningún accidente y que no hayan

sido sometidos a un uso indebido, negligencia, incendio u otras causas externas,

alteraciones, reparaciones o uso comercial.

Instrucciones. Le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención

al cliente para recibir instrucciones especíﬁcas sobre cómo obtener un servicio de

garantía para su Dispositivo:

E-mail: [email protected]

Teléfono: para Estados Unidos 1-866-321-8851 (llamada gratuita)

fuera de Estados Unidos: 1-206-266-0927 (llamada no gratuita)

Appendix · 163GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

En términos generales, deberá remitirnos el Dispositivo en su embalaje originario o

en un embalaje con una protección similar a la dirección que especiﬁque el servicio

de atención al consumidor. Antes de enviarnos el Dispositivo al servicio cubierto

por la garantía, es responsabilidad suya hacer copias de seguridad de los datos, el

software o cualquier otro material que pudiera haber almacenado o conservado en su

Dispositivo. Es probable que estos datos, software o material se pierdan o se vuelvan

a formatear durante la prestación del servicio y no seremos responsables de dicha

pérdida o daño.

LIMITACIONES

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, LA GARANTÍA Y

LAS SOLUCIONES JURÍDICAS QUE ARRIBA SE ESTABLECEN SON EXCLUYENTES

Y SUSTITUTORIAS DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O SOLUCIÓN JURÍDICA Y

RENUNCIAMOS ESPECÍFICAMENTE A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA O AMPARADA

POR LA LEY, INCLUYENDO, CON CARÁCTER NO LIMITATIVO, GARANTÍAS DE

COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O GARANTÍAS

FRENTE A VICIOS LATENTES U OCULTOS. EN EL SUPUESTO DE QUE NO

PODAMOS RENUNCIAR CONFORME A DERECHO A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS

O AMPARADAS POR LA LEY, ENTONCES, EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA

LA LEGISLACIÓN VIGENTE, DICHAS GARANTÍAS QUEDARÁN LIMITADAS EN SU

DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ASÍ COMO

AL SERVICIO DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, TAL Y COMO LO DETERMINEMOS

A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE

PERMITE ESTABLECER LÍMITES DE DURACIÓN A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS

O AMPARADAS POR LA LEY, POR LO QUE CABE LA POSIBILIDAD DE QUE LA

LIMITACIÓN ANTERIORMENTE INDICADA NO LE SEA DE APLICACIÓN.

QUEDAMOS EXENTOS DE TODA RESPONSABILIDAD FRENTE A CUALESQUIERA

DAÑOS CONSECUENTES O FORTUITOS, DIRECTOS O CUANTIFICABLES DERIVADOS

DEL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA.

EN ALGUNAS JURISDICCIONES LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLICA A

RECLAMACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR FALLECIMIENTO O DAÑOS

CORPORALES O TODA RESPONSABILIDAD LEGAL POR ACCIONES U OMISIONES

INTENCIONADAS Y DE NEGLIGENCIA TEMERARIA, POR TANTO, LA EXCLUSIÓN

O LIMITACIÓN ANTERIORES PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES. EN ALGUNAS

JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS

DIRECTOS, CONSECUENTES O FORTUITOS, POR LO QUE CABE LA POSIBILIDAD DE

QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN.

Esta garantía limitada le otorga derechos especíﬁcos. Asimismo es posible que usted

tenga derechos adicionales que varían de una jurisdicción a otra y esta garantía

limitada no afecta a dichos derechos.

Appendix · 164GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.

EDICIÓN

NOTIFICACIONES DE PATENTE

El dispositivo Kindle y/o los métodos empleados junto con el mismo pueden estar

protegidos por una o más patentes o estar pendientes de solicitud de registro

de patente.

Tecnología de decodiﬁcación de audio MPEG Layer-3 utilizada bajo licencia de

Fraunhofer IIS y Thomson.

NOTIFICACIONES DE COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES

El software del dispositivo Kindle de Amazon (“Amazon Kindle device software”, la

guía de inicio rápido del Kindle de Amazon (“Amazon Kindle Quick Start Guide”) y la

1-CLICK, AMAZON, el LOGOTIPO AMAZON.COM, el LOGOTIPO AMAZONKINDLE,

AMAZON KINDLE DX, AUDIBLE, KINDLE, MOBIPOCKET, WHISPERNET Y

WHISPERSYNC son marcas comerciales de Amazon Technologies, Inc. o de sus

empresas ﬁliales.

Java y todos los logotipos y las marcas comerciales basadas en Java son

marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Sun Microsystems,

Inc. en Estados Unidos y otros países.

una marca comercial registrada de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.

RealSpeak

y Nuance® son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc.

en Estados Unidos u otros países.

Native PDF support via Adobe® Reader® technology.

El resto de marcas, nombres de productos, razones sociales, marcas comerciales y

marcas de servicio son propiedad de sus respectivos titulares.

VERSIONES EN OTROS IDIOMAS

Pueden consultar una versión del Contrato de licencia y de las condiciones de uso

del Kindle, de la Garantía limitada de un año así como información adicional sobre el

Kindle en otros idiomas en http://www.amazon.com/kindletermsandconditions

Transcripción de documentos

Guía del usuario 5.ta edición GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Tabla de contenido BIENVENIDO CAPÍTULO 1: Introducción a su Kindle 9 20 1.1 Vistas del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vista superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vista inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1.2 Cómo desplazarse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uso de los botones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menú de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1.3 Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Letras minúsculas y mayúsculas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Números, puntuación y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.4 Rotación de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1.5 Indicadores de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Indicadores de estado de Whispernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Indicadores de estado de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indicador de actividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CAPÍTULO 2: Cómo familiarizarse con el contenido de Kindle 34 2.1 Pantalla Home (Inicio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Funciones de la pantalla Home (Inicio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Opciones de clasificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Menú de la pantalla Home (Inicio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Tabla de contenido · 2 2.2 Organizarse con las colecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cómo crear una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cómo agregar un material a una colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cómo agregar varios materiales a una colección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cómo visualizar detalles de la colección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cómo renombrar una colección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cómo eliminar una colección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cómo agrupar colecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2.3 Administración del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cómo quitar contenido del Kindle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Más información sobre la administración de material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Entrega inalámbrica internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 CAPÍTULO 3: Leer en Kindle 49 3.1 Tipos de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Periódicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Revistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Blogs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Documentos personales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Libros grabados en audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Música de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 3.2 Formato del contenido en Kindle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Indicador de progreso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cambio del tamaño del texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ajuste del número de palabras por línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Aumento del tamaño de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3.3 Desplazarse de un lugar a otro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Uso del Menú para desplazarse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Navegación en una publicación periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Selección de enlaces internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Visualización de un cuadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lectura a través de varios Kindles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Tabla de contenido · 3 3.4 Búsqueda de definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Función de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3.5 Comentarios y recortes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Uso de marcadores de página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uso de partes resaltadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Visualización de partes resaltadas conocidas en sus libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Uso de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Uso de recortes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 3.6 Cómo compartir notas y partes resaltadas con su red social. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cómo vincular el Kindle con su cuenta de Twitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cómo desvincular el Kindle de la cuenta de una red social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cómo compartir sus notas y partes resaltadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 3.7 Lectura de archivos PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 3.8 Escuchar materiales grabados en audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Libros grabados en audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Audio de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Text-to-Speech (Lectura en voz alta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 CAPÍTULO 4: Búsqueda en Kindle 90 4.1 Introducción a Search (Buscar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tipos de búsquedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Búsqueda de definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cómo realizar una búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 4.2 Página Search Results (Resultados de búsqueda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Resultados de búsqueda de un material específico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Resultados de búsqueda de una definición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 4.3 Realización de búsquedas remotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Búsqueda en Wikipedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Búsqueda en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Búsqueda en Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Tabla de contenido · 4 CAPÍTULO 5: Kindle Store 98 5.1 Primeros pasos en la tienda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cómo conectarse a Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 5.2 Páginas de Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kindle Storefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 El menú Store (Tienda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Exploración de la tienda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Acceso a detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Cómo agregar materiales a su lista de deseos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 5.3 Recomendaciones, críticas y calificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Recomendado para usted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Cómo consultar críticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Cómo escribir sus propias calificaciones y críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cómo ingresar una calificación y crítica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 5.4 Cómo realizar compras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Cómo probar un libro de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Cómo comprar sus selecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Cómo devolver un material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 CAPÍTULO 6: Acceso a la Web 109 6.1 Uso de Basic Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ingreso de un URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Cómo utilizar marcadores de página y agregar el propio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Uso de Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior). . . . . . . . 111 Selección de enlaces, botones y cuadros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Uso de History (Historial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Menú de Basic Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 6.2 Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Tamaño del texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Configuración de Basic Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Tabla de contenido · 5 CAPÍTULO 7: Configuración y Experimental 117 7.1 Ajuste de la configuración del Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Registro o cancelación de registro del Kindle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Personalización de su Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Contraseña: cómo proteger su Kindle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Selección de su diccionario principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cómo cambiar la copia de respaldo de comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Menú Settings (Configuración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 7.2 Experimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 CAPÍTULO 8: Kindle y su computadora 128 8.1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Requisitos de sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Cómo realizar la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 8.2 Transferencia de archivos desde su computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Administración de sus documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Transferencia de recortes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 8.3 Conversión y transferencia de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Formatos compatibles para la conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Envío de documentos para conversión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 8.4 Libros grabados en audio y MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Libros grabados en audio de Audible.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Formatos de libros grabados en audio para Kindle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Transferencia de MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Tabla de contenido · 6 CAPÍTULO 9: Su Kindle y Amazon.com 135 9.1 Compra de contenido para Kindle en Amazon.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Exploración de Kindle Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Búsqueda en Kindle Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Acceso a detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Pedidos de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 9.2 Administración de su Kindle desde Amazon.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Administración de su dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Administración de sus pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Descarga de contenido de su computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 9.3 Contacto con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle). . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 CAPÍTULO 10: Cómo transferir contenido a su nuevo Kindle 140 10.1 Transferencia de libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 10.2 Transferencia de suscripciones periódicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 10.3 Transferencia de documentos personales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 10.4 Transferencia de libros grabados en audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 10.5 Transferencia de MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 CAPÍTULO 11: Resolución de problemas GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN 145 Tabla de contenido · 7 APÉNDICE 150 Información sobre seguridad y conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Servicio para el dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Seguridad de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Exposición a la energía de radiofrecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Exposición a energía de radiofracuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Declaración de conformidad de la UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Número de certificación UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE. . . . . . . . . . . . . 155 Conexión inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Contenido digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Notificaciones de patente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Notificaciones de copyright y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Versiones en otros idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Tabla de contenido · 8 Bienvenido a Gracias por comprar el Kindle de Amazon. Ésta es la sección de Bienvenida de la Guía del usuario de Kindle. Esta sección le ofrece una introducción a Kindle y destaca algunas funciones básicas para que pueda comenzar a leer lo antes posible. Puede salir de esta guía en cualquier momento presionando el botón Home (Inicio) en el Kindle. Para pasar a la siguiente página, presione el botón Next Page (Página siguiente). Si su Kindle fue un regalo, deberá registrar el dispositivo. Consulte las instrucciones de Activación incluidas en el Kindle para obtener información sobre cómo registrar el dispositivo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 9 ¡Felicitaciones! Está leyendo en su nuevo Kindle. Si aún no lo ha hecho, siga las instrucciones de Activación incluidas en su Kindle y conecte el dispositivo a una fuente de energía para cargar la batería. La luz indicadora de carga en el borde inferior del Kindle se enciende en amarillo y aparece un relámpago en el icono de la batería en la parte superior de la pantalla. La carga completa de la batería debería llevar menos de tres horas y puede continuar leyendo mientras se carga. Sugerencia: La luz indicadora de carga se encenderá en verde cuando la batería esté completamente cargada. Si prefiere leer la Guía del usuario de Kindle junto con el dispositivo, puede descargar e imprimir una copia en PDF de esta guía en: http://www.amazon.com/kindledocuments Cómo desplazarse Puede navegar el Kindle utilizando el controlador de 5 posiciones; los botones Home (Inicio), Menu (Menú), Back (Atrás) y Next/Previous Page (Página siguiente/ anterior) y el teclado: Controles de volumen Botón Previous page (Página anterior) Botón Home (Inicio) Botón Next page (Página siguiente) Botón Next page (Página siguiente) Botón Menu (Menú) Controlador de 5 posiciones Botón Back (Atrás) Teclado Tecla Symbol (Símbolos) Tecla Text (Texto) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 10 Para seleccionar un elemento específico como una opción del menú o una palabra determinada en el material de lectura, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar la opción y luego presione para seleccionar. Puede presionar los botones Next Page (Página siguiente) o Previous Page (Página anterior) para avanzar o retroceder en el material de lectura y puede presionar el botón Back (Atrás) para volver sobre sus pasos en Kindle. Utilice el teclado para escribir palabras o frases cuando realice búsquedas en el material de lectura o productos en Kindle Store. También puede usar el teclado para crear notas mientras lee. Todos estos pasos se explican en mayor detalle más adelante en esta guía. Pantalla fácil de leer Kindle utiliza una tecnología de pantalla de alta resolución llamada papel electrónico. Funciona utilizando tinta como los libros y periódicos, pero muestras las partículas de tinta en forma electrónica. El destello de la página que ve cuando da vuelta la página es parte del proceso de disposición de la tinta. La pantalla de papel electrónico es reflectiva, lo cual significa que a diferencia de la mayoría de las pantallas, puede leerla con claridad aunque se encuentre a plena luz del sol. Además, el papel electrónico no necesita energía para mantener la tinta en su lugar, lo cual extiende la duración de la batería del Kindle. Acceso inalámbrico con Whispernet A través del servicio inalámbrico Amazon Whispernet, Amazon entrega contenido al Kindle cuando y donde usted lo desee, dentro del área de cobertura inalámbrica, utilizando la misma tecnología que un teléfono celular. En forma predeterminada, el Kindle viene con Whispernet incluido y ya activado. Para activar o desactivar Whispernet, presione el botón Menu (Menú), mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba para subrayar “Turn Wireless On/Off” (Activar/Desactivar inalámbrico) y luego presione el controlador de 5 posiciones. Su preferencia de tamaño de texto Para optimizar su experiencia de lectura, Kindle le ofrece una forma rápida de ajustar el tamaño del texto de lectura entre ocho tamaños. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 11 Para probarlo ahora, presione la tecla Text (Texto) , mueva el controlador de 5 posiciones para elegir el tamaño que prefiere y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. El texto cambia al nuevo tamaño. Repita los mismos pasos para volver al tamaño de texto anterior o para cambiarlo a un tamaño que le resulte cómodo para leer. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 12 Su preferencia de número de palabras por línea También puede cambiar el número de palabras por línea en el libro o la publicación periódica que está leyendo en este momento. Presione la tecla Text (Texto) , mueva el controlador de 5 posiciones para elegir el número de palabras por línea que prefiere y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. De este modo se cambia el ancho de los márgenes. Es posible que descubra que lee más rápido con menos palabras por línea. Pruebe hasta encontrar la opción más conveniente para usted. Ajuste de la rotación de la pantalla La imagen de la pantalla del Kindle puede rotarse para que pueda ver el ancho completo de una página web o ampliar la página de un documento en PDF. Puede fijar la pantalla del Kindle en una orientación vertical u horizontal para que se adapte a su posición de lectura. Presione la tecla Text (Texto) , luego mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la rotación de pantalla que desea. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. Lectura de archivos PDF Kindle puede mostrar documentos en PDF sin perder el formato del archivo original. Simplemente arrastre los archivos PDF a través de un USB o envíelos por correo electrónico a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle [que se encuentra en la página Settings (Configuración) de Kindle o en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com]. Le enviaremos el archivo original en forma inalámbrica directamente a su Kindle a través de Whispernet a cambio de una tarifa. Para obtener detalles, consulte “Sending Personal Documents to Kindle” (Envío de documentos personales al Kindle) en Amazon.com. Permita que Kindle le lea También puede optar por activar la aplicación experimental, Text-to-Speech (Lectura en voz alta), que leerá en voz alta sus libros (cuando así lo permita el titular de los derechos), periódicos, revistas, blogs y documentos personales. Presione la tecla Text (Texto), luego mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para que la opción “Text-to-Speech” (Lectura en voz alta) quede subrayada. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “turn on” (activar). Puede escucharlo a través de los parlantes externos de Kindle o puede conectar auriculares en la clavija correspondiente. Mientras Text-to-Speech (Lectura en voz alta) se está reproduciendo, la pantalla pasará las páginas automáticamente para que pueda seguir el texto mientras se reproduce el audio. Tiene la opción de escuchar el contenido leído con voz masculina o femenina y además puede optimizar aún más la experiencia auditiva disminuyendo o aumentando la velocidad de lectura. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 13 Búsquelo El Kindle incluye el diccionario The New Oxford American Dictionary. Puede buscar una palabra en particular con facilidad sin salir del material. Simplemente utilice el controlador de 5 posiciones para colocar el cursor frente a la palabra cuya definición desea obtener. En la parte inferior de la pantalla, aparecerá una definición de la palabra. Para ver la definición completa, presione la tecla Return (Volver) en el teclado. Para volver al texto que estaba leyendo, presione el botón Back (Atrás). Llévelo todo Aunque Kindle tiene el tamaño aproximado de un libro de tapas blandas, puede almacenar más de mil libros, periódicos, blogs y revistas digitales, a los cuales conjuntamente se hace referencia en esta guía como “contenido”. En Amazon.com se guarda una copia de todos sus libros y ediciones recientes de periódicos y revistas adquiridos en Kindle Store. Para abrir contenido en su Kindle, presione el botón Home (Inicio). Aparecerá una lista del contenido en su Kindle. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para subrayar el material que desea abrir y luego presione el controlador de 5 posiciones para abrir el material. Para eliminar contenido del Kindle, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para subrayar el material que desea eliminar. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda y luego presiónelo para completar la eliminación del material. Para mover contenido eliminado previamente desde Amazon.com a su Kindle, Whispernet debe estar activado. Desde Home (Inicio), seleccione “Archived Items” (Materiales archivados) y podrá ver todo el contenido guardado en Amazon.com. Subraye el material que desea mover nuevamente hacia el Kindle y mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha y luego presiónelo para iniciar la transferencia. En menos de un minuto, el material vuelve a descargarse en su Kindle y aparece en la lista de contenido en Home (Inicio). Compre en cualquier momento y en cualquier lugar Si tiene Whispernet activado y selecciona “Shop in Kindle Store” (Comprar en Kindle Store) desde cualquier menú, Kindle lo conecta a una amplia oferta de material de lectura que incluye libros, periódicos, blogs y revistas. Puede explorar por categoría o dar un vistazo a los últimos libros más vendidos, al material novedoso y digno de notar o a sus recomendaciones personalizadas. Puede ver detalles sobre un material, leer críticas de clientes y hasta descargar muestras gratuitas de libros que le interesan. Si desea comprar un material, Kindle utiliza Amazon 1-Click seguro y luego Whispernet envía el material a su Kindle por lo general en menos de un minuto. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 14 Entrega automática Debido a que Kindle se conecta a la red Whispernet, le entregamos sus publicaciones periódicas predilectas por aire a su dispositivo en cuento éstas se publican, con frecuencia antes de que estén disponibles en formato impreso. Por ejemplo, si se suscribe a la edición para Kindle de The New York Times, la última edición se le envía en forma inalámbrica durante la noche para que pueda leerla cada mañana. Sus publicaciones periódicas predilectas lo siguen a donde sea que vaya en la amplia área de cobertura de Whispernet, ya sea si se encuentra en su hogar o de viaje. Hojee sus publicaciones periódicas Del mismo modo en que hojearía un periódico o revista impresos para encontrar un artículo de interés, el Kindle le ofrece accesos directos de navegación para que rápidamente pueda dirigirse a un artículo de interés. Si mueve el controlador de 5 posiciones hacia la derecha o la izquierda, podrá avanzar al artículo siguiente o anterior y si presiona el controlador de 5 posiciones aparecerá la lista de secciones de la publicación periódica. Explore su mundo Mientras está en Home (Inicio), en Kindle Store o leyendo contenido, puede usar la función de búsqueda del Kindle. Desde el teclado, comience a escribir lo que le gustaría buscar y luego utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el rango de búsqueda. Si comienza su búsqueda mientras está en Home (Inicio) o con contenido abierto, tiene la opción de buscar ese material en todos sus libros, periódicos, blogs, documentos personales y comentarios. También tiene la opción de concentrar su búsqueda en el diccionario incorporado, Kindle Store, Wikipedia e Internet. Colecciones Para personalizar y organizar materiales, puede agregar sus libros, periódicos, revistas y documentos personales a colecciones en la pantalla Home (Inicio). Cree una nueva colección desde la pantalla Home (Inicio) presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “Create New Collection” (Crear nueva colección) y luego ingrese un nombre para la colección. Puede agregar todos los materiales que desee a cada colección y hasta puede agregar un material a más de una colección para una organización más flexible. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 15 Recorte sus pasajes favoritos ¿Alguna vez mientras leía un libro o periódico sintió deseos de recortar y guardar algunas palabras para revisarlas más tarde? Con Kindle, simplemente seleccione “Add a Note or Highlight” (Agregar nota o resaltado) desde el menú y utilice el controlador de 5 posiciones para resaltar el contenido que desea recortar y luego presiónelo para guardar su selección. El recorte se agrega a un archivo en Home (Inicio) llamado “My Clippings” (Mis recortes). Puede revisar sus recortes en otra oportunidad, buscar palabras o términos recortados y transferir este archivo a su computadora. Es una excelente forma de captar sus citas predilectas para compartirlas con otros. Partes resaltadas conocidas Conozca cuáles son los pasajes más interesantes en los libros que está leyendo según la opinión de la comunidad Kindle. Si varios otros lectores han resaltado un pasaje en particular, entonces ese pasaje aparecerá resaltado en su libro junto con el número total de personas que lo han resaltado. También puede ver una lista de todas las partes resaltadas conocidas en el libro que está leyendo presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “View Popular Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas). Coloque marcadores de página en su lectura Kindle automáticamente guarda el lugar donde se encuentra en cualquier libro que esté leyendo, pero usted también puede agregar un marcador de página a cualquier página presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “Add a Bookmark” (Agregar marcador de página). Podrá ver que el extremo superior derecho de la página tiene la punta doblada. Kindle guarda todos los marcadores de página para el contenido actual en sus comentarios. Puede visualizarlos en cualquier momento presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “My Notes & Marks” (Mis notas y GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 16 marcas). Agregue sus propias notas ¿Le gusta tomar notas y hacer comentarios mientras lee? Puede agregar notas a cualquier contenido de Kindle. Amazon automáticamente guarda todos los comentarios de libros en el archivo “My Clippings” (Mis recortes) y guarda una copia de respaldo en los servidores de Amazon para que no se pierdan. Como ejemplo, esta oración está resaltada y tiene una nota adjunta como se lo indica el número uno de superíndice a la derecha de este texto.1 Con el controlador de 5 posiciones, mueva el cursor sobre el número de la anotación para ver la nota. Para agregar su propia nota, mueva el cursor hacia la palabra en la que desea agregar sus opiniones y comience a escribir su nota. Luego utilice el controlador de 5 posiciones nuevamente para resaltar el botón “save note” (guardar nota) en pantalla y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. Luego puede visualizar, modificar o eliminar una nota o ver todos sus comentarios presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “My Notes & Marks” (Mis notas y marcas). Redes sociales Comparta sus notas y partes resaltadas con amigos a través de redes sociales como Twitter. Al crear una nota o una parte resaltada, presione las teclas ALT+ENTER + para compartirla con su red social. Para configurar las cuentas de su red social en el Kindle, ingrese en la pantalla Settings (Configuración) y seleccione “manage” (administrar) junto a Social Networks (Redes sociales). Se lanzará el explorador y le permitirá vincular el Kindle con las cuentas de su red social. Manténgase en sintonía La tecnología Whispersync guarda y sincroniza la ubicación de la lectura donde se encuentra en todo(s) su(s) Kindle(s) y otros dispositivos. Por ejemplo, puede leer algunas páginas en el iPhone y continuar justo donde interrumpió la lectura cuando vuelva al Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 17 Convierta sus propios documentos Además de todo el excelente material de lectura que puede obtener en Kindle Store, Amazon también puede convertir sus propios documentos para que pueda leerlos en Kindle. Puede enviar por correo electrónico archivos de Microsoft Word, TXT, HTML, RTF o archivos de imagen como JPEG y GIF a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle [que se encuentra en la página Settings (Configuración) de Kindle o en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com]. Convertiremos el documento al formato de Kindle y en forma inalámbrica se lo enviaremos directamente a su Kindle a través de Whispernet a cambio de una tarifa o a su computadora sin cargo. Si envía por correo electrónico un PDF a su Kindle, se enviará a su dispositivo sin conversión. Más información Aquí termina esta breve introducción a sólo algunas de las funciones de Kindle. Los siguientes capítulos ofrecen una descripción más detallada de éstas y otras funciones. Recuerde que siempre puede explorar sobre una función particular u obtener más información sobre cómo realizar una tarea específica abriendo esta guía y escribiendo en el teclado para activar la búsqueda. La Tabla de contenido de la Guía del usuario de Kindle le muestra todos los temas abarcados en esta guía. Puede acceder a la tabla de contenido presionando el botón Menu (Menú) desde cualquier página, seleccionando “Go to...” (Ir a...), luego seleccionando “table of contents” (tabla de contenido) y presionando el controlador de 5 posiciones una vez más. También puede navegar haciendo clic en una o más palabras subrayadas como la Tabla de contenido mencionada. Las palabras subrayadas indican un enlace a algún punto en el material que está leyendo, como una nota al pie, un capítulo o un sitio web. En el ejemplo anterior, cuando coloca el controlador de 5 posiciones sobre una de las palabras subrayadas, aparecerá el icono de una mano. Si presiona el controlador de 5 posiciones accederá al inicio de la tabla de contenido. Presione el botón Back (Atrás) para regresar al lugar donde estaba leyendo. También puede navegar haciendo clic en una palabra o palabras subrayadas como la Tabla de contenido mencionada. Las palabras subrayadas indican un enlace a algún punto en el material que está leyendo, como una nota al pie, un capítulo o un sitio web. En el ejemplo anterior, cuando coloca el controlador de 5 posiciones sobre una de las palabras subrayadas, aparecerá el icono de una mano. Si presiona el controlador de 5 posiciones accederá al inicio de la tabla de contenido. Presione el botón Back (Atrás) para regresar al lugar donde estaba leyendo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 18 Si compró el Kindle con su cuenta de Amazon, ya está registrado con la información de su cuenta y está en condiciones de usarlo. Cuando ingrese en la pantalla Home (Inicio), verifique el extremo superior izquierdo de la pantalla para ver si aparece su nombre de Amazon (el mismo que ve cuando compra en Amazon.com). Si ve “My Kindle” (Mi Kindle) en lugar del nombre de su cuenta de Amazon, deberá registrar el Kindle. Para hacerlo, primero presione Home (Inicio) para visualizar la pantalla de Inicio y luego presione el botón Menu (Menú). Seleccione “Settings” (Configuración) y luego seleccione “register” (registrarse) en la página que aparece para ingresar su nombre de usuario y contraseña de Amazon. Si su nombre de usuario y contraseña de Amazon contienen caracteres que no figuran en el teclado del Kindle, presione la tecla Symbol (Símbolos) en la parte inferior del teclado para ver un menú de los caracteres extendidos y utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el carácter que necesita. En forma alternativa, puede registrar su Kindle visitando la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com en: http://www.amazon.com/manageyourkindle Puede salir de la Guía del usuario de Kindle o de cualquier material que esté leyendo en cualquier momento presionando el botón Home (Inicio). Si ha terminado de leer, puede poner el Kindle en modo inactivo deslizando y soltando el botón de encendido que se encuentra en la parte superior del Kindle (puede volver a activarlo del mismo modo). Si el Kindle está en modo inactivo se extenderá la duración de la batería y también se bloquearán todas las teclas y los botones para que no los presione por descuido mientras no usa el dispositivo. Cuando el Kindle está en modo inactivo, verá una imagen en la pantalla. Para apagar el Kindle por completo, deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante cuatro segundos y luego suéltelo. La pantalla del Kindle se pondrá en blanco y el dispositivo se apagará. Si en alguna ocasión necesita asistencia, puede comunicarse con nosotros por teléfono o a través de Internet. Consulte el Capítulo 9 para conocer todas las opciones de contacto para la Asistencia técnica de Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Bienvenido · 19 CAPÍTULO 1: Introducción a su Kindle En el capítulo de Bienvenida de la Guía del usuario de Kindle, podrá conocer muchas de las cosas que puede hacer con su Kindle. Este capítulo repasa todas las características físicas de Kindle y abarca los aspectos básicos del uso de los botones, los menús y el teclado del Kindle. 1.1 Vistas del Kindle VISTA FRONTAL El frente del Kindle contiene la pantalla, el teclado y los controles de navegación. Estas características se ilustran a continuación y se explican en la lista siguiente. Controles de volumen Botón Previous Page (Página anterior) Botón Home (Inicio) Botón Next page (Página siguiente) Botón Next page (Página siguiente) Botón Menu (Menú) Controlador de 5 posiciones Botón Back (Atrás) Teclado Tecla Symbol (Símbolos) Tecla Text (Texto) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 20 Controles de volumen: controla el volumen del auricular o del parlante para libros grabados en audio, música de fondo y Text-to-Speech (Lectura en voz alta). Botón Previous Page (Página anterior): lo conduce a la página anterior de su material de lectura. Presione y mantenga presionado este botón para retroceder continuamente. Botón Home (Inicio): muestra el contenido guardado en el Kindle y también el contenido archivado en Amazon.com. Botón Next Page (Página siguiente): lo conduce a la página siguiente de su material de lectura. Para adecuarse a las diferentes formas de sostener el Kindle, hay un botón Next Page (Página siguiente) en ambos lados. Presione y mantenga presionado este botón para avanzar continuamente. Botón Menu (Menú): muestra las aplicaciones y opciones de navegación relacionadas con la pantalla que está visualizando. Controlador de 5 posiciones: al presionarlo se selecciona un material o acción. Mueve el resaltado de pantalla o el cursor hacia arriba o hacia abajo cuando se lo mueve en estas direcciones. Mueve el resaltado de pantalla o el cursor de lado a lado cuando se lo mueve hacia la izquierda o la derecha. Si se mantiene presionado el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo sin soltarlo, se acelera el movimiento del cursor, lo cual agiliza la navegación a través de listas o texto. Teclado: se utiliza para ingresar términos de búsqueda, notas en el contenido, URL para sitios web, etc. Botón Back (Atrás): retrocede sus pasos en el Kindle al igual que el botón Atrás en un explorador web. Por ejemplo, puede seguir un enlace en un libro y luego presionar el botón Back (Atrás) para volver al punto donde estaba. Tecla Symbol (Símbolos) : presenta un menú de signos de puntuación y símbolos. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar el símbolo deseado y presiónelo para seleccionar. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 21 Tecla Text (Texto) : ajusta el tamaño de la letra y el número de palabras por línea para que se adapte a su preferencia de lectura. También permite activar/desactivar Text-to-Speech (Lectura en voz alta), acercar o reducir el tamaño de la imagen en documentos PDF y cambiar la configuración de rotación de la pantalla. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 22 VISTA POSTERIOR El lado posterior del Kindle contiene parlantes estéreo para el contenido de audio. Parlante Parlante GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 23 VISTA SUPERIOR Botón de encendido Entrada del auricular Botón de encendido: se utiliza para colocar al Kindle en modo inactivo, volverlo a activar y encenderlo y apagarlo. Para colocar al Kindle en modo inactivo, deslice y suelte el botón de encendido. Aparecerá una imagen de pantalla completa. Mientras el Kindle está en modo inactivo, otras teclas y botones están bloqueados para que no cambie el lugar donde está leyendo en forma accidental. Para apagar el Kindle, deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante cuatro segundos hasta que la pantalla se ponga en blanco y luego suéltelo. Para volver a activar o encender el Kindle, deslice y suelte el botón de encendido nuevamente. Si ha configurado una contraseña para el dispositivo, se le solicitará que ingrese la contraseña después de encender el Kindle o después de activarlo cuando esté inactivo. Si el Kindle no se enciende o no responde durante el uso, intente restablecer el dispositivo desconectándolo de cualquier fuente de energía o puerto USB, y luego deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante 15 segundos antes de soltarlo. Sugerencia: El Kindle también pasará a modo inactivo por sí solo después de diez minutos si no lo usa. Si el Kindle tenía la tecnología inalámbrica activada antes de pasar a modo inactivo, continuará recibiendo las suscripciones programadas de manera habitual mientras esté inactivo. Entrada del auricular: conecte auriculares para escuchar un libro grabado en audio, música de fondo o contenido leído en voz alta a través de Text-to-Speech (Lectura en voz alta). Al conectar los auriculares se anulan los parlantes incorporados. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 24 VISTA INFERIOR La parte inferior del Kindle contiene la luz indicadora de carga y un puerto micro-USB. Luz indicadora de carga Puerto de energía/USB Puerto de energía/Micro-USB: conecte el cable USB incluido en su Kindle en el puerto micro-USB/de energía y en el adaptador de energía* del Kindle. Para cargar la batería del Kindle conecte el adaptador a una toma eléctrica compatible con las estadounidenses. También puede cargar el Kindle desconectando el cable USB del adaptador de energía y conectándolo al puerto USB de una computadora o nodo USB con alimentación eléctrica. La luz de estado de carga se encenderá en amarillo, lo cual indica que la batería se está cargando. Puede continuar usando el Kindle mientras se carga. La luz verde indica que la batería está totalmente cargada. Asegúrese de que el adaptador de energía no esté cubierto con nada que pueda recalentarlo. Si la luz indicadora de carga no se enciende, asegúrese de que el cable USB esté completamente insertado en el Kindle y el adaptador de energía o puerto USB. Si el Kindle aún no se carga, pruebe otra toma eléctrica o puerto USB. Para transferir contenido entre su computadora y el Kindle, conecte el cable USB provisto al Kindle y al puerto USB de la computadora. *No todas las configuraciones incluyen el adaptador de energía. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 25 1.2 Cómo desplazarse Para desplazarse por el Kindle debe utilizar los botones, los menús y el teclado, los cuales se explican aquí. USO DE LOS BOTONES En la sección de Bienvenida, se brinda información sobre los botones de navegación [Previous Page (Página anterior), Next Page (Página siguiente) y Back (Atrás)]. Para acceder a una explicación del funcionamiento de cada botón, consulte “Front View” (Vista frontal). USO DE LOS MENÚS Además de los botones físicos, también se navega en el Kindle utilizando los menús. Los menús del Kindle son sensibles al contexto, pero todos funcionan del mismo modo. Se utiliza el controlador de 5 posiciones para navegar dentro del menú y al presionarlo se selecciona el elemento. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 26 La siguiente ilustración muestra el menú Home (Inicio); la línea en negrita debajo de “Shop in Kindle Store” (Compre en Kindle Store) indica que está listo para seleccionarlo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 27 MENÚ DE APLICACIONES Puede visualizar un menú desde cualquier pantalla del Kindle. Cuando presiona el botón Menu (Menú), se muestran opciones relacionadas con la pantalla que está visualizando. El ejemplo de pantalla a continuación muestra la pantalla que normalmente vería cuando presiona el botón Menu (Menú) desde el interior de un libro. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 28 1.3 Ingreso de texto Para usar el teclado del Kindle, a la mayoría de las personas les resulta más fácil sostener el dispositivo con ambas manos y usar las puntas de los pulgares para presionar las teclas. Eliminar/ Retroceder Volver Tecla Shift Tecla ALT Tecla Text (Texto) Tecla Symbol (Símbolos) LETRAS MINÚSCULAS Y MAYÚSCULAS Para ingresar letras minúsculas, presione la tecla de la letra correspondiente. Para ingresar letras mayúsculas, mantenga presionada la tecla Shift y luego presione la tecla de la letra deseada como lo hace en el teclado de la computadora. En forma alternativa, puede presionar y soltar la tecla Shift y luego presionar la letra deseada. Sólo la letra siguiente será mayúscula. NÚMEROS, PUNTUACIÓN Y SÍMBOLOS Las teclas de números se encuentran en la parte superior del teclado. Si necesita un signo de puntuación o un símbolo que no se muestra, presione la tecla Symbol (Símbolos) en la fila inferior del tablero. Verá un menú de signos de puntuación y símbolos. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 29 Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el carácter que desea y aparecerá en el cuadro de entrada de texto. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 30 1.4 Rotación de la pantalla La imagen de pantalla del Kindle puede rotarse para que el usuario pueda ver el ancho completo de una página web. Los botones funcionan del mismo modo en cualquiera de las rotaciones, pero los movimientos del controlador de 5 posiciones se intercambian para coincidir con la rotación. Para bloquear la pantalla en modo horizontal o vertical, siga estos pasos: 1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la fila inferior del teclado. La rotación de pantalla se muestra en la parte inferior del menú. 2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar una de las cuatro opciones para bloquear la pantalla en una orientación fija: vertical, horizontal con el teclado a la izquierda, vertical con el teclado en la parte superior y horizontal con el teclado a la derecha. 3. Presione el controlador de 5 posiciones para confirmar su selección. Nota: Las páginas de Kindle Store sólo pueden visualizarse en modo vertical. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 31 1.5 Indicadores de estado En la parte superior de cada pantalla, también se visualizan indicadores de Whispernet y del estado de carga de la batería para mantenerlo informado. INDICADORES DE ESTADO DE WHISPERNET El indicador de estado de Whispernet le muestra si la radio inalámbrica está activada o desactivada, la potencia de la señal del servicio de Whispernet y la velocidad de conexión. Los siguientes son los posibles indicadores y sus significados. El servicio de Whispernet está activo y su Kindle tiene una señal fuerte. Cuantas más barras estén completas en negro, más fuerte es la señal inalámbrica. Tenga en cuenta que la señal débil puede aumentar el consumo de energía. Ninguna de las barras está completa. Esto significa que la potencia de la señal inalámbrica es demasiado baja para conectarse. No podrá conectarse a Kindle Store, Basic Web, registrar su dispositivo, recuperar contenido de Archived Items (Materiales archivados), recibir suscripciones ni sincronizar a la última página leída. Las barras están completas en gris. Esto significa que Whispernet está verificando la potencia de la señal. En general este proceso tarda menos de 30 segundos. El servicio de Whispernet está desactivado. Puede activar el servicio inalámbrico presionando el botón Menu (Menú) y utilizando el controlador de 5 posiciones para navegar hasta “Turn Wireless On” (Activar inalámbrico). Cuando activa un menú, aparecerán iconos que indican la velocidad del servicio de Whispernet a la izquierda de la barras de señal. Kindle servicio inalámbrico internacional Las redes inalámbricas EDGE y GPRS son más lentas que el servicio Whispernet 3G. Su Kindle World Edition automáticamente pasará a la red 3G más rápida cuando esté disponible. Kindle El icono 1X indica que el Kindle está conectado a la red inalámbrica 1XRTT, que es más lenta que el servicio de Whispernet 3G. Su Kindle automáticamente pasará a la red 3G más rápida cuando esté disponible. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 32 INDICADORES DE ESTADO DE LA BATERÍA El Kindle está conectado al suministro de energía y la batería se está cargando. La luz indicadora de carga en la parte inferior del Kindle también se ilumina. Tenga en cuenta que, si el Kindle está conectado a un puerto USB de baja potencia como los que se encuentran en algunos teclados o computadoras obsoletas, sólo extraerá suficiente carga como para evitar descargar la batería pero no la suficiente como para recargara. Las imágenes anteriores muestran los distintos estados de la batería cuando se descarga. A medida que se agota la batería, el indicador de batería mostrará menos capacidad completa. La batería está demasiado baja como para activar el servicio de Whispernet. Debe cargar la batería del Kindle para restaurar el servicio inalámbrico. No puede determinarse el estado de la batería. Reinicie el Kindle para que pueda determinarse el estado de la batería con precisión. Si se continúa mostrando el signo de interrogación después de un reinicio, comuníquese con Asistencia al Cliente. Tenga en cuenta que la suscripción a varios blogs que se actualizan con frecuencia puede aumentar el consumo de energía y disminuir la duración de la batería. La cobertura de señal débil también puede aumentar el consumo de energía. INDICADOR DE ACTIVIDAD Aparece en el extremo superior izquierdo de la pantalla del Kindle cuando el dispositivo está ocupado con la descarga de nuevo contenido, verificación de nuevos materiales, búsqueda de un material, apertura de un archivo PDF grande o carga de una página web. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 1 · 33 CAPÍTULO 2: Cómo familiarizarse con el contenido de Kindle La pantalla Home (Inicio) del Kindle le ofrece un panorama general de lo que actualmente tiene en su Kindle. Le muestra el material que acaba de llegar, qué está leyendo y el punto en el que se encuentra en su lectura. También le permite eliminar contenido del Kindle y mover contenido desde Amazon.com a su Kindle. Lea a continuación para conocer más detalles. 2.1 Pantalla Home (Inicio) La pantalla Home (Inicio) muestra una lista de todos los materiales de lectura de Kindle: libros, periódicos, revistas, blogs, archivos PDF, documentos personas y también libros grabados en audio. Sirve como biblioteca personal para todo su material de lectura y también como punto de partida para acceder a otras funciones del Kindle. Para visualizar la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio) en el lado derecho del Kindle. En forma predeterminada, la pantalla de Home (Inicio) muestra todo el material que usted tiene en el Kindle comenzando por los últimos materiales vistos (o adquiridos). Cada tipo de contenido tiene una descripción algo diferente y una etiqueta. Puede obtener más información acerca de los tipos de contenido disponible en el Capítulo 3. LIBROS DE KINDLE Los libros se muestran por título y autor. Debajo del título del libro aparece una serie de puntos que ofrecen una aproximación acerca de la extensión del libro. Los puntos en negrita dentro de la serie indican cuánto ha avanzado en el libro según la última página que leyó. PUBLICACIONES PERIÓDICAS Las publicaciones periódicas incluyen periódicos y revistas que pueden adquirirse como edición única o como una suscripción que se le envía en forma regular. Su pantalla Home (Inicio) indica la edición más reciente de cada publicación periódica que usted tiene en Kindle. Las ediciones anteriores aparecen dentro de una recopilación llamada Periodicals: Back Issues (Publicaciones periódicas: Ediciones anteriores) Si selecciona la recopilación aparecerá una pantalla que muestra las ediciones anteriores de todas las publicaciones periódicas que tiene en su Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 34 Tenga que cuenta que Kindle automáticamente elimina ediciones con una antigüedad superior a siete ediciones a fin de liberar espacio para nuevo contenido. Un signo de exclamación junto a una edición indica que se eliminará en las próximas 24 horas. COLECCIONES Los nombres de colecciones aparecen en letra itálica para diferenciarlos de los libros y otros materiales. El número de materiales en cada colección se muestra entre paréntesis a la derecha del nombre de la colección. BLOGS Los blogs se basan en suscripciones y aparecen en la pantalla Home (Inicio) como entrada individual al igual que los libros. A medida que llega contenido adicional a los blogs, se agrega al material y las entradas anteriores son reemplazadas, de manera muy similar a como funcionan los blogs en una computadora. LIBROS GRABADOS EN AUDIO Los libros grabados en audio tienen un aspecto similar al de los libros, pero en la pantalla Home (Inicio) llevarán la etiqueta de contenido de audio. Como los libros comunes, tienen un indicador de progreso que muestra hasta dónde ha avanzado en el libro grabado en audio. ARCHIVOS PDF Los archivos PDF tienen un aspecto similar al de los libros pero en la pantalla Home (Inicio) tendrán la etiqueta “pdf”. Como los libros comunes, tienen un indicador de progreso que muestra hasta dónde ha avanzado en el archivo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 35 FUNCIONES DE LA PANTALLA HOME (INICIO) Lo que visualiza en la pantalla Home (Inicio) varía según los materiales de lectura que ha comprado y el modo en que decide clasificar esta lista. La muestra de pantalla y la lista a continuación explican las funciones que puede encontrar en la pantalla Home (Inicio). Nombre del dispositivo Opciones de clasificación Colección Libro grabado en audio Título de la muestra Autor o fecha Material no leído Título del PDF Publicaciones periódicas: Ediciones anteriores Materiales archivados Páginas en Home (Inicio) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 36 Device name (Nombre del dispositivo): el nombre de su Kindle. Puede modificar este nombre en la pantalla Settings (Configuración). Sort options (Opciones de clasificación): seleccione el orden en el que desea que se visualice el contenido en Home (Inicio). Title (Título): el título del material. Author or Date (Autor o fecha): para los libros, se menciona el autor del material. Para publicaciones periódicas y blogs, se indica la fecha. Collection (Colección): el título de la colección. El número de materiales de la colección se muestra entre paréntesis. Progress indicator (Indicador de progreso): la serie de puntos debajo del material muestra la extensión del libro y los puntos en negrita muestran cuánto ha avanzado en la lectura de un material específico. Unread title (Título no leído): la etiqueta “new” (nuevo) indica que el material nunca se ha abierto y tiene menos de 24 horas. Una vez que abre un documento nuevo o transcurren más de 24 horas desde la llegada del material al Kindle, la etiqueta “new” (nuevo) desaparece. Archived Items (Materiales archivados): materiales guardados en Amazon.com que puede volver a descargar a su dispositivo. Audiobook title (Título del libro grabado en audio): la etiqueta “audio” indica que el material es un libro grabado en audio. PDF title (Título del PDF): la etiqueta “pdf” indica que el archivo es un PDF. Periodicals (Publicaciones periódicas): Back Issues (Ediciones anteriores): guarda ediciones anteriores de periódicos y revistas. Sample title (Título de muestra): la etiqueta “sample” (muestra) indica que el libro es una muestra. Si le agrada, puede adquirir el libro completo desde la misma muestra. Pages (Páginas): indica el número total de páginas en Home (Inicio). Utilice el botón Next Page (Página siguiente) o Previous Page (Página anterior) para recorrer las páginas. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 37 OPCIONES DE CLASIFICACIÓN La siguiente pantalla muestra la ubicación de las opciones de Sort (clasificar) y la lista a continuación explica cada una de las opciones. Si mueve el controlador de 5 posiciones hacia la derecha, podrá cambiar el modo en que se clasifican estos materiales. Opciones de clasificación GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 38 Most Recent First (El último primero): clasifica el contenido según el último que se agregó o los últimos materiales abiertos primero. Title (Título): clasifica el contenido en orden alfabético según el título del material. Author (Autor): clasifica el contenido en orden alfabético según el apellido del autor o el nombre de la editorial. Si selecciona esta opción, las publicaciones periódicas se clasificarán por fecha. Collections (Colecciones): clasifica el contenido mostrando primero las colecciones que se han usado recientemente y luego los materiales que se han usado recientemente pero no están asignados a una colección. Los materiales que están asignados a una colección no se muestran. CÓMO CAMBIAR LA CLASIFICACIÓN DE LA PANTALLA HOME (INICIO) En forma predeterminada, el contenido se clasifica con el último primero, lo cual significa que todos los materiales nuevos y el contenido que está leyendo actualmente se ubican en la parte superior. Para cambiar esta opción, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que las opciones Show (Mostrar) y Sort (Clasificar) queden subrayadas. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para ver las opciones de Sort (Clasificar). 4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar el modo en que desea clasificar los materiales. 5. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo. El orden de clasificación en la pantalla Home (Inicio) cambia de inmediato. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 39 MENÚ DE LA PANTALLA HOME (INICIO) El menú de la pantalla Home (Inicio) le permite navegar a otros lugares en el Kindle o realizar tareas especializadas. Para visualizar el menú de la pantalla Home (Inicio), presione el botón Menu (Menú) cuando visualice la pantalla Home (Inicio). La siguiente lista explica el menú. Hora actual Memoria GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Whispernet Batería Capítulo 2 · 40 Turn Wireless Off/On (Desactivar/Activar inalámbrico): desactiva/activa el servicio de Whispernet. Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle. View Archived Items (Ver materiales archivados): lo conduce a Archived Items (Materiales archivados) donde puede visualizar y volver a descargar en forma inalámbrica contenido guardado en Amazon.com. Search (Buscar): presenta en pantalla la página de entrada de texto Search (Buscar) para ingresar una palabra o frase para buscar. Create New Collection (Crear nueva colección): permite ingresar un nombre para una nueva colección de materiales. Sync & Check for Items (Sincronizar y buscar materiales): se conecta a Amazon.com para descargar cualquier material recientemente disponible y sincroniza la última página leída y los comentarios de todos los libros en su dispositivo. Settings (Configuración): lo conduce a la pantalla Settings (Configuración). Experimental: lo conduce a la página Experimental donde puede visualizar y utilizar algunos de los prototipos experimentales en los que estamos trabajando. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 41 2.2 Organizarse con las colecciones El usuario puede crear colecciones para personalizar el modo en que organiza el contenido y facilitar la búsqueda de materiales. CÓMO CREAR UNA COLECCIÓN Puede crear tantas colecciones como necesite. Para crear una colección, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú) y use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Create New Collection” (Crear nueva colección). 3. Use el teclado para ingresar el nombre de la colección. 4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Save” (Guardar). 5. La colección está creada y se muestra en la pantalla Home (Inicio). La primera vez que se crea una colección, el orden de clasificación cambia para clasificar por colecciones en la pantalla Home (Inicio). Para cambiar el orden de clasificación, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba para subrayar “By Collections” (Por colecciones) y luego mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para seleccionar otra opción de clasificación. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 42 CÓMO AGREGAR UN MATERIAL A UNA COLECCIÓN Las colecciones le dan la flexibilidad de agregar un material a todas las colecciones que sean necesarias. Por ejemplo, puede agregar el mismo libro a colecciones llamadas “History” (Historia) y “My Favorite Authors” (Mis autores favoritos). Para agregar un material a una o más colecciones, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar al material que desea agregar a una colección. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de detalles del material. 4. En la página de detalles del material, use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Add to Collection...” (Agregar a la colección...). 5. Aparece una pantalla que muestra todas las colecciones y el número de materiales en cada una. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar cada colección a la que desea agregar el material. Si tiene muchas colecciones, puede usar los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para verlas a todas. 6. Después de agregar el material a una colección, el recuento de materiales para la colección aumenta y aparece una marca de comprobación a la derecha de la colección. También se puede quitar el material de una colección utilizando el controlador de 5 posiciones para seleccionar la colección nuevamente y la marca de comprobación desaparecerá. 7. Cuando haya terminado de agregar el material a las colecciones, use el controlador de 5 posiciones para seleccionar Done (Listo) en la parte inferior de la pantalla. También puede presionar los botones Home (Inicio) o Back (Atrás) y se guardarán los cambios. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 43 CÓMO AGREGAR VARIOS MATERIALES A UNA COLECCIÓN Las colecciones también le permiten agregar varios materiales a una sola colección. Esto es útil para organizar tipos de materiales similares en una sola colección con un paso único. Para agregar varios materiales a una colección, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar a la colección a la que desea agregar materiales. 3. Existen dos formas de iniciar el proceso: a. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de detalles de la colección. En la página de detalles de la colección, use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Add/Remove Items” (Agregar/ Quitar materiales). O bien, b. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar la colección y ver todos los materiales de la colección. Presione el botón Menu (Menú) y seleccione "Add/Remove Items" (Agregar/Quitar materiales). 4. Aparece una pantalla que muestra todos los materiales. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar cada material que desea agregar a la colección. Si tiene muchos materiales, puede usar los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para verlos a todos. 5. Después de agregar cada material a la colección, aparece una marca de comprobación a la derecha del material. También se puede quitar el material de una colección utilizando el controlador de 5 posiciones para seleccionar la colección nuevamente y la marca de comprobación desaparecerá. 6. Cuando haya terminado de agregar el material a las colecciones, use el controlador de 5 posiciones para seleccionar Done (Listo) en la parte inferior de la pantalla. También puede presionar los botones Home (Inicio) o Back (Atrás) y se guardará su trabajo. CÓMO VISUALIZAR DETALLES DE LA COLECCIÓN La página de detalles de la colección le permite ver información acerca de una colección, las acciones disponibles para la colección y la tapa del último material que leyó de la colección. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 44 Para ver los detalles de una colección, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar hasta la colección. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de detalles de la colección. 4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar una acción o presione el botón Back (Atrás) para salir. CÓMO RENOMBRAR UNA COLECCIÓN Puede renombrar una colección si comete un error cuando la crea o si desea actualizarla. Para renombrar una colección, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar hasta la colección. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de detalles de la colección. 4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Rename Collection” (Renombrar colección). 5. Use el teclado y el controlador de 5 posiciones para modificar el nombre de la colección. 6. Cuando termine de modificar el nombre, use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Save” (Guardar). CÓMO ELIMINAR UNA COLECCIÓN Puede eliminar colecciones si ya no las usa o si desea reorganizarlas. Si elimina una colección nunca se eliminarán los materiales de la colección. Cualquier material que se encuentre en la colección eliminada permanecerá en el Kindle. Si el material no está asociado con otra colección, reaparecerá en la pantalla Home (Inicio). Para eliminar una colección, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Use el controlador de 5 posiciones para navegar hasta la colección. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para visualizar la página de detalles de la colección. 4. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Delete Collection” (Eliminar colección). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 45 5. Aparecerá un cuadro de confirmación donde se le pregunta si desea o no eliminar la colección. 6. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar “OK” (Aceptar) o “Cancel” (Cancelar). CÓMO AGRUPAR COLECCIONES Si posee más de un Kindle, puede copiar las colecciones de otro Kindle y agruparlas con las colecciones de su Kindle actual. Esto resulta útil si ha configurado un sistema de organización en otro Kindle y desea usarlo en su Kindle actual. Las nuevas colecciones aparecerán en Home (Inicio). Los libros de Kindle de otro dispositivo se pueden descargar manualmente desde Archived Items (Materiales archivados) y se agregarán automáticamente a las nuevas colecciones en su Kindle actual. Para agrupar colecciones, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar Archived Items (Materiales archivados). Si tiene muchos materiales es posible que necesite usar el botón Next Page (Página siguiente) para encontrar Archived Items (Materiales archivados). 3. Cuando encuentre Archived Items (Materiales archivados), use el controlador de 5 posiciones para seleccionar el material con la etiqueta Other Device Collections (Otras colecciones de dispositivo). 4. En la vista Other Device Collections (Otras colecciones de dispositivo), verá una lista de todos los Kindle que están asociados con su cuenta de Amazon.com. Use el controlador de 5 posiciones para seleccionar el Kindle del que desea copiar las colecciones. Puede repetir este paso para todos los dispositivos desde los que desea copiar colecciones. 5. Si regresa a la pantalla Home (Inicio), verá las colecciones que se copiaron y se agruparon con las colecciones que ya están en su Kindle actual. Para transferir libros manualmente desde Archived Items (Materiales archivados) a su Kindle actual, consulte “Transferencia de libros” en el Capítulo 10. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 46 2.3 Administración del contenido Amazon.com realiza una copia de respaldo de todos los libros que usted compra. Cuando quita un libro que ha comprado, aparecerá en Archived Items (Materiales archivados). Desde la pantalla Home (Inicio) podrá acceder a Archived Items (Materiales archivados). Para mover contenido entre Archived Items (Materiales archivados) y Home (Inicio), Whispernet debe estar activado. CÓMO QUITAR CONTENIDO DEL KINDLE Para quitar contenido, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. En la lista de contenido que ya está en su dispositivo, mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar el material que desea quitar. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda para quitar el material. 4. Para libros adquiridos en Kindle Store, verá la opción “remove from device” (quitar del dispositivo) y para todo el resto del contenido verá “delete” (eliminar). Presione el controlador de 5 posiciones para quitar el contenido. Si cambia de parecer, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para cancelar. Tenga en cuenta que los libros de Kindle tienen una copia de respaldo en Amazon. com aunque los haya quitado del dispositivo. 5. Para el contenido que no sea libros adquiridos en Kindle Store, deberá confirmar la eliminación seleccionando “ok” (aceptar). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 47 MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE MATERIAL Amazon también guarda las siete ediciones más recientes de periódicos y revistas. Si desea conservar una copia de una edición en forma indefinida, abra la edición, presione el botón Menu (Menú) y seleccione “Keep this Issue” (Guardar esta edición). Aparecerá la palabra “keep” (guardar) a la izquierda de la edición en Home (Inicio). Puede descargar materiales guardados en Amazon.com en cualquier momento en que se encuentre dentro de la cobertura de Whispernet. Si no está dentro de la cobertura, Kindle automáticamente descarga el material cuando usted vuelve a ingresar en el servicio inalámbrico de Whispernet. Los documentos personales (entre ellos los archivos PDF) enviados a su Kindle no tienen copia de respaldo en Amazon.com. Cuando quita un libro de Kindle que compró en Amazon, automáticamente guardamos todos sus comentarios sobre el libro en caso de que alguna vez desee volver a descargarlos. Sin embargo, si quita una edición a la que está suscrito que es anterior a siete días, un blog de cualquier fecha o un material que no obtuvo de Amazon, no se guardará ningún comentario que haya realizado en Kindle sobre esos materiales. El archivo “My Clippings” (Mis recortes) todavía se mantendrá como archivo separado que contiene todos los recortes que usted agregó, independientemente de si el contenido es un libro, una suscripción o un blog o si se adquirió o no en Amazon. Consulte el Capítulo 3 para obtener más información. ENTREGA INALÁMBRICA INTERNACIONAL (Kindle con servicio inalámbrico internacional únicamente) Si recibe o descarga contenido en forma inalámbrica a su Kindle a través de Whispernet mientras se encuentra fuera de los EE.UU., pueden aplicarse cargos adicionales. Para obtener más información, visite: http://www.amazon.com/kindlewhispernetroaming GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 2 · 48 CAPÍTULO 3: Leer en Kindle Kindle conserva las mejores cualidades de los libros impresos, pero suma muchas funciones que están disponibles sólo a través de tecnologías digitales como la búsqueda de términos, el tamaño de texto modificable y recortes. Este capítulo explica más detalles sobre las funciones de lectura del Kindle. 3.1 Tipos de contenido Existen muchos tipos de material de lectura disponibles para Kindle, como libros, periódicos, revistas y blogs. Si desea empezar a comprar y descargar material de lectura, puede obtener más información en el Capítulo 5. También puede comprar libros grabados en audio en Audible.com y enviar documentos personales al Kindle. A continuación se detallan los diferentes tipos de contenido admitidos. LIBROS Miles de libros, tanto los populares como los difíciles de encontrar, están a su disposición en Kindle Store. Una vez que compra un libro, generalmente lo recibirá en menos de un minuto de manera inalámbrica. Como no siempre se puede juzgar a un libro por su tapa, puede descargar y leer una muestra de la mayoría de los libros para Kindle en forma gratuita. Si le agrada, simplemente cómprelo desde la muestra misma y siga leyendo. Puede obtener más detalles acerca de esta función en el Capítulo 5. PERIÓDICOS Kindle Store le ofrece una selección de periódicos estadounidenses e internacionales. Las suscripciones se envían en forma inalámbrica a su Kindle durante la noche para que pueda recibir la edición más reciente en su dispositivo cada mañana y todas las suscripciones a periódicos comienzan con una prueba gratuita. REVISTAS Kindle Store le ofrece una creciente selección de revistas para satisfacer todos los intereses. Al igual que con los periódicos, todas las suscripciones periódicas se envían en forma inalámbrica y comienzan con una prueba gratuita. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 49 BLOGS Kindle Store le ofrece miles de blogs para Kindle, que incluyen suministro de noticias actualizado al instante y blogs temáticos. Las categorías de blog incluyen negocios, tecnología, deportes, política, cultura, entretenimiento, humor y ciencias. Los blogs de Kindle se le envían en forma inalámbrica durante todo el día, lo cual le permite mantenerse actualizado. A diferencia de los suministros de noticias tradicionales, que a menudo sólo ofrecen titulares, Kindle descarga el suministro de noticias completo en el dispositivo para que pueda leerlas aunque no esté conectado en forma inalámbrica. Todas las suscripciones a blogs se envían en forma inalámbrica y comienzan con una prueba gratuita. DOCUMENTOS PERSONALES Además del contenido comprado, también puede leer sus documentos personales en Kindle. Kindle puede mostrar documentos en PDF sin perder el formato del archivo original. Puede arrastrar archivos en PDF de un USB a su dispositivo o enviarlos por correo electrónico a su dirección de correo electrónico exclusiva de Kindle [que se encuentra en la página Settings (Configuración) de Kindle o en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com]. Cuando decide enviar un PDF por correo electrónico, se lo proporcionaremos en forma inalámbrica directamente a su Kindle a través de Whispernet sin costo alguno. También puede presionar la tecla Text (Texto) para cambiar la orientación de su pantalla a la vista de pantalla ancha. Para obtener más información acerca de aspectos específicos de la lectura de archivos PDF en Kindle, consulte la Sección 3.7. Asimismo, si tiene archivos con formato de texto, Microsoft Word, HTML, PDF o archivos de imagen como GIF o JPEG, puede enviar los archivos por correo electrónico como adjuntos a su dirección de correo electrónico de Kindle. Amazon convertirá los archivos si es necesario y se los reenviará a su computadora en forma gratuita o a través de Whispernet a su Kindle a cambio de una tarifa, como usted prefiera. Para obtener más información sobre cómo transferir, convertir y enviar por correo electrónico sus documentos personales, consulte el Capítulo 8. Para obtener detalles sobre tarifas, consulte la sección “Your individual charges” (Costos individuales) en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 50 LIBROS GRABADOS EN AUDIO Puede descargar y disfrutar miles de libros grabados en audio desde Audible. com. Debido al gran tamaño de los archivos, los libros grabados en audio deben descargarse a su PC o Mac a través de su conexión a Internet actual y luego transferirse al Kindle por USB. Escuche libros grabados en audio a través de los parlantes del Kindle o conecte los auriculares para escuchar en forma privada. Para obtener más información sobre cómo transferir y escuchar libros grabados en audio, consulte el Capítulo 8. MÚSICA DE FONDO Si le gusta escuchar música mientras usa su Kindle, utilice la computadora para transferir archivos MP3 a la carpeta “música” de su Kindle. Cuando selecciona “play music” (reproducir música) en la página Experimental, cada una de las canciones se reproducirá en el orden en que se agregaron al Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 51 3.2 Formato del contenido en Kindle Cuando lee un libro en Kindle, encontrará que el formato en general coincide con la versión impresa del libro. Si el libro tiene una tabla de contenido, aparecerá en Kindle. Si el libro tiene capítulos, un prólogo, una tapa ilustrada y demás, también podrán verse. Mientras lee, cada página muestra un encabezado que indica el título del contenido y la fecha de publicación. La parte superior de la página muestra los indicadores de batería y estado de Whispernet. Whispernet Título Indicador de progreso GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Batería Ubicaciones Capítulo 3 · 52 INDICADOR DE PROGRESO En la parte inferior de cada página de su material de lectura, puede ver cuánto ha avanzado si observa el indicador de progreso. A medida que progresa en la lectura del contenido, verá una barra sólida que se extiende. El indicador de progreso también muestra marcas estructurales dentro del contenido como capítulos, artículos, marcadores de páginas, notas o partes resaltadas. En libros, el indicador de progreso también muestra el porcentaje total del libro que ha leído y una ubicación numérica de dónde está leyendo, para que pueda encontrar con facilidad un pasaje en particular o indicarlo como cita a sus amigos. Las ubicaciones son la respuesta digital a los números de página. Si cambia el tamaño del texto en Kindle, también se cambiará la numeración de las páginas, pero con las ubicaciones regresará al mismo lugar siempre independientemente del tamaño del texto. CAMBIO DEL TAMAÑO DEL TEXTO Puede ajustar el tamaño del texto para adaptarlo a sus preferencias. Puede optar entre ocho tamaños para leer el contenido en Kindle. (No puede cambiar el tamaño del texto en menús, archivos PDF o en pantallas de Kindle, como la pantalla de Inicio o Kindle Store). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 53 Para seleccionar el tamaño del texto que desea utilizar mientras lee, siga estos pasos: 1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la fila inferior del teclado. Aparecerán las opciones de tamaño de texto y también los controles para Text-to-Speech (Lectura en voz alta). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda o la derecha hasta el nuevo tamaño de texto que desea utilizar (verá el nuevo tamaño de texto de inmediato). 3. Presione el controlador de 5 posiciones o la tecla Text (Texto) para confirmar su selección. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 54 AJUSTE DEL NÚMERO DE PALABRAS POR LÍNEA Puede cambiar el número de palabras por línea en el libro, periódico o documento personal que está leyendo para adaptarlo a sus preferencias de lectura. Si ajusta el número de palabras, se aumenta o disminuye el tamaño de los márgenes. Es posible que descubra que lee más rápido con menos palabras por línea. Pruebe hasta encontrar la opción más conveniente para usted. Para seleccionar el número de palabras por línea que prefiere, siga estos pasos: 1. Presione la tecla Text (Texto) que se encuentra en la fila inferior del teclado. Las opciones de palabras por línea se muestran debajo de las opciones de tamaño de texto. 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para destacar las opciones de palabras por línea. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la opción que desea utilizar (verá el cambio de inmediato). 4. Presione el controlador de 5 posiciones o la tecla Text (Texto) para confirmar su selección. Nota: No puede cambiar el número de palabras por línea en archivos PDF ni en Basic Web. AUMENTO DEL TAMAÑO DE UNA IMAGEN Si desea aumentar el tamaño de una fotografía o imagen que encuentra en el material de lectura, simplemente siga estos pasos para acercar la imagen en forma temporal. 1. Utilice el controlador de 5 posiciones para ubicar el cursor sobre la imagen. 2. Aparecerá la imagen de una lupa con un signo más encima de la imagen. 3. Presione el controlador de 5 posiciones para acercar la imagen. Obtendrá una vista ampliada de la imagen que se gira si es necesario para aprovechar al máximo el uso de la pantalla. 4. Presione el controlador de 5 posiciones [o cualquier tecla o botón, excepto el botón Home (Inicio)] para regresar al contenido. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 55 3.3 Desplazarse de un lugar a otro Existen varias posibilidades para desplazarse de un lugar a otro una vez que ha abierto su material de lectura. Normalmente pasará las páginas utilizando los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) (descriptos en el Capítulo 1). También puede desplazarse por su libro o publicación periódica seleccionando ubicaciones en el Menú de elementos, haciendo clic en enlaces en el contenido o moviendo el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda o la derecha para avanzar a otro artículo o capítulo. USO DEL MENÚ PARA DESPLAZARSE Para ir al Menú, presione el botón Menu (Menú) cuando lee un libro o una publicación periódica. Tendrá opciones algo diferentes según el contenido que esté leyendo. A continuación se describen ejemplos de las opciones de menú. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 56 Si está leyendo un libro en Kindle, el menú muestra las siguientes opciones: Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva Whispernet. Cuando Whispernet está desactivado, esta opción cambiará a “Turn Wireless On” (Activar inalámbrico). Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle. Buy This Book Now (Comprar este libro ahora): se conecta a Kindle Store, compra y descarga el libro completo en su Kindle. Sólo aparece si está leyendo una muestra de la tienda Kindle Store. Go to... (Ir a...): permite desplazarse a otra ubicación en el material que está leyendo. Seleccione una de estas opciones: cover (tapa): conduce a la portada del material que está leyendo. En general es la tapa del libro. table of contents (tabla de contenido): conduce a la tabla de contenido del material que está leyendo. beginning (comienzo): conduce al lector al lugar del libro que el editor considera como el comienzo. En general es el primer capítulo, pero puede ser un prólogo, la tabla de contenido u otra ubicación seleccionada por el editor. location (ubicación): ingrese una ubicación a la que desea dirigirse dentro del contenido y luego seleccione esta opción. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 57 Sync to Furthest Page Read (Sincronizar a la última página leída): se conecta a Amazon.com y compara su ubicación de lectura actual con la ubicación guardada en Amazon. Si ha avanzado más en el libro utilizando otro dispositivo, Kindle le brinda la posibilidad de avanzar hasta la última página leída. Book Description (Descripción del libro): se conecta a Kindle Store y muestra la página de descripción del libro. Search This Book (Buscar en este libro): muestra la línea de búsqueda en la parte inferior de la pantalla. En el Capítulo 4. Se ofrecen más detalles sobre cómo realizar una búsqueda. Add a Bookmark (Agregar un marcador de página): marca la página en la que se encuentra actualmente. Después de seleccionar esta opción, el extremo superior derecho del libro tendrá la punta doblada hacia abajo y esta opción del menú cambiará a “Delete Bookmark” (Eliminar marcador de página). Add a Note or Highlight (Agregar nota o resaltado): pasa al modo de comentario. Más adelante en este capítulo, se brindan detalles sobre cómo crear una nota o parte resaltada. View My Notes & Marks (Ver mis notas y marcas): muestra una página que contiene todas las notas, las partes resaltadas y los marcadores de página actuales en el material. View Popular Highlights (Ver partes resaltadas conocidas): muestra una página que contiene todas las partes resaltadas conocidas del material actual. Esta opción está desactivada en gris si usted ha desactivado Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en Settings (Configuración) del Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 58 Si lee un periódico o una revista, verá las siguientes opciones diferentes: Clip This Article (Recortar este artículo): realiza una copia de todo el artículo y lo agrega al archivo “My Clippings” (Mis recortes). Keep This Issue (Conservar esta publicación): designa una publicación de un periódico o revista para guardarla en su Kindle hasta que usted la elimine. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 59 Si está leyendo un blog, verá las siguientes opciones: GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 60 NAVEGACIÓN EN UNA PUBLICACIÓN PERIÓDICA En la parte inferior de un periódico o revista verá opciones para navegar rápidamente dentro de una publicación. Cuando esté mirando un blog, verá opciones de navegación similares. Previous Article (Artículo anterior): lo conduce al artículo anterior al mover el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda. View Sections List (Ver lista de secciones): lo conduce a la lista de secciones de un periódico o revista cuando presiona el controlador de 5 posiciones. View Articles List (Ver lista de artículos): lo conduce a la lista de artículos de un blog cuando presiona el controlador de 5 posiciones. Next Article (Artículo siguiente): avanza al artículo siguiente al mover el controlador de 5 posiciones hacia la derecha. “View Sections List” (Ver lista de secciones) aparece resaltado en forma predeterminada para periódicos y revistas y al presionar el controlador de 5 posiciones aparecerá una lista de las secciones. Si está mirando un blog, “View Articles List” (Ver lista de artículos) aparece resaltado y al presionar el controlador de 5 posiciones se muestra una lista de los artículos del blog. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 61 Para navegar a una sección en particular, utilice el controlador de 5 posiciones para destacar el título de la sección y luego presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. Si selecciona el número hacia la derecha del título de la sección se dirigirá a una lista de artículos encontrados en esa sección. Para salir de esta vista y volver a donde estaba leyendo por última vez en la revista o periódico, seleccione “Close Sections List” (Cerrar lista de secciones) ubicado en la parte inferior de la pantalla. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 62 Para navegar hacia un artículo en particular dentro de una sección o blog, simplemente mueva el controlador de 5 posiciones para destacar el título del artículo y presione para seleccionar. Para salir de esta vista, seleccione “Close Articles List” (Cerrar lista de artículos) ubicado en la parte inferior de la pantalla. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 63 SELECCIÓN DE ENLACES INTERNOS Su material de lectura también puede contener enlaces a otros sitios del documento. Por ejemplo, en muchos libros, la tabla de contenido está configurada como enlace hacia las páginas de contenido. Los enlaces son fáciles de detectar porque están subrayados. Para seleccionar un enlace: 1. Mueva el controlador de 5 posiciones sobre el enlace. 2. El cursor cambia y se ve del siguiente modo: 3. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar el enlace. 4. Kindle lo conduce a la ubicación seleccionada. 5. Presione el botón Back (Atrás) para regresar al lugar donde estaba. El material de lectura también puede contener enlaces externos que lo conducirán a sitios de la Web (si tiene activado Whispernet y se encuentra dentro del alcance). VISUALIZACIÓN DE UN CUADRO El material de lectura puede contener un cuadro grande que la pantalla no abarca en su totalidad. Para ver el resto del cuadro, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para presentar el cursor en pantalla y luego coloque el cursor a la izquierda del cuadro. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para desplazarse por el resto del cuadro. LECTURA A TRAVÉS DE VARIOS KINDLES Si lee el mismo libro de Kindle Store a través de varios Kindles (incluido Kindle para iPhone), verá que Whispersync le facilita desplazarse de uno a otro. Whispersync sincroniza marcadores de página, notas, partes resaltadas y la última página leída entre los dispositivos registrados en la misma cuenta. Whispersync está activado en forma predeterminada para garantizar una experiencia de lectura sin inconvenientes cuando lea libros a través de varios Kindles. Si desea desactivar Whispersync, siga estos pasos: 1. Visite http://www.amazon.com/manageyourkindle 2. En la parte inferior de la página, haga clic en el enlace “Manage synchronization between devices” (Administrar sincronización entre dispositivos). 3. Seleccione “Turn Synchronization off” (Desactivar sincronización). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 64 Cuando desactive la sincronización, los libros aún se abrirán en la última página leída en ese dispositivo, pero Whispersync dejará de sincronizar con otros dispositivos los marcadores de página o la última página leída. Si desea sincronizar el libro en forma manual, presione el botón Menu (Menú) y seleccione “Sync to Furthest Page Read” (Sincronizar a la última página leída). 3.4 Búsqueda de definiciones Mientras lee un libro, una publicación periódica o un documento personal (excepto PDF), puede ver una breve definición de una palabra utilizando la función de búsqueda. Puede seleccionar el diccionario que desea utilizar cuando busca palabras mientras lee. El diccionario predeterminado es The New Oxford American Dictionary incluido en su Kindle, pero puede cambiar la opción de diccionario comprando un diccionario diferente de la categoría “Kindle Default Dictionaries” (Diccionarios predeterminados de Kindle) en Kindle Store, sólo en Amazon.com (no desde su Kindle). Consulte el Capítulo 7 para obtener detalles sobre cómo cambiar el diccionario predeterminado. FUNCIÓN DE BÚSQUEDA Para ver la definición de una palabra específica en el material de lectura, siga estos pasos: 1. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para visualizar el cursor. 2. Mueva el controlador de 5 posiciones en frente de la palabra que desea buscar. 3. Si la palabra se encuentra en el diccionario, aparece un fragmento con la definición en la parte inferior de la pantalla. 4. Para ver la definición completa, presione la tecla Return (Volver) . Ahora se ubicará en el diccionario y puede utilizar Previous Page (Página anterior) y Next Page (Página siguiente) para ver definiciones de otras palabras. 5. Presione el botón Back (Atrás) para volver a la lectura. Sugerencia: Si desea ampliar la búsqueda más allá del diccionario en su dispositivo, puede utilizar la función de búsqueda para buscar la palabra en Wikipedia o la Web. Consulte el Capítulo 4 para obtener más información. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 65 3.5 Comentarios y recortes Puede agregar comentarios a todos sus libros, publicaciones periódicas y documentos personales (excepto PDF). Los comentarios pueden incluir notas que haya escrito, partes resaltadas que haya marcado y marcadores de páginas que haya creado. Los marcadores de página sólo pueden crearse en libros y documentos PDF. Los comentarios son específicos del contenido que está leyendo; por lo tanto, cada libro o publicación periódica tiene sus propios comentarios. Cuando visualiza los comentarios, verá únicamente aquellos relacionados con el contenido que está leyendo en ese momento. Tenga en cuenta que cuando cree un comentario en un periódico o revista verá la palabra “keep” (guardar) a la izquierda del título de la publicación en Home (Inicio), indicando que la publicación se guardará en el Kindle hasta que usted la elimine. Kindle también reúne los comentarios y marcadores de página que usted ha realizado en todos sus diferentes libros, revistas, periódicos y documentos personales y los guarda en el archivo “My Clippings” (Mis recortes) en su pantalla de Inicio. Consulte “Use Clippings” (Uso de recortes) para obtener más información sobre Mis recortes. La siguiente lista explica los tipos de comentarios: Marcadores de página: marcan toda una página para referencia futura. Los marcadores de página sólo pueden crearse en libros y documentos PDF. Las partes resaltadas marcan un pasaje en una página para referencia futura. Partes resaltadas: marcan un pasaje en una página para referencia futura. Notas: se utilizan para agregar sus opiniones acerca de un pasaje. Las siguientes secciones explican cómo agregar comentarios: Sugerencia: Todos sus comentarios y marcadores de página en un libro de Kindle tienen una copia de respaldo en los servidores de Amazon en caso de que usted transfiera su Kindle a otra persona o pierda o rompa el dispositivo. Cuando descarga de Amazon.com un libro que tiene comentarios anteriores, sus comentarios y la última ubicación leída estarán incluidos en dicho libro. Cuando abra el libro, se encontrará exactamente donde estaba la última vez que leyó el libro y todos sus comentarios estarán incluidos. Tenga en cuenta que el archivo “My Clippings” (Mis recortes) no figura en la lista como material separado que puede descargarse. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 66 USO DE MARCADORES DE PÁGINA Aunque Kindle automáticamente guarda el lugar que está leyendo cuando deja de leer, también es conveniente agregar marcadores de página adicionales a un libro o documento en PDF. Puede colocar un marcador de página en cualquier ubicación y puede tener varios marcadores de página en cualquier libro que esté leyendo. Cuando agrega un marcador de página, está asociado con la primera ubicación en la página. Si cambia el tamaño del texto, el marcador de página aún estará asociado con esa ubicación. Puede regresar a la ubicación del marcador de página en cualquier momento. Kindle guarda todos los marcadores de página para el contenido actual junto con sus comentarios. Puede visualizarlos en cualquier momento presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). CÓMO COLOCAR UN MARCADOR DE PÁGINA Para colocar un marcador de página en un libro o documento PDF. 1. Diríjase a la página del libro o documento en PDF donde desea colocar el marcador de página. 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Add a Bookmark” (Agregar marcador de página) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. 4. Un icono con la punta doblada hacia abajo aparecerá en el extremo superior derecho de la página indicando que la página tiene un marcador. Sugerencia: puede crear un marcador de página rápidamente manteniendo presionada la tecla Alt y presionando la tecla “B” o moviendo el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para pasar al modo cursor y luego presionando el controlador de 5 posiciones dos veces. VISUALIZACIÓN DE LOS MARCADORES DE PÁGINA Para visualizar sus marcadores de página, presione el botón Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). Los marcadores de página figuran en el orden en que aparecen en el contenido. Cada entrada de un marcador de página muestra un número de ubicación y la primera línea de la ubicación con marcador de página. Para acceder a la ubicación de un marcador de página, navegue hasta el marcador de página y presione el controlador de 5 posiciones. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 67 El número de marcadores de página que pueden colocarse en un libro o documento PDF es ilimitado. CÓMO QUITAR UN MARCADOR DE PÁGINA Para quitar un marcador de página: 1. Ingrese en la página con marcador de página. 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Delete a Bookmark” (Eliminar marcador de página) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. El marcador de página quedará eliminado. Sugerencia: también puede quitar un marcador de página en la página manteniendo presionada la tecla Alt y presionando la tecla “B”. Para eliminar varios marcadores de página de una sola vez: 1. Presione el botón Menu (Menú). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo. 3. Con el controlador de 5 posiciones, navegue hasta el marcador de página que desea quitar. 4. Presione la tecla Delete (Eliminar) . 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta haber quitado todos los marcadores de página no deseados. 6. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que el botón “Close Notes & Marks” (Cerrar notas y marcas) aparezca resaltado y presione el controlador de 5 posiciones para salir. También puede salir de esta vista presionando el botón Back (Atrás). USO DE PARTES RESALTADAS Puede resaltar texto en Kindle como si usara un marcador fluorescente sobre el papel. Kindle guarda todas las partes resaltadas para el contenido actual en sus comentarios. Puede visualizarlos en cualquier momento presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). Para obtener más información consulte Visualización de comentarios. Kindle también guarda todo lo que usted resalta en el archivo “My Clippings” (Mis recortes). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 68 CÓMO RESALTAR UN PASAJE Para resaltar una o más líneas, siga estos pasos: 1. Utilice el controlador de 5 posiciones para ubicar el cursor donde desea comenzar a resaltar. 2. Presione el controlador de 5 posiciones. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha (o izquierda) hasta donde desea que termine la parte resaltada. Puede dar vuelta páginas si desea resaltar texto entre varias páginas. 4. Presione el controlador de 5 posiciones en el lugar donde desea que termine la parte resaltada. 5. Observe que el texto resaltado aparece con una rayita de subrayado gris. CÓMO ELIMINAR EL RESALTADO Para eliminar el resaltado, siga estos pasos: 1. Coloque el cursor sobre la parte resaltada que desea eliminar. 2. Presione la tecla Delete (Eliminar) . O bien, 1. Presione el botón Menu (Menú). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo. 3. Con el controlador de 5 posiciones, navegue hasta la parte resaltada que desea quitar. 4. Presione la tecla Delete (Eliminar) . 5. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que el botón “Close Notes & Marks” (Cerrar notas y marcas) aparezca resaltado y presione el controlador de 5 posiciones para salir. También puede salir de esta vista presionando el botón Back (Atrás). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 69 VISUALIZACIÓN DE PARTES RESALTADAS CONOCIDAS EN SUS LIBROS Las partes resaltadas conocidas ayudan a nuestros lectores a concentrarse en los pasajes y las ideas de un libro que son los más significativos para la gran mayoría de los lectores. Reunimos las partes resaltadas agregadas a un libro por los clientes de Kindle y las agrupamos para identificar los pasajes de un libro resaltados con más frecuencia. Si un pasaje en un libro es una parte resaltada conocida, resaltaremos ese pasaje y también mostraremos el número total de personas que han resaltado ese pasaje. Las partes resaltadas conocidas están disponibles sólo para libros y no para publicaciones periódicas o documentos personales. Las partes resaltadas conocidas se muestran en sus libros en forma predeterminada, pero usted puede desactivarlas si no desea verlas. PARA ACTIVAR O DESACTIVAR POPULAR HIGHLIGHTS (PARTES RESALTADAS CONOCIDAS): 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Settings” (Configuración) quede subrayado y presione para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “turn on” (activar) o “turn off” (desactivar) junto a la configuración de “Popular Highlights” (Partes resaltadas conocidas) y presione para seleccionar. VISUALIZACIÓN DE PARTES RESALTADAS CONOCIDAS EN UN LIBRO Si las partes resaltadas conocidas están activadas, a medida que lee un libro, puede ver cuáles son los pasajes más interesantes de ese libro según la opinión de la comunidad Kindle. Esos pasajes ya estarán resaltados y también se mostrará el número total de personas que han resaltado ese pasaje. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 70 Si las partes resaltadas conocidas están activadas, puede presionar la tecla Enter (Intro) para ocultar o mostrar el número de usuarios que han resaltado esas partes. Para ver una lista de todas las partes resaltadas conocidas en un libro, siga estos pasos: 1. Mientras lee el libro, presione el botón Menu (Menú). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “View Popular Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas) quede subrayado y presione para seleccionar. [Si esta opción aparece oscurecida, primero debe activar la función Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas) en Settings (Configuración)]. 3. Aparece una lista de las partes resaltadas conocidas del libro. De manera predeterminada, la lista se clasifica por ubicación. 4. Para clasificar la lista según las partes resaltadas más conocidas, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba hasta que las opciones de Sort (Clasificar) queden subrayadas. 5. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha para subrayar la opción de clasificación Most Popular (Más conocido). 6. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar Most popular (Más conocido). La lista inmediatamente cambia al nuevo orden de clasificación. 7. Para cerrar la lista Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas), mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Close Popular Highlights” (Cerrar partes resaltadas conocidas) quede seleccionado y luego presione el controlador de 5 posiciones para cerrar la lista. Las partes resaltadas conocidas de un libro cambiarán con el tiempo y las partes resaltadas que en algún momento fueron conocidas pueden ser desplazadas por otras a medida que los lectores continúan agregando o quitando partes resaltadas en el libro. Si hay algunos pasajes del libro a los que quisiera poder regresar, entonces resalte esos pasajes usted mismo. Si no desea que sus propios pasajes resaltados se tengan en cuenta en Popular Highlights (Pasajes resaltados conocidos), debe desactivar Annotations Backup (Copia de respaldo de comentarios) en Settings (Configuración). Tenga en cuenta que si desactiva la copia de respaldo de comentarios, no se guardará una copia de respaldo de sus comentarios y partes resaltadas en Amazon.com y no se mostrarán en otros dispositivos registrados en su cuenta de Amazon.com. Además, si pierde o daña su dispositivo, no habrá manera de recuperar sus comentarios y partes resaltadas. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 71 No todos los libros contienen partes resaltadas conocidas y algunos libros no tienen suficientes pasajes resaltados para tener ni siquiera un pasaje con una parte resaltada conocida. Cuando lee un libro de estos, si presiona el botón Menu (Menú) observará que la opción “View Popular Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas) aparecerá oscurecida. ACTUALIZACIÓN DE PARTES RESALTADAS CONOCIDAS EN UN LIBRO Es posible que las partes resaltadas conocidas no estén disponibles en los libros que usted ya tiene. Si un libro que ya tiene no las incluye, puede verificar las partes resaltadas conocidas siguiendo estos pasos: 1. Agregue un comentario al libro, como un marcador de página, una parte resaltada o una nota. 2. Presione el botón Home (Inicio). 3. Presione el botón Menu (Menú). 4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “Sync & Check for Items” (Sincronizar y buscar materiales) y presione para seleccionar. 5. Si hay partes resaltadas conocidas para el libro, las verá la próxima vez que abra el libro. Si presiona el botón Menu (Menú) mientras lee el libro y la opción “View Popular Highlights” (Ver partes resaltadas conocidas) aún está oscurecida, significa que no hay partes resaltadas conocidas disponibles. USO DE NOTAS Puede agregar notas a su material de lectura. Kindle guarda todas las notas para el contenido actual en sus comentarios. Puede visualizarlos en cualquier momento presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). Para obtener más información consulte Visualización de comentarios. Para agregar una nota, siga estos pasos: 1. Con el controlador de 5 posiciones, mueva el cursor hacia la izquierda de la palabra donde desea agregar sus opiniones. 2. Escriba su nota. 3. Con el controlador de 5 posiciones coloque el cursor sobre “save note” (guardar nota) y presione el controlador de 5 posiciones. Observe el número de superíndice donde insertó la nota. Las notas se numeran en el orden que aparecen en el contenido, por lo tanto, si más tarde crea otra nota en una página anterior, cambiará la numeración de las notas creadas anteriormente. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 72 Para modificar una nota mientras lee, siga estos pasos: 1. Use el controlador de 5 posiciones para mover el cursor sobre el número de la nota. 2. La nota aparece en la parte inferior de la pantalla. 3. Presione la tecla Return (Volver) para modificar la nota. 4. Use el teclado para realizar los cambios. 5. Con el controlador de 5 posiciones, coloque el cursor sobre “save note” (guardar nota) y presione el controlador de 5 posiciones. Para editar una nota mientras visualiza sus notas y marcas, siga estos pasos: 1. Presione el botón Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la nota que desea editar. 3. Presione la tecla Return (Volver) para modificar la nota. 4. Use el teclado para realizar los cambios. 5. Con el controlador de 5 posiciones, coloque el cursor sobre “save note” (guardar nota) y presione el controlador de 5 posiciones. Para eliminar una nota mientras lee, siga estos pasos: 1. Use el controlador de 5 posiciones para mover el cursor sobre el número de la nota. 2. La nota aparece en la parte inferior de la pantalla. 3. Presione la tecla Delete (Eliminar) para eliminar la nota. Para eliminar una nota mientras visualiza sus notas y marcas, siga estos pasos: 1. Presione el botón Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la nota que desea eliminar. 3. Presione la tecla Delete (Eliminar) para eliminar la nota. Sugerencia: También puede ver las notas y las partes resaltadas que haya creado para cada uno de sus libros de Kindle en http://kindle.amazon.com. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 73 VISUALIZACIÓN DE COMENTARIOS Para visualizar sus marcadores de página, partes resaltadas y notas, presione el botón Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). Cada entrada tiene un número de ubicación seguido del marcador de página, el pasaje resaltado o la nota. Sus comentarios figuran en el orden en que aparecen en el contenido. El número de comentarios que puede realizar es ilimitado. Utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para dar vuelta la página del mismo modo que lo haría con un libro. Para acceder a una ubicación, mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el marcador de página, el pasaje resaltado o la nota y presione el controlador de 5 posiciones para dirigirse allí. Sus comentarios también se guardan en el archivo “My Clippings” (Mis recortes) para referencia futura. Consulte “Using Clippings” (Uso de recortes) para obtener más información. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 74 USO DE RECORTES Además de los comentarios, puede “recortar” el artículo de una publicación periódica y guardarlo en el archivo “My Clippings” (Mis recortes). Este archivo contiene todos los marcadores de página, las partes resaltadas, las notas y los recortes que ha realizado en todo el material. Más tarde, puede visualizar el archivo o copiarlo en su computadora como archivo de texto. Una vez guardado en su computadora, puede modificarlo o enviar sus recortes a otra persona. Los recortes y las partes resaltadas son una excelente forma de captar sus citas favoritas y compartirlas con otros. Para recortar un artículo de una publicación periódica: 1. Diríjase al artículo de la publicación periódica que desea recortar. 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Clip this Article” (Recortar este artículo) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. Kindle agrega el recorte al archivo “My Clippings” (Mis recortes). Puede revisar sus recortes en otra oportunidad, buscar palabras o términos recortados y transferir el archivo “My Clippings” (Mis recortes) a su computadora. Para visualizar sus recortes, presione el botón Home (Inicio) para visualizar la pantalla de Inicio. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “My Clippings” (Mis recortes) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para abrir el archivo. Después de visualizar el archivo, no podrá navegar hasta los materiales a los que se hace referencia en el archivo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 75 MÁS INFORMACIÓN SOBRE MIS RECORTES No puede modificar el archivo “My Clippings” (Mis recortes) desde Kindle, pero puede modificar el archivo en su computadora. Para modificar el archivo “My Clippings” (Mis recortes): 1. Conecte el Kindle a su computadora utilizando el cable USB. 2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta con el nombre Documentos. Transfiera el archivo “My Clippings” (Mis recortes) fuera de esta carpeta. 4. Abra el archivo “My Clippings” (Mis recortes) en su computadora utilizando una aplicación que pueda leer o importar archivos .txt. 5. Realice los cambios y guarde el archivo modificado. 6. Transfiera el archivo “My Clippings” (Mis recortes) nuevamente a la carpeta “Documents” (Documentos) del Kindle. 7. Desconecte el Kindle de la computadora antes de quitar el cable USB. Los cambios en el archivo “My Clippings” (Mis recortes) no afectan a ninguna nota, marcador de página o parte resaltada que haya realizado en el contenido actual. La próxima vez que lea el material, aún podrá utilizarlos para navegación y referencia. Para quitar el archivo “My Clippings” (Mis recortes) del Kindle: 1. Presione el botón Home (Inicio) y mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “My Clippings” (Mis recortes) quede subrayado. 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda. 3. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “delete” (eliminar). 4. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “ok” (aceptar). Kindle agrega un nuevo archivo “My Clippings” (Mis recortes) la próxima vez que usted agregue un recorte o comentario a cualquier material. La cantidad de texto que puede agregar al archivo “My Clippings” (Mis recortes) desde cada material puede ser limitada. El archivo “My Clippings” (Mis recortes) incluirá una nota donde se le informa si ha alcanzado el límite de recorte para un material determinado. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 76 3.6 Cómo compartir notas y partes resaltadas con su red social Puede vincular el Kindle con sus cuentas de la red social para poder compartir sus notas y partes resaltadas con otros usuarios de la red social. El compartir sus notas y partes resaltadas es una excelente manera de comentar a los demás acerca de los libros y las publicaciones periódicas que está leyendo. Aunque los ejemplos de esta sección se refieren a Twitter, esta función se activa de manera similar en otras redes sociales. CÓMO VINCULAR EL KINDLE CON SU CUENTA DE TWITTER Si aún no es miembro de Twitter, visite el sitio web y abra una cuenta antes de vincular el Kindle con esta red. Para vincular el Kindle con su cuenta de Twitter, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Settings” (Configuración) quede subrayado y presione para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “manage” (administrar) junto a la configuración de “Social Networks” (Redes sociales) y presione para seleccionar. Aparece la pantalla “Manage Your Social Networks” (Administre sus redes sociales). 5. Para vincular el Kindle con su cuenta de Twitter, seleccione “Link Account” (Vincular cuenta) en Twitter. 6. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Username or Email” (Nombre de usuario o correo electrónico) e ingrese su nombre de usuario de Twitter o su dirección de correo electrónico. Para ingresar una mayúscula, presione y mantenga presionada la tecla Shift mientras presiona la letra. 7. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Password” (Contraseña) e ingrese su contraseña. Para ingresar una mayúscula, presione y mantenga presionada la tecla Shift mientras presiona la letra. 8. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Sign in” (Iniciar sesión) y presione para seleccionar. 9. Si es la primera vez que vincula un Kindle a su cuenta de Twitter, seleccione “Allow”(Permitir) para confirmar que desea permitir que su Kindle acceda a su cuenta de Twitter. 10. Regresará a la pantalla “Manage Your Social Networks” (Administre sus redes sociales), donde su nombre de usuario de Twitter se muestra ahora. Su Kindle ya está vinculado con su cuenta de Twitter. El Kindle permanece vinculado con su cuenta de Twitter hasta que usted lo desvincule. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 77 CÓMO DESVINCULAR EL KINDLE DE LA CUENTA DE UNA RED SOCIAL El Kindle permanece vinculado con la cuenta de una red social hasta que usted lo desvincule. Para desvincular el Kindle de la cuenta de una red social, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “Settings” (Configuración) quede subrayado y presione para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para subrayar “manage” (administrar) junto a la configuración de “Social Networks” (Redes sociales) y presione para seleccionar. Aparece la pantalla “Manage Your Social Networks” (Administre sus redes sociales). 5. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “Unlink Account” (Desvincular cuenta) para la red social (por ejemplo, Twitter) y presione para seleccionar. CÓMO COMPARTIR SUS NOTAS Y PARTES RESALTADAS Compartir sus notas y partes resaltadas con sus amigos de Twitter es fácil una vez que haya vinculado el Kindle con su cuenta de Twitter. Su nota se agrega como un tweet en su secuencia de Twitter junto con un enlace al pasaje en el libro o artículo. Para compartir una nota, siga estos pasos: 1. Mientras lee un libro o una publicación periódica, mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda de la palabra o el pasaje donde desea agregar la nota. 2. Comience a escribir la nota. Las notas no deben contener más de 100 caracteres. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones para resaltar “save & share” (guardar y compartir) y presione el controlador de 5 posiciones. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 78 Para compartir una nueva parte resaltada, siga estos pasos: 1. Mientras lee un libro o publicación periódica, use el controlador de 5 posiciones para colocar el cursor donde desea comenzar el resaltado. 2. Presione el controlador de 5 posiciones. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha (o izquierda) hasta donde desea que termine la parte resaltada. 4. Presione las teclas ALT+ENTER + . 5. Ingrese el mensaje que desea publicar en Twitter o compartir. Tenga en cuenta que su mensaje no debe contener más de 100 caracteres. 6. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “share” (compartir) y presione para seleccionar. Para compartir una nota o parte resaltada que ya ha creado, siga estos pasos: 1. Mientras lee un libro o una publicación periódica, presione el botón Menu (Menú) y seleccione “View My Notes & Marks” (Ver mis notas y marcas). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar la nota que desea compartir. 3. Presione las teclas ALT+ENTER + . GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 79 3.7 Lectura de archivos PDF El Kindle puede mostrar la mayoría de los documentos en PDF. (Tenga en cuenta que no admite archivos PDF protegidos por contraseña). Cuando el Kindle está configurado con orientación vertical, los documentos PDF se muestran con el diseño original y ocupan la pantalla completa del dispositivo. Los márgenes en blanco de los documentos PDF se recortan automáticamente para maximizar la cantidad de contenido mostrado en pantalla. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 80 Con la orientación horizontal, Kindle automáticamente agranda el documento para que coincida con el ancho de la pantalla a fin de mejorar la legibilidad. Un trazo negro define el límite de la página del documento PDF. Tanto en la orientación vertical como horizontal, la parte inferior de la pantalla muestra cuánto avanzado en un material específico como porcentaje y muestra el número de página actual, además del número total de páginas del documento actual. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 81 ACERCAR O REDUCIR EL TAMAÑO DE LA IMAGEN EN ARCHIVOS PDF Al presionar la tecla Text (Texto) imagen de una página en PDF. podrá elegir opciones para acercar o reducir la fit-to-screen (adaptar a pantalla): muestra el PDF haciendo coincidir el ancho de la página con el ancho de la pantalla del Kindle. Éste es el tamaño predeterminado (normal). Si presiona el botón Back (Atrás) mientras la imagen está acercada o reducida, la vista volverá al tamaño normal. 150%: muestra el contenido del PDF a una vez y media del tamaño normal. 200%: muestra el contenido del PDF al doble del tamaño normal. 300%: muestra el contenido del PDF al triple del tamaño normal. actual size (tamaño real): muestra el PDF con un acercamiento o reducción de la imagen del 100%, como aparecería al imprimirlo. Después de seleccionar la opción para acercar o reducir la imagen, aparece un marco de selección. Este marco puede posicionarse usando el controlador de 5 posiciones. Para mover el marco en pequeños incrementos, mantenga presionada la tecla Shift mientras mueve el controlador de 5 posiciones. Una vez seleccionada el área que desea acercar o reducir, selecciónela presionando el controlador de 5 posiciones. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 82 Una vez que haya acercado o reducido la imagen, puede usar el controlador de 5 posiciones para una vista completa hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo dentro de cada página. Las barras negras de la derecha y la parte inferior de la pantalla indican qué parte de la página completa está visualizando. Si presiona los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior), la página cambiará y la vista permanecerá acercada o reducida. Presione el botón Back (Atrás) para salir de la vista con la imagen acercada o reducida y volver al tamaño normal. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 83 USO DEL MENÚ PDF Las opciones disponibles cuando lee un archivo PDF son algo diferentes de las que se ofrecen cuando usted lee un libro o publicación periódica en Kindle. Las opciones que no están disponibles en archivos PDF aparecen desactivadas en gris en el menú. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 84 Go to... (Ir a...): le permite avanzar a otra ubicación en el documento PDF. Seleccione una de estas opciones: cover (tapa): conduce a la portada del material que está leyendo. table of contents (tabla de contenido): esta opción no está disponible para documentos PDF. beginning (comienzo): lo conduce al comienzo del archivo PDF. page (página): ingrese el número de la página a la que desea avanzar y seleccione esta opción. Search This Document (Buscar en este documento): muestra la línea de búsqueda en la parte inferior de la pantalla. Esto le permite buscar una palabra o una combinación de palabras dentro del documento PDF abierto en ese momento. Esta función no está disponible en el caso de documentos PDF creados con archivos de imágenes. Add a Bookmark (Agregar marcador de página): marca la página en la que se encuentra actualmente. Después de seleccionar esta opción, el extremo superior derecho del PDF tendrá la punta doblada hacia abajo y esta opción del menú cambiará a “Delete Bookmark” (Eliminar marcador de página). My Bookmarks (Mis marcadores de página): muestra una página que contiene todos los marcadores de página de un material actuales. 3.8 Escuchar materiales grabados en audio Son tres los tipos de materiales grabados en audio que puede escuchar en el Kindle. Puede comprar, transferir y escuchar libros grabados en audio desde Audible.com, transferir archivos MP3 desde su computadora para reproducir como música de fondo mientras lee o activar Text-to-Speech (Lectura en voz alta) en cualquiera de su material de lectura (cuando esté permitido por el titular de los derechos). (Para obtener información sobre cómo transferir libros grabados en audio o archivos MP3 a su Kindle, consulte el Capítulo 8.) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 85 LIBROS GRABADOS EN AUDIO En su pantalla de Inicio, los libros grabados en audio indican el título y el autor, pero también aparece la palabra “audio” junto al título para indicar que se trata de libros grabados en audio. Para escuchar uno de sus libros grabados en audio, selecciónelo desde la pantalla de Inicio. Verá una página similar a la que se muestra a continuación. Kindle proporciona un conjunto de controles estándar que se explican a continuación. Book Title (Título del libro) Description (Descripción) Progress Indicator Indicador de progreso Beginning (Inicio) Next Section Sección siguiente Sección anterior Forward 30 Seconds (Adelantar 30 segundos) Back 30 Pause/Play Seconds (Pausa/Reproducir) (Retroceder 30 segundos) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 86 Progress Indicator (Indicador de progreso): indica cuánto ha avanzado en el libro grabado en audio, el tiempo transcurrido y la sección en la que se encuentra. Pause/Play (Pausa/Reproducir): coloca pausa o reproduce el libro grabado en audio (no hay control de detención). Forward 30 Seconds (Adelantar 30 segundos): adelanta treinta segundos desde la ubicación actual. Beginning (Inicio): vuelve al comienzo del libro grabado en audio. Previous Section (Sección anterior): retrocede a la sección anterior en el libro grabado en audio. Back 30 Seconds (Retroceder 30 segundos): retrocede treinta segundos desde la ubicación actual. Next Section (Sección siguiente): avanza a la sección siguiente en el libro grabado en audio, que en general es el siguiente capítulo. AUDIO DE FONDO Para reproducir audio de fondo (archivos MP3) que ha transferido a su Kindle, siga los pasos a continuación: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Experimental” quede subrayado y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “play music” (reproducir música) quede subrayado y presione para seleccionar. Los temas se reproducen en orden, según la fecha en la que los cargó al Kindle. Puede ajustar el volumen de la música utilizando los controles de volumen en el lateral derecho del Kindle. Puede continuar escuchando el audio mientras lee el material; la reproducción del audio de fondo continúa a menos que abra un libro grabado en audio, active Text-to-Speech (Lectura en voz alta), se hayan reproducido todos los archivos o si detiene la reproducción como se indica a continuación. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 87 Para apagar el audio de fondo: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Experimental” quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta que “play music” (reproducir música) quede subrayado y presione para seleccionar. Sugerencia: también puede reproducir o detener el audio de fondo manteniendo presionada la tecla ALT y presionando la barra espaciadora. Puede avanzar al siguiente tema manteniendo presionada la tecla ALT y presionando la tecla “F”. TEXT-TO-SPEECH (LECTURA EN VOZ ALTA) El Kindle puede leer en voz alta sus libros (cuando así lo permita el titular de los derechos), periódicos, revistas, blogs y documentos personales con la aplicación experimental de Kindle, Text-to-Speech (Lectura en voz alta). Para activar Text-to-Speech (Lectura en voz alta), siga estos pasos: 1. Presione la tecla Text (Texto) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 88 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo de manera tal que “turn on” (activar) quede subrayado. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. En breve escuchará el contenido reproducido en voz alta. Puede escucharlo a través de los parlantes externos de Kindle o puede conectar auriculares en la entrada correspondiente. 3. En forma predeterminada, el material se lee con voz masculina, pero con el controlador de 5 posiciones puede seleccionar voz femenina. También puede disminuir o aumentar la velocidad del audio y colocar pausa o desactivar Text-to-Speech (Lectura en voz alta). 4. Mientras Text-to-Speech (Lectura en voz alta) se está reproduciendo, la pantalla actualizará la página de texto correspondiente. En el caso de archivos PDF y libros cuyo titular de derechos no permite el uso de Text-to-Speech (Lectura en voz alta) para leer en voz alta, esta aplicación aparecerá desactivada en gris y no podrá seleccionarla. En forma predeterminada, Text-to-Speech (Lectura en voz alta) comienza a leer al comienzo de la página que se muestra en ese momento. Para comenzar a leer en un punto específico, mueva el cursor a donde desea que comience la lectura antes de iniciar Text-to-Speech (Lectura en voz alta). Sugerencia: también puede reproducir o detener Text-to-Speech (Lectura en voz alta) manteniendo presionada la tecla Shift y presionando la tecla Symbol (Símbolos) . Puede colocar pausa y reanudar Text-to-Speech (Lectura en voz alta) presionando la barra espaciadora. Text-to-Speech (Lectura en voz alta) continúa reproduciéndose aunque coloque al Kindle en modo inactivo deslizando y soltando el botón de encendido. Si coloca el Kindle en modo inactivo mientras Text-to-Speech (Lectura en voz alta) se está reproduciendo, podrá seguir escuchando pero se bloquearán todas las teclas y los botones para que no los presione en forma inadvertida. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 3 · 89 CAPÍTULO 4: Búsqueda en Kindle Kindle le permite aprovechar funciones de búsqueda altamente eficaces. Puede buscar en el ámbito local del Kindle o en forma remota en Kindle Store, Wikipedia o Internet. 4.1 Introducción a Search (Buscar) Esta sección describe los tipos de búsquedas que puede realizar utilizando Kindle y cómo utilizar Search (Buscar). TIPOS DE BÚSQUEDAS Kindle admite varios tipos de búsquedas como se sintetiza a continuación. BÚSQUEDA EN EL MATERIAL QUE ESTÁ LEYENDO EN ESTE MOMENTO Puede limitar una búsqueda sólo al material que está leyendo en este momento. Ingresa el término o la frase de búsqueda y Kindle busca en el cuerpo del texto dentro del material actual. BÚSQUEDA EN TODO EL CONTENIDO En forma alternativa, puede buscar en todo el material de lectura que tiene guardado en Kindle, incluidos libros, periódicos, revistas y otros materiales. Ingresa el término o la frase de búsqueda y Kindle busca en el cuerpo del texto, en los metadatos (por ejemplo, el título o autor) y en el archivo “My Clippings” (Mis recortes). Para PDF, Kindle busca el término en los metadatos solamente (nombre del autor y nombre del archivo). Además, Kindle también guarda y busca en los metadatos el contenido que usted tiene guardado en Amazon.com. BÚSQUEDA REMOTA Kindle puede realizar búsquedas remotas en varias ubicaciones diferentes utilizando Whispernet. Cada una de estas búsquedas en ubicaciones remotas se describe en la sección final de este capítulo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 90 BÚSQUEDA DE DEFINICIONES Puede limitar una búsqueda al diccionario. Kindle busca en el diccionario predeterminado las definiciones de la palabra que ha ingresado. CÓMO REALIZAR UNA BÚSQUEDA Para realizar una búsqueda, siga estos pasos: 1. Escriba el término de búsqueda; la línea de Search (Buscar) aparecerá automáticamente. Puede usar palabras completas y no se distingue entre mayúsculas y minúsculas. 2. Para encontrar la palabra o frase en el contenido que está leyendo actualmente, mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha para resaltar “find” (buscar). O bien, para seleccionar el tipo de búsqueda, continúe moviendo el controlador de 5 posiciones a la derecha. Puede buscar en todo su material, Kindle Store, Google, Wikipedia o el diccionario. 3. Presione el controlador de 5 posiciones para enviar su búsqueda. Si selecciona “Search” (Buscar) desde el menú de la página Home (Inicio), la pantalla mostrará una página de búsqueda completa. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 91 4.2 Página Search Results (Resultados de búsqueda) Cuando busca en todo el contenido, Kindle analiza los materiales de lectura que tiene en su Kindle y los metadatos (como título y autor) de los materiales que tiene en Archived Items (Materiales archivados). Esto incluye materiales comprados, documentos personales y comentarios que ha creado. El siguiente ejemplo muestra la página Search Results (Resultados de búsqueda) típica. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 92 La pantalla muestra los títulos de los materiales que contienen el término de búsqueda e indica cuántas veces aparece el término. La lista está ordenada por el número de apariciones del término de búsqueda en cada material. Si el término aparece en el título de un material archivado, entonces ese material figura en la lista primero y no incluye el número de apariciones. Utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) si hay más resultados que no tienen lugar en la página actual. RESULTADOS DE BÚSQUEDA DE UN MATERIAL ESPECÍFICO Para ver los resultados para uno de los materiales indicados en la lista: 1. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar el material. 2. Presione el controlador de 5 posiciones para visualizar las coincidencias. parece una página que muestra todas las instancias del término de búsqueda en A ese título en particular. Cada aparición indica el número de ubicación y se muestra en contexto para que pueda ver cómo se usa el término de búsqueda. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 93 Para ir a una ubicación específica en el contenido donde aparece el término de búsqueda, utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar la ubicación y presiónelo para seleccionar. Si los resultados de búsqueda abarcan varias páginas, utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para navegar entre las páginas. Para cerrar Search Results (Resultados de búsqueda), mueva el controlador de 5 posiciones hasta resaltar “Close Search Results” (Cerrar resultados de búsqueda) y presione el controlador de 5 posiciones. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 94 RESULTADOS DE BÚSQUEDA DE UNA DEFINICIÓN Cuando desea buscar el significado de una palabra, puede limitar una búsqueda al diccionario. Kindle busca en el diccionario predeterminado las definiciones de la palabra que usted ingresa. Para encontrar una definición, siga estos pasos: 1. Escriba la palabra que desea definir. 2. Mueva el controlador de 5 posiciones para resaltar “dictionary” (diccionario). 3. Presione el controlador de 5 posiciones para enviar su búsqueda. Verá una definición completa de la palabra. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 95 4.3 Realización de búsquedas remotas Para buscar en forma remota, debe tener Whispernet activado. Puede seleccionar cualquiera de las búsquedas remotas descriptas en esta sección. Si Whispernet aún no está encendido, presione el botón Menu (Menú). Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Turn Wireless On” (Activar inalámbrico) y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar y activar Whispernet. BÚSQUEDA EN WIKIPEDIA Para buscar en Wikipedia, ingrese el término y mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar “wikipedia”. De este modo se abre Basic Web y muestra la página de Wikipedia. BÚSQUEDA EN INTERNET Para buscar en Internet, ingrese el término y mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar “google”. De este modo se abre Basic Web y envía el término de búsqueda a Google. BÚSQUEDA EN KINDLE STORE Para buscar en Kindle Store, ingrese el término y mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar “store” (tienda). El Kindle se conecta a Kindle Store y muestra la página de resultados de búsqueda de la tienda clasificados por orden de relevancia, como se muestra en el siguiente ejemplo. Puede hojear las páginas de resultados como lo haría con el contenido de su Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 96 Puede restringir los resultados por categorías haciendo clic en la lista desplegable que se encuentra en el extremo superior derecho de la página Search Results (Resultados de búsqueda). Sugerencia: También puede limitar una búsqueda en Kindle Store al nombre del autor escribiendo “@author” seguido del nombre del autor. Por ejemplo, para buscar libros de Agatha Christie en Kindle Store, ingrese “@author Agatha Christie” en la línea de búsqueda. De este modo la búsqueda en Kindle Store se limitará sólo a los libros escritos por Agatha Christie. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 4 · 97 CAPÍTULO 5: Kindle Store Kindle Store es el lugar donde comprar libros, periódicos, revistas y blogs para su Kindle. Busque material en la tienda, seleccione “Buy” (Comprar) y normalmente recibirá el material en forma inalámbrica en menos de un minuto. Todas sus compras para el Kindle utilizan Amazon 1-Click para comprar de manera sencilla y Amazon automáticamente realiza una copia de respaldo de sus compras en caso de que pierda el Kindle o desee volver a descargar un título. Para ayudar a otros usuarios de Amazon a decidir qué comprar, también puede agregar sus propias calificaciones y críticas. 5.1 Primeros pasos en la tienda Esta sección le informa cómo conectarse a Kindle Store en su Kindle y le ofrece algunas ideas sobre las mejores formas de buscar contenido una vez que está conectado. CÓMO CONECTARSE A KINDLE STORE Usted se conecta a Kindle Store utilizando el servicio Whispernet integrado del dispositivo. Para acceder a Kindle Store, siga estos pasos: 1. Si Whispernet aún no está activado, presione el botón Menu (Menú), mueva el controlador de 5 posiciones hacia arriba hasta que “Turn Wireless On” (Activar inalámbrico) quede subrayado y luego presione el controlador de 5 posiciones para activar Whispernet. 2. Presione el botón Menu (Menú) y mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo hasta subrayar “Shop in Kindle Store” (Comprar en Kindle Store). 3. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Shop in Kindle Store” (Comprar en Kindle Store). Visualizará este icono en el extremo superior izquierdo de la página, si aún no está conectado. Kindle Storefront aparecerá como se muestra más adelante en este capítulo y sirve como punto de partida para todos los servicios de Kindle Store. 5.2 Páginas de Kindle Store Esta sección describe las diferentes páginas que encontrará en Kindle Store, como Kindle Storefront, las páginas de exploración y las páginas de detalles de productos para contenidos individuales. Nota: Las páginas de Kindle Store sólo pueden verse en modo vertical. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 98 KINDLE STOREFRONT Cuando selecciona “Shop in Kindle Store” (Comprar en Kindle Store) desde cualquier menú, accederá a Kindle Storefront. A continuación se muestra un ejemplo, la fachada de la tienda que ve puede variar ya que la actualizamos con frecuencia. Search Store (Buscar en la tienda): ingrese sus criterios de búsqueda aquí y Amazon buscará coincidencias en toda la Kindle Store y le mostrará los resultados de búsqueda. Cuando ya esté en Kindle Store, puede desplazarse utilizando los enlaces en las páginas de la tienda como New & Noteworthy Books (Libros nuevos y destacados) o Top Sellers (Los más vendidos), utilizando el menú Store (Tienda) o buscando títulos específicos en Kindle Store. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 99 EL MENÚ STORE (TIENDA) El menú que visualiza mientras está conectado a Kindle Store le permite visitar otros lugares en la tienda con facilidad e incluye las selecciones mencionadas a continuación. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 100 Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva la conexión a Whispernet. Si desactiva el servicio inalámbrico, no podrá acceder a Kindle Store. Kindle Storefront: lo conduce a Kindle Storefront (fachada de la tienda Kindle). Books (Libros): muestra los libros actualmente disponibles en Kindle Store. Newspapers (Periódicos): muestra los periódicos actualmente disponibles en Kindle Store. Magazines (Revistas): muestra las revistas actualmente disponibles en Kindle Store. Blogs: muestra los blogs actualmente disponibles en Kindle Store. Top Sellers (Los más vendidos): muestra una lista de los libros más vendidos de Amazon. Fuera de los EE.UU., Kindle con servicio inalámbrico internacional mostrará en cambio Kindle Best Sellers (Libros más vendidos de Kindle). New & Noteworthy (Nuevos y destacados): muestra una lista de contenido nuevo y destacado en Kindle Store. Fuera de los EE.UU., Kindle con servicio inalámbrico internacional mostrará en cambio Kindle Best Sellers (Libros más vendidos de Kindle). Recommended for You (Recomendado para usted): muestra materiales recomendados por Amazon para usted según sus compras digitales y físicas anteriores. Your Wish List (Su lista de deseos): muestra los materiales de Kindle en su lista de deseos que tal vez quiera comprar más adelante. EXPLORACIÓN DE LA TIENDA Otra forma de encontrar material de lectura en Kindle Store es explorar a través de diferentes categorías de contenido como libros o periódicos. Una vez dentro de una categoría, puede refinar más la exploración por tema. Por ejemplo, dentro de “Books” (Libros), puede limitar los listados a “Fiction” (Ficción), “Nonfiction” (No ficción) “Advice & How-to” (Asesoramiento y guía práctica), etc. Cada página de exploración muestra la ruta que ha seguido en la parte superior y así puede retroceder con facilidad. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 101 MUESTRA DE LISTADOS DE EXPLORACIÓN El siguiente ejemplo muestra el tipo de listados que visualizará en la página de exploración Books (Libros). Browse path (Ruta de exploración): muestra los pasos en la ruta que utilizó para llegar a la página actual. Number of titles in the category (Número de títulos en la categoría): muestra el número de materiales disponibles en la categoría particular. Categories (Categorías): agrupa el contenido por temas de interés para que la exploración sea más sencilla. Seleccione la categoría en la que está interesado para mostrar sólo los materiales sobre ese tema específico. También puede seleccionar subcategorías dentro de la categoría principal seleccionando “View subcategories within…” (Ver subcategorías en...) en el extremo superior derecho de la pantalla. Ruta de exploración Número de títulos en la categoría Categoría GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 102 ACCESO A DETALLES La página de detalles del producto para libros y publicaciones periódicas proporciona la información más pertinente sobre un material. Para acceder a la página de detalles del producto para un material específico, utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionarlo. EJEMPLO DE LA PÁGINA DE DETALLES DEL PRODUCTO El siguiente ejemplo muestra una página de detalles del producto para un libro disponible en Kindle Store. Las funciones de esta página se explican en la siguiente lista. Título Autor Descripción Comprar Críticas Probar una muestra Agregar a lista de deseos Text-to-Speech (Lectura en voz alta) permitido Recomendaciones GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 103 Author (Autor): busca en Kindle Store otros libros del autor seleccionado. Description (Descripción): describe el material. Seleccione “more” (más) para ver el texto completo. Buy (Comprar): compra el material utilizando el método de pago predeterminado de Amazon 1-Click y lo envía en forma inalámbrica a su Kindle. Reviews (Críticas): muestra las críticas de clientes sobre este material. Proporciona enlaces a críticas editoriales y un sitio para escribir su propia crítica. Try a Sample (Probar una muestra): descarga el comienzo del libro en forma gratuita para que pueda probarlo antes de comprar. Add to Wish List (Agregar a la lista de deseos): agrega el material a su lista de deseos para que pueda hojearlo o comprarlo más adelante. Text-to-Speech (Lectura en voz alta): indica si Text-to-Speech (Lectura en voz alta) está permitido por el titular de los derechos del libro. Customers who bought this book also bought (Los clientes que compraron este libro también compraron): muestra una lista de materiales comprados por clientes de Amazon que también compraron este material. DETALLES ADICIONALES PARA PUBLICACIONES PERIÓDICAS La página de detalles del producto para periódicos, revistas y blogs es similar a la página de detalles del producto para libros, pero contiene opciones de compra diferentes: Subscribe now with 14-day Free Trial (Suscríbase ahora con un período de prueba de 14 días gratis): seleccione esta opción para iniciar su suscripción. Todos los periódicos, las revistas y los blogs ofrecen un período de prueba gratis para iniciar la suscripción y puede cancelar su suscripción en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon en cualquier momento durante este período. Después del período de prueba, su suscripción se enviará automáticamente al precio mensual habitual. Buy Current Issue (Comprar edición actual): compra la edición actual del periódico o la revista y la envía a su Kindle. Tenga en cuenta que si ya se ha suscrito o ha comprado un material, verá la palabra “Already Subscribed” (Ya suscrito) en letra gris junto a la publicación periódica en la página de detalles del producto. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 104 CÓMO AGREGAR MATERIALES A SU LISTA DE DESEOS Kindle Store le permite agregar a su lista de deseos los materiales que desea mirar o comprar más adelante. Para agregar un material a su lista de deseos, seleccione “Add to Wish List” (Agregar a la lista de deseos) en la página de detalles del producto del material. Si tiene más de una lista de deseos, podrá elegir la lista de deseos a la que desea agregar el material. Para ver su lista de deseos, seleccione “Your Wish List” (Su lista de deseos) en el menú Store (Tienda). Para quitar un material de la lista de deseos, seleccione “Delete” (Eliminar) para ese material. 5.3 Recomendaciones, críticas y calificaciones Kindle Store ofrece varias funciones para ayudarle a decidir los materiales de lectura que desea comprar. Esta sección describe las diferentes formas para encontrar lo que se ofrece. RECOMENDADO PARA USTED La página Recommendations (Recomendaciones) proporciona una lista de materiales que podrían agradarle según el tipo de contenido (digital e impreso) que ha adquirido en el pasado ya sea en Kindle o en Amazon.com. Para acceder a esta página, seleccione “Recommended for You” (Recomendado para usted) desde Kindle Storefront o desde el menú de Kindle Store. CÓMO CONSULTAR CRÍTICAS La página Reviews (Críticas) detalla críticas de clientes sobre los materiales. Para acceder a la página Reviews (Críticas) para un material específico, seleccione “Customer Reviews” (Críticas de clientes) en la página de detalles del producto de ese material. Para ver críticas editoriales de las publicaciones, seleccione “Editorial Reviews” (Críticas editoriales) en la página Reviews (Críticas). Para acceder al texto completo de una crítica particular, seleccione el extracto de la crítica utilizando el controlador de 5 posiciones. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 105 CÓMO ESCRIBIR SUS PROPIAS CALIFICACIONES Y CRÍTICAS Puede compartir sus opiniones con otros lectores calificando y realizando una crítica de los materiales que ha leído. Para acceder a esta página, seleccione “Customer Reviews” (Críticas de clientes) en la página de detalles del producto del material sobre el cual desea realizar una crítica y luego seleccione “Write a Review” (Escribir crítica). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 106 El siguiente ejemplo de pantalla muestra el tipo de información que puede ingresar. CÓMO INGRESAR UNA CALIFICACIÓN Y CRÍTICA 1. Indique la calificación que merece el material según su criterio seleccionando la línea con el número de estrellas correspondiente. 2. Seleccione “Title” (Título) en ingrese un título para su crítica. Seleccione “ok” (aceptar) para enviar el título. 3. Seleccione “Review” (Crítica) y escriba su crítica en las líneas proporcionadas. Seleccione “ok” (aceptar). 4. Para enviar su calificación y crítica, seleccione “Submit” (Enviar). Si desea cerrar esta página sin enviar su calificación o crítica, seleccione “Cancel” (Cancelar). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 107 5.4 Cómo realizar compras Esta sección explica diversos aspectos sobre la compra de materiales en Kindle Store. CÓMO PROBAR UN LIBRO DE MUESTRA La mayoría de los libros de Kindle le permiten descargar una muestra antes de decidir si compra el material. El final de la muestra del libro tiene un enlace para volver a visitar la página de detalles del producto del material o un enlace para comprar el material directamente. Además, mientras lee una muestra, el menú muestra “Buy this Book Now” (Comprar este libro ahora) para que pueda comprar el libro en cualquier momento durante la lectura. CÓMO COMPRAR SUS SELECCIONES Todas las compras de Kindle Store utilizan Amazon 1-Click, lo cual le permite comprar materiales de lectura con una única selección. Para realizar la compra, seleccione “Buy” (Comprar) desde cualquier página de detalles del producto del material que desea. El material se enviará en forma automática e inalámbrica a su Kindle y también se agregará a la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. Visualizará el mensaje “items downloaded” (materiales descargados) en la parte superior de la pantalla cuando el material haya llegado a su Kindle. Sugerencia: Una vez descargado el material, el original se retiene en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. Si la descarga no es satisfactoria o si se interrumpe, Kindle intentará volver a descargar el material sin que usted deba intervenir. CÓMO DEVOLVER UN MATERIAL Todas las compras en Kindle Store presentan una función de cancelación del pedido al momento de la compra en caso de que cambie de idea o cometa un error. Simplemente seleccione “Purchase by Accident? Cancel this Order” (¿Compró por error? Cancelar este pedido) en la página de confirmación del pedido. Si es cliente de los EE.UU. también puede comunicarse con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) utilizando el servicio Click-to-Call de Amazon en Internet a través de: http://www.amazon.com/kindlesupport Los clientes fuera de los EE.UU. pueden comunicarse con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) por correo electrónico a través de [email protected] o por teléfono al 1-206-266-0927 (llamada con cargo). Los clientes de los EE.UU. pueden comunicarse con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) por teléfono al 1-866-321-8851. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 5 · 108 CAPÍTULO 6: Acceso a la Web Su Kindle incluye una aplicación Experimental llamada Basic Web, que es un explorador web optimizado para leer sitios web principalmente basados en texto. Es compatible con JavaScript, SSL y cookies pero no es compatible con complementos multimedia (Flash, Shockwave, etc.) o programas Java. También puede cambiar la orientación de la pantalla del Kindle, de vertical a horizontal, para ver el ancho completo de una página web. 6.1 Uso de Basic Web El explorador Basic Web puede abrirse de cuatro maneras. Las dos formas principales son seleccionar “launch browser” (lanzar explorador) desde la pantalla Experimental o seguir un enlace desde el interior del material de lectura. Muchos de los blogs a los que se suscribe desde Kindle Store tienen enlaces a sitios web. Si selecciona estos enlaces se abrirá Basic Web y accederá al URL asociado con el enlace. Si selecciona “Basic Web” desde la página Experimental, se abrirá el último sitio web que visualizó desde su explorador. Otra manera de acceder al explorador Basic Web es escribir una palabra en cualquier momento desde Home (Inicio) o desde cualquier libro, blog, periódico o revista que pueda estar leyendo. Cuando comience a escribir, aparecerá un cuadro de búsqueda en la parte inferior de la pantalla y puede mover el controlador de 5 posiciones hacia la derecha y seleccionar “google” o “wikipedia” desde el menú para buscar la palabra que escribió directamente en esos sitios. También puede ingresar un URL en el cuadro de búsqueda desde la página Home (Inicio). Escriba el URL y mueva el controlador de 5 posiciones para seleccionar “go to” (ir a) y luego presione el controlador de 5 posiciones. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 109 Progreso de carga Modo de visualización Ubicación Retroceder y adelantar una página Buscar en Google Campo de texto URL Volver a cargar o detener carga INGRESO DE UN URL Para ingresar el URL para un sitio web, navegue a la parte superior de la pantalla o presione Menu (Menú) y seleccione “Enter URL” (Ingresar URL) en las opciones del menú. Comience a escribir cuando el cursor se encuentre en el campo de texto del URL. Cuando haya terminado de escribir, presione el controlador de 5 posiciones para visualizar ese sitio web. El campo de texto del URL conserva el último URL ingresado en caso de que desee modificar rápidamente la misma dirección y volver a enviarla. Si desea ingresar a un sitio seguro con una dirección “https”, utilice la tecla Delete (Eliminar) para eliminar el “://” ingresado automáticamente y escriba la dirección deseada. El campo de texto del URL está insertado en una barra de navegación con algunas otras teclas de acceso directo. A la derecha del campo de texto del URL, hay un botón para detener la carga o volver a cargar la página actual. Desde allí, mueva el controlador de 5 posiciones hacia la derecha y podrá seleccionar el motor de búsqueda Google o Wikipedia para buscar el texto ingresado en el campo de texto del URL. Arriba del campo de texto del URL hay accesos directos para avanzar y retroceder una página, una indicación de cuánto se ha cargado la página, si está visualizando la página en Basic Mode (Modo básico) o Advanced Mode (Modo avanzado) y en qué lugar se encuentra de la página web. CÓMO UTILIZAR MARCADORES DE PÁGINA Y AGREGAR EL PROPIO Los marcadores de página le permiten acceder con facilidad a una página web sin necesidad de escribir la dirección cada vez. Cuando abre Basic Web desde la página Experimental por primera vez, verá una lista de marcadores de página predeterminados con enlaces a información como noticias diarias y el clima. Mientras explora, también puede acceder a la misma lista de marcadores de página seleccionando “Bookmarks” (Marcadores de página) desde el menú explorador [simplemente presione el botón Menu (Menú)]. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 110 Para agregar un sitio web a la página Bookmarks (Marcadores de página), simplemente navegue al sitio que desea agregar como marcador y presione el botón Menu (Menú). Mueva el cursor a “Bookmark this page” (Marcar esta página) y presione el controlador de 5 posiciones. Cualquier marcador de página que seleccione se agregará a la lista existente en su Kindle. Puede quitar un marcador de página accediendo a la lista Bookmarks (Marcadores de página) y moviendo el controlador de 5 posiciones hasta que el material que desea eliminar quede subrayado. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda para visualizar “delete bookmark” (eliminar marcador de página). Presione el controlador de 5 posiciones y el sitio se eliminará de sus marcadores de página. Desde la lista Bookmarks (Marcadores de página), si mueve el controlador de 5 posiciones hacia la derecha podrá modificar el nombre del marcador de página. USO DE NEXT PAGE (PÁGINA SIGUIENTE) Y PREVIOUS PAGE (PÁGINA ANTERIOR) La mayoría de las páginas web que se encuentran en Internet tendrán más contenido del que puede visualizarse en una página. Utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para desplazarse a través de estas páginas. Esto es equivalente a utilizar el mouse en una computadora para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en una página web. También puede mover el cursor hacia abajo con el controlador de 5 posiciones hasta llegar a la parte inferior de la página. SELECCIÓN DE ENLACES, BOTONES Y CUADROS Puede navegar los enlaces en una página web utilizando el controlador de 5 posiciones para mover el cursor por la página. Los enlaces en Basic Web se muestran como palabras subrayadas, del mismo modo que en Reader. A continuación aparece una página web con varios enlaces que pueden seleccionarse. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 111 Con el controlador de 5 posiciones, resalte el enlace al que desea acceder y presione el controlador de 5 posiciones. El navegador abrirá esa página. Si desea ingresar información en un campo de entrada en una página web para realizar búsquedas en ese sitio, por ejemplo, debe mover el cursor a ese campo de entrada y empezar a escribir. Cuando termine de escribir, presione el botón cercano Go (Ir), Enter (Intro) o Search (Buscar) para obtener los resultados. Si hay botones de selección incorporados en una página web, puede cambiar la entrada dirigiendo el cursor al botón que desea cambiar y presionar el controlador de 5 posiciones para “pulsar” este botón. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 112 USO DE HISTORY (HISTORIAL) Puede regresar con facilidad a los sitios web que ha visualizado recientemente presionando el botón Menu (Menú) y seleccionando “History” (Historial). Aparecerá una lista de los sitios web recientemente visitados entre los que podrá seleccionar. Como se mencionó antes, también puede utilizar esta lista para agregar un sitio a sus Bookmarks (Marcadores de texto) moviendo el controlador de 5 posiciones a la derecha. MENÚ DE BASIC WEB El menú de Basic Web contiene otros materiales que puede seleccionar, muchos de los cuales también aparecen en la barra de navegación del explorador. Para visualizar el menú, presione el botón Menu (Menú) cuando el explorador Basic Web esté en pantalla. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 113 Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva la conexión a Whispernet. Si desactiva el servicio inalámbrico, no podrá utilizar el explorador. Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle. Enter URL (Ingrese el URL): lo conduce directamente al campo del URL donde puede ingresar una dirección web para visitar. Go to Top (Ir arriba): vuelve a la parte superior de la página web actual. Bookmarks (Marcadores de página): muestra la lista de marcadores de página web. Bookmark This Page (Marcar esta página): agrega la página actual a la parte inferior de la lista de marcadores de página. History (Historial): muestra la página History (Historial), la cual mantiene un registro de los sitios visitados. Settings (Configuración): muestra la lista de configuraciones donde puede cambiar las opciones para Basic Web. Use Advanced Mode (Usar modo avanzado): para sitios web complejos. Este modo comprime las páginas para adaptarlas al ancho de pantalla del Kindle. En este modo, JavaScript también puede habilitarse. Cuando se selecciona este modo, la selección del menú cambia a “Use Basic Mode” (Usar modo básico), el cual optimiza el explorador del Kindle para visualizar la mayoría de las páginas. 6.2 Otras funciones A medida que se familiariza con el explorador Basic Web, los siguientes temas pueden resultarle interesantes. TAMAÑO DEL TEXTO Del mismo modo que cuando lee un libro o publicación periódica, puede ajustar el tamaño del texto cuando visualiza páginas web. Consulte el Capítulo 3 para obtener detalles sobre cómo cambiar el tamaño del texto. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 114 DESCARGA DE ARCHIVOS Algunos sitios web pueden tener libros o documentos que puede descargar y leer en su Kindle. Cuando selecciona estos libros o documentos utilizando Basic Web, se le solicitará que confirme si desea descargarlos a Home (Inicio) del Kindle. Los tipos de archivos que puede descargar incluyen contenido de Kindle (.AZW, .AZW1), libros de Mobipocket sin protección (.MOBI, .PRC) y archivos de texto (.TXT). CONFIGURACIÓN DE BASIC WEB Puede modificar el funcionamiento predeterminado del explorador y ejecutar procedimientos de mantenimiento simples utilizando la configuración de Basic Web. Para visualizar la pantalla Settings (Configuración), presione el botón Menu (Menú) mientras está en el explorador y luego utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar “Settings” (Configuración). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 115 Switch to Advanced Mode (Cambiar a modo avanzado): cambia entre el modo básico y el avanzado cuando visualiza Basic Web. Clear Cache (Borrar memoria caché): quita los archivos de Internet temporales del Kindle. Mueva el resaltado en pantalla a “Clear Cache” (Borrar memoria caché) y presione el controlador de 5 posiciones para borrar la memoria caché. Clear History (Borrar historial): quita las entradas de direcciones de Internet guardadas en la memoria caché del Kindle. Mueva el resaltado en pantalla a “Clear History” (Borrar historial) y presione el controlador de 5 posiciones para borrar esta lista. Clear Cookies (Borrar cookies): quita las cookies de su Kindle. Mueva el resaltado en pantalla a “Clear Cookies” (Borrar cookies) y presione el controlador de 5 posiciones para quitar las cookies. Enable Javascript (Habilitar Javascript): habilita o deshabilita Javascript para que se ejecute en las páginas que visita. Tenga en cuenta que, si Javascript está deshabilitado, las páginas web se cargarán más rápido. El modo de visualización debe estar establecido en Advanced Mode (Modo avanzado) para utilizar esta función. Disable Images (Deshabilitar imágenes): seleccione si desea que aparezcan imágenes cuando carga una página web. Tenga en cuenta que si no muestra las imágenes las páginas web se cargarán más rápido. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 6 · 116 CAPÍTULO 7: Configuración y Experimental Utilice la página Settings (Configuración) del Kindle para personalizar materiales en el Kindle, como el nombre de su Kindle, copia de respaldo de comentarios, contraseña del dispositivo, información personal y otras configuraciones. La página Settings (Configuración) también provee información acerca del Kindle, como el número de versión del software. La página Experimental contiene un número de funciones estándar que pueden resultarle útiles. 7.1 Ajuste de la configuración del Kindle A continuación se muestra la página Settings (Configuración) y las funciones se explican en la siguiente lista. Para ir a la página Settings (Configuración), presione el botón Menu (Menú) mientras se encuentra en la pantalla Home (Inicio). Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Configuración) y presione para seleccionar. Utilice los botones Next Page (Página siguiente) y Previous Page (Página anterior) para ver todas las configuraciones. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 117 Registration (Registro): es el nombre de la cuenta de Amazon.com a en la cual está registrado su Kindle. Todos los cargos de Kindle Store, entre otros, se aplicarán a la tarjeta de crédito asociada con su cuenta 1-Click. Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas): permite activar o desactivar la visualización de pasajes conocidos resaltados por otros lectores en los libros que usted está leyendo. Social Networks (Redes sociales): permite vincular el Kindle con sus cuentas de la red social para poder compartir sus notas y partes resaltadas con otros usuarios de la red social. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 118 Annotations Backup (Copia de respaldo de comentarios): permite activar o desactivar la copia de respaldo automática de sus comentarios en Amazon.com. Desactive esta función si no desea que se realice una copia de respaldo de sus comentarios o que se compartan en Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas). Device Password (Contraseña del dispositivo): proteja su Kindle y restrinja el acceso al contenido mediante la configuración de una contraseña. Si configura una contraseña, se le solicitará que ingrese la contraseña al encender el Kindle o activarlo cuando está inactivo. Si el Kindle está inactivo cuando lo conecta a una computadora utilizando el cable USB, también se le solicitará que ingrese su contraseña para instalar el Kindle en su computadora. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 119 Device Name (Nombre del dispositivo): puede cambiar el nombre del dispositivo según su preferencia. Este nombre se muestra en la parte superior de la pantalla Home (Inicio). Device E-mail (Correo electrónico del dispositivo): es la dirección de correo electrónico de su Kindle. Usted y sus amigos pueden enviar documentos a esta dirección; Amazon.com los convertirá y los enviará a su Kindle. Para modificar esta dirección de correo electrónico, visite: http://www.amazon.com/manageyourkindle. Personal Info (Información personal): ingrese cualquier información personal o de contacto aquí, como una dirección o número de teléfono en caso de que pierda su Kindle. Device Info (Información del dispositivo): muestra información acerca del Kindle. REGISTRO O CANCELACIÓN DE REGISTRO DEL KINDLE Su Kindle debe estar registrado con la información de su cuenta de Amazon.com para utilizar muchas de las funciones, como la compra de contenido. Si pierde su Kindle o lo transfiere a otro usuario, debe cancelar el registro del Kindle en su cuenta. A continuación se describe el proceso para registrar o cancelar el registro. También puede registrar o cancelar el registro de su Kindle en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en: http://www.amazon.com/manageyourkindle REGISTRO DEL KINDLE Si su Kindle aún no está registrado, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). Asegúrese de que Whispernet esté activado. 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Settings” (Configuración) quede subrayado y presione para seleccionar. 4. Presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar “register” (registrar). 5. Aparecerá un cuadro de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla para ingresar el nombre de usuario y contraseña de Amazon.com (la dirección de correo electrónico y la contraseña asociadas con su cuenta de Amazon). Utilice el teclado para ingresar su información. 6. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar “submit” (enviar) para finalizar el proceso de registro o “cancel” (cancelar) para cancelar su registro. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 120 Sugerencia: Si su nombre de usuario o contraseña de Amazon.com contienen caracteres que no figuran en el teclado del Kindle, presione la tecla Symbol (Símbolos) en la parte inferior del teclado para ver un menú de caracteres adicionales y seleccionar el caracter que necesita. Una vez registrado, puede realizar compras en Kindle Store, convertir documentos personales en Amazon.com, utilizar Basic Web y aprovechar otros servicios auspiciados por Amazon. Si su Kindle tiene información de registro incorrecta, cancele el registro del dispositivo y vuelva a registrarlo. CANCELACIÓN DEL REGISTRO DEL KINDLE Si desea transferir la titularidad de su Kindle o enviarlo al servicio de mantenimiento o reciclaje, debe cancelar el registro para impedir compras no autorizadas. El proceso es similar al proceso de registro descripto anteriormente. Simplemente seleccione “deregister” (cancelar registro) en la sección Registration (Registro) y seleccione “ok” (aceptar) para confirmar. Tenga en cuenta que no podrá comprar ni descargar muestras de la tienda ni utilizar Basic Web si su Kindle no está registrado. También puede cancelar el registro de su Kindle desde la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. PERSONALIZACIÓN DE SU KINDLE Su Kindle adquiere un nombre predeterminado cuando se registra por primera vez. Este nombre se basa en el nombre de su cuenta de Amazon.com y se muestra en la parte superior de la pantalla Home (Inicio). Antes de modificar este nombre en el Kindle, asegúrese de que el servicio inalámbrico esté activado. Si desea modificar este nombre desde el Kindle, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Settings” (Configuración) quede subrayado y presione para seleccionar. 4. Presione Next Page (Página siguiente) para navegar hasta la configuración “Device Name” (Nombre del dispositivo), subraye “edit” (modificar) y presione para seleccionar. 5. Utilice el teclado para cambiar el nombre del dispositivo. 6. Cuando haya terminado, mueva el controlador de 5 posiciones hacia abajo para resaltar “save” (guardar) y presione el controlador de 5 posiciones para enviar el cambio. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 121 Sugerencia: Para agregar cualquier información personal como su información de contacto, utilice el controlador de 5 posiciones de manera tal que “edit” (modificar) junto a Personal Info (Información personal) quede subrayado y luego presione el controlador de 5 posiciones. Utilice el teclado para agregar su información y luego seleccione “ok” (aceptar) cuando haya finalizado. CONTRASEÑA: CÓMO PROTEGER SU KINDLE Para impedir que otros utilicen su Kindle o vean su contenido, puede crear una contraseña que debe ingresarse cada vez que el Kindle se inicia o se activa cuando está inactivo. Si el Kindle está inactivo cuando lo conecta a una computadora utilizando el cable USB, también se le solicitará que ingrese su contraseña para poder instalar el Kindle en su computadora. Si olvida la contraseña, debe comunicarse con Kindle Customer Service (Servicio de atención al cliente de Kindle) para recibir asistencia para restablecer el dispositivo. Tenga en cuenta que cuando se restablece el dispositivo, se perderán los documentos personales, las publicaciones periódicas anteriores a las últimas siete ediciones, los archivos MP3 y los archivos Audible que no tengan copia de respaldo. Para crear una contraseña para el Kindle, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Configuración) y presione para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn on” (activar) junto a la configuración "Device Password" (Contraseña del dispositivo) y presione para seleccionar. 5. Ingrese la contraseña deseada. La extensión máxima de la contraseña es de doce caracteres. 6. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese su contraseña nuevamente para confirmar. 7. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese una pista. Esta pista puede visualizarse en la pantalla de entrada de la contraseña para ayudarle a recordar su contraseña. 8. Mueva el controlador de 5 posiciones y seleccione "submit" (enviar). Para ingresar su contraseña, siga estos pasos: 1. Al encender el Kindle o activarlo cuando está inactivo se le solicitará que ingrese la contraseña. 2. Ingrese su contraseña y presione la tecla ENTER (Intro) para enviarla. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 122 Para cambiar su contraseña, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Configuración) y presione para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “edit” (modificar) junto a la configuración “Device Password” (Contraseña del dispositivo) y presione para seleccionar. 5. Ingrese su contraseña anterior y seleccione “submit” (enviar). 6. Ingrese la nueva contraseña. La extensión máxima de la contraseña es de doce caracteres. 7. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese su nueva contraseña una vez más para confirmar. 8. Mueva el controlador de 5 posiciones e ingrese una pista. Esta pista puede visualizarse en la pantalla de entrada de la contraseña para ayudarle a recordar su contraseña. 9. Mueva el controlador de 5 posiciones y seleccione “submit” (enviar). Para desactivar la protección de contraseña, siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Configuración) y presione para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn off” (desactivar) junto a la configuración “Device Password” (Contraseña del dispositivo) y presione para seleccionar. 5. Ingrese su contraseña y seleccione "submit" (enviar). SELECCIÓN DE SU DICCIONARIO PRINCIPAL Puede seleccionar el diccionario que desea utilizar cuando busca palabras mientras lee. El diccionario predeterminado es The New Oxford American Dictionary incluido en su Kindle, pero puede cambiar la opción de diccionario comprando un diccionario admitido en Kindle Store; luego siga estos pasos: 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Configuración) y presione para seleccionar. 4. Presione el botón Menu (Menú). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 123 5. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Change Primary Dictionary” (Cambiar diccionario principal) y presione para seleccionar. 6. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar el diccionario que desea utilizar y presione para seleccionar. CÓMO CAMBIAR LA COPIA DE RESPALDO DE COMENTARIOS Annotations Backup (Copia de respaldo de comentarios) realiza una copia de respaldo del último punto leído, de todas sus notas y de los marcadores de página en Amazon. com en cualquier contenido que adquiera. Si elimina un material de su Kindle o si compra un nuevo Kindle, automáticamente puede recuperar sus comentarios, marcadores de página y el último punto leído descargando nuevamente el material de la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. Puede habilitar o deshabilitar la copia de respaldo de comentarios siguiendo estos pasos 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “Settings” (Configuración) y presione para seleccionar. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones para subrayar “turn off/turn on Annotations Backup” (desactivar/activar copia de respaldo de comentarios) y presione para seleccionar. Si desactiva la copia de respaldo de comentarios, no se guardará una copia de respaldo de sus comentarios en Amazon.com y no se los incluirá en Popular Highlights (Partes resaltadas conocidas). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 124 MENÚ SETTINGS (CONFIGURACIÓN) El menú Settings (Configuración) le permite acceder a otros sitios del Kindle además de actualizar el software o reiniciar el dispositivo. A continuación se definen las opciones del menú. Para visualizar el menú Settings (Configuración), presione el botón Menu (Menú) mientras se encuentra en la pantalla Settings (Configuración). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 125 Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico): desactiva Whispernet. Cuando Whispernet está desactivado, esta opción cambiará a Turn Wireless On (Activar inalámbrico). Shop in Kindle Store (Comprar en Kindle Store): lo conduce a la tienda de Kindle. Change Primary Dictionary (Cambiar diccionario principal): cambie el diccionario que está utilizando para la función de búsqueda integrada. Esta opción del menú sólo figura si usted tiene al menos un diccionario adicional cargado en el Kindle. Update Your Kindle (Actualizar el Kindle): instala el último software para su Kindle. Cuando se carga una actualización en su dispositivo, esta opción del menú se activa; de lo contrario, aparece desactivada en gris. Restart (Reiniciar): reinicia el Kindle. Reset to Factory Defaults (Restablecer configuración predeterminada de fábrica): restablece el Kindle a la configuración predeterminada de fábrica y reinicia el dispositivo. Sólo debe seleccionar esta opción si así se lo indica Kindle Customer Service (Servicio de atención al cliente de Kindle). Antes de restablecer la configuración predeterminada de fábrica del Kindle, realice copias de respaldo de cualquier documento personal, publicaciones periódicas anteriores a las últimas siete ediciones que desea conservar, archivos de MP3 y Audible. Una vez que el Kindle se reinicia, debe crear una nueva contraseña para el dispositivo si desea continuar protegiendo al Kindle con una contraseña. Legal: proporciona avisos de marca comercial, derechos de autor y otros avisos acerca del software instalado en su Kindle. Sync & Check for Items (Sincronizar y buscar materiales): se conecta a Amazon.com para descargar cualquier material recientemente disponible y sincroniza la última página leída y los comentarios de todos los libros en su dispositivo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 126 7.2 Experimental La página Experimental es un sitio para que usted pruebe y experimente algunos de los conceptos que tenemos en desarrollo. Recibiremos con gusto sus comentarios para ayudarnos a decidir cómo mejorar los conceptos y su opinión acerca de si debemos o no hacerlos parte del producto Kindle. Para abrir Experimental, siga los pasos a continuación. 1. Si aún no está en la pantalla Home (Inicio), presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Mueva el controlador de 5 posiciones hasta que “Experimental” quede subrayado y presione para seleccionar. 4. Seleccione el concepto que desea probar. Para acercarnos sus comentarios sobre los materiales de la página Experimental, envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected]. Nos interesa mucho escuchar sus opiniones, así que no dude en escribir todo lo que desee. Según sus comentarios, podremos agregar o quitar contenido de la página Experimental. No deje de expresar sus ideas. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 7 · 127 CAPÍTULO 8: Kindle y su computadora Puede descargar y leer contenido basado en texto en su Kindle sin utilizar la computadora. Sin embargo, si desea acceder a libros grabados en audio o archivos MP3, necesita transferirlos conectando el Kindle a la computadora a través del USB. Además, puede realizar otras tareas utilizando su computadora como se describe en este capítulo. 8.1 Introducción Esta sección menciona los requisitos para conectar el Kindle a su computadora. El cable USB que usa con el adaptador de energía también puede usarse para conectar el Kindle a una computadora; por lo tanto, no es necesario realizar ninguna compra adicional. REQUISITOS DE SISTEMAS Tanto los usuarios de Macintosh como los de Windows pueden administrar archivos de Kindle a través de la conexión USB. Cuando el Kindle esté conectado en la computadora aparecerá como un dispositivo de almacenamiento masivo extraíble. Si su computadora funciona con Windows, debe usar Windows 2000 o una versión posterior. Si su computadora es Macintosh, debe usar Mac OS X 10.2 o una versión posterior. Con cualquiera de estas computadoras, debe tener un puerto USB disponible o un nodo USB conectado con un puerto disponible. CÓMO REALIZAR LA CONEXIÓN Para conectar el Kindle a su computadora, siga estos pasos: 1. Conecte el extremo más grande del cable USB en un puerto USB disponible o un nodo USB con alimentación eléctrica conectado a su computadora. 2. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto micro-USB en la parte inferior del Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 8 · 128 La siguiente ilustración muestra un Kindle y una computadora portátil conectada a través del cable USB. Cuando está conectado a su PC, el Kindle pasará a modo de unidad USB y la computadora recargará la batería. El servicio de Whispernet estará desactivado en forma temporal y no recibirá ninguna de sus suscripciones mientras se encuentre en este modo. Además, el Kindle no puede usarse como dispositivo de lectura mientras está en modo de unidad USB, pero volverá exactamente al punto donde estaba cuando expulse el dispositivo de la computadora. Sugerencia: Si desea continuar leyendo el Kindle mientras la batería se carga en la computadora, deberá sacarlo del modo de unidad USB expulsando el Kindle de la computadora. Tenga en cuenta que siempre es mejor utilizar su computadora para expulsar el Kindle antes de desconectar el cable USB. Consulte el manual de su computadora para obtener detalles sobre cómo desconectar correctamente un dispositivo de almacenamiento USB. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 8 · 129 8.2 Transferencia de archivos desde su computadora ADMINISTRACIÓN DE SUS DOCUMENTOS Si su Kindle está fuera de la cobertura de Whispernet, aún así puede agregarle contenido conectándolo a una computadora para instalarlo como unidad USB. Después de que el Kindle se instale como unidad USB, verá tres directorios o carpetas predeterminados. El denominado “documents” (documentos) contiene todo el material de lectura digital como libros, periódicos, el archivo My Clippings (Mis recortes), etc. El directorio “Audible” (Grabaciones de audio) es para los libros grabados en audio y “music” (música) es para los archivos MP3. Puede agregar archivos compatibles con Kindle a estos directorios y puede copiar, mover o eliminar los archivos que ya están allí. A continuación se detallan los formatos de archivo de la computadora que puede leer o escuchar en el Kindle: • Kindle (.AZW, .AZW1) • PDF (.PDF) • Texto (.TXT) • Mobipocket sin protección (.MOBI, .PRC) • Grabaciones de audio (.AA, .AAX) • MP3 (.MP3) Consulte “Downloading Content from Your Computer” (Descarga de contenido desde su computadora) para obtener más información sobre cómo transferir a su dispositivo el contenido que ya ha adquirido. Sugerencia: Los archivos de Mobipocket no deben tener aplicada la protección de Administración de Derechos Digitales (DRM) para que el Kindle pueda leerlos. Si compró un archivo de Mobipocket a un vendedor de Mobipocket, no podrá abrir el archivo en el Kindle. TRANSFERENCIA DE RECORTES Sus recortes se guardan en un archivo denominado “My Clippings.txt” que se encuentra en el directorio “documents” (documentos). Si desea copiar los recortes del Kindle a su computadora para poder modificarlos, enviar un pasaje por correo electrónico a un amigo o simplemente archivar sus recortes, puede arrastrar y soltar el archivo “My Clippings.txt” en su computadora. Los recortes y otras anotaciones se describen más detalladamente en el Capítulo 3. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 8 · 130 8.3 Conversión y transferencia de documentos Además de leer los materiales comercialmente disponibles, tiene la posibilidad de que Amazon convierta sus documentos personales a un formato compatible con Kindle para poder leerlos en su dispositivo. Los archivos convertidos en forma inalámbrica pueden enviarse a su Kindle a través de Whispernet a cambio de una tarifa o a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de Amazon sin cargo. FORMATOS COMPATIBLES PARA LA CONVERSIÓN Además de los formatos de archivo mencionados anteriormente, también puede convertir otros documentos personales para leer en el Kindle. A continuación se detallan los formatos de archivo compatibles: • Microsoft Word (.DOC, .DOCX) • Texto y RTF (.TXT, .RTF) • HTML estructurado (.HTML, .HTM) • JPEG (.JPEG, .JPG) • GIF (.GIF) • PNG (.PNG) • BMP (.BMP) • ZIP comprimido (.ZIP) Nota: La conversión de DOCX en este momento es una función experimental en Kindle. Es posible que algunos archivos DOCX no adquieran el formato correcto en el Kindle. Sugerencia: El servicio de conversión abre automáticamente los archivos ZIP si decide comprimir los documentos. Cualquier archivo adjunto mencionado anteriormente que esté incluido en el archivo ZIP se convertirá y enviará al Kindle o a su computadora según se especifique. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 8 · 131 ENVÍO DE DOCUMENTOS PARA CONVERSIÓN Cada Kindle tiene su propia dirección de correo electrónico exclusiva. Cuando envía documentos personales por correo electrónico a su Kindle, automáticamente se convierten a un formato compatible con Kindle. Para configurar su dirección de correo electrónico de Kindle, siga los pasos a continuación: 1. En su computadora abra el explorador web e ingrese en: http://www.amazon.com/manageyourkindle 2. Inicie sesión en su cuenta de Amazon.com. 3. En la sección Your Kindle(s) (Su Kindle), seleccione “Edit Info” (Modificar información). 4. En el campo de texto de la dirección de correo electrónico del Kindle, cambie la primera parte de la dirección de correo electrónico a la opción que prefiera. El @kindle.com se anexará automáticamente. 5. Seleccione “Update information” (Actualizar información) para guardar sus cambios y cerrar el cuadro de entrada de texto. El Kindle sólo recibirá archivos convertidos de direcciones de correo electrónico que usted ha autorizado en la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) para ayudar a prevenir el correo no deseado. La configuración predeterminada establece que sólo se reenviará el material enviado desde la dirección de correo electrónico de su cuenta de Amazon.com. Puede agregar direcciones de correo electrónico a la lista ingresando en: http://www.amazon.com/manageyourkindle En Manage Your Kindle (Administre su Kindle), agregue las direcciones de sus amigos, compañeros de trabajo o cualquier otra persona que desea admitir para que le envíe archivos: 1. En la sección de la lista de correo electrónico aprobado del Kindle en http://www.amazon.com/manageyourkindle, ingrese la dirección de correo electrónico en el cuadro en blanco. 2. Seleccione “Add Address” (Agregar dirección). Una vez que haya configurado las direcciones de correo electrónico, podrá enviar y convertir sus documentos personales siguiendo los pasos a continuación: 1. Adjunte su documento a un nuevo mensaje de correo electrónico o reenvíe un mensaje de correo electrónico existente que tiene un documento adjunto. No es necesario un asunto. 2. Envíe el correo electrónico a su dirección de correo electrónico de Kindle para una entrega inalámbrica directamente a su Kindle; se le cobrará una pequeña tarifa por el envío inalámbrico. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 8 · 132 3. Envíe el correo electrónico. Sugerencia: Puede optar por convertir los archivos PDF que se envían a su dispositivo agregando la palabra “convert” (convertir) en el asunto del correo electrónico. Para obtener detalles sobre las tarifas, consulte el tema “Fees for Personal Document Service” (Tarifas para el servicio de documentos personales) en Amazon.com. Sugerencia: Si desea evitar la tarifa, envíe el correo electrónico de manera tal que la segunda parte de la dirección de correo electrónico de su Kindle sea @free.kindle. com. Después del envío a la dirección @free.kindle.com, se le enviará un enlace al archivo convertido a su dirección de correo electrónico de Amazon.com. Entonces podrá descargar el archivo a su carpeta de documentos de Kindle a través del USB utilizando la computadora. El servicio de conversión en Kindle está destinado a la recepción de documentos personales, no comerciales únicamente. No podrá autorizar el envío de documentos desde servicios de distribución automáticos. 8.4 Libros grabados en audio y MP3 Puede comprar, transferir y reproducir libros grabados en audio de Audible.com además de transferir archivos MP3 al Kindle para que suenen como música de fondo mientras lee. LIBROS GRABADOS EN AUDIO DE AUDIBLE.COM Kindle es compatible con miles de libros grabados en audio disponibles a través de Audible.com. Puede comprar y descargar uno o más de estos libros en Audible.com a través de su computadora con Windows o Mac y luego transferir estos libros a través de un USB a la carpeta “Audible” (Grabaciones de audio) del Kindle y escucharlos en su dispositivo. Cuando esté en el Kindle, el archivo de Audible aparecerá en la pantalla Home (Inicio) con los demás documentos. El archivo tendrá la palabra “audio” junto al título para indicar que se trata de un libro grabado en audio. FORMATOS DE LIBROS GRABADOS EN AUDIO PARA KINDLE Audible.com ofrece cuatro versiones de su formato de libros grabados en audio. Kindle es compatible con los formatos 4 y Audible Enhanced Audio (AAX). Los formatos 2, 3 y libros grabados en audio proporcionados por otras fuentes no son compatibles. ACTIVACIÓN, COMPRA, DESCARGA Y TRANSFERENCIA La primera vez que reproduzca un libro grabado en audio de Audible.com, se le solicitará que registre su Kindle en Audible.com. Asegúrese de registrarse con el nombre de usuario y contraseña de su cuenta de Audible.com, no con los datos de su GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 8 · 133 cuenta de Amazon.com. Para obtener más información acerca de Audible.com, visite http://www.audible.com. Para transferir libros grabados en audio a su Kindle, siga estos pasos: 1. Conecte el Kindle a su computadora utilizando el cable USB proporcionado con el dispositivo. 2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “audible”. Arrastre a esta carpeta cualquier libro grabado en audio que desee reproducir en el Kindle. 4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio). Sugerencia: Para colocar pausa a la reproducción de un libro grabado en audio, presione la barra espaciadora del teclado y vuelva a presionarla para continuar. TRANSFERENCIA DE MP3 Puede transferir archivos MP3 al Kindle copiándolos a la carpeta “music” (música) en el Kindle a través del USB. Para obtener más información sobre cómo conectar su computadora con un USB, consulte “Cómo realizar la conexión”, detallado anteriormente en este capítulo. Kindle sólo es compatible con archivos de audio MP3; no admite AAC, WAV, MP3 con DRM y otros formatos de archivo de música. Para transferir MP3 a su Kindle, siga estos pasos: 1. Conecte el Kindle a su computadora utilizando el cable USB proporcionado con el dispositivo. 2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “music” (música). Arrastre a esta carpeta cualquier MP3 que desee reproducir en el Kindle. 4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. Para obtener más información sobre cómo reproducir música de fondo, consulte el Capítulo 3. Sugerencia: Aunque no existe límite para el número de archivos MP3 y libros grabados en audio que puede transferir al Kindle, tenga en cuenta que estos archivos son más grandes y el espacio puede convertirse en un aspecto a considerar. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 8 · 134 CAPÍTULO 9: Su Kindle y Amazon.com Además de hacer compras directamente desde su dispositivo, puede adquirir los mismos libros, revistas, suscripciones a periódicos y otro contenido que encuentre en Kindle Store utilizando un explorador web en su computadora. También puede ingresar en Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com para administrar su cuenta de Kindle, cambiar o cancelar una suscripción o buscar un pedido anterior en Kindle. Si necesita ayuda, Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) en Amazon.com le ofrece información, correo electrónico y acceso telefónico a representantes del servicio de atención al cliente especializados. 9.1 Compra de contenido para Kindle en Amazon.com Esta sección le informa cómo comprar contenido para su Kindle en Amazon.com. Al igual que con las compras en Kindle Store, el contenido de Kindle se envía automáticamente en forma inalámbrica a su Kindle. EXPLORACIÓN DE KINDLE STORE Cuando explora Kindle Store en Amazon.com, utiliza categorías y subcategorías para encontrar contenido acorde a sus intereses. Cada página muestra listados de contenido relevante a las categorías o subcategorías en las que ha navegado y seleccionado. Una vez dentro de una categoría, puede refinar más la exploración por tema. Cada página muestra la ruta que sigue y así puede retroceder con facilidad. BÚSQUEDA EN KINDLE STORE Cuando realiza búsquedas en Kindle Store en Amazon.com, utiliza el motor de búsqueda Amazon.com para encontrar contenido relevante de Kindle asociado con la palabra clave o frase que escribe en el cuadro de búsqueda. El motor de búsqueda encuentra y muestra listas de contenido junto con imágenes descriptivas, títulos, autores y calificaciones. Puede restringir los resultados por categorías haciendo clic en el enlace que se encuentra a la izquierda de la página de resultados de búsqueda. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 9 · 135 ACCESO A DETALLES La página de detalles del producto para contenido de Kindle proporciona la información más pertinente para ayudarlo a tomar una decisión de compra. Además de la imagen de la portada, el título, el autor y la información del precio, la página de detalles del producto le ofrece una perspectiva del contenido aportada por otros lectores. Por ejemplo, puede leer críticas de clientes y consultar “Customers Who Bought This Book Also Bought” (Los clientes que compraron este libro también compraron) para descubrir el material que otros clientes disfrutaron. Desde la página de detalles del producto puede comprar libros, periódicos, blogs y otras publicaciones periódicas para Kindle con Amazon.com 1-Click. PEDIDOS DE CONTENIDO Pedir contenido desde la página de detalles del producto es tan fácil como hacer clic. Similar a los pedidos directamente desde su Kindle, puede realizar pedidos desde páginas de detalles en Amazon.com y recibir el contenido por lo general en menos de un minuto. Una vez que realiza una selección, su pedido se envía automáticamente en forma inalámbrica a su Kindle. No necesita utilizar su computadora para descargar el contenido. Si tiene más de un Kindle, puede usar el menú desplegable debajo de Buy Box (Cuadro de compra) para seleccionar el Kindle que debe recibir el pedido. A continuación se describen las acciones de “buy box” (cuadro de compra): Buy now with 1-Click (Compre ahora con 1-Click): haga clic en este botón para comprar un libro o la edición actual de una publicación periódica para su Kindle. Su pedido se enviará automáticamente en forma inalámbrica a su Kindle en menos de un minuto. Subscribe now with 1-Click (Suscríbase ahora con 1-Click): haga clic en este botón para iniciar la suscripción a un periódico, revista o blog con una prueba gratis por 14 días. Su suscripción se enviará automáticamente en forma inalámbrica a su Kindle. Puede cancelarla en cualquier momento durante el período de prueba gratis de 14 días sin costo alguno. Send sample now (Enviar muestra ahora): haga clic en este botón para recibir una muestra gratis de un libro en su Kindle. Puede leer el comienzo del libro gratis. Si le agrada, puede comprarlo directamente desde su Kindle o regresar a Kindle Store en Amazon.com si prefiere comprar desde su computadora. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 9 · 136 9.2 Administración de su Kindle desde Amazon.com Esta sección le ofrece instrucciones sobre cómo encontrar y utilizar la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com. La página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) es una herramienta versátil en línea que puede utilizar para visualizar y administrar el contenido, la configuración personal y la información de la cuenta de su Kindle. Puede acceder a través de: http://www.amazon.com/manageyourkindle Las siguientes son algunas de las tareas que puede administrar: ADMINISTRACIÓN DE SU DISPOSITIVO Your Kindle(s) (Su Kindle) Edit Info (Información de modificaciones del Kindle): administra las mismas opciones disponibles en el menú Settings (Configuración) del Kindle como el nombre que aparece en la parte superior de la pantalla Home (Inicio) del Kindle; le permite cambiar la dirección de correo electrónico del Kindle a la cual usted u otros pueden enviar archivos adjuntos al mensaje de correo electrónico para leer en el Kindle (consulte el Capítulo 8 para obtener más información sobre cómo convertir documentos personales). Deregister (Cancelar registro): desvincula el Kindle de su cuenta si transfiere la posesión del dispositivo a otra persona. Register a new Kindle (Registrar un nuevo Kindle): registra su Kindle en su cuenta personal de Amazon.com. Your Computer and Other Mobile Device(s) (Su computadora y otros dispositivos móviles) Edit Info (Información de modificaciones de su computadora y otros dispositivos móviles): le permite cambiar el nombre actual de su dispositivo. Deregister (Cancelar registro): desvincula el dispositivo de su cuenta si transfiere la posesión del dispositivo a otra persona. Your Kindle approved e-mail list (Lista de correo electrónico aprobado del Kindle): le permite mantener una lista de direcciones de correo electrónico autorizadas para enviar documentos personales por correo electrónico a su Kindle. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 9 · 137 Your Country (País): le permite cambiar el país asociado con su cuenta de Kindle. Debido a restricciones de derechos de autor, sólo podrá comprar títulos para el Kindle disponibles en su país. Cuando se mude a un nuevo país, deberá actualizar la configuración de país para poder comprar títulos para el Kindle disponibles en su nueva ubicación. International Roaming Settings (Configuración de roaming internacional): pueden aplicarse tarifas por algunos servicios disponibles a través de Whispernet según donde usted vive y accede a Whispernet. ADMINISTRACIÓN DE SUS PEDIDOS Delivery status for (Estado de entrega para): visualice el estado de los libros que acaba de solicitar y sus suscripciones para determinar el contenido que recientemente se la ha enviado en forma inalámbrica a su Kindle. Your default 1-Click payment method (Método de pago predeterminado de 1-Click): le permite actualizar el método de pago que Kindle utiliza para realizar compras en Amazon.com. Todas las transacciones del Kindle se completan con 1-Click. Los cambios realizados en el método de 1-Click predeterminado se aplicarán a sus futuras transacciones de 1-Click en Amazon.com, pero no cambiarán sus suscripciones actuales del Kindle. Your active Kindle subscriptions (Suscripciones activas del Kindle): visualiza las suscripciones activas en este momento, cambia la información de pago y accede a detalles de facturación y vuelve a descargar ediciones pasadas, hasta siete ejemplares anteriores. Puede visualizar todas sus suscripciones activas e inactivas ingresando en la opción “Manage Your Kindle Subscriptions” (Administre sus suscripciones de Kindle), a la cual puede acceder desde las páginas Your Account (Su cuenta) o Manage Your Kindle (Administre su Kindle). Haga clic en el signo “+” que se encuentra junto al nombre de la publicación periódica para descargar ediciones individuales en su computadora o en un Kindle específico. Your orders (Sus pedidos): visualice su historial de compra y vuelva a descargar pedidos anteriores. Puede visualizar detalles de pedidos individuales, lo cual incluye información como la fecha del pedido. Haga clic en el signo “+” que se encuentra junto al nombre de un título para descargar pedidos individuales en su computadora o en un dispositivo Kindle específico o para eliminar el título. Your individual charges (Costos individuales): los costos individuales incluyen tarifas para el servicio de documentos personales (a través de Whispernet). Haga clic en el signo “+” ubicado junto a una fecha para ver más detalles sobre documentos convertidos. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 9 · 138 Manage synchronization between devices (Administrar sincronización entre dispositivos): le permite activar o desactivar Whispersync. Cuando Whispersync está desactivado, su libro aún se abrirá en la última página leída en ese Kindle, pero Whispersync dejará de sincronizar sus comentarios o la última página leída con otros Kindles. Si piensa leer el mismo libro en más de un Kindle a la vez, se recomienda mantener activada la sincronización. DESCARGA DE CONTENIDO DE SU COMPUTADORA Para transferir a su Kindle contenido descargado en su computadora, siga estos pasos: 1. Conecte el cable USB (incluido con el Kindle) al Kindle y a su computadora. 2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta con el nombre “documents” (documentos). 4. Transfiera los archivos descargados a la carpeta “documents” (documentos) de su Kindle. 5. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio). 9.3 Contacto con Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) Si tiene problemas con su Kindle, intente utilizar el sitio web de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle); o bien, uno de nuestros miembros de Customer Service (Servicio de atención al cliente) lo atenderá con agrado. Dirección web de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle) web: http://www.amazon.com/kindlesupport correo electrónico: [email protected] Números telefónicos de Kindle Support (Asistencia técnica de Kindle): Si llama desde EE.UU., llame sin cargo al: 1-866-321-8851. Si se encuentra fuera de EE.UU., llame al: 1-206-266-0927 (llamada con cargo) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 9 · 139 CAPÍTULO 10: Cómo transferir contenido a su nuevo Kindle Si ya posee otro Kindle, esta sección le ayudará a comprender cómo transferir el contenido al nuevo dispositivo. En su cuenta de Amazon.com se guardan copias de todos sus libros y ediciones recientes de periódicos y revistas adquiridos en Kindle Store. Sugerencia: Puede descargar y compartir libros de Kindle con varios dispositivos registrados en su cuenta de Amazon. 10.1 Transferencia de libros Para transferir libros de Kindle a su nuevo dispositivo, siga estos pasos: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar “Archived Items” (Materiales archivados) y presione el controlador de 5 posiciones para seleccionar. 3. Utilice el controlador de 5 posiciones para subrayar el libro que desea transferir. 4. Mueva el controlador de 5 posiciones a la derecha y “add to home” (agregar a Inicio) aparecerá debajo del título. Presione el controlador de 5 posiciones para descargar el material en su nuevo Kindle. También puede transferir libros a su dispositivo visitando la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle) en Amazon.com con su computadora. Desde el explorador web de su computadora abra: http://www.amazon.com/manageyourkindle Desplácese hacia abajo hasta la sección denominada “Your orders” (Sus pedidos). Aquí figura una lista de los libros y otros materiales que ha comprado. Si hace clic en el signo “+” junto a un libro se ampliará la ventana del material. [El nombre del dispositivo figura en el extremo superior izquierdo de la pantalla Home (Inicio) del dispositivo]. Cómo transferir el contenido adquirido para el Kindle utilizando Whispernet: 1. En la sección “Your Orders” (Sus pedidos) de la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle), seleccione el Kindle en el que desea descargar el contenido desde los dispositivos que figuran en la lista “Deliver to” (Entregar a). El contenido se transfiere de inmediato al dispositivo seleccionado. El contenido transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio) en el dispositivo. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 10 · 140 Para descargar y transferir el contenido adquirido para el Kindle por USB: 1. En la sección “Your Orders” (Sus pedidos) de la página Manage Your Kindle (Administre su Kindle), seleccione “Transfer via computer” (Transferir por computadora) y se le preguntará si desea guardar el material en su computadora. 2. Conecte el cable USB (incluido con el Kindle) al Kindle y a su computadora. 3. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 4. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta con el nombre “documents” (documentos). 5. Copie los archivos descargados a la carpeta “documents” (documentos) de su Kindle. 6. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio). 10.2 Transferencia de suscripciones periódicas Para transferir una suscripción periódica de un Kindle a otro, siga estos pasos: 1. Desde el explorador web de su computadora abra: http://www.amazon.com/manageyourkindle 2. Desplácese hasta la sección denominada “Your Active Kindle subscriptions” (Suscripciones activas del Kindle). 3. Debajo de “Deliver future editions” (Entregar ediciones futuras), seleccione el Kindle al que desea transferir la suscripción y seleccione “Save” (Guardar). 4. En la próxima entrega de la suscripción, la publicación periódica aparecerá en el Kindle designado. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 10 · 141 10.3 Transferencia de documentos personales Para transferir documentos personales guardados en un Kindle a otro Kindle, siga estos pasos: 1. Conecte el Kindle desde el que desea transferir información a su computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular. 2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “documents” (documentos). Transfiera sus documentos personales desde esta carpeta al escritorio de la computadora. 4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. 5. Conecte el Kindle en el que desea recibir los documentos personales a su computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular. 6. Abra el Kindle. Transfiera los documentos personales desde el escritorio de la computadora a la carpeta “documents” (documentos) del Kindle. 7. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio). GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 10 · 142 10.4 Transferencia de libros grabados en audio Para transferir libros grabados en audio guardados en un Kindle a otro Kindle, siga estos pasos: 1. Conecte el Kindle desde el que desea transferir un libro grabado en audio a su computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular. 2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “Audible”. Transfiera esta carpeta al escritorio de la computadora. 4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. 5. Conecte el Kindle en el que desea recibir los libros grabados en audio a su computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular. 6. Abra el Kindle. Transfiera la carpeta “Audible” desde el escritorio de la computadora al Kindle. Puede recibir un mensaje en el que se le pregunta si desea reemplazar la carpeta que ya está en el Kindle. Seleccione “Yes” (Sí) para reemplazar el contenido. 7. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. El contenido transferido debería aparecer ahora en Home (Inicio). La primera vez que reproduce un libro grabado en audio en su nuevo Kindle, se le solicitará que registre el dispositivo en Audible. Asegúrese de registrarse con el nombre de usuario y contraseña de su cuenta de Audible, no con los datos de su cuenta de Amazon. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 10 · 143 10.5 Transferencia de MP3 Para transferir MP3 guardados en un Kindle a otro Kindle, siga estos pasos: 1. Conecte el Kindle desde el que desea transferir un MP3 a su computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular. 2. El Kindle debería aparecer en la computadora en la misma ubicación en la que normalmente encontraría un controlador USB externo. 3. Abra el Kindle. Debería ver una carpeta denominada “music” (música). Transfiera esta carpeta al escritorio de la computadora. 4. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. 5. Conecte el Kindle en el que desea recibir la carpeta “music” (música) a su computadora utilizando el cable USB proporcionado para ese Kindle en particular. 6. Abra el Kindle. Transfiera la carpeta “music” (música) desde el escritorio de la computadora al Kindle. Puede recibir un mensaje donde se le pregunta si desea reemplazar la carpeta que ya está en el Kindle. Seleccione “Yes” (Sí) o “No”. 7. A través de su computadora, extraiga el Kindle de la computadora. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 10 · 144 CAPÍTULO 11: Resolución de problemas Puede resolver muchos problemas con su Kindle, de manera rápida y sencilla. Si surge cualquiera de los siguientes problemas con su Kindle, haga clic en el problema para obtener ayuda. • El Kindle no se enciende/El Kindle no responde o parece estático. • El servicio inalámbrico no funciona. • No puedo descargar un libro aunque veo una potencia de señal inalámbrica fuerte. • Sólo recibí una descarga parcial del contenido del Kindle o el contenido del Kindle parece estar alterado. • Tengo problemas para transferir contenido desde la computadora al Kindle. • Text-to-Speech (Lectura en voz alta) suena distorsionado. • El Kindle no se carga cuando uso el adaptador de energía. • No puedo abrir ninguno de mis libros y recibo un mensaje de error. • Ninguno de mis problemas figura en esta lista. ¿Qué debo hacer? GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 11 · 145 EL KINDLE NO SE ENCIENDE/EL KINDLE NO RESPONDE O PARECE ESTÁTICO. Recargue el Kindle utilizando el adaptador de energía proporcionado con el dispositivo y enchúfelo a una toma de CA. Asegúrese de que la luz de carga junto al puerto micro-USB se encienda mientras está cargando el dispositivo. Deje que el dispositivo se cargue de esta manera durante 30 minutos como mínimo. Deslice y suelte el botón de encendido. Si el Kindle no se enciende, intente restablecer la configuración del siguiente modo: 1. Desconecte el Kindle de cualquier fuente de energía. 2. Deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante 15 segundos, luego suéltelo. Tenga en cuenta que la pantalla quedará en blanco durante aproximadamente 30 segundos mientras el Kindle se reinicia. EL SERVICIO INALÁMBRICO NO FUNCIONA. Intente reiniciar el Kindle del siguiente modo: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Seleccione “Settings” (Configuración). 4. Presione el botón Menu (Menú). 5. Seleccione “Restart” (Reiniciar). NO PUEDO DESCARGAR UN LIBRO AUNQUE VEO UNA POTENCIA DE SEÑAL INALÁMBRICA FUERTE. Intente reiniciar el Kindle del siguiente modo: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Seleccione “Settings” (Configuración). 4. Presione el botón Menu (Menú). 5. Seleccione “Restart” (Reiniciar). Volver a la lista GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 11 · 146 SÓLO RECIBÍ UNA DESCARGA PARCIAL DEL CONTENIDO DEL KINDLE O EL CONTENIDO DEL KINDLE PARECE ESTAR ALTERADO. Elimine el contenido y vuelva a descargarlo desde Archived Items (Materiales archivados) siguiendo estos pasos: 1. Utilice el controlador de 5 posiciones para seleccionar el contenido desde Home (Inicio). 2. Mueva el controlador de 5 posiciones hacia la izquierda para eliminar y presione el controlador de 5 posiciones para confirmar. 3. Abra Archived Items (Materiales archivados) en Home (Inicio) y seleccione el contenido. 4. Presione el controlador de 5 posiciones para volver a descargar el contenido. TENGO PROBLEMAS PARA TRANSFERIR CONTENIDO DESDE LA COMPUTADORA AL KINDLE. Intente conectar el Kindle directamente al puerto USB de la computadora en lugar de a un teclado o nodo USB. Si el Kindle ya estaba conectado directamente al puerto USB de la computadora, entonces pruebe un puerto diferente en su computadora. Si tiene instalado software antivirus en su computadora, desactívelo en forma temporal antes de transferir contenido desde la computadora al Kindle. TEXT-TO-SPEECH (LECTURA EN VOZ ALTA) SUENA DISTORSIONADO. Intente alternar entre la voz masculina y femenina y luego vuelva a la opción inicial. Si el problema no se resuelve, intente reiniciar el Kindle del siguiente modo: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Seleccione “Settings” (Configuración). 4. Presione el botón Menu (Menú). 5. Seleccione “Restart” (Reiniciar). Si el problema no se resuelve, reproduzca un archivo MP3 o Audible en el Kindle utilizando los parlantes integrados del dispositivo. Si el audio aún suena distorsionado, comuníquese con Customer Service (servicio de atención al cliente). Para obtener instrucciones sobre cómo descargar un archivo MP3 o Audible, consulte la Sección 8.4. Volver a la lista GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 11 · 147 EL KINDLE NO SE CARGA CUANDO USO EL ADAPTADOR DE ENERGÍA. Verifique que la luz de carga junto al puerto micro-USB del Kindle esté encendida. De lo contrario, intente con otra toma de CA. Si la luz de carga aún no se enciende, intente reiniciar el Kindle del siguiente modo: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Seleccione “Settings” (Configuración). 4. Presione el botón Menu (Menú). 5. Seleccione “Restart” (Reiniciar). NO PUEDO ABRIR NINGUNO DE MIS LIBROS Y RECIBO UN MENSAJE DE ERROR. Intente reiniciar el Kindle del siguiente modo: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Seleccione “Settings” (Configuración). 4. Presione el botón Menu (Menú). 5. Seleccione “Restart” (Reiniciar). Si el reinicio del Kindle no resuelve el problema, intente restablecer la configuración de fábrica del Kindle. Antes de hacerlo, realice copias de respaldo de cualquier documento personal, ediciones de publicaciones periódicas anteriores a las últimas siete ediciones que desea conservar, MP3 y archivos Audible. Para restablecer la configuración de fábrica: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Seleccione “Settings” (Configuración). 4. Presione el botón Menu (Menú). 5. Seleccione “Reset to Factory Defaults” (Restablecer configuración predeterminada de fábrica). 6. Después de que el Kindle se reinicia, ingrese en Archived Items (Materiales archivados) en Home (Inicio) y vuelva a descargar los materiales que desea leer. Vuelva a transferir los documentos personales y otros archivos de los que antes realizó una copia de respaldo. Volver a la lista GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 11 · 148 NINGUNO DE MIS PROBLEMAS FIGURA EN ESTA LISTA. ¿QUÉ DEBO HACER? Muchos problemas pueden resolverse reiniciando el Kindle. Intente lo siguiente: 1. Presione el botón Home (Inicio). 2. Presione el botón Menu (Menú). 3. Seleccione “Settings” (Configuración). 4. Presione el botón Menu (Menú). 5. Seleccione “Restart” (Reiniciar). Si el Kindle no responde, intente restablecer el dispositivo mediante alguna de las siguientes opciones: 1. Desconecte el Kindle de cualquier fuente de energía. 2. Deslice y mantenga presionado el botón de encendido durante 15 segundos antes de soltarlo. Tenga en cuenta que la pantalla quedará en blanco durante aproximadamente 30 segundos mientras el Kindle se reinicia. Volver a la lista GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Capítulo 11 · 149 APÉNDICE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y CONFORMIDAD Uso responsable. Lea las indicaciones y la información sobre seguridad antes de su uso para evitar cualquier daño. ¡AVISO! EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA U OTROS DAÑOS O LESIONES. MANTENIMIENTO DEL KINDLE No utilice el Kindle ni sus accesorios bajo la lluvia ni cerca de lavabos u otros lugares que pudieran estar mojados. Tenga cuidado de no derramar comida ni líquidos sobre el Kindle. Si se le mojase el dispositivo, desenchufe todos los cables, apague la conexión inalámbrica [vaya a Menú y elija la opción de Turn Wireless Off (Desactivar inalámbrico)] y deje que la pantalla vuelva al salvapantallas. Espere a que el dispositivo esté totalmente seco antes de darle al interruptor para volver a encenderlo. No intente secar el Kindle usando una fuente externa de calor, como un microondas, un horno o un secador. Limpie la pantalla con un trapo suave y use ningún producto abrasivo con el trapo. Siempre que transporte su Kindle en un bolso o en una maleta, utilice una cubierta para libros para evitar que se raye. No exponga el Kindle al calor o al frío. Por ejemplo, no lo deje en el maletero del coche con temperaturas muy elevadas o bajo cero. SERVICIO PARA EL DISPOSITIVO En caso de que necesite algún tipo de servicio de asistencia para su Kindle, consulte exclusivamente con el personal autorizado de Amazon.com poniéndose en contacto con nosotros a través del servicio de atención al cliente cuyos datos se especifican debajo del apartado de consejos y resolución de problemas. Un mal servicio puede dejar sin efecto la garantía. SEGURIDAD DE LA BATERÍA La batería recargable del Kindle deberá ser reemplazada única y exclusivamente por un proveedor de servicio autorizado. Para obtener más información sobre las baterías, entre en: http://www.amazon.com/kindleterms GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 150 SEGURIDAD DE LOS AURICULARES Escuchar música con un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados puede dañar el oído. Para evitarlo, tenga en cuenta los siguientes consejos: 1. Mantenga el volumen bajo; 2. Evite escuchar música de forma prolongada y continuada; y 3. Use auriculares que aíslen el sonido de audio que desea escuchar del ruido de fondo. SEGURIDAD Y CONFORMIDAD EN CUANTO A LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA Desconecte el sistema de prestación de servicios inalámbricos “Whispernet” de Amazon en zonas en las que esté prohibido el uso de la tecnología inalámbrica o en caso de que pudiera provocar interferencias o suponer algún peligro. Más abajo se describen algunas situaciones específicas. En general, no debería usar el Kindle con el Whispernet conectado en ningún sitio en el que se prohíba el uso de dispositivos móviles. DESCONECTE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA EN LOS VUELOS Para evitar posibles interferencias con los sistemas de navegación, muchas compañías aéreas, incluida la “U.S. Federal Aviation Administration”, le exigen que obtenga el permiso de un miembro de la tripulación para poder utilizar el servicio de conexión inalámbrica de su dispositivo. En caso de tener apagado el servicio de conexión inalámbrica, podrá utilizar su Kindle para leer siempre que un miembro de la tripulación haya autorizado el uso de dispositivos electrónicos. TENGA CUIDADO CON OTROS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS El Kindle genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia (RF) y, si no se utiliza de conformidad con las indicaciones de uso, puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio y en equipos electrónicos. Las señales de radiofrecuencia externas pueden afectar a sistemas electrónicos, sistemas de entretenimiento o dispositivos médicos personales con un revestimiento no adecuado o mal instalados. Si bien la mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos frente a señales de radiofrecuencia externas, en caso de duda, le rogamos que consulte con el fabricante. En lo referente a dispositivos médicos personales (como marcapasos y audífonos), consulte con su médico o con el fabricante para determinar si están debidamente protegidos frente a señales de radiofrecuencia externas. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 151 PASOS PARA MINIMIZAR LA INTERFERENCIA En caso de que el Kindle provoque interferencias dañinas en la recepción de televisión o de radio (que podrá determinar apagando y volviendo a encenderlo), puede intentar corregir estas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: vuelva a orientar o ubique en un lugar distinto la antena receptora de la radio o de la televisión; aumente el espacio que separa la radio o la televisión y el Kindle; conecte el equipo y los receptores a tomas de corriente distintas; consulte con el fabricante de la televisión o de la radio o solicite asesoramiento a un técnico especializado en radios y televisores. ESTÉ ATENTO A CUALQUIER SEÑAL INDICATIVA Existen algunos lugares en los que las señales de radiofrecuencia pueden constituir un peligro, como instalaciones sanitarias y edificaciones en obras. Si no está seguro, eche un vistazo a su alrededor en busca de alguna señal que exija el apagado de teléfonos móviles o aparatos emisores y receptores. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA FCC PARA EL MODELO NÚMERO D00511, FCC ID: WI5-1210 Y EL MODELO NÚMERO D00701, FCC ID: W82-0725 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a dos condiciones: (1) que no cause interferencias dañinas; y (2) que admita cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no puedan haber interferencias en una instalación en particular. Este dispositivo cumple con las Pautas FCC para la emisión de radiofrecuencia y ha sido certificado por la FCC, como queda demostrado por el número de identificación FCC que se encuentra en el dorso del dispositivo. INFORMACIÓN REFERENTE A LA EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA PARA EL MODELO NÚMERO D00511, FCC ID: WI5-1210 EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA Su dispositivo Kindle ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de RF establecidos por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos) y demás entidades reguladoras de otros países. Los niveles de exposición para dispositivos inalámbricos se miden mediante una unidad de medida conocida como la tasa de absorción específica, o SAR. El GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 152 límite de la SAR establecido por la FCC es de 1,6 vatios por kilogramo (W/kg). Las pruebas para medir la SAR se llevan a cabo mediante pruebas operativas estándar aceptadas por la FCC mientras el dispositivo transmite en su mayor nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia testadas. Aunque la SAR se establece en su mayor nivel de potencia certificada, el nivel actual de la SAR del Kindle en uso debe estar muy por debajo del nivel máximo. Esto sucede porque el Kindle ha sido diseñado para funcionar a distintos niveles de potencia con el fin de utilizar únicamente la potencia necesaria para cada red. En general, cuanto más cerca esté de una antena inalámbrica de estación base, más baja será la potencia de salida. El valor de la SAR más alto medido para este modelo Kindle y remitido a la FCC cuando se sujeta a una distancia mínima de 0,39 pulgadas (1,0 cm) del cuerpo fue de 1,32W/ kg. El FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este Kindle puesto que todos los niveles evaluados de la SAR remitidos cumplen con las pautas de exposición de a la energía de RF de la FCC y pueden consultarse en el apartado “Display Grant” (Ver concesión) de la http://www.fcc.gov/oet/ea/ si se busca el identificador FCC : WI51210. Este Kindle cumple con las pautas de exposición a la energía de RF cuando se sujete a una distancia mínima de al menos 0,39 pulgadas (1,0 cm) del cuerpo. Amazon vende accesorios marca Kindle que pueden utilizarse para posicionar el dispositivo a una distancia mínima de 0,39 pulgadas (1,0 cm) del cuerpo. La información sobre su Kindle ha sido registrada ante el FCC y puede consultarse en el apartado “Display Grant” (Ver concesión) de la página http://www.fcc.gov/oet/ea/ tras buscar el identificador del producto FCC en el dorso de este dispositivo. INFORMACIÓN REFERENTE A LA EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA PARA EL MODELO NÚMERO D00701, FCC ID: W82-0725 EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE RADIOFRACUENCIA Su dispositivo Kindle ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de RF establecidos por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos) y demás entidades reguladoras de otros países. La información de este Kindle ha sido registrada ante el FCC y puede consultarse en el apartado “Display Grant” (Ver concesión) en http://www.fcc.gov/oet/ea/ tras buscar el identificador del producto FCC, que se encuentra en el dorso de este dispositivo. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Amazon Fulfillment Services, Inc. 1200 12th Avenue South Suite 1200 Seattle, WA 98144-2734 Fecha: 6 de agosto de 2009 GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 153 Nosotros, Amazon Fulfillment Services, Inc. con sede en 1200 12th Avenue South Suite 1200, Seattle WA 98144-2734 declaramos, asumiendo toda la responsabilidad, que el producto, en la configuración sometida a pruebas de Dispositivo de Visualización Electrónica con el cable cargador USB exclusivamente: Modelo: D00701 Descripción: Dispositivo de Visualización Electrónica Al que hace referencia la presente declaración, cumple con los siguientes estándares y/u otros documentos normativos: • ETSI EN 301 511V9.0.2 • ETSI EN 301 908-1 V3.2.1/-2 V3.2.1 • ETSI EN 301 489-1 V1.8.1/ -7 V1.3.1/ -24 V1.4.1 • EN 60950-1:2006 • EN 62311:2008 Por la presente declaramos que el producto anteriormente mencionado cumple con todos los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE (99/5/CE) y de la Directiva EMC (2004/108 /CE) emitidas por la Comisión de las Comunidades Europeas. El procedimiento de evaluación de conformidad al que se hace referencia en el artículo 10 y que se detalla en el anexo [II] de la directiva 1999/5/CE se ha seguido en lo referente a los artículos • R&TTE artículo 3.1 (a) sobre seguridad e higiene “Health and Safety” • R&TTE artículo 3.1 (b) sobre compatibilidad electromagnética “EMC” • R&TTE artículo 3.2 sobre uso del espectro “Spectrum Usage” La documentación técnica pertinente relativa al equipo anteriormente mencionado estará disponible en: Amazon EU Sàrl, 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo Persona autorizada: Nombre: Ian Freed Cargo: Vicepresidente GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 154 Argentina CNC: 17-7838 RECICLAJE DEL KINDLE En algunas zonas, el desecho de algunos dispositivos electrónicos está regulado. Asegúrese de tirar o reciclar el Kindle de conformidad con la legislación y las disposiciones locales aplicables. Para obtener más información sobre cómo reciclar el Kindle, entre en: http://www.amazon.com/kindle-recycling NÚMERO DE CERTIFICACIÓN UL El número de certificación de este Kindle emitido por UL se encuentra al dorso del mismo. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Número de modelo - D00701 Pantalla: pantalla electroforética diagonal de 6 pulgadas, resolución 600 x 800 píxeles, 167 píxeles por pulgada, escala de grises de 16 niveles. Tamaño: 8 pulgadas por 5,3 pulgadas por 0,36 pulgadas (203,2 mm x 134,6 mm x 9,1 mm). Peso: 289,2 g (10,2 onzas). Almacenamiento: 2 GB de almacenamiento interno, aproximadamente 1,4 GB disponibles para el usuario. Audio: toma de auriculares estéreo de 3,5 mm, altavoces estéreo incorporados. Potencia: adaptador de corriente alterna (CA) y batería recargable de polímero-litio. Conectividad: módem inalámbrico GSM/HSDPA USB 2.0 (conector micro-B). Temperatura de funcionamiento: entre 0 °C y 35 °C (entre 32 °F y 95 °F). Temperatura de almacenaje: entre -10 °C y 45 °C (entre 14 °F y 113 °F). CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE EL PRESENTE CONTRATO SE FORMALIZA ENTRE USTED Y AMAZON DIGITAL SERVICES, INC. (CON SUS FILIALES, “AMAZON” O “NOSOTROS”). LE ROGAMOS QUE LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA Y LAS CONDICIONES DE USO, ASÍ COMO TODAS LAS REGLAS Y POLÍTICAS APLICABLES AL DISPOSITIVO KINDLE Y LOS GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 155 SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MISMO (INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO CUALESQUIERA REGLAS O NORMATIVAS DE USO QUE SE ESPECIFIQUEN EN EL SITIO WEB AMAZON.COM O EN LA TIENDA KINDLE, ADEMÁS DE LA POLÍTICA SOBRE PRIVACIDAD DE AMAZON.COM CUYO TEXTO SE ENCUENTRA EN WWW.AMAZON.COM/PRIVACY) (EN CONJUNTO, ESTE “CONTRATO”) ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO KINDLE. AL HACER USO DEL DISPOSITIVO KINDLE ACEPTA QUEDAR SUJETO A LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO PODRÁ DEVOLVER EL DISPOSITIVO KINDLE Y EL SOFTWARE ASOCIADO AL MISMO (CON EL EMBALAJE ORIGINARIO, LOS MANUALES Y ACCESORIOS) EN UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS DESDE LA FECHA DE ADQUISICIÓN PARA PODER SOLICITAR EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE ACUERDO CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DEL KINDLE. El dispositivo y los servicios relacionados. El DISPOSITIVO KINDLE (en adelante, el “Dispositivo”) es un dispositivo portátil de lectura electrónica que emplea una conexión inalámbrica para permitir a los usuarios comprar, descargarse, buscar en la Red y leer libros, periódicos, revistas, blogs y otro material, todo ello sujeto a las condiciones del presente Contrato. El “Servicio” significa la conexión inalámbrica, el suministro de contenido digital, el software y el soporte así como otros servicios y soporte que Amazon ofrezca a los usuarios del Dispositivo. CONEXIÓN INALÁMBRICA General. Amazon le suministra a usted una conexión inalámbrica gratuita para ciertos servicios de descarga y compras de contenido para su Dispositivo. En caso de decidir usar estos servicios, cabe la posibilidad de que se le cobre una tasa en concepto de conexión inalámbrica siempre que usted utilice otros servicios inalámbricos en su Dispositivo, como la realización de búsquedas en la Red y la descarga de archivos personales. En la Tienda Kindle encontrará un listado con las tasas vigentes aplicables por dichos servicios. Amazon se reserva el derecho a cancelar la conexión inalámbrica en cualquier momento así como a modificar las condiciones de dicha conexión cuando lo considere oportuno, incluyendo con carácter meramente enunciativo (a) limitar el número y el tamaño de los archivos de datos que puedan transferirse a través de la conexión inalámbrica y (b) cambiar el importe y las condiciones aplicables a los cambios en la conexión inalámbrica. Cobertura e interrupción del servicio. Por el presente acuerda que si su Dispositivo se encuentra en una zona sin conexión inalámbrica aplicable, es posible que no pueda utilizar algunos o todos los elementos de los servicios inalámbricos. No nos hacemos responsables de la falta de disponibilidad del servicio inalámbrico ni de cualquier interrupción de la conexión inalámbrica. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 156 Su comportamiento. Por el presente acuerda que utilizará la conexión inalámbrica suministrada por Amazon única y exclusivamente en relación con los Servicios que ofrece Amazon para el Dispositivo. No está autorizado a usar la conexión inalámbrica con ningún otro objeto. CONTENIDO DIGITAL La tienda Kindle. La Tienda Kindle le permite descargar, mostrar y usar en su Dispositivo contenido electrónico digitalizado variado, como libros, suscripciones a revistas, periódicos, publicaciones diarias y otras publicaciones periódicas, blogs, alimentadores RSS, así como otros contenidos digitales, según lo establezca Amazon siempre que lo considere oportuno (en adelante, de forma individual o conjunta, “Contenido Digital”). Uso del Contenido Digital. Tras el pago por su parte de las tasas aplicables fijadas por Amazon, Amazon le otorga el derecho no exclusivo de guardar en todo momento una copia del Contenido Digital aplicable y a ver, usar y mostrar dicho Contenido Digital un número ilimitado de veces, única y exclusivamente en el Dispositivo o siempre que así lo autorice Amazon como parte del Servicio, y única y exclusivamente para su uso personal y no comercial. El Contenido Digital se considerará autorizado para usted por parte de Amazon de conformidad con el presente Contrato salvo que Amazon especifique lo contrario. Restricciones. Salvo que se indique específicamente lo contrario, no podrá vender, alquilar, arrendar, distribuir, emitir, otorgar sublicencias ni asignar ningún derecho al Contenido Digital o parte del mismo a terceros, y tampoco podrá eliminar del Contenido Digital ningún tipo de aviso ni etiqueta sobre derechos de propiedad registrada. Tampoco podrá ni deberá alentar, ayudar ni autorizar a terceros a, eludir, modificar, intentar acabar con o burlar los elementos de seguridad que protegen el Contenido Digital. Suscripciones. Lo siguiente se aplica al Contenido Digital puesto a su disposición en base a una suscripción, incluyendo, con carácter no limitativo, periódicos electrónicos, revistas, publicaciones diarias y otras publicaciones periódicas (en adelante, en su conjunto, “Publicaciones Periódicas”): (i) podrá solicitar la cancelación del su suscripción siguiendo las indicaciones sobre cancelación de la Tienda Kindle; (ii) por nuestra parte podremos cancelar cualquier suscripción a discreción propia sin previo aviso, por ejemplo, en caso de que una Publicación Periódica ya no se encuentre disponible; (iii) en caso de que cancelemos una suscripción con antelación a la fecha de vencimiento de la misma, le ofreceremos un reembolso prorrateado; (iv) nos reservamos el derecho a modificar las condiciones y las tarifas de la suscripción siempre que lo consideremos oportuno, con efecto al inicio del siguiente trimestre; y (v) podrán aplicarse impuestos a las tarifas de la suscripción y, en caso de aplicación, se añadirán a las mismas. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 157 SOFTWARE Definiciones. Las siguientes condiciones se aplican al Dispositivo y a (a) todo software (así como al medio a través del que se distribuye dicho software) de Amazon o de terceros que esté preinstalado en el Dispositivo en el momento de la compra o que Amazon suministre como actualizaciones/mejoras del software preinstalado (en adelante, en su conjunto, el “Software del Dispositivo”), salvo que acuerde otras condiciones como parte de cualquier proceso de actualización/mejora del software, y (b) toda documentación impresa, online o electrónica de cualquier otro tipo para dicho software (en adelante, la “Documentación”). Tal y como se emplea en el presente Contrato, el término “Software” significa, en su conjunto, el Software del Dispositivo y la Documentación. Uso del software del dispositivo. Podrá utilizar el Software del Dispositivo única y exclusivamente en el Dispositivo. No podrá separar ninguno de los componentes individuales del Software del Dispositivo para usarlo en otro dispositivo u ordenador, tampoco podrá cederlo para emplearlo en ningún otro dispositivo ni utilizarlo, parcial o íntegramente, en ninguna red ni podrá vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir ni otorgar sublicencias ni asignar de cualquier otro modo ningún derecho del Software, ya sea en parte o en su totalidad. Prohibición de realizar actos de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o engañar. No podrá ni deberá alentar, ayudar ni autorizar a terceros a, modificar, realizar actos de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Dispositivo o el Software, ya sea en parte o en su totalidad, crear obras derivadas desde o hacia el Software, ni eludir, modificar, intentar acabar con o tratar de alterar o burlar cualquiera de las funciones o de los elementos de protección del Dispositivo o del Software o de cualquier mecanismo que esté vinculado desde el punto de vista operativo con el Software, incluyendo con carácter no limitativo incrementar o sustituir cualquiera de las funcionalidades de gestión de derechos digitales del Dispositivo o del Software. Actualizaciones automáticas. Con objeto de mantener actualizado su Software, Amazon podrá automáticamente ofrecer el Dispositivo con actualizaciones/mejoras del Software. Normativa sobre exportación. YPor el presente acuerda cumplir con todas las restricciones y normativas sobre exportación y reexportación del Ministerio de Comercio estadounidense (Department of Commerce) y de otras autoridades y organismos de Estados Unidos, y acepta no ceder o alentar, ayudar o autorizar a ceder el Software a un país prohibido ni a cualquier otro incumpliendo dichas restricciones o normativas. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 158 Usuarios finales del gobierno de Estados Unidos. El Software es un “artículo comercial” tal y como se define este término en el título 48, sección 2.101 del código estadounidense sobre regulaciones federales “48 C.F.R. § 2.101”, que consta de “software comercial para ordenadores” y de “documentación de software comercial para ordenadores,” tal y como se emplean dichos términos en el título 48, sección 12.212 del código estadounidense sobre regulaciones federales “48 C.F.R. §12.212” o en el título 48, sección 227.7202 del código estadounidense sobre regulaciones federales “48 C.F.R. § 227.7202”, según sea de aplicación. De conformidad con lo establecido en dichas disposiciones, se ha autorizado el uso del Software a usuarios finales del gobierno de Estados Unidos (a) única y exclusivamente como artículo comercial y (b) única y exclusivamente con los mismos derechos que se otorgan al resto de usuarios finales de conformidad con las condiciones del presente Contrato. GENERAL Uso no ilícito y reserva de derechos. No está autorizado a utilizar el Dispositivo, el Servicio ni el Contenido Digital con fines contrarios a derecho. Por el presente acepta que la venta que se le realice a usted del Dispositivo no conlleva que se le cedan ni el título ni la titularidad de ningún derecho de propiedad intelectual de Amazon ni de sus proveedores. El conjunto del Software se ha otorgado bajo licencia, no se ha vendido, y dicha licencia tiene carácter no exclusivo. Información recibida. El Software del Dispositivo proporcionará a Amazon datos sobre su Dispositivo y su interacción con el Servicio (como la memoria disponible, el tiempo en funcionamiento, los archivos de registro y la intensidad de la señal) así como información relacionada con el contenido de su Dispositivo y el uso que realiza del mismo (como la marcación automática de la última página que se ha leído de un libro o la eliminación de contenido del Dispositivo). Las anotaciones, los marcadores, las notas, los elementos que se resalten o cualquier tipo de señalización similar que efectúe en su Dispositivo así como cualquier otra información que suministre podrán almacenarse en servidores de EE.UU. Cualquier otra información comunicada o recibida queda sujeta a la política de privacidad de Amazon.com. Información a terceros. Usted será el responsable de cualquier información que proporcione a terceros mediante el uso del presente dispositivo. Antes de suministrar dicha información, deberá confirmar que puede remitirla y que cumplirá todos los términos y condiciones necesarios aplicables. Por ejemplo, si suministra información a un sitio de redes sociales o servicio, puede que esté sujeto a los términos y condiciones que establezca el proveedor de dicho sitio o servicio. Patentes. El Dispositivo y/o los métodos utilizados junto con el Dispositivo pueden estar protegidos por una o más patentes o pendientes de solicitud de registro de patente. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 159 Cambios en el servicio. Amazon se reserva el derecho a modificar, suspender o cancelar el Servicio siempre que lo considere oportuno y queda exenta de toda responsabilidad para con usted en caso de ejercitar dicho derecho. Extinción del contrato. En caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de las condiciones del presente Contrato, los derechos que le han sido otorgados de acuerdo con lo establecido en el mismo quedarán nulos, sin notificación previa por parte de Amazon. En caso de rescisión del Contrato, deberá dejar de utilizar en Software en su totalidad y Amazon podrá anularle de inmediato el acceso al Servicio o al Contenido Digital sin previo aviso y sin reembolsarle importe alguno. La incapacidad por parte de Amazon de insistir en o asegurar el estricto cumplimiento por su parte del presente Contrato no constituirá renuncia alguna a sus derechos. Limitaciones a las garantías. POR EL PRESENTE USTED RECONOCE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ASUME, EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO, EL USO DEL DISPOSITIVO, DEL SERVICIO, DEL CONTENIDO DIGITAL Y DEL SOFTWARE. SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO, EL SERVICIO, EL DISPOSITIVO, EL CONTENIDO DIGITAL Y EL SOFTWARE SE SUMINISTRAN “EN EL ESTADO ACTUAL”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y AMAZON Y SUS PROVEEDORES Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA DENIEGAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CON CARÁCTER NO RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR, PRECISIÓN, POSESIÓN PACÍFICA Y NOVULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA NI NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO OFRECIDO POR AMAZON O CUALQUIER REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA MISMA CONSTITUIRÁ GARANTÍA ALGUNA. LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITE LA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. EN CASO DE QUE ESTE TIPO DE LEGISLACIÓN LE SEA DE APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE PARTE O LA TOTALIDAD DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN, Y PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES. Limitación de responsabilidad. SIEMPRE QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO LO PROHÍBA, NI AMAZON NI SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED POR CUALESQUIERA DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD POR HECHOS AJENOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA RELACIONADA CON EL SERVICIO, EL DISPOSITIVO, EL CONTENIDO DIGITAL O EL SOFTWARE, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, LOS DAÑOS QUE PUDIERAN OCASIONARSE POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 160 DATOS O USO DEL DISPOSITIVO O DEL SOFTWARE O TODO PRODUCTO ASOCIADO, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A AMAZON DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AMAZON DE ACUERDO CON LO DISPUESTO EN EL PRESENTE CONTRATO QUEDARÁ LIMITADA AL IMPORTE REAL PAGADO POR EL DISPOSITIVO. LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS FORTUITOS O CONSECUENTES. EN CASO DE QUE ESTE TIPO DE LEGISLACIÓN LE SEA DE APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE PARTE O LA TOTALIDAD DE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN, Y PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES. Aplicación de la legislación vigente en Washington. El presente contrato se regirá por la legislación vigente en el estado de Washington, independientemente de los principios de derecho internacional privado, y cualquier desacuerdo o controversia que surja entre usted y Amazon. Resolución de conflictos. TODA CONTROVERSIA O CONFLICTO QUE PUDIERA SURGIR DE LA EJECUCIÓN DEL PRESENTE CONTRATO O EN RELACIÓN CON EL MISMO DEBERÁ SOMETERSE AL ARBITRAJE CONFIDENCIAL DE SEATTLE, WASHINGTON, SALVO EN EL CASO DE QUE HUBIERA VULNERADO O AMENAZADO CON VULNERAR DE MODO ALGUNO LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE AMAZON, EN CUYO CASO AMAZON PODRÁ SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES U OTRA COMPENSACIÓN ADECUADA EN CUALQUIER TRIBUNAL FEDERAL O ESTATAL DEL ESTADO DE WASHINGTON, ASIMISMO ACEPTA SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN Y A LA COMPETENCIA EXCLUSIVA DE DICHOS TRIBUNALES. El laudo arbitral será vinculante y podrá formalizarse como sentencia en cualquier tribunal con jurisdicción competente. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, ningún arbitraje de conformidad con el presente Contrato podrá ejercer una acción de forma conjunta con un arbitraje que implique a cualquier otra parte sujeta a lo estipulado en el presente Contrato, ya sea a través de procedimientos arbitrales colectivos o de cualquier otro modo. Divisibilidad. En el supuesto de que cualquier condición o disposición del presente Contrato sea considerada no válida, nula o por cualquier motivo no ejecutable, se considerará que esta parte podrá excluirse del presente Contrato sin afectar a la validez del mismo y el resto de condiciones y disposiciones seguirán siendo de aplicación. Modificaciones. Amazon se reserva el derecho a modificar las condiciones y disposiciones del presente Contrato a su entera discreción mediante su publicación en la Tienda Kindle o en el sitio web Amazon.com. El uso ininterrumpido por su parte del Dispositivo y del Software tras la fecha efectiva de cualquier modificación se considerará como la aceptación y el sometimiento a dicha modificación por su parte. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 161 Información de contacto. Para cualquier aspecto que desee tratar sobre el presente Contrato, puede ponerse en contacto con Amazon dirigiéndose por escrito a Amazon.com, a la atención del departamento jurídico “Attn: Legal Department”, a la siguiente dirección: 1200 12th Avenue South, Suite 1200, Seattle, WA, 981442734, Estados Unidos de América. Para obtener más ayuda sobre su dispositivo, el servicio o la resolución de cualquier otro problema, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente por e-mail: [email protected] o por teléfono llamando al 1-866-321-8851 (llamada gratuita) para llamadas desde EE.UU o al 1-206-266-0927 (coste adicional) cuando lo haga desde fuera de EE.UU. UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA La presente garantía para el Dispositivo Kindle (en adelante, el Dispositivo) la otorga Amazon Fulfillment Services, Inc., con sede en 1200 12th Ave South, Suite 1200, Seattle, WA 98144-2734, Estados Unidos. Garantizamos el Dispositivo en caso de materiales y mano de obra defectuosos dentro de lo considerado como uso habitual del consumidor por un periodo de un año desde la fecha originaria de compra al por menor. Durante este periodo de garantía, en caso de surgir algún defecto en el Dispositivo, y siempre que siga las indicaciones sobre devolución del mismo, nosotros, a voluntad propia y en la medida en que la legislación vigente lo permita, elegiremos entre (i) reparar el Dispositivo utilizando piezas nuevas o reparadas, (ii) reemplazar el Dispositivo por otro nuevo o reparado, o (iii) reembolsarle parte o la totalidad del precio de compra del Dispositivo. Esta garantía limitada se aplicará a cualquier reparación, pieza de repuesto o Dispositivo de repuesto para el resto del periodo originario de garantía o por noventa días, el periodo que sea más largo. Todos los Dispositivos y todas las piezas que se hayan sustituido y por los cuales se haya recibido un reembolso pasarán a ser de nuestra propiedad. Esta garantía limitada se aplica exclusivamente a los componentes de hardware del Dispositivo que no hayan sufrido ningún accidente y que no hayan sido sometidos a un uso indebido, negligencia, incendio u otras causas externas, alteraciones, reparaciones o uso comercial. Instrucciones. Le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente para recibir instrucciones específicas sobre cómo obtener un servicio de garantía para su Dispositivo: E-mail: [email protected] Teléfono: para Estados Unidos 1-866-321-8851 (llamada gratuita) fuera de Estados Unidos: 1-206-266-0927 (llamada no gratuita) GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 162 En términos generales, deberá remitirnos el Dispositivo en su embalaje originario o en un embalaje con una protección similar a la dirección que especifique el servicio de atención al consumidor. Antes de enviarnos el Dispositivo al servicio cubierto por la garantía, es responsabilidad suya hacer copias de seguridad de los datos, el software o cualquier otro material que pudiera haber almacenado o conservado en su Dispositivo. Es probable que estos datos, software o material se pierdan o se vuelvan a formatear durante la prestación del servicio y no seremos responsables de dicha pérdida o daño. LIMITACIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, LA GARANTÍA Y LAS SOLUCIONES JURÍDICAS QUE ARRIBA SE ESTABLECEN SON EXCLUYENTES Y SUSTITUTORIAS DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O SOLUCIÓN JURÍDICA Y RENUNCIAMOS ESPECÍFICAMENTE A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA O AMPARADA POR LA LEY, INCLUYENDO, CON CARÁCTER NO LIMITATIVO, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O GARANTÍAS FRENTE A VICIOS LATENTES U OCULTOS. EN EL SUPUESTO DE QUE NO PODAMOS RENUNCIAR CONFORME A DERECHO A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O AMPARADAS POR LA LEY, ENTONCES, EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, DICHAS GARANTÍAS QUEDARÁN LIMITADAS EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ASÍ COMO AL SERVICIO DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, TAL Y COMO LO DETERMINEMOS A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE ESTABLECER LÍMITES DE DURACIÓN A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O AMPARADAS POR LA LEY, POR LO QUE CABE LA POSIBILIDAD DE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIORMENTE INDICADA NO LE SEA DE APLICACIÓN. QUEDAMOS EXENTOS DE TODA RESPONSABILIDAD FRENTE A CUALESQUIERA DAÑOS CONSECUENTES O FORTUITOS, DIRECTOS O CUANTIFICABLES DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA. EN ALGUNAS JURISDICCIONES LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLICA A RECLAMACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR FALLECIMIENTO O DAÑOS CORPORALES O TODA RESPONSABILIDAD LEGAL POR ACCIONES U OMISIONES INTENCIONADAS Y DE NEGLIGENCIA TEMERARIA, POR TANTO, LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIORES PUEDE QUE NO SEAN APLICABLES. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS, CONSECUENTES O FORTUITOS, POR LO QUE CABE LA POSIBILIDAD DE QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN. Esta garantía limitada le otorga derechos específicos. Asimismo es posible que usted tenga derechos adicionales que varían de una jurisdicción a otra y esta garantía limitada no afecta a dichos derechos. GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 163 NOTIFICACIONES DE PATENTE El dispositivo Kindle y/o los métodos empleados junto con el mismo pueden estar protegidos por una o más patentes o estar pendientes de solicitud de registro de patente. Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 utilizada bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. NOTIFICACIONES DE COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES El software del dispositivo Kindle de Amazon (“Amazon Kindle device software”, la guía de inicio rápido del Kindle de Amazon (“Amazon Kindle Quick Start Guide”) y la Guía de usuario del Kindle de Amazon (“Amazon Kindle User’s Guide”) © 2004 - 2010 Amazon Technologies, Inc. o sus empresas filiales. Todos los derechos reservados. 1-CLICK, AMAZON, el LOGOTIPO AMAZON.COM, el LOGOTIPO AMAZONKINDLE, AMAZON KINDLE DX, AUDIBLE, KINDLE, MOBIPOCKET, WHISPERNET Y WHISPERSYNC son marcas comerciales de Amazon Technologies, Inc. o de sus empresas filiales. Java y todos los logotipos y las marcas comerciales basadas en Java son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países. NF Browser v3.4 © 1996 – 2008 ACCESS Co., Ltd. ACCESS es una marca comercial o una marca comercial registrada de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países. RealSpeakTM Solo © 2008 Nuance Communications, Inc. RealSpeakTM y Nuance® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. en Estados Unidos u otros países. Native PDF support via Adobe® Reader® technology. El resto de marcas, nombres de productos, razones sociales, marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos titulares. VERSIONES EN OTROS IDIOMAS Pueden consultar una versión del Contrato de licencia y de las condiciones de uso del Kindle, de la Garantía limitada de un año así como información adicional sobre el Kindle en otros idiomas en http://www.amazon.com/kindletermsandconditions GUÍA DEL USUARIO DE KINDLE 5.ta EDICIÓN Appendix · 164