MAAX 101422-000-001-000 Guía de instalación









Save thiS guide for future reference.

conServer pour un uSage ultérieur.

conServe eSte manual como referencia.



       









important

important

importante

TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR

Corner Installation

Installation en coin

Instalación en esquina

Alcove Installation

Installation en alcôve

Instalación en nicho

Neo-Angle Shower Base /

Base néo-angle /

Base neo-angular

102827 / 102947 / 102924 / 105009 / 105042 / 105073 / 101410 / 101422 (36")

102828 / 102948 / 102925 / 105010 / 105043 / 105074 / 101411 / 101423 (38")

102829 / 102949 / 105011 / 105044 / 105244 / 105267 / 101412 / 101424 (40")

102830 / 102950 / 105012 / 105045 / 105245 / 105268 / 101413 / 101425 (42")

Neo-Round Shower Base /

Base néo-ronde /

Base neo-redondo

102831 / 102951 / 105013 / 105046 / 105246 / 105269 / 101414 / 101426 (32")

102832 / 102952 / 102923 / 105014 / 105047 / 105075 / 101415 / 101427 (36")

102833 / 102953 / 105015 / 105048 / 105249 / 105270 / 101416 / 101428 (40")

Round Shower Base / Base ronde /

Base redondo

102834 / 102954 / 105016 / 105049

105250 / 105271 / 101417 / 101429 (36")

Double Threshold Square Shower Base /

Base carrée à seuil double /

Base cuadrada a umbral doble

102838 / 102958 / 105020 / 105053 / 105252 / 105273 / 101419 / 101431 (32")

102839 / 102959 / 102928 / 105021 / 105054 / 105078 / 101420 / 101432 (36")

Wall Kit / Ensemble de Murs /

Conjunto de paredes

102847 / 102967 / 105029 / 105062 / 105256 / 105277 (30")

102848 / 102968 / 105030 / 105063 / 105257 / 105278 (32")

102849 / 102969 / 105031 / 105064 / 105258 / 105279 (36")

102850 / 102970 / 105032 / 105065 / 105259 / 105280 (38”)

102851 / 102971 / 105033 / 105066 / 105260 / 105281 (40")

102852 / 102972 / 105034 / 105067 / 105261 / 105282 (42")

Back Wall / Mur de fond /

Pared del fondo

102853 / 102973 / 105035 / 105068 / 105262 / 105283 (32")

102854 / 102974 / 105036 / 105069 / 105263 / 105284 (36")

102855 / 102975 / 105037 / 105070 / 105264 / 105285 (42")

102856 / 102976 / 105038 / 105071 / 105265 / 105286 (48")

102857 / 102977 / 105039 / 105072 / 105266 / 105287 (60")

Rectangular Shower Base /

Base rectangulaire /

Base rectangular

102840 / 102960 / 105022 / 105055 / 105253 / 105274 / 105707 (60" x 30")

102841 / 102961 / 102929 / 105023 / 105056 / 105079 / 105706 / 140070 (60" x 32")

102003 / 105527 / 105530 / 105533 / 105536 (60" x 34")

102842 / 102962 / 102930 / 105024 / 105057 / 105080 / 105664 / 105666 (60" x 36")

102843 / 102963 / 105025 / 105058 / 105254 / 105275 / 105716 (60" x 42")

102844 / 102964 / 105026 / 105059 / 105255 / 105276 / 105717 (48" x 36")

102002 / 105528 / 105531 / 105534 / 105537 / 140071 (48" x 34")

102845 / 102965 / 102931 / 105027 / 105060 / 105081 / 101421 / 101433 (48" x 32"

)

102001 / 105529 / 105532 / 105535 / 105538 (42" x 34")

102713 / 102846 / 102966 / 102932 / 105028 / 105061 / 105082 / 105718 (42" x 36")

Single Threshold Square Shower Base /

Base carrée à seuil simple /

Base cuadrada a umbral simple

102835 / 102955 / 102926 / 105017 / 105050 / 105076 / 105663 (32")

102836 / 102956 / 102927 / 105018 / 105051 / 105077 / 140072 / 101418 / 101430 (36"

)

102837 / 102957 / 105019 / 105052 / 105251 / 105272 / 105714 (42")

Double Threshold Rectangular Shower Base /

Base rectangulaire à seuil double /

Base rectangular a umbral doble

105594 (60" x 36")

Shower wallS and BaSeS

murS et BaSeS de douche

BaSeS y paredeS de ducha





 



       



   

       





  

     

        





       





       



     





        

       

       

      

      



     

      



      

     



      





 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 



      

     



       

     







   





     



      



 





       

    

      

      



        





     

      





    

       

      



      

     



     

     





 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 



 

     



       

       

     

        

    

       



       











 

       



       

        



     



 





       

       

    

      



   

     









      

     







 

 

 

 

 

 

 

 



 

         



 





Structure InStallatIon

    

 

  

  





PlumbIng

     







        



    



levelIng











      



    

       

     





      

    

  

      





DrIllIng for the PlumbIng

       

       

      

      

      



     

     

      





InStallatIon De la Structure

   





   





PlomberIe

       

     

      

     



      

     

     





mISe De nIveau





    

    

      

     

      

      



   







     

       



   

     

    

     

    





Perçage De la PlomberIe

    

       





     

     













InStalacIón De la eStructura



   

   



      

       



Plomería



      

      



      

      

     

     



nIvelacIón





    

    

     

       

       

    

      

       



      

      





      

     

      

     

     

     



PerforacIoneS Para tuberíaS

     

       

     

      



    



    











Right Wall

Mur droit

Pared derecha

Shower Base

Base de douche

Base de ducha

Shower Base

Base de douche

Base de ducha

Left Wall

Mur gauche

Pared izquierda

Back Wall

Mur de fond

Pared del fondo

Right Wall

Mur droit

Pared derecha

Left Wall

Mur gauche

Pared izquierda

Top view

Vue de dessus

Vista de arriba

Vertical Guide

Guide vertical

Guía verticale







      



       

       



  

    

     

    

     







     

    





      

       





 

    



    

    



    

     

    







       



        



  

   



    

    















*1 1/2"

Check the reinforcements position before fixing in position.

Vérifier la position du renfort avant de fixer définitivement.

Verifique la posición del refuerzos antes de fijar definitivamente.

*Recommended position

*Position recommandée

*Posición recomendada

Framing

Encadrement

Estructura

Plumbing Wall

Mur avec plomberie

Pared con plomería

Reinforcement

Renfort

Refuerzo

48"

(1219 mm)

18 3/8"

(467 mm)

48 5/8"

(1235 mm)

19"

(483 mm)







Mark exterior location of the base.

Marquez le contour de la base.

Trazar el contorno de la base.

Mark drain location.

Marquez l’emplacement du drain.

Marcar la ubicación del desagüe.



Install the Drain

(refer to the manufacturer's instruction)

Installez le drain

(référez-vous aux instructions du fabriquant)

Instale el desagüe

(referirse a las instrucciones del fabricante)

Shims or Mortar Cement

Cales ou Ciment égalisateur

Cuñas o Cemento igualador

Plug the drain

Bouchez le drain

Tapar el tubo de desagüe

Check the drainage of the base

and check for leakage.

Tester le drainage de la base et

vérifier s'il y a des fuites.

Verifique si el desagüe funciona eficazmente y

que no hay fugas de agua.





 

#8 x 1 1/4"

Flat Head Screw (recommended)

Vis à tête plate (recommandé)

Tornillo de cabeza plana (recomandada)

Ø3/16"

Note: Use shims behind the fastening flange as required.

Note : Utiliser des cales derrière la lèvre de lixation au besoin.

Nota : Utilizar cuñas de madera detrás de la brida de fijación si es necesario.

Important: Hand tighten only!

Important: Serrer à la main seulement

Importante: Apretar solamente con la mano

Crack

Fissure

Fisura

Inspect the flange

Inspectez la bride de fixation

Examine la brida de fijación











Silicone

Silicona

Base

Wall

Mur

Pared





*Note: Use shims behind the fastening flange as required.

*Note : Utiliser des cales derrière la lèvre de lixation au besoin.

*Nota : Utilizar cuñas de madera detrás la brida de fijación si es necesario.

#8 x 1 1/4"

Shim*

Cale*

Cuñas*

Ø3/16"

Wall

Mur

Pared

Silicone

Silicona

Base







Apply silicone in the groove

Appliquer du silicone

dans la rainure

Applique silicona en la ranura

Right Wall

Mur droit

Pared derecha

Base

Do not apply silicone in the corner

Ne pas appliquer de silicone dans le coin

No applique silicona en la esquina

Silicone

Silicona

(25 mm)

Left Wall

Mur gauche

Pared izquierda





Press against right wall

Appuyez contre le mur droit

Apoye contra la pared derecha

Base

Back Wall

Mur de fond

Pared del fondo

Back Wall

Mur de fond

Pared del fondo

Right Wall

Mur droit

Pared derecha

Top view

Vue de dessus

Vista de arriba





#8 x 1 1/4"

Ø3/16"

Shim*

Cale*

Cuñas*

*Note: Use shims behind the fastening flange as required.

*Note : Utiliser des cales derrière la lèvre de lixation au besoin.

*Nota : Utilizar cuñas de madera detrás la brida de fijación

si es necesario.

Shim*

Cale*

Cuñas*





(25 mm)

Base

Do not apply silicone in the corner

Ne pas appliquer de silicone dans le coin

No applique silicona en la esquina

Silicone

Silicona

Apply silicone in the groove

Appliquer du silicone

dans la rainure

Applique silicona en la ranura

Right Wall / Back Wall

Mur droit / Mur de fond

Pared derecha / Pared del fondo







Press against right wall / Back wall

Appuyez contre le mur droit / Mur de fond

Apoye contra la pared derecha / Pared del fondo

Base

Left Wall

Mur gauche

Pared izquierda

Left Wall

Mur gauche

Pared izquierda

Right wall / Back Wall

Mur droit /

Mur de fond

Pared derecha /

Pared del fondo

Top view

Vue de dessus

Vista de arriba



hours

heures

hora

Ø3/16"

Shim*

Cale*

Cuñas*

#8 x 1 1/4"

*Note: Use shims behind the fastening flange as required.

*Note : Utiliser des cales derrière la lèvre de lixation au besoin.

*Nota : Utilizar cuñas de madera detrás la brida de fijación si es necesario.

Silicone

Silicona

Wall

Mur

Pared

Base



    

      



     



     







     





   











     





     













Drywall

Mur de gypse

Pared de yeso

Fastening flange

Lèvre de fixation

Borde de fijación

Filler material

Matériel de remplissage

Material de relleno

Silicone

Silicona

Wall finish (Tiles)

Recouvrement de finition (tuiles)

Pared con revestimiento (tejas)

Drywall

Mur de gypse

Pared de yeso

Fastening flange

Lèvre de fixation

Borde de fijación

Silicone

Silicona

Drywall Finishing / Finition en gypse / Revestimiento en yeso Tile Finishing / Finition en tuile / Revestimiento en Teja







Fastening flange

Bride de fixation

Borde de fijacion

Wall finish (tiles)

Revêtement de finition (tuiles)

Pared con revestimiento

(azulejos)

Silicone

Silicona

Drywall

Mur de gypse

Pared de yeso

Silicone

Silicona

Fastening flange

Bride de fixation

Borde de fijacion

Wall finish (tiles)

Revêtement de finition (tuiles)

Pared con revestimiento

(azulejos)

Silicone

Silicona

Drywall

Mur de gypse

Pared de yeso

Silicone

Silicona

Mounting flange

Bride de fixation

Borde de fijacion

Wall stud

Montant mural

Montate de la pared

Drywall

Mur de gypse

Pared de yeso

Wall finish (tiles)

Revêtement de finition (tuiles)

Pared con revestimiento (azulejos)

Silicone

Silicona









     

       



Lumashine



Lumacream

      



     

       





     

      

      









       

     

  



     



      

       



      





      





       





    



      





       











    

      

   



        





      



     

       

     



     

     

      

     

     



    

     

      

       

     



     

    Lumashine

 

Lumacream





     

     

      





        

     

     

   

     

   







    

       



    



      

     

       

      

       

    







      

    

      



     

      



       

        

      









     





















  





      

    

      

     

     



 







      



      

Lumashine

Lumacream





    

    

   











      

       



     

      

     





       

       









       

    

  



     

      

     

      

       

     

    



       



     

        





       

     

       

     

   





     

        

      





     

   

      



     

     

      

      



     

     

      

       









      

     

     







     



     

      





        





        







       

      

     



 

  











    

    

    

   



        

      

      





      

     





  



         

     

      

       

      

      

     



       





       











      

      



       





      

    

      

      





     



      













    







     

        





    





    

   

   

    

    





        

      







     

     

       

     

      



    

     



       







     

     







      



       

        

      





       

       

     





   

      

    

     

  





       



      

    

      

      

     

      



       

      

     

      

      

      









      



     

     

   

     

   

     





     

       

      







     

    

     

     

    

        

      

      

     



       

      



     

     









       



        



     





       

     





  

 





     

 

      







      







     

    



    





maaX 

LumashineLumacream 







     





     

     



 

        







       





 

      

       







       

      

      

    



       

    

      

    





      



maaX 



LumashineLumacream 









     

      

       

     







       



       

      

       

       

       

   

      

      







   

       

       

       





       

     

    



     

     

    



maaX 



LumashineLumacream 

















 







TO BE REMOVED FOR USE BY THE OCCUPANT- RETIRER DE L’UNITÉ AVANT L’UTILISATION - RETIRE DE LA UNIDAD ANTES DE USAR

MAAX 101422-000-001-000 Guía de instalación

Artículos relacionados

Otros documentos