Transcripción de documentos

en Unit descaling fr Détartrer l‘appareil es Descalcificación de la máquina UNIT CALCIF. APPAREIL APARATO ENTARTE CON CAL 1 2 at least 3 sec. 3 secondes minimum por lo menos 3 segundos 5 VIDER BACS 4 VACIAR BANDEJAS 2 Tablets 2 pastilles 2 pastillas Total volume of liquid 17 oz. lukewarm water Quantité totale de liquide (17 oz. litre d‘eau tiède) cantidad total de liquido, 17 oz. litros de agua templada 1. 2. 1. 6 1. TURN ON COFFEE OUVERTUR SUR CAFE ABRIR CAFE 7 UNIT DESCALING APPAREIL APARATO DETARTR. DESCALC. 2. 8 1. EMPTY TRAYS VIDER BACS 3. Controls Eléments de commande Elementos de mando 9 VACIAR BANDEJAS 1. 2. approx. 10 min. 10 minutes environ aprox. 10 minutos approx. 10 min. 10 minutes environ aprox. 10 minutos 2. 10 UNIT DESCALING APPAREIL APARATO DETARTR. DESCALC. Before using the appliance, always read the operating instructions! Lisez impérativement la notice d‘utilisation avant de vous servir de l‘appareil! Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato antes de su puesta en marcha 3. approx. 35 min. 35 minutes environ aprox. 35 minutos UNIT DESCALING APPAREIL APARATO DETARTR. DESCALC. 3 EMPTY TRAYS 11 1. TURN ON COFFEE OUVERTUR SUR CAFE 2. ABRIR CAFE 12 UNIT DESCALING APPAREIL APARATO DETARTR. DESCALC. 13 1. EMPTY TRAYS VIDER BACS VACIAR BANDEJAS CLEAN CONTACTS NETTOYER CONTACTS LIMPIAR CONTACTO 14 UNIT IS RINSING RINCAGE APPAREIL APARATO LAVANDO Drawer and grille 4. approx. 4 min. 4 minutes environ aprox. 4 minutos Height-adjustable coffee outlet approx. 4 min. 4 minutes environ aprox. 4 minutos Bandeja y rejilla Embout de sortie du café Salida de café, de altura ajustable 2. 2. BOSCH E-KVAaussenUL.indd 2-3 Bac et grille Hinged nozzle with frothing device Buse pivotante avec dispositif de moussage Boquilla vaporizadora giratoria, con dispositivo para espumar leche 3. 30.11.2005 10:28:24 Uhr  Preparing frothy milk 1 2. 2 cold milk Lait froid Leche fría 1,5% 30 20 10 0 3 3. UNIT IS HEATING APPAR.EN CHAUFFE CALENT. TEMP Vapeur pour faire mousser le lait 2. 4 1. 1. Vapor para preparar espuma de leche cleaning the nozzle MIND THE STEAM ATTENT. VAPEUR ATENCION VAPOR STEAM ON PRELEV. VAPEUR VAPOR en 3. fr Clean Unit Nettoyer l‘appareil en 1 WATER ON PRELEV. EAU AGUA ! 3 4 3 1. 1. EMPTY TRAYS VIDER BACS VACIAR BANDEJAS UNIT IS CLEANING APPAR.EN NETTOYA approx. 1 min. 1 minuto environ LIMPIEZA aprox. 1 minuto APARATO 4 4. 2. 3. at least 3 sec. 3 secondes minimum por lo menos 3 segundos approx. 15 min. 15 minutos environ aprox. 15 minutos 1/3 2 2 Limpiar el aparato 2. 1. 1 CLEAN UNIT NETTOYER APPAREIL LIMPIAR APARATO 2. 5 PILL IN DUCT AJOUTER PASTILLE PASTILLA DEPOSITO 1. CLOSE THE LID FERMER COUVERCL CERRAR TAPA UNIT IS CLEANING APPAR.EN NETTOYA approx. 10 min. 10 minutos environ LIMPIEZA aprox. 10 minutos APARATO 6 7 EMPTY TRAYS VIDER BACS VACIAR BANDEJAS 2. nettoyage de la buse Limpiar la boquilla 2. 3. 1. BOSCH E-KVAinnenUL.indd 2-3 30.11.2005 10:26:52 Uhr