Transcripción de documentos

Español 59 Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción general 1 Asa de la tapa del depósito del polvo 2 Tapa del depósito del polvo 3 Filtro 4 Depósito del polvo 5 Cubierta superior 6 Tabla de códigos de error 7 Ventilador 8 Paragolpes 9 Sensor de estación base 10 Interruptor de encendido (para encender o apagar el robot) 11 Rueda delantera 12 Ejes de los cepillos laterales 13 Sensores de interrupción 14 Ruedas 15 Cavidad de la batería 16 Abertura de succión 17 Cepillos laterales 18 Batería recargable 19 Cubierta de la cavidad de la batería 20 Bloques de fijación de las toallitas secas 21 Soporte de las toallitas secas 22 Toallitas secas 23 Compartimento de la batería 24 Mando a distancia 25 Cable de carga 26 Puntero 27 Unidad de pared virtual (FC8820) 28 Estación base 29 Adaptador de corriente 30 Clavija pequeña Pantalla y mando a distancia Mando a distancia (modelo FC8820) 1 1 2 3 4 5 Botones de direccionamiento e inicio/parada Botones de tiempo de limpieza Botones de modo de limpieza Botones de velocidad del ventilador Botón de base 2 3 5 4 Español  60 Español Mando a distancia (modelo FC8810) 1 2 3 6 1 2 3 4 5 6 Botones de direccionamiento e inicio/parada Botones de tiempo de limpieza Botones de modo de limpieza Botón de apagado del ventilador Botón de encendido del ventilador Botón de base 4 5 Panel de control de la estación base 1 Pantalla de tiempo, día e indicaciones de programación 2 Botones de ajuste y configuración 1 2 Puntero (modelo FC8820) 1 2 5 4 1 2 3 4 5 Botón de puntero Botón de encendido/apagado Botones de modo de limpieza Botones de tiempo de limpieza Botón de base 3 Cómo funciona el robot Qué puede limpiar el robot Este robot dispone de funciones que lo convierten en un aparato adecuado para limpiar los suelos de su hogar. El robot es adecuado especialmente para la limpieza de suelos duros, como suelos de madera, baldosas o linóleo. Puede experimentar problemas al limpiar suelos blandos, como moquetas o alfombras. Si utiliza el robot en una moqueta o alfombra, quédese cerca la primera vez para ver si el robot funciona bien con ese tipo de suelo. Compruebe el funcionamiento del robot cuando lo utilice en suelos duros muy oscuros o brillantes.  Español 61 Cómo limpia el robot Sistema de limpieza El robot cuenta con un sistema de limpieza de 3 etapas para limpiar el suelo de forma eficiente. - Los dos cepillos laterales permiten al robot limpiar en rincones y a lo largo de paredes. También ayudan a eliminar la suciedad suelta del suelo y moverla hacia la abertura de succión. - La potencia de succión del robot recoge la suciedad suelta y la transporta a través de la abertura de succión hasta el depósito del polvo. - El robot cuenta con un soporte para toallitas secas que le permite limpiar suelos duros en mayor profundidad con toallitas secas. Patrones de limpieza En el modo de limpieza automática, el robot utiliza una secuencia automática de patrones de limpieza para limpiar cada zona de la habitación de forma óptima. Estos son los patrones de limpieza que utiliza: 1 Patrón en z o patrón en zigzag 2 Patrón aleatorio  62 Español 3 Patrón de seguimiento de la pared 4 Patrón espiral En el modo de limpieza automática, el robot utiliza los patrones en una secuencia fija: patrón en z, patrón aleatorio, patrón de seguimiento de la pared y patrón en espiral. Cuando el robot completa esta secuencia de patrones, comienza a moverse de nuevo según el patrón en z. El robot sigue utilizando esta secuencia de patrones para limpiar la habitación hasta que la batería recargable se agota o hasta que se apaga manualmente. Si el robot detecta una zona muy sucia durante la limpieza, cambia al modo en espiral y enciende la velocidad del ventilador turbo (solo FC8820) para garantizar una eliminación profunda de la suciedad. Nota: También puede seleccionar cada modo de forma individual pulsando el botón correspondiente en el mando a distancia o el puntero (solo FC8820). Los modos que seleccione manualmente solamente estarán activos durante unos minutos. Después, el robot volverá al modo de limpieza automática. Para obtener más información, consulte la sección "Modos de limpieza" del capítulo "Uso del robot". Cómo evita el robot las diferencias de altura El robot está equipado con tres sensores de interrupción en la parte inferior. Estos sensores de interrupción se utilizan para detectar y evitar las diferencias de altura, por ejemplo, unas escaleras. Nota: Es normal que el robot avance ligeramente sobre el borde de una diferencia de altura, ya que su sensor de interrupción delantero se encuentra detrás del paragolpes. Precaución: En algunos casos, puede que los sensores de interrupción no detecten unas escaleras u otras diferencias de altura a tiempo. Por lo tanto, le recomendamos que controle el robot con atención las primeras veces que lo usa y cuando lo utilice cerca de escaleras o zonas con diferentes alturas. Es importante limpiar los sensores de interrupción regularmente para garantizar que el robot sigue detectando las diferencias de altura adecuadamente (siga las instrucciones del capítulo "Limpieza y mantenimiento").  Español 63 Antes de utilizarlo por primera vez Montaje de los cepillos laterales 1 Desembale los cepillos laterales y coloque el robot boca abajo sobre una mesa o en el suelo. 2 Presione los cepillos laterales sobre los ejes de la parte inferior del robot. Nota: Asegúrese de que coloca los cepillos laterales correctamente. Presiónelos sobre el eje hasta que oiga que encajan en su posición con un clic. Cómo insertar la batería recargable Debe insertar la batería recargable antes del uso. Nota: Manipule la batería recargable con cuidado. Evite que la batería se caiga. Esto garantizará una duración máxima de la batería. 1 Presione las partes estriadas de la cubierta de la cavidad de la batería para desbloquearla. 2 Deslice la cubierta de la cavidad de la batería hasta extraerla del robot. 3 Retire el plástico de la batería recargable. 2 1 4 Introduzca la batería recargable en la cavidad correspondiente. this side up Nota: Asegúrese de que el texto impreso de la batería apunta hacia arriba y los conectores están en la dirección adecuada. 5 Vuelva a deslizar la cubierta de la cavidad de la batería en el robot.  64 Español Extracción de la pestaña del mando a distancia El mando a distancia funciona con una pila CR2025 con forma de moneda. La pila está protegida con una pestaña protectora que se debe retirar antes del uso. 1 Tire de la pestaña protectora de la pila para extraerla del compartimento de la pila del mando a distancia. El mando a distancia está listo para su uso. Preparación para su uso Instalación de la estación base 1 Inserte la clavija pequeña del adaptador en la toma de la estación base (1) e inserte el adaptador en una toma de corriente (2). - Se muestra la pantalla de la estación base. 2 Coloque la estación base en un suelo horizontal y nivelado contra la pared. 2 1 100 Nota: Asegúrese de que no hay obstáculos o diferencias de altura a 80 cm por delante, 30 cm a la derecha y 100 cm a la izquierda de la estación base. cm cm Consejo: Para asegurarse de que la estación base permanece estable en el punto seleccionado, fíjela a la pared con tornillos o con dos tiras de cinta de doble cara. 80 cm 30 Carga Cuando se carga por primera vez o cuando la batería recargable del robot está agotada, el tiempo de carga es de cuatro horas. El robot se puede cargar de dos maneras: - En la estación base, bien de forma manual o automáticamente durante el uso. - Conectando el robot directamente a la red eléctrica. Nota: Cuando la batería recargable está totalmente cargada, el robot puede limpiar durante 120 minutos.  Español 65 Carga de la estación base 1 Pulse el interruptor de encendido para encender el robot. 2 Coloque el robot en la estación base enchufada. 3 El botón de inicio/parada empieza a parpadear. Nota: Debido a que es la primera vez que carga el robot, la pantalla del mismo mostrará el indicador de inicio. 4 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de inicio/parada se ilumina de forma continua. Carga automática durante el uso 1 Cuando el robot haya terminado de limpiar o cuando solo quede el 15 % de la energía de la batería, buscará automáticamente la estación base para recargarse. Cuando el robot busque la estación base, la luz del botón de inicio/parada se muestra en color naranja. 2 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de inicio/parada se ilumina de forma continua. Nota: El robot solo busca la estación base automáticamente cuando ha empezado a limpiar desde esta.  66 Español Carga directa desde la red eléctrica 2 1 1 Pulse el interruptor de encendido para encender el robot. 2 Inserte la clavija pequeña del adaptador en la toma del robot (1). Enchufe el adaptador de corriente a la red (2). 3 Si el robot se ha conectado a la red eléctrica correctamente, el botón de inicio/parada empezará a parpadear lentamente. Esto indica que el robot se está cargando. 4 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de inicio/parada se ilumina de forma continua. Preparación de la habitación para un ciclo de limpieza Antes de iniciar un ciclo de limpieza en el robot, asegúrese de retirar todos los objetos sueltos o frágiles del suelo. Retire también todos los cables del suelo. Uso del robot Inicio y parada 1 Ponga el interruptor de encendido del lateral del robot en la posición de encendido. 2 Pulse el botón de inicio/parada. - Puede pulsar el botón de inicio/parada en el robot. - También puede pulsar el botón de inicio/parada en el mando a distancia o el puntero (FC8820 solo) 3 El botón de inicio/parada se mantiene encendido y el robot comienza a limpiar.  Español 67 4 El robot limpia en el modo de limpieza automática hasta que se agota la batería. En el modo de limpieza automática, sigue secuencias repetidas de movimientos en z, aleatorios, de seguimiento de la pared y en espiral. Nota: Para seleccionar un modo individual, pulse uno de los botones de modo del mando a distancia. Consulte la sección "Selección del modo de limpieza" para obtener más información. 5 Cuando la batería se está agotando, el botón de inicio/parada se enciende en color naranja y el robot busca la estación base para recargarse. 6 También puede pulsar el botón de inicio/parada para interrumpir o detener el ciclo de limpieza. Si pulsa el botón de inicio/parada de nuevo y queda suficiente energía en la batería recargable, el robot seguirá limpiando en el modo de limpieza automática. 7 Para que el robot vuelva a la estación base antes de que se agote la batería recargable, pulse el botón de base en el mando a distancia o el puntero (solo FC8820). El indicador de la estación base de la pantalla del robot se enciende y el robot vuelve a la estación base. Nota: Si no ha iniciado el robot desde la estación base, no volverá a esta automáticamente cuando la batería recargable se agote. Si queda suficiente energía en la batería recargable, puede pulsar el botón de base en el mando a distancia o el puntero (FC8820 solo) para que el robot vuelva a la estación base. Si la batería recargable está totalmente agotada, deberá colocar el robot en la estación base manualmente. Selección del modo de limpieza Además del modo de limpieza automática, este robot cuenta con cuatro modos de limpieza individuales que se pueden activar pulsando el botón correspondiente en el mando a distancia. Nota: Los modos que seleccione manualmente solamente estarán activos durante unos minutos. Después, el robot volverá al modo de limpieza automática. Modo de patrón en z En el modo de patrón en z, el robot limpia realizando bucles en forma de z por la habitación para limpiar zonas grandes.  68 Español Modo aleatorio En este modo, el robot limpia la habitación con un patrón mixto de movimientos rectos y entrecruzados. Modo de seguimiento de la pared En este modo, el robot sigue las paredes de la habitación para limpiar mejor la zona que hay a lo largo de las paredes. Modo en espiral En este modo, el robot se mueve en espiral para limpiarla en profundidad un área reducida. En el modo de espiral, el ventilador funciona a velocidad turbo (FC8820 solo). Conducción manual 1 Utilice los botones de flecha que hay encima y debajo y a la izquierda y derecha del botón de inicio/parada del mando a distancia para dirigir el robot por la habitación. Nota: Tenga cuidado al dirigir el robot manualmente cerca de escaleras o espacios con diferencia de altura. Nota: La función de aspiración y los cepillos laterales solo funcionan cuando el robot avanza hacia delante. Los botones izquierdo, derecho y trasero son solo para maniobrar el robot.  Español 69 Uso del botón de tiempo de limpieza - Pulse el botón de tiempo máximo de limpieza para que el robot siga limpiando en el modo de limpieza automática hasta que la batería recargable se agote. Cuando termina de limpiar, el robot vuelve a la estación base automáticamente si ha empezado a limpiar desde ahí. Si el robot comenzó en otro lugar de la estancia, pulse el botón de la base para que vuelva a la estación base. - Con los otros botones de tiempo de limpieza puede hacer que el robot funciones durante 60, 45 y 30 minutos respectivamente. Cuando termina el tiempo de limpieza, el robot vuelve a la estación base automáticamente si ha empezado a limpiar desde ahí. Si el robot comenzó en otro lugar de la estancia, pulse el botón de la base para que vuelva a la estación base. Funcionamiento de la estación base Ajuste de la hora del reloj y el día Si desea utilizar programas de limpieza, primero debe ajustar la hora del reloj y el día de la semana en la pantalla de la estación base. Nota: Puede consultar las imágenes que pertenecen a los pasos siguientes en las páginas de la parte posterior de este manual. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pulse el botón de ajuste. El indicador de modo de ajuste y el indicador de hora del reloj empiezan a parpadear. Pulse el botón de selección una vez. La indicación de hora comienza a parpadear. Utilice los botones + y - de la estación base para ajustar la hora. La hora establecida aparecerá en la pantalla. Pulse el botón de selección para confirmar la hora establecida. La indicación de minutos comienza a parpadear. Utilice los botones + y - de la estación base para ajustar los minutos. Los minutos establecidos aparecen en la pantalla. Pulse el botón de selección para confirmar el ajuste de los minutos. La indicación "Su" (Do) de Sunday (Domingo) empieza a parpadear. Utilice los botones + y - de la estación base para ajustar el día de la semana actual. Pulse el botón de selección para confirmar el día de la semana. Pulse el botón de ajuste para confirmar el ajuste de la hora del reloj y el día de la semana. Los indicadores de modo de ajuste y hora del reloj dejan de parpadear y se iluminan de forma permanente.  70 Español Programación de los tiempos de limpieza Si ha ajustado la hora y el día de la semana en la pantalla de la estación base, puede programar tiempos de limpieza para el robot. Nota: Puede consultar las imágenes que pertenecen a los pasos siguientes en las páginas de la parte posterior de este manual. Las opciones de programación disponibles son las siguientes: Program Indicaciones en la pantalla Limpieza diaria Todas las indicaciones encendidas Limpieza los días entre semana Indicaciones Mo (Lu) y Fr (Vie) encendidas Limpieza durante 2 días consecutivos Indicaciones de 2 días encendidas, por ejemplo, Fr (Vie) y Sa (Sá) Limpieza 1 día de la semana Indicación del día seleccionado encendida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pulse el botón de ajuste. El indicador de modo de ajuste y el indicador de programa de limpieza empiezan a parpadear. Pulse el botón de selección una vez. La indicación de hora comienza a parpadear. Utilice los botones + y - de la estación base para ajustar la hora. La hora establecida aparece en la pantalla. Pulse el botón de selección para confirmar la hora establecida. La indicación de minutos comienza a parpadear. Utilice los botones + y - de la estación base para ajustar los minutos. Los minutos establecidos aparecen en la pantalla. Pulse el botón de selección para confirmar el ajuste de los minutos. La indicación "Su" (Do) de Sunday (Domingo) empieza a parpadear. Utilice los botones + y - de la estación base para alternar entre los programas de limpieza (consulte la tabla anterior para conocer las opciones de programación disponibles). Pulse el botón de selección para confirmar el programa seleccionado. Pulse el botón de ajuste para confirmar la programación. Los indicadores de modo de ajuste y programa de limpieza dejan de parpadear y se iluminan de forma permanente. Cuando ajusta un programa de limpieza, la pantalla muestra el indicador de programa de limpieza y el día o los días seleccionados. Si deja el robot en modo de espera y su batería recargable está totalmente cargada, empezará a limpiar a la hora programada el día o los días programados. Botones de velocidad del ventilador Puede utilizar los botones de velocidad del ventilador para aumentar la velocidad del ventilador a turbo o apagar el ventilador. El ajuste predeterminado es velocidad del ventilador normal.  Español 1 2 3 71 1 Pulse este botón para apagar el ventilador. 2 Pulse este botón para poner en marcha el ventilador a velocidad normal. 3 La velocidad del ventilador se aumenta con el botón del ventilador turbo (FC8820 solo). Respuesta a palmada La respuesta a palmada se habilita cuando el robot entra en el modo sueño en las situaciones siguientes: - cuando deja de limpiar debido a un error - cuando se ha programado un tiempo de limpieza corto - cuando no encuentra la estación base en 20 minutos Si no ve el robot, puede localizarlo dando una palmada. El robot emitirá un pitido y se iluminarán todos los iconos de su pantalla. Uso del accesorio para toallitas secas El accesorio para toallitas secas es una función que le permite limpiar suelos duros con toallitas secas. Nota: Si utiliza el accesorio para toallitas secas, el robot puede tener problemas para cruzar los umbrales o acceder a las alfombras. Preparación del accesorio para toallitas secas para su uso 1 Ponga el robot boca abajo y colóquelo en el suelo o en una mesa. 2 Coloque la toallita seca sobre una mesa y ponga el accesorio para toallitas secas sobre la toallita con los salientes de fijación hacia usted. 3 Pliegue los extremos de la toallita seca alrededor del accesorio para toallitas secas y fije la toallita seca sobre el accesorio presionando los bloques de fijación hacia el interior de los huecos.  72 Español 4 Inserte el saliente de fijación del accesorio para toallitas secas en la abertura que hay justo detrás de la rueda en un lado del robot y presione hasta que oiga que encaja en su lugar con un clic. A continuación, repita estas acciones en el otro lado. 5 Gire el robot y colóquelo en el suelo sobre sus ruedas con el accesorio para toallitas secas tocando el suelo. Uso del robot con el accesorio para toallitas secas Cuando el accesorio para toallitas secas está colocado, puede utilizar el robot en cualquier modo y en todos los suelos duros. No utilice el accesorio para toallitas secas en alfombras ni moquetas. Extracción del accesorio para toallitas secas 2 1 1 Retire el accesorio para toallitas secas en cuanto termine de limpiar el suelo. 2 Ponga el robot boca abajo y colóquelo en el suelo o en una mesa. 3 Presione un extremo del accesorio para toallitas secas hacia la rueda del otro lado del robot para liberarlo. A continuación, tire del accesorio para extraerlo del robot. Uso del puntero (modelo FC8820) Carga del puntero El puntero tiene una batería recargable que se puede cargar mediante el cable USB suministrado. 1 Inserte el conector micro USB en la toma de la parte inferior del puntero. 2 Inserte el conector USB en un cargador USB o un puerto USB de su ordenador portátil.  Español 73 3 El piloto de carga del puntero se ilumina de forma permanente. La carga tarda 30 minutos en realizarse. Cuando el piloto de carga se apaga, la batería recargable está totalmente cargada. Direccionamiento del robot con el puntero 50-70 cm 50 -7 0 50-70 cm cm - Si mantiene pulsado el botón del puntero, este emite un haz de luz infrarroja. Con este haz puede arrastrar el robot en una dirección concreta. Siempre que mantenga el botón pulsado y siga apuntando en la dirección en la que desea que se mueva el robot, este seguirá moviéndose en dicha dirección. Cuando suelte el botón del puntero, el robot empezará a limpiar en el modo de limpieza automática. - Con el puntero, puede enviar el robot a una zona específica de la habitación para limpiarla más en profundidad. Uso de la unidad de pared virtual (modelo FC8820) 2 1 Colocación de las pilas en la pared invisible La pared invisible funciona con cuatro pilas AA. 1 Presione las dos pestañas de liberación de la parte inferior de la cubierta posterior (1) y deslice la cubierta posterior hacia arriba hasta sacarla de la pared invisible (2).  74 Español 2 Utilice cuatro pilas AA nuevas e insértelas en el compartimento de las pilas de la pared invisible. Nota: Asegúrese de que los polos + y - de las pilas estén en la posición correcta. 3 Deslice la cubierta posterior de nuevo sobre la pared invisible. Colocación de la pared invisible para detener el robot Puede utilizar la pared invisible para evitar que el robot entre en una habitación o zona en la que no desea que lo haga. 1 Coloque la unidad en un punto que no desea que el robot entre, por ejemplo, cerca de una puerta abierta de una habitación que está fuera de los límites del robot. 2 Encienda la pared invisible con el botón de encendido/apagado de la parte superior de la misma. 3 Inicie el robot. 4 Cuando el robot se acerca demasiado a la pared invisible, el piloto de la pared invisible empieza a parpadear y esta emite un haz de luz infrarroja. Este haz de luz infrarroja hace que el robot cambie su curso y se aleje de la pared invisible. Nota: Si utiliza la pared invisible, compruebe las pilas con regularidad para comprobar si contienen suficiente energía. Puede hacerlo apagando la pared virtual y encendiéndola seguidamente. Si las baterías tienen carga suficiente, el piloto LED de la pared invisible se encenderá durante unos segundos.  Español 75 Limpieza y mantenimiento Limpieza del robot Para mantener un rendimiento de limpieza adecuado, debe limpiar los sensores de interrupción, las ruedas, los cepillos laterales y la abertura de succión de vez en cuando. 1 Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado. 2 Coloque el robot boca abajo sobre una superficie plana 3 Utilice un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes) para eliminar el polvo o las pelusas de los sensores de interrupción y limpiar la abertura de succión. Nota: Es importante limpiar los sensores de interrupción regularmente. Si los sensores de interrupción están sucios, el robot puede fallar al detectar las diferencias de altura o las escaleras. 4 1 3 2 4 Utilice un cepillo de cerdas suaves (por ejemplo, un cepillo de dientes) para eliminar el polvo o las pelusas de la rueda delantera y las ruedas laterales. 3 1 2 5 Para limpiar los cepillos laterales, sujételos por las cerdas y tire para extraerlos de sus ejes. 6 Elimine las pelusas, pelos o hilos del eje y el cepillo lateral con un cepillo suave (por ejemplo, un cepillo de dientes) o un trapo. 7 Compruebe los cepillos laterales y la parte inferior del robot para ver si hay objetos afilados que pueden dañar el suelo.  76 Español Vaciado y limpieza del depósito del polvo Vacíe y limpie el depósito del polvo cuando el indicador de depósito del polvo lleno se ilumine de forma continua. 1 Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado. 2 Quite la cubierta. 3 Tire hacia arriba del asa de la tapa del depósito del polvo y levante el depósito del polvo hasta extraerlo de su compartimento. Nota: Cuando quite o vuelva a introducir el depósito del polvo, tenga cuidado de no dañar las cuchillas del ventilador del motor. 4 Levante con cuidado la tapa del depósito del polvo (1) y saque el filtro (2). 5 Sacuda el depósito del polvo sobre un cubo de la basura para vaciarlo. Limpie el filtro y el interior del depósito del polvo con un paño o un cepillo de dientes de cerdas suaves. Limpie también la abertura de succión de la parte inferior del depósito del polvo. Precaución: No limpie el depósito del polvo y el filtro con agua ni en el lavavajillas.  Español 77 6 Vuelva a colocar el filtro en el depósito del polvo (1). Coloque la tapa en el depósito del polvo (2). 2 1 7 Vuelva a introducir el depósito del polvo en su compartimento y coloque la cubierta superior de nuevo sobre el robot. Precaución: Asegúrese siempre de que el filtro se encuentre en el interior del depósito del polvo. Si utiliza el robot sin el filtro instalado en el depósito del polvo, el motor podría dañarse. Sustitución Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). Sustitución del filtro Sustituya el filtro si está muy sucio o dañado. Puede solicitar un nuevo kit de filtros con el número de modelo FC8066. Consulte "Vaciado y limpieza del depósito del polvo" en el capítulo "Limpieza y mantenimiento" para obtener instrucciones sobre cómo retirar el filtro del depósito del polvo y cómo colocarlo en el mismo. Sustitución de los cepillos laterales Sustituya los cepillos laterales después de un tiempo para garantizar unos resultados de limpieza correctos. Sustituya siempre los cepillos laterales cuando note signos de desgaste o daños. También es recomendable que sustituya ambos cepillos al mismo tiempo. Puede solicitar un juego de cepillos laterales de repuesto como parte del kit de reemplazo FC8068. Este kit contiene también dos filtros y tres toallitas secas. 1 Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado.  78 Español 2 Para sustituir los cepillos laterales, sujete los cepillos laterales usados por las cerdas y tire para extraerlos de sus ejes. 3 Presiones los nuevos cepillos laterales sobre los ejes. Sustitución de la batería recargable Sustituya la batería recargable cuando ya no pueda recargarla o cuando se quede sin energía rápidamente. Puede solicitar una nueva batería recargable con el número de pedido CP0113 para FC8820 y CP0112 para FC8810. 1 Asegúrese de que el interruptor de encendido del robot esté en la posición de apagado. 2 Deje que el robot funcione hasta que la batería recargable esté vacía para asegurarse de que la batería recargable está completamente descargada antes de quitarla y desecharla. 3 Presione y deslice la cubierta de la cavidad de la batería hasta extraerla del robot. 4 Extraiga la batería recargable antigua de su cavidad. this side up  Español 79 this side 5 Introduzca la batería recargable nueva en la cavidad correspondiente. 6 Vuelva a deslizar la cubierta de la cavidad de la batería en el robot. up Sustituir las toallitas secas Puede solicitar nuevas toallitas secas. Se incluyen en el kit de recambio FC8068 Este kit contiene también dos cepillos laterales y dos filtros. Sustitución de la pila del mando a distancia El mando a distancia funciona con una pila CR2025 con forma de moneda. Sustituya la pila cuando el robot deje de responder al pulsar los botones del mando a distancia. 1 Sujete el mando a distancia boca abajo. Pulse el botón de liberación del soporte de la pila y, al mismo tiempo, deslice el soporte de la pila fuera del mando a distancia. 2 Retire la pila descargada del soporte y coloque una nueva. Vuelva a deslizar el soporte de la pila en el mando a distancia. 2 1 3 Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE).  80 Español - Este símbolo significa que este producto contiene pilas desechables que no se deben tirar con la basura normal del hogar (2006/66/EC). - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Retirar las pilas desechables Para retirar las pilas desechables, consulte las instrucciones para colocar y retirar las pilas en el manual del usuario. Resolución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El robot no empieza a limpiar cuando pulso el botón de inicio/parada. La batería recargable está descargada. Cargue la batería recargable (consulte el capítulo "Preparación para su uso"). La clavija pequeña sigue insertada en la toma del robot. El robot no funciona conectado a la red eléctrica. Solo funciona con su batería recargable. Por lo tanto, desconecte siempre el adaptador de corriente del robot y de la red eléctrica antes de usarlo. El interruptor de encendido no está colocado en la posición de encendido (I). Pulse el interruptor de encendido. Pulse el botón de inicio/parada del robot o del mando a distancia para empezar a limpiar.  Español 81 Problema Posible causa Solución El indicador de advertencia parpadea rápidamente. Una o ambas ruedas se han atascado. Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado. Quite las pelusas, pelos o hilos que estén atrapados alrededor de la suspensión de las ruedas. Uno o ambos cepillos laterales se han atascado. Limpie los cepillos laterales (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). La cubierta superior no está colocada o no se ha cerrado correctamente. Cuando la cubierta superior no está colocada o no se ha cerrado correctamente, el robot no funciona. Coloque la cubierta superior sobre el robot correctamente. El paragolpes se ha atascado. Pulse el botón de inicio/parada. Levante el robot para que el paragolpes se libere. Coloque el robot a cierta distancia del obstáculo y pulse el botón de inicio/parada para que reanude la limpieza. El robot ha sido levantado durante la limpieza. Pulse el botón de inicio/parada. Coloque el robot en el suelo. Después, pulse el botón de inicio/parada para que el robot reanude la limpieza.  82 Español Problema Posible causa Solución El robot no limpia correctamente. Las cerdas de uno o ambos cepillos laterales están dobladas o torcidas. Sumerja el cepillo o los cepillos en agua caliente durante un rato. Si las cerdas no recuperan su forma adecuada, sustituya los cepillos laterales (consulte el capítulo "Sustitución"). El filtro del depósito del polvo está sucio. Limpie el filtro del interior del depósito del polvo con un paño o un cepillo de dientes de cerdas suaves. También puede limpiar el filtro y el depósito del polvo con una aspiradora corriente a una potencia de aspirado baja. Si el cepillado o aspirado no ayuda a limpiar el filtro, sustituya el filtro por uno nuevo. Recomendamos sustituir el filtro al menos una vez al año. La abertura de succión de la Limpie la abertura de succión (consulte el parte inferior del depósito del capítulo "Limpieza y mantenimiento"). polvo está obstruida. La rueda delantera está atascada con pelos u otra suciedad. Limpie la rueda delantera (consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento"). El robot está limpiando una superficie muy negra o brillante, lo cual activa los sensores de interrupción. Esto provoca que el robot se mueva con un patrón inusual. Pulse el botón de inicio/parada y coloque el robot sobre una superficie más clara. Si el problema persiste en una superficie más clara, visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. El robot está limpiando un suelo que refleja intensamente la luz del sol. Esto activa los sensores de interrupción y provoca que el robot se mueva con un patrón inusual. Cierre las cortinas para impedir que la luz del sol entre en la habitación. También puede empezar a limpiar cuando la luz del sol sea menos intensa. La batería recargable no La batería recargable ha Sustituya la batería recargable (consulte el se puede cargar más o se llegado al final de su vida útil. capítulo "Sustitución"). agota con mucha rapidez. La pila del mando a distancia se agota demasiado rápido. Puede que no haya introducido el tipo de pila correcto. Para el mando a distancia, necesita una pila CR2025 con forma de moneda. Si el problema persiste, visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.  Español 83 Problema Posible causa Solución El robot se mueve en círculos. El robot está en el modo de limpieza de zona. Esto es normal. El modo en espiral se puede activar cuando se detecta una gran cantidad de suciedad en el suelo para realizar una limpieza en profundidad. También es parte del modo de limpieza automática. Después de aproximadamente un minuto el robot reanuda su patrón de limpieza normal. También puede detener el modo en espiral de zona seleccionando un modo de limpieza diferente en el mando a distancia. El robot no encuentra la estación base. No hay suficiente espacio para que el robot llegue a la estación base. Intente encontrar otro sitio donde colocar la estación base. Consulte "Instalación de la estación base" en el capítulo "Preparación para su uso". El robot sigue buscando. Dele al robot unos 20 minutos para volver a la estación base. El robot no se ha iniciado desde la estación base. Si quiere que el robot vuelva a la estación base tras un ciclo de limpieza, inícielo desde la estación base. Intente cargar el robot con el interruptor de encendido colocado en la posición de apagado. Pulse el interruptor de encendido para encender el robot. El robot emite un pitido cuando se encuentra en la estación base. Códigos de error Código de error Posible causa Solución E1 Ruedas atascadas Retire el robot del obstáculo y pulse el botón de encendido/apagado para reanudar la limpieza. E2 Cubierta superior o depósito del polvo mal colocados Coloque el contenedor del polvo y la cubierta superior en el robot correctamente. El código de error desaparece de la pantalla de forma automática. E3 Paragolpes atascado Quite el robot del obstáculo. El código de error desaparece de la pantalla de forma automática. E4 Robot levantado del suelo Coloque el robot de nuevo sobre el suelo para que el código de error desaparezca. E5 Color del suelo demasiado oscuro Coloque el robot en una zona más clara del suelo. Limpie los sensores de interrupción.  84 Español Código de error Posible causa Solución E6 Batería no insertada correctamente Consulte las instrucciones de la sección "Inserción de la batería recargable en el robot" del capítulo "Antes de utilizarlo por primera vez". Error de carga Compruebe que el interruptor de encendido está en la posición de encendido cuando el robot se encuentra en la estación base. Select 1 2 Plus Min 1x Set 1x 3 4 5 6 7 8 9 www.philips.com/support  Español 85 1 2 3 1x 2x 4 5 6 9 11 7 8