La página se está cargando...
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CS-322
Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
―POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE USAR.－
41
NOTAS PARA LA INSTALACIÓN
NOTAS PARA LA INSTALACIÓN
1. Este reproductor debe ser instalado por un técnico profesional.
2. Por favor lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento del equipo antes de instalarlo.
3. Asegúrese de conectar los demás cables antes de conectar la alimentación.
4. Para evitar cortocircuitos, por favor asegúrese de aislar todos los cables expuestos.
5. Por favor fije todos los cables tras la instalación
6. Por favor realice las conexiones al reproductor según este manual de instrucciones. Una conexión incorrecta
podría ocasionar daños.
7. Este reproductor solo puede usarse con un dispositivo DC de 12V y por favor asegúrese de que su coche
pertenezca a este tipo de sistema eléctrico de tierra catódica.
8. Por favor conecte los cables de forma correcta. Una conexión incorrecta ocasionará fallos o dañará el sistema
eléctrico.
42
Funda
Llave L
Anillo exterior
Llave R
1. Saque la funda
Destornillador
Salientes
Salpicadero
Funda
2. Ponga la funda en
el salpicadero y una
las salientes de ser necesario.
Anillo exterior
Salpicadero
3. Ponga la unidad en la funda
4. Sacar la unidad
El lado derecho
El lado derecho
Panel frontal
Panel frontal
El lado izquierdo
El lado izquierdo
Quitar el panel
Colocar el panel
PROCESO DE INSTALACIÓN
DIAGRAMA ELÉCTRICO
LINEOUT-Rch
( )
ROJO
LINEOUT-Lch
( )
BLANCO
AM/FM ANTENNE
PARTE B
PARTE A
NEGRO
AARDE
ROJO
ACC
AMARILLO
B+
AZUL
AUTO ANT
VERDE/NGRO
ACHTER L-ch-
VERDE
ACHTER L-ch+
BLANCO/NGRO
VOOR L-ch-
BLANCO
VOOR L-ch+
GRIS/NGRO
VOOR R-ch-
GRIS
VOOR R-ch+
MORADO/NGRO
ACHTER R-ch-
MORADO
ACHTER R-ch+
1. Este reproductor solo puede usarse con un sistema eléctrico DC de 12V de tierra catódica.
2. No conecte los bornes de la batería del coche hasta que el reproductor esté completamente bien conectado.
3. Por favor asegúrese de conectar el cable amarillo al borne positivo de la batería (+).
4. Cuando cambie un fusible. Asegúrese de que tenga las mismas especificaciones.
5. El uso de un altavoz de buena calidad de 4-8 ohmios podrá resultar en el mejor efecto del equipo.
43
PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES
44
OTRO M
蒚
ODO
DE MONTAJE
Tornillo
autorroscante
Arandela normal
Arandela el
醩
tica
Tuerca hexagonal
Perno de montaje
Tira met
醠
ica
Gancho
Tornillo
Tornillo
Salpicadero o consola
Soporte de montaje
para la radio de
f
醔
rica
Vista lateral con los orificios
para tornillos marcados T, N
Los coches Nissan y Toyota
pueden usar este m
閠
odo de
montaje.
FUNCIONAMIENTO
1. POWER/MODE 13. 4/RDM
2. 8┃ 14 3/RPT
3. DISP/0 15. 2/INT
4. AMS 16. 1 /
5. VOL/SEL/ ENT 17. 9/
┃
┃┃
┃
6. Pantalla LCD 18. BAND /PTY/7
7.
SENSOR DEL MANDO
19. TA
8. (Botón liberador) 20. MUTE/AF
9. OPEN 21. USB
10. Entrada auxiliar 22. RANURA PARA TARJETAS SD
11. 6/DIR+ 23. Botón Reset
12. 5/DIR-
FUNCIONAMIENTO GENERAL
1. Encender/apagar la unidad
Pulse cualquier botón para encender la unidad. Pulse largamente el botón “POWER” para apagar la unidad.
2. Quitar el panel
Pulse el botón (8) para plegar y quitar el panel.
3. Ajuste de audio
Pulse el botón SEL (5) brevemente para seleccionar el modo de ajuste deseado. El modo de ajuste cambiará en el
siguiente orden: VOL---BASS---TREBLE---BALANCE---FADER---LOUD---DSP OFF---DX---STEREO.
Podrá ajustar el valor de audio girando el dial de audio (5) horaria o antihorariamente.
4. Encender/apagar LOUDNESS
En el menú de arriba. Continúe pulsando SEL para entrar al ajuste LOUD. Después gire VOL para
encenderlo/apagarlo.
5. SELECCIÓN DE EQ
En el menú de arriba, continúe pulsando SEL hasta entrar al ajuste DSP OFF. Entonces gire VOL para seleccionar
la función de EQ deseada entre: DSP OFF---CLASSIC---POP---ROCK
6. LOCAL/DISTANCIA
En el menú de arriba, continúe pulsando SEL hasta entrar al ajuste DX. Entonces gire VOL para seleccionar el
modo DX/LOC. En el modo LOC, durante la búsqueda, se reducirá la sensibilidad del buscador y solo se recibirán
las señales locales más fuertes.
7. ESTÉREO/MONO
En el menú de arriba, continúe pulsando SEL para entrar al ajuste STEREO. Entonces gire VOL para seleccionar el
modo STEREO/MONO. En el modo STEREO, cuando se reciba una estación transmisora estéreo, el icono “OO”
aparecerá en la pantalla.
8. PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO
Muestra la frecuencia actual y las funciones activadas.
9. ENTRADA AUXILIAR
La unidad puede conectarse con un reproductor de audio portátil usando la toma AUX IN (10) del panel frontal.
Después de terminar la conexión podrá pulsar el botón MOD (1) del panel frontal para cambiar el modo al modo
AUX IN.
10. FUNCIÓN DE REINICIO
El botón RESET (25) deberá activarse ya sea con un bolígrafo o con un objeto metálico delgado. El botón RESET
debe activarse por los siguientes motivos:
- Instalación inicial de la unidad una vez completadas todas las conexiones eléctricas.
- Ningún botón de función sirve.
45
FUNCIONAMIENTO
- Símbolo de error en pantalla.
Nota: ¡Si pulsa el botón RESET se perderá toda la memoria!
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. CAMBIAR AL MODO DE RADIO
Continúe pulsando el botón MOD (1) brevemente hasta que el modo de radio aparezca en la pantalla.
2. SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIAS
En el modo Radio, pulse el botón BAND (18) brevemente para seleccionar la banda deseada.
La banda de recepción cambiará en el siguiente orden: FM1--FM2--FM3--AM1(MW1)--AM2(MW2).
3. SELECCIÓN DE ESTACIÓN
Pulse el botón 9 (17) o el botón 8┃
┃┃
┃ (2) brevemente para activar la función de búsqueda automáticamente.
Buscará la estación automáticamente. Pulse el botón varios segundos hasta que aparezca “MANUAL” en la
pantalla; se habrá seleccionado el modo de sintonización manual. Cada vez que pulse 9 ▎o 8┃
┃┃
┃ , la
frecuencia cambiará 0,05 MHz.
4. ALMACENAMIENTO DE MEMORIA AUTOMÁTICO Y BÚSQUEDA DE PROGRAMAS
- Almacenamiento de memoria automático
Pulse el botón AMS (4) 2 segundos y la radio buscará intensidades de señal hasta terminar un ciclo de
búsqueda. Las 6 estaciones más fuertes se guardarán en los botones Preset correspondientes.
- Búsqueda de programas
Pulse el botón AMS (4) brevemente para preoír todas las estaciones preprogramadas.
5. ALMACENAMIENTO MANUAL DE UNA ESTACIÓN
Sintonice una estación y pulse uno de los botones Preset (11/12/13/14/15/16) durante varios segundos; la estación
actual se guardará en el botón numérico.
6. FUNCIONAMIENTO ANS (Anuncio de nombre de estación)
- Fijar el modo AF
Pulse largamente el botón AF (20) para activar y desactivar el modo AF.
Cuando AF esté activado, el símbolo “AF” aparecerá en pantalla.
El nombre del programa se mostrará cuando se reciba una estación ANS.
“AF” empezará a parpadear si la señal de transmisión empeora. Y cuando la señal sea demasiado mala
debido a un cambio de frecuencia, AF cambiará automáticamente a la frecuencia nueva.
- Función de programa regional
Pulse el botón AF (3) varios segundos para activar y desactivar el modo regional.
Algunas estaciones transmisoras cambian su programación de la transmisión normal a una transmisión
regional en ciertos periodos de tiempo. Cuando la región esté activada, el programa transmitido actual
permanece sin cambios. Cuando la región esté desactivada, permite que la recepción se cambie a la estación
regional.
- Uso de PTY para seleccionar programas
Pulse el botón PTY (20) una vez y después pulse un botón Preset (12/13/14/15/16/17). Podrá seleccionar el tipo
de programa como se muestra a continuación:
Botón 1#: NEWS/AFFAIR/INFORM
Botón 2#: EDUCATIO/DRAMA/SPORT
Botón 3#: VARIED/CULTURE/SCIENCE
Botón 4#: ECONOMY/CHILD PR/WEATHER
Botón 5#: PHONE IN/SOCIAL/RELIGION
Botón 6#: TRAVEL/LEISURE/DOCUMENT
Pulse el botón PTY (20) dos veces y después pulse un botón Preset (12/13/14/15/16/17). Podrá seleccionar el
tipo de programa como se muestra a continuación:
Botón 1#: ROCK MUS/POP MUSI
46
FUNCIONAMIENTO
Botón 2#: LIGHT MU/EASY MUS
Botón 3#: OTHER MU/CLASSICS
Botón 4#: COUNTRY/JAZZ MUS
Botón 5#: NATIONAL/OLDIES
Botón 6#: FOLK MUS
- Oír anuncios de tráfico
El botón TA (19) se usa así:
Cuando se pulse, se accionará sin importar que el modo TA esté activado o desactivado.
Cuando el modo TA esté encendido y se transmita un anuncio de tráfico:
Cuando la unidad esté en el modo CD (MP3) USB/TARJETA DE MEMORIA o en el modo AUX IN, cambiará
temporalmente al modo de radio. Si el nivel de volumen estaba debajo del umbral, se elevará hasta el umbral.
Pero cuando se cambie el nivel de volumen, mayor que el umbral (nivel mínimo de volumen TA), se pondrá al
último nivel.
Cuando el modo TA esté encendido, se encenderá el TA del segmento individual. Cuando se reciba una
estación TP, se encenderá el TP del segmento individual.
Función de interrupción TA
El anuncio de tráfico actual se cancela pulsando esta tecla.
Pero el modo TA no se desactivará.
Información de nombre de estación transmisora expresada en caracteres alfanuméricos
AF: Frecuencias alternativas
Lista de frecuencias que están transmitiendo el mismo programa.
TP: Identificación de programa de tráfico
Datos de identificación de una estación que esté transmitiendo información de tráfico.
TA: Identificación de anuncio de tráfico
Dato de identificación que muestra si se está o no transmitiendo información de tráfico.
PTY: Código de tipo de programa
El contenido del programa, como noticias, música ligera, deportes, etc.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN USB
Hay una interfaz USB (21) en el panel frontal del reproductor. Podrá conectar una unidad USB en esta interfaz.
Cuando conecte una unidad USB en la interfaz, la unidad buscará los archivos MP3/WMA dentro de ella y
empezará a reproducir archivos MP3/WMA automáticamente.
Si está en otro modo, también podrá pulsar el botón MOD (1) para seleccionar el modo USB.
SELECCIONAR UN ARCHIVO
Pulse el botón ▎ (2) ó ▎ (17) para ir al archivo anterior o siguiente. El número de archivo se mostrará en
pantalla.
Sostenga el botón ▎ (2) ó ▎(17) para retroceder o adelantar rápidamente. La reproducción USB empezará
desde donde suelte el botón.
PAUSAR LA REPRODUCCIÓN
Pulse el botón
1/>II
(16) para pausar el reproductor USB. Pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción.
PREOÍR TODOS LOS ARCHIVOS
Pulse el botón 2/INT (15) para reproducir los primeros 10 segundos de cada archivo. Pulse el botón de nuevo para
detener el intro y oír el archivo.
REPETIR UN ARCHIVO
Pulse el botón 3/RPT (14) para repetir continuamente una pista. Púlselo de nuevo para repetir todos los archivos.
REPRODUCIR TODAS LAS PISTAS ALEATORIAMENTE
47
FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO
Pulse el botón 4/RDM (13) para reproducir todos los archivos en orden aleatorio. Pulse el botón de nuevo para
cancelar la función.
SELECCIONAR EL DIRECTORIO ARRIBA/ABAJO
Pulse el botón 5/DIR- (12) ó 6/DIR+ (11) para seleccionar el directorio hacia abajo o arriba. Si el USB/SD no
tiene directorios, no pasará nada al pulsar el botón 5/DIR- (12) ó 6/DIR+ (11).
SELECCIONAR UN ARCHIVO POR NÚM. DE PISTA
Pulse el botón “AMS” (4). Es para la búsqueda por número de pista. El LCD mostrará “TRK ***”. Use
1/2/3/4/5/6/7(BAND) /8( )./9( )/0(DISP) para introducir el número de pista. Cuando termine, pulse el botón
SEL/ENT para empezar a reproducir. O use vol/sel (5) para moverse hasta el número de pista deseado y
después pulse el botón SEL/ENT para reproducir.
La radio para coches de TAKARA, la RDU 310(TAKARA), admite memorias USB de hasta 8 GB.
FUNCIONAMIENTO DE LA REPRODUCCIÓN DE TARJETAS DE MEMORIA
En el panel frontal de la unidad, hay una interfaz para tarjetas (20). Cuando inserte una tarjeta de memoria en la
interfaz para tarjetas, la unidad buscará los archivos MP3/WMA de la tarjeta y empezará a reproducir archivos
MP3/WMA automáticamente. El funcionamiento es igual al funcionamiento MP3/WMA descrito anteriormente. Si
está en otro modo, también podrá pulsar el botón MOD (1) para seleccionar el modo de tarjetas de memoria.
La radio para coches de TAKARA, la RDU 310(TAKARA), admite tarjetas de memoria de hasta 8 GB.
RENDIMIENTO
FM
MW
MP3/WMA
Gama de sintonización
87.5~108.0 MHz
522~1620KHz
---
Sensibilidad
4uV(S/N=30dB)
---
---
Relación S/N
50 dB
50 dB
60 dB
Separación estéreo
>25 dB
---
50dB
Respuesta en
frecuencia
40Hz~12KHz
80Hz~2.2KHz
20Hz~16KHz
48
MANDO A DISTANCIA
MANDO A DISTANCIA
1.POWER/MODE: Pulse brevemente el botón para encender/cambiar
de modo. Pulse largamente el botón para apagar.
2. SEL/ENT : Pulse brevemente el botón para ajustar el audio:
VOL / BASS / TREBLE / BALANCE / FADER
DSP OFF / DX / STEREO
En el modo de búsqueda USB/SD,
pulse brevemente el botón para la
función ENTER.
– <<: Pulse brevemente el botón para
ANTERIOR/autobuscar hacia atrás.
Pulse largamente el botón para retroceder
rápidamente/búsqueda manual hacia atrás.
4. BND / LOU: Pulse brevemente el botón
para cambiar de banda.
Pulse largamente el botón para la
función LOUDNESS.
5 0: N Número 0 para la búsqueda MP3.
6. 2 / INT: Estación preprogramada
2#/reproducción de intro/número 2 en
la búsqueda de MP3.
7. 1 / : Estación preprogramada
1#/pausar/reproducir/número 1 en la
búsqueda de MP3.
8.5 / DIR-: Estación preprogramada 5#/entrar a la carpeta anterior/número 5 en la búsqueda de MP3.
9. 4 / RDM: Estación preprogramada 4#/reproducción aleatoria/número 4 en la búsqueda de MP3.
10. 7: Número 7 en la búsqueda de MP3.
11. VOL△
L△L△
L△: Aumentar el volumen.
12. MUTE/AF: Pulse brevemente el botón para silenciar/activar sonido. Pulse largamente el botón para la
activación/desactivación AF.
13. >>+: Pulse brevemente el botón para SIGUIENTE/autobuscar adelante. Pulse largamente el botón para
adelantar rápidamente/buscar manualmente adelante.
14. VOL▽
L▽L▽
L▽: Disminuir el volumen.
15. PTY: Activar/desactivar la función PTY.
16. AMS: Pulse brevemente el botón para la búsqueda de preprogramaciones/búsqueda de archivos MP3(WMA).
49
MANDO A DISTANCIA
Pulse largamente el botón para autoalmacenar.
17. TA: Activar/desactivar la función TA.
18. 3 / RPT: Estación preprogramada 3#/reproducción repetida/número 3 en la búsqueda de MP3.
19. 6 / DIR+: Estación preprogramada 5#/entrar a la siguiente carpeta/número 6 en la búsqueda de MP3.
20. 8:
Número 8 en la búsqueda de MP3.
21. 9:
Número 9 en la búsqueda de MP3.
50
/
