Panasonic NN-SA631W Operating Instructions Manual

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
NN-SA631W
Categoría
Microondas
Tipo
Operating Instructions Manual

Este manual también es adecuado para

#?4A0C8=6=BCAD2C8>=B
!82A>F0E4#E4=
>DB47>;3)B4#=;H
!>34;B">""'
""'+
""''
""''
'054CH=5>A<0C8>=
$A420DC8>=B$FKA<=;GN=J
<?>AC0=C'054CH=BCAD2C8>=B 
=BC0;;0C8>=0=3A>D=38=6
=BCAD2C8>=B
'054CH$A420DC8>=B
#?4A0C8>=
MLGGGC@9JL
/AE=J!=9LMJ=&AL;@=F/AE=J.L9F<
/AE==D9Q.L9JL
(A;JGO9N=.@GJL;MLK
!GG<@9J9;L=JAKLA;K
GGCAF?/=;@FAIM=K 
,MA;C"MA<=LG*H=J9LAGF
#?4A0C8>=
*N=FGEHGF=FLKA9?J9E
GFLJGD+9F=D
.L9JLAF?LG0K=4GMJ*N=F 
.=LLAF?L@=DG;C
@AD<.9>=LQ'G;C
.=D=;LAF?+GO=JGGC/AE=
,MA;C(AF!=9LMJ= 
+GH;GJF!=9LMJ=
(GJ='=KK!=9LMJ= 
$FN=JL=J/MJ:G=>JGKL!=9LMJ=
=>JGKLAF?/AHK/=;@FAIM=K
MLG-=@=9L!=9LMJ= 
MLGGGC!=9LMJ= 
!08=C4=0=24
9J=9F<D=9FAF?G>4GMJ(A;JGO9N=
*N=F 
;;=KKGJQ+MJ;@9K=K
=>GJ=-=IM=KLAF?.=JNA;=
'AEAL=<29JJ9FLQMKLGE=J.=JNA;=
AJ=;LGJQ 
4=4A0;=5>A<0C8>=
GGCO9J="MA<=
.H=;A>A;9LAGFK
0K=J`K-=;GJ<
& "'(&)(#"'&) -#&)'"(#*"
+9J9AFKLJM;;AGF=K=F=KH9XGDNGDL===DDA:JG
!4+
$+
+JAFL=<AF@AF9
!GJ9KKAKL9F;=HD=9K=;9DD+)
;GFL9;LMKNA9L@=O=:9L
@LLHOOOH9F9KGFA;;GE 0.9F<+M=JLG-A;G
!GJEA;JGO9N=GN=FK9>=LQJ=>=J=F;=HD=9K=NAKAL!KO=:H9?=9L
@LLHOOO><9?GN-9<A9LAGF EALLAF?+JG<M;LK-=KGMJ;=K>GJ4GM-9<A9LAGF EALLAF?+JG<M;LKM;E@LE
© Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2011.
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
->DAB054CH0=3C74B054CH>5>C74AB0A4E4AH8<?>AC0=C
2=@9N=HJGNA<=<AEHGJL9FLK9>=LQE=KK9?=KAFL@AKE9FM9D9F<GFQGMJ
9HHDA9F;=DO9QKJ=9<9F<G:=Q9DDK9>=LQE=KK9?=K
$&)(#"'(#*#
$#'' ,$#')&(#
,''*!&#+*"&-
9GFGL9LL=EHLLGGH=J9L=L@AKGN=FOAL@L@=<GGJGH=FKAF;=GH=F<GGJ
GH=J9LAGF;9FJ=KMDLAF@9JE>MD=PHGKMJ=LGEA;JGO9N==F=J?Q$LAK
AEHGJL9FLFGLLG<=>=9LGJL9EH=JOAL@L@=K9>=LQAFL=JDG;CK
:GFGLHD9;=9FQG:B=;L:=LO==FL@=GN=F>JGFL>9;=9F<L@=<GGJGJ9DDGO
KGADGJ;D=9F=JJ=KA<M=LG9;;MEMD9L=GFK=9DAF?KMJ>9;=K
;GFGLGH=J9L=L@=GN=FA>ALAK<9E9?=<$LAKH9JLA;MD9JDQAEHGJL9FLL@9L
L@=GN=F<GGJ;DGK=HJGH=JDQ9F<L@9LL@=J=AKFG<9E9?=LGL@=
<GGJ:=FL
@AF?=K9F<D9L;@=K:JGC=FGJDGGK=F=<
<GGJK=9DK9F<K=9DAF?KMJ>9;=K
</@=GN=FK@GMD<FGL:=9<BMKL=<GJJ=H9AJ=<:Q9FQGF==P;=HLHJGH=JDQ
IM9DA>A=<K=JNA;=H=JKGFF=D
DDK9>=LQE=KK9?=KOADDL=DDQGMO@9LL@=HGL=FLA9D@9R9J<AKL=DDQGM@GOLG
J=<M;=L@=;@9F;=G>AFBMJQ9F<L=DDQGMO@9L;9F@9HH=FA>L@=AFKLJM;LAGFK
9J=FGL>GDDGO=<
/@AKAKL@=K9>=LQ9D=JLKQE:GD$LAKMK=<LG9D=JLQGMLG
HGL=FLA9D@9R9J<KL@9L;9FCADDGJ@MJLQGM9F<GL@=JK
DDK9>=LQE=KK9?=KOADD>GDDGOL@=K9>=LQ9D=JLKQE:GD9F<
=AL@=JL@=OGJ<^)" -_^2-)$)"_GJ^0/$*)_/@=K=
OGJ<KE=9F
4GM;9F:=CADD=<GJK=JAGMKDQAFBMJ=<A>
QGM<GF`LAEE=<A9L=DQ
>GDDGOAFKLJM;LAGFK
4GM;9F:=CADD=<GJK=JAGMKDQAFBMJ=<A>
QGM<GF`L>GDDGOAFKLJM;LAGFK
#"" $


0/$*)AF<A;9L=K9HGL=FLA9DDQ
@9R9J<GMKKALM9LAGFO@A;@A>FGL9NGA<=<
E9QJ=KMDLAFEAFGJGJEG<=J9L=AFBMJQ

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
!$#&("('(-"'(&)(#"'
(>A43D24C74A8B:>51DA=B4;42CA82B7>2:58A48=9DAHC>?4AB>=B>A4G?>BDA4
C>4G24BB8E4<82A>F0E44=4A6H
 -=9<9DDAFKLJM;LAGFK:=>GJ=MKAF?L@AK9HHDA9F;=
 -=9<9F<>GDDGOL@=KH=;A>A;^+- 0/$*)./*1*$+*..$'  3+*
.0- /* 3 ..$1 ($-*21  ) -"4_>GMF<GFL@=AFKA<=>JGFL
;GN=J
 /@AK9HHDA9F;=EMKL:=?JGMF<=<GFF=;LGFDQLG9HJGH=JDQ?JGMF<=<GMLD=L
.==^"-*0)$)"$)./-0/$*)._>GMF<GFH9?=
 KOAL@9FQ;GGCAF?9HHDA9F;=#"#( D=9N=GN=FMF9LL=F<=<O@AD=AFMK=
 $FKL9DDGJDG;9L=L@AK9HHDA9F;=GFDQAF9;;GJ<9F;=OAL@L@=AFKL9DD9LAGFAFKLJM;
LAGFK>GMF<GFH9?=
 #"#( ;GN=JGJ:DG;C9FQGH=FAF?KGFL@AK9HHDA9F;=
 #"#( KLGJ=L@AK9HHDA9F;=GML<GGJK#"#( MK=L@AKHJG<M;LF=9JO9L=J]
>GJ=P9EHD=F=9J9CAL;@=FKAFCAF9O=L:9K=E=FLGJF=9J9KOAEEAF?HGGD
GJKAEAD9JDG;9LAGFK
 0K=L@AK9HHDA9F;=GFDQ>GJALKAFL=F<=<MK=9K<=K;JA:=<AFL@AKE9FM9D#
"#( MK=;GJJGKAN=;@=EA;9DKN9HGJKGJFGF>GG<HJG<M;LKAFL@AK9HHDA9F;=
/@AKLQH=G>GN=FAKKH=;A>A;9DDQ<=KA?F=<LG@=9LGJ;GGC>GG<$LAKFGL
<=KA?F=<>GJAF<MKLJA9DGJD9:GJ9LGJQMK=/@=MK=G>;GJJGKAN=;@=EA;9DKAF
@=9LAF?GJ;D=9FAF?OADD<9E9?=L@=9HHDA9F;=9F<E9QJ=KMDLAFJ9<A9LAGF
D=9CK
 2@=F;D=9FAF?KMJ>9;=KG>L@=<GGJ9F<GN=FL@9L;GE=LG?=L@=JGF;DGKAF?
L@=<GGJMK=GFDQEAD<FGF9:J9KAN=KG9HKGJ<=L=J?=FLK9HHDA=<OAL@9
KHGF?=GJKG>L;DGL@
 #"#( 9DDGO;@AD<J=FLGMK=L@AK9HHDA9F;=MFD=KK;DGK=DQKMH=JNAK=<:Q9F
9<MDL#"#( 9KKME=L@9L:=;9MK=9;@AD<@9KE9KL=J=<GF=;GGCAF?KCADD
@=K@=;9F;GGC=N=JQL@AF?
 #"#( GH=J9L=L@AK9HHDA9F;=A>AL@9K9<9E9?=<;GJ<GJHDM?A>ALAKFGL
OGJCAF?HJGH=JDQGJA>AL@9K:==F<9E9?=<GJ<JGHH=<
 #"#( AEE=JK=;GJ<GJHDM?AFO9L=J
 &==H;GJ<9O9Q>JGE@=9L=<KMJ>9;=K
#"#( D=L;GJ<@9F?GN=J=<?=G>9L9:D=GJ;GMFL=J
 /@AK9HHDA9F;=K@GMD<:=K=JNA;=<GFDQ:QIM9DA>A=<K=JNA;=H=JKGFF=DGFL9;L
L@=F=9J=KL9ML@GJAR=<K=JNA;=;=FL=J>GJ=P9EAF9LAGFJ=H9AJGJ9<BMKLE=FL
4GMJEA;JGO9N=GN=FAK9;GGCAF?9HHDA9F;=9F<QGMK@GMD<MK=9KEM;@;9J=
9KQGMMK=OAL@9KLGN=GJ9FQGL@=J;GGCAF?9HHDA9F;=2@=FMKAF?L@AK=D=;LJA;
9HHDA9F;=:9KA;K9>=LQHJ=;9MLAGFKK@GMD<:=>GDDGO=<AF;DM<AF?L@=>GDDGOAF?
/@9FCQGM>GJHMJ;@9KAF?9+9F9KGFA;(A;JGO9N=*N=F

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
 .GE=HJG<M;LKKM;@9KO@GD==??KOAL@GJOAL@GMLK@=DDF9JJGOF=;C:GLLD=K
9F<K=9D=<;GFL9AF=JK]>GJ=P9EHD=;DGK=<?D9KKB9JK]E9Q=PHDG<=9F<
K@GMD<FGL:=@=9L=<AFL@AKGN=F
 /GJ=<M;=L@=JAKCG>>AJ=AFL@=GN=F;9NALQ
9#"#( GN=J;GGC>GG<9J=>MDDQ9LL=F<9HHDA9F;=O@=FH9H=JHD9KLA;GJ
GL@=J;GE:MKLA:D=E9L=JA9DK9J=HD9;=<AFKA<=L@=GN=FLG>9;ADAL9L=;GGCAF?
:-=EGN=OAJ=LOAKLLA=K>JGEH9H=JGJHD9KLA;:9?K:=>GJ=HD9;AF?:9?AF
GN=F
;5<0C4A80;8=B834C74>E4=86=8C4B:44?>E4=3>>A2;>B43CDA=>E4=
>550=338B2>==42CC74?>F4A2>A3>AB7DC>55?>F4A0CC745DB4>A
28A2D8C1A40:4A?0=4;
<#"#( MK=L@=;9NALQ>GJKLGJ9?=HMJHGK=K#"#( ;40E4?0?4A
?A>3D2CB2>>:8=6DC4=B8;B>A5>>38=C7420E8CHF74==>C8=DB4

'D?4A740C43 8@D83B
'AIMA<KKM;@9KO9L=J;G>>==GJL=99J=9:D=LG:=GN=J@=9L=<:=QGF<L@=
:GADAF?HGAFLOAL@GMLK@GOAF?=NA<=F;=GJKA?FKG>:GADAF?1AKA:D=:M::DAF?
AKFGL9DO9QKHJ=K=FLO@=FL@=;GFL9AF=JAKJ=EGN=<>JGEL@=EA;JGO9N=
GN=F/#$.*0'- .0'/$)1 -4#*/'$,0$..0 )'4*$'$)"
*1 -2# )/# *)/$) -$.$./0- *-0/ ).$'$.
$). -/ $)/*/# '$,0$
/GJ=<M;=L@=JAKCG>AFBMJQLGH=JKGFK
9'(&( %)#(#&" +-(&#)
("(
:>=>C740CF0C4A0=3>8;>A50CBC>64C74A(7458;<>5>8;F8;;CA0?
BC40<0=3<0H20DB40E8>;4=C4AD?C8>=
;#"#( MK=KLJ9A?@LKA<=<;GFL9AF=JKOAL@F9JJGOF=;CK
<>L=J@=9LAF?9DDGOL@=;GFL9AF=JLGKL9F<AFL@=EA;JGO9N=GN=F>GJ9
K@GJLLAE=:=>GJ=J=EGNAF?L@=;GFL9AF=J
#"#( ;GGC<AJ=;LDQGFL@=LMJFL9:D=$L;9F;J9;C9F<;9MK=AFBMJQGJ
<9E9?=LGL@=GN=F
 !GJL@=GN=F<=KA?F=<>GJAFKL9DD9LAGFAFLG9O9DD;9:AF=L
9#"#( GH=J9L=9FQ@=9LAF?GJ;GGCAF?9HHDA9F;=:=F=9L@L@AK
9HHDA9F;=
:#"#( EGMFLMFALGN=JGJF=9J9FQHGJLAGFG>9@=9LAF?GJ;GGCAF?
9HHDA9F;=
;#"#( EGMFLGN=J9KAFC
<#"#( KLGJ=9FQL@AF?<AJ=;LDQGFL@=LGHG>L@=9HHDA9F;=KMJ>9;=O@=F
L@=9HHDA9F;=AKAFGH=J9LAGF
!$#&("('(-"'(&)(#"'
(continued)
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
'*('"'(&)(#"'
!GJHJGH=JMK=G>QGMJGN=FJ=9<J=E9AFAF?K9>=LQ;9MLAGFK9F<GH=J9LAF?AFKLJM;LAGFK
;0BB(A0H
#"#( GH=J9L=L@=GN=FOAL@GMLL@=-GDD=J-AF?9F<L@="D9KK/J9QAF
HD9;=
#"#( GH=J9L=L@=GN=FOAL@GMLL@="D9KK/J9Q>MDDQ=F?9?=<GFL@=<JAN=
@M:$EHJGH=J;GGCAF?GJ<9E9?=LGL@=GN=F;GMD<J=KMDL1=JA>QL@9LL@=
"D9KK/J9QAKHJGH=JDQ=F?9?=<9F<JGL9LAF?:QG:K=JNAF?ALKJGL9LAGFO@=F
QGMHJ=KK.L9JL"#( /@="D9KK/J9Q;9FLMJFAF=AL@=J<AJ=;LAGF
0K=GFDQL@="D9KK/J9QKH=;A>A;9DDQ<=KA?F=<>GJL@AKGN=F#"#(
KM:KLALML=9FQGL@=J?D9KKLJ9Q
$>L@="D9KK/J9QAK@GL9DDGOLG;GGD:=>GJ=;D=9FAF?GJHD9;AF?AFO9L=J
#"#( ;GGC<AJ=;LDQGFL@="D9KK/J9QDO9QKHD9;=>GG<AF9EA;JGO9N=
K9>=<AK@GJGF9J9;CK=LAF9EA;JGO9N=K9>=<AK@
$>>GG<GJML=FKADGFL@="D9KK/J9QLGM;@=KGN=FO9DDK;9MKAF?L@=LJ9QLG
KLGHEGNAF?L@=LJ9QOADD9MLGE9LA;9DDQJGL9L=AFL@=GHHGKAL=<AJ=;LAGF
&>;;4A&8=6
/@=-GDD=J-AF?9F<GN=F>DGGJK@GMD<:=;D=9F=<>J=IM=FLDQLGHJ=N=FL
=P;=KKAN=FGAK=
DO9QKJ=HD9;=L@=-GDD=J-AF?9F<L@="D9KK/J9QAFL@=AJHJGH=JHGKALAGFK
/@=-GDD=J-AF?EMKL9DO9QK:=MK=<>GJ;GGCAF?9DGF?OAL@L@="D9KK/J9Q
!$#&("('(-"'(&)(#"'
(continued)
(#*#(&'#'#
#"#( J=EGN=GML=JH9F=D>JGEGN=F-=H9AJKEMKL:=<GF=GFDQ:Q9IM9DA>A=<
K=JNA;=H=JKGF
(#&)(&'#,$#')&(#!&#+*
"&-
#"#( L9EH=JOAL@GJE9C=9FQ9<BMKLE=FLKGJJ=H9AJKLGGGJ
GFLJGD+9F=D!J9E=.9>=LQ$FL=JDG;C.OAL;@=KGJ9FQGL@=JH9JL
G>GN=FEA;JGO9N=D=9C9?=E9QJ=KMDL
(#*#(&'#&
#"#( GH=J9L=L@=GN=F=EHLQ/@=EA;JGO9N==F=J?QOADD
J=>D=;L;GFLAFMGMKDQL@JGM?@GMLL@=GN=F;9MKAF?GN=J@=9LAF?9F<
<9E9?=A>>GG<GJO9L=JAKFGLHJ=K=FLLG9:KGJ:=F=J?Q
#"#( KLGJ=>D9EE9:D=E9L=JA9DKF=PLLGGFLGHG>GJAFL@=
GN=F
#"#( <JQ;DGL@=KF=OKH9H=JKGJGL@=JE9L=JA9DKAFL@=GN=F
GJMK=F=OKH9H=JGJH9H=J:9?K>GJ;GGCAF?
#"#( @ALGJKLJAC=GFLJGD+9F=D9E9?=LG;GFLJGDKE9QG;;MJ
#"#( MK=J=;Q;D=<H9H=JHJG<M;LKMFD=KKL@=H9H=JHJG<M;LAKD9:=D=<9KK9>=>GJ
EA;JGO9N=GN=FMK=-=;QD=<H9H=JHJG<M;LKE9Q;GFL9AFAEHMJALA=KO@A;@E9Q
;9MK=KH9JCAF?
(#*#(&'#'"
$#(# &' K@GMD<9DO9QK:=MK=<O@=FJ=EGNAF?AL=EK>JGEL@=GN=F#=9LAK
LJ9FK>=JJ=<>JGEL@=#*/>GG<LGL@=;GGCAF?;GFL9AF=J9F<>JGEL@=;GFL9AF=JLGL@=
"D9KK/J9Q/@="D9KK/J9Q;9F9DKG:=N=JQ#*/9>L=JJ=EGNAF?L@=;GGCAF?;GFL9AF=J
>JGEL@=GN=F

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
G0<8=4->DA#E4=
0FH9;CGN=FJ=EGN=9DDH9;CAF?E9L=JA9D9F<=P9EAF=L@=GN=F>GJ9FQ
<9E9?=KM;@9K<=FLK:JGC=F<GGJD9L;@=KGJ;J9;CKAFL@=<GGJ)GLA>Q<=9D=J
AEE=<A9L=DQA>GN=FAK<9E9?=<#"#( AFKL9DDA>GN=FAK<9E9?=<
$;024<4=C>5#E4=
/@=GN=FEMKL:=HD9;=<GF9>D9LKL9:D=KMJ>9;=+D9;=L@=>JGFLKMJ>9;=G>
L@=<GGJL@J==AF;@=KGJEGJ=>JGEL@=;GMFL=JLGH=<?=LG9NGA<9;;A<=FL9D
LAHHAF?G>L@=EA;JGO9N=GN=F<MJAF?FGJE9DMK=!GJHJGH=JGH=J9LAGFL@=
GN=FEMKL@9N=KM>>A;A=FL9AJ>DGODDGOAF;@=K;EG>KH9;=GF:GL@
KA<=KG>L@=GN=F9F<AF;@;EG>KH9;=GFLGHG>L@=GN=F
9#"#( :DG;C9AJN=FLK$>L@=Q9J=:DG;C=<<MJAF?GH=J9LAGFL@=GN=F
E9Q:=GN=J@=9L=<9F<<9E9?=<
:#"#( HD9;=GN=FF=9J9@GL<9EHKMJ>9;=KM;@9K9?9KGJ=D=;LJA;
J9F?=GJ<AK@O9K@=J
;#"#( GH=J9L=GN=FO@=FJGGE@MEA<ALQAK=P;=KKAN=
 /@AKGN=FAKE9FM>9;LMJ=<>GJ@GMK=@GD<MK=GFDQ$LAKFGL9HHJGN=<GJL=KL=<
>GJEG:AD=N=@A;D=E9JAF=GJ;GEE=J;A9DMK=
 )).)).2
/@AKGN=FAKFGLAFL=F<=<>GJ:MADLAFGH=J9LAGF9F<AKFGL9HHJGN=<GJL=KL=<
>GJEG:AD=N=@A;D=E9JAF=GJ;GEE=J;A9DMK=
=BC0;;0C8>=
#"#( :DG;C9AJN=FLK$>L@=Q9J=:DG;C=<<MJAF?GH=J9LAGFL@=GN=FE9Q
GN=J@=9L$>L@=GN=FGN=J@=9LK9L@=JE9DK9>=LQ<=NA;=OADDLMJFL@=GN=FG>>
/@=GN=FOADDJ=E9AFAFGH=J9:D=MFLADAL@9K;GGD=<
$>L@=GN=FAK<=KA?F=<>GJAFKL9DD9LAGFAFLG9O9DD;9:AF=L:QMKAF?L@=HJGH=J
LJAECAL9N9AD9:D=>JGE9DG;9D+9F9KGFA;<=9D=J>GDDGO9DDAFKLJM;LAGFKH9;C=<
OAL@L@=CAL
!$&#$&)'#(&#)""$ )"&') ("&'#
(&'#
GFKMDL9IM9DA>A=<=D=;LJA;A9FGJK=JNA;=H=JKGFA>L@=?JGMF<AF?AFKLJM;LAGFK9J=FGL
;GEHD=L=DQMF<=JKLGG<GJA><GM:L=PAKLK9KLGO@=L@=JL@=9HHDA9F;=AKHJGH=JDQ?JGMF<=<
$>ALAKF=;=KK9JQLGMK=9F=PL=FKAGF;GJ<MK=GFDQ9L@J==OAJ==PL=FKAGF;GJ<L@9L@9K9
L@J==HJGF?HGD9JAR=<?JGMF<AF?HDM?9F<9L@J==KDGLJ=;=HL9;D=L@9LOADD9;;=HLL@=HDM?
GFL@=9HHDA9F;=/@=E9JC=<J9LAF?G>L@==PL=FKAGF;GJ<K@GMD<:==IM9DLGGJ?J=9L=J
L@9FL@==D=;LJA;9DJ9LAF?G>L@=9HHDA9F;=
A>D=38=6=BCAD2C8>=B
('$$ "!)'(&#)" $FL@==N=FLG>9F=D=;LJA;9DK@GJL;AJ;MAL
?JGMF<AF?J=<M;=KL@=JAKCG>=D=;LJA;K@G;C:QHJGNA<AF?9F=K;9H=OAJ=>GJL@==D=;LJA;
;MJJ=FL/@AK9HHDA9F;=AK=IMAHH=<OAL@9;GJ<@9NAF?9?JGMF<AF?OAJ=OAL@9?JGMF<AF?
HDM?/@=HDM?EMKL:=HDM??=<AFLG9FGMLD=LL@9LAKHJGH=JDQAFKL9DD=<9F<?JGMF<=<
R$;D68=C>?A>?4A;H8=BC0;;430=36A>D=343?A>=6>DC;4C
R#"#(A4<>E46A>D=3?A>=6
R#"#(DB40=030?C4A

"'( (#""&#)""
"'(&)(#"'
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
$>F4A'D??;H
K@GJLHGO=JKMHHDQ;GJ<AKHJGNA<=<LGJ=<M;=L@=JAKCKJ=KMDLAF?>JGE:=;GEAF?
=FL9F?D=<AFGJLJAHHAF?GN=J9DGF?=J;GJ<
'GF?=J;GJ<K=LKGJ=PL=FKAGF;GJ<K9J=9N9AD9:D=9F<E9Q:=MK=<A>;9J=AK=P=J;AK=<
AFL@=AJMK=>=>C D=L;GJ<@9F?GN=J=<?=G>9L9:D=GJ;GMFL=J
$>9DGF?;GJ<GJ=PL=FKAGF;GJ<AKMK=<L@=E9JC=<=D=;LJA;9DJ9LAF?G>L@=;GJ<K=L
GJ=PL=FKAGF;GJ<K@GMD<:=9LD=9KL9K?J=9L9KL@==D=;LJA;9DJ9LAF?G>L@=9HHDA9F;=
L@==PL=FKAGF;GJ<EMKL:=9?JGMF<AF?LQH=OAJ=;GJ<9F<L@=DGF?=J;GJ<
K@GMD<:=9JJ9F?=<KGL@9LALOADDFGL<J9H=GN=JL@=;GMFL=JLGHGJ
L9:D=LGHO@=J=AL;9F:=HMDD=<GF:Q;@AD<J=FGJLJAHH=<GN=J
9;;A<=FL9DDQ
+8A8=6&4@D8A4<4=CB
/@=GN=FEMKL:=GH=J9L=<GF9. +-/ $-0$/)GGL@=J9HHDA9F;=K@GMD<K@9J=
L@=;AJ;MALOAL@L@=EA;JGO9N=GN=F$>AL<G=KL@=:J9F;@;AJ;MAL>MK=E9Q:DGOGJL@=
;AJ;MAL:J=9C=JE9QLJAH/@=GN=FEMKL:=HDM??=<AFLG9LD=9KL9(+1*'/
#R"-*0) *0/' /2@=J=9KL9F<9J<LOGHJGF?GMLD=LAK=F;GMFL=J=<ALAKL@=
H=JKGF9DJ=KHGFKA:ADALQ9F<G:DA?9LAGFG>L@=;GFKME=JLG@9N=ALJ=HD9;=<OAL@9HJGH=JDQ
?JGMF<=<L@J==HJGF?GMLD=L/@=1*'/" MK=<EMKL:=L@=K9E=9KKH=;A>A=<GFL@AK
EA;JGO9N=GN=F1#R0KAF?9@A?@=JNGDL9?=AK<9F?=JGMK9F<E9QJ=KMDLAF9
>AJ=GJGN=F<9E9?=0KAF?9DGO=JNGDL9?=OADD;9MK=KDGO;GGCAF?+9F9KGFA;AK)*/
J=KHGFKA:D=>GJ9FQ<9E9?=KJ=KMDLAF?>JGEL@=MK=G>L@=GN=FOAL@9FQNGDL9?=GL@=J
L@9FKH=;A>A=<
(*&038>=C4A54A4=24
*H=J9LAGFG>L@=EA;JGO9N=GN=FE9Q;9MK=AFL=J>=J=F;=LGQGMJJ9<AG/1GJKAEAD9J
=IMAHE=FL
2@=FL@=J=AKAFL=J>=J=F;=ALE9Q:=J=<M;=<GJ=DAEAF9L=<:QL9CAF?L@=>GDDGOAF?
E=9KMJ=K
9+D9;=L@=J9<AG/1=L;9O9Q>JGEL@=EA;JGO9N=GN=F9K>9J9KHGKKA:D=
:0K=9HJGH=JDQAFKL9DD=<9FL=FF9LGG:L9AFKLJGF?=JKA?F9DJ=;=HLAGF
;D=9F<GGJ9F<K=9DAF?KMJ>9;=KG>L@=GN=F.==9J=9F<D=9FAF?G>4GMJ
(A;JGO9N=*N=F
"'( (#""&#)""
"'(&)(#"'
(continued)
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
!GDDGO/@=K=.9>=LQ+J=;9MLAGFK2@=FGGCAF?AF4GMJ*N=F
!$#&("(
$A>?4A2>>:8=634?4=3BD?>=C74?>F4AC74C8<4B4CC8=60=3@D0=C8CH>5
5>>35H>DDB40B<0;;4A?>AC8>=C70=A42><<4=3431DC2>>:0CC74C8<4
5>AC74A42><<4=343?>AC8>=58A42>D;3A4BD;C
#!"""'(& ."&-"##'
'! %)"(('###'
\#"#( MK=QGMJGN=F>GJ@GE=;9FFAF?4GMJGN=F;9FFGLE9AFL9AFL@=>GG<
9LL@=HJGH=J;9FFAF?L=EH=J9LMJ=/@=>GG<E9Q:=;GFL9EAF9L=<9F<L@=F
KHGAD
\#"#( MK=L@=EA;JGO9N=GN=FLGKL=JADAR=G:B=;LK:9:Q:GLLD=K=L;$LAK
<A>>A;MDLLGC==HL@=GN=F9LL@=@A?@L=EH=J9LMJ=F==<=<>GJKL=JADAR9LAGF
\#"#( <JQE=9LK@=J:K>JMALKGJN=?=L9:D=KAFQGMJGN=F.E9DDIM9FLALA=K
G>>GG<GJ>GG<KOAL@DGOEGAKLMJ=;GFL=FL;9F<JQGMLK;GJ;@GJ;9L;@GF>AJ=A>
GN=J@=9L=<
$#$#&"
+GH;GJFE9Q:=HGHH=<AF9EA;JGO9N=GN=F;GJFHGHH=J(A;JGO9N=
HGH;GJFO@A;@HGHKAFALKGOFH9;C9?=AK9DKG9N9AD9:D=!GDDGOHGH;GJF
E9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK9F<MK=9:J9F<KMAL9:D=>GJL@=;GGCAF?HGO=JG>
QGMJEA;JGO9N=GN=F
)(#" 2@=FMKAF?HJ=H9;C9?=<EA;JGO9N=HGH;GJFQGM;9F>GDDGO
J=;GEE=F<=<H9;C9?=AFKLJM;LAGFKGJMK=L@=HGH;GJFH9<J=>=JLGH9?=
*L@=JOAK=L@=HGH;GJFE9QFGLHGH9<=IM9L=DQGJE9QA?FAL=9F<;9MK=9
>AJ=)=N=JD=9N=GN=FMF9LL=F<=<O@=FHGHHAF?HGH;GJFDDGOL@=HGH;GJF
:9?LG;GGD:=>GJ=GH=FAF?9DO9QKGH=FL@=:9?>9;AF?9O9Q>JGEQGMJ>9;=
9F<:G<QLGHJ=N=FLKL=9E:MJFK
$(&-"
\#"#( <==H>9L>JQAFQGMJEA;JGO9N=GN=FGGCAF?GADKE9Q:MJKLAFLG
>D9E=K9F<E9Q;9MK=<9E9?=LGL@=GN=F9F<H=J@9HKJ=KMDLAF:MJFK
(A;JGO9N=ML=FKADKE9QFGLOAL@KL9F<L@=L=EH=J9LMJ=G>L@=@GLGAD9F<;9F
K@9LL=JGJE=DL
##'+("#"$#&#)''"'
\#"#(##&(+# '+(#&+(#)((' 
.L=9E:MAD<MHAFO@GD==??KE9Q;9MK=L@=ELG=PHDG<=9F<HGKKA:DQ
<9E9?=L@=GN=FGJ;9MK=AFBMJQ-=@=9LAF?.'$ @9J<:GAD=<=??K9F<
;GGCAF?.-(' =??KAKK9>=
\$>C0C>4B0??;4BF7>;4B@D0B70=3B0DB064B 9J==P9EHD=KG>>GG<KOAL@
FGFHGJGMKKCAFK/@=K=LQH=KG>>GG<KEMKL:=HA=J;=<:=>GJ=EA;JGO9N=
;GGCAF?LGHJ=N=FLL@=E>JGE=PHDG<AF?
)(#" GGCAF?<JQGJGD<HGL9LG=K;9F;9MK=>AJ=
'054CH$A420DC8>=B
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
 ''(&-##"#"("&'#
\GGCAF?;GFL9AF=JK?=L@GL<MJAF?EA;JGO9NAF?#=9LAKLJ9FK>=JJ=<>JGEL@=
#*/>GG<LGL@=;GFL9AF=J9F<L@="D9KK/J9Q0K=HGL@GD<=JKO@=FJ=EGNAF?
;GFL9AF=JK>JGEL@=GN=FGJO@=FJ=EGNAF?DA<KGJHD9KLA;OJ9H;GN=JK>JGE
;GGCAF?;GFL9AF=JKLG9NGA<:MJFK
\/@="D9KK/J9QOADD?=L@GL<MJAF?;GGCAF?$LK@GMD<:=9DDGO=<LG;GGD:=>GJ=
@9F<DAF?GJ:=>GJ=H9H=JHJG<M;LKKM;@9KH9H=JHD9L=KGJEA;JGO9N=HGH;GJF
:9?K9J=HD9;=<AFL@=GN=F>GJEA;JGO9N=;GGCAF?
\2@=FMKAF?>GADAFL@=GN=F9DDGO9LD=9KLAF;@;EG>KH9;=:=LO==F
>GAD9F<AFL=JAGJGN=FO9DDKGJ<GGJ
\AK@=KOAL@E=L9DDA;LJAEK@GMD<=>C :=MK=<9K9J;AF?E9QG;;MJ
$$&(#+ ' #('
\#"#( MK=H9H=JLGO=DKGJ;DGL@KO@A;@;GFL9AF9KQFL@=LA;>A:=JOGN=FAFLG
L@=E/@=KQFL@=LA;>A:=JE9Q;9MK=L@=LGO=DLGA?FAL=0K=H9H=JLGO=DAF?
MF<=JKMH=JNAKAGF
&#+""''#*"##"'
\JGOFAF?<AK@=KGJ?JADDK9J=<=KA?F=<>GJEA;JGO9N=;GGCAF?GFDQDO9QK
>GDDGOAFKLJM;LAGFKHJGNA<=<:QL@=E9FM>9;LMJ=J#"#( HJ=@=9L:JGOFAF?
<AK@EGJ=L@9FEAFML=K
\$>9FGN=F;GGCAF?:9?AKMK=<>GJEA;JGO9N=;GGCAF?HJ=H9J=9;;GJ<AF?LG
H9;C9?=<AJ=;LAGFK#"#( MK=9OAJ=LOAKLLA=LG;DGK=:9?AFKL=9<MK=
HD9KLA;LA=K;GLLGFKLJAF?GJ9KLJAH;ML>JGEL@=GH=F=F<G>L@=:9?
(&!#!(&'
\#"#( MK=9;GFN=FLAGF9DE=9LL@=JEGE=L=JAFQGMJGN=FJ;AF?E9Q
G;;MJ(A;JGO9N=K9>=L@=JEGE=L=JK9J=9N9AD9:D=>GJ:GL@E=9L9F<;9F<Q
-#&!) -##
\#"#( @=9L:9:Q>GJEMD9GJ:9:Q>GG<AFL@=EA;JGO9N=GN=F/@=?D9KKB9J
GJKMJ>9;=G>L@=>GG<E9Q9HH=9JO9JEO@AD=L@=AFL=JAGJ;9F:=KG@GL9KLG
:MJFL@=AF>9FL`KEGML@9F<=KGH@9?MK
&("$'(&-$&#)('
\2@=FJ=@=9LAF?H9KLJQHJG<M;LK;@=;CL=EH=J9LMJ=KG>9FQ>ADDAF?K:=>GJ=
=9LAF?.GE=>GG<K@9N=>ADDAF?KO@A;@@=9L>9KL=J9F<;9F:==PLJ=E=DQ@GL
O@AD=L@=KMJ>9;=J=E9AFKO9JELGL@=LGM;@=P%=DDQGFMLK
"& #*")') "'
\#"#( MK=L@=GN=F>GJ9FQHMJHGK=GL@=JL@9FL@=HJ=H9J9LAGFG>>GG<
'054CH$A420DC8>=B
(continued)
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
>>:F0A4D834
(! !&#+* #!!"('
4=K>GJ .E9DDKLJAHKG>>GAD;9F:=EGD<=<9JGMF<L@AFH9JLKG>
DMEAFME!GAD .@A=D<AF? E=9LGJHGMDLJQLGHJ=N=FLGN=J;GGCAF?J;AF?;9FG;;MJ
GFDQ A>>GADAKLGG;DGK=LGGN=FO9DDGJ<GGJ9F<<9E9?=LGQGMJ
GN=FOADDJ=KMDL
JGOFAF?<AK@=K9J=<=KA?F=<>GJEA;JGO9N=;GGCAF?
JGOFAF?AK@ 4=K GFDQ@=;C:JGOFAF?<AK@AF>GJE9LAGF>GJAFKLJM;LAGFK
9F<@=9LAF?;@9JLGFGLHJ=@=9L>GJEGJ=L@9FEAFML=K
JGOFH9H=J:9?K )G (9Q;9MK=9>AJ=AFL@=GN=F
AFF=JO9J= @=;CE9FM>9;LMJ=JKMK=9F<;9J=<AJ=;LAGFK>GJMK=AF
'9:=D=< 4=K EA;JGO9N=@=9LAF?.GE=<AFF=JO9J=E9QKL9L=GFL@=
^(A;JGO9N=.9>=_ :9;CG>L@=<AK@^*N=F(A;JGO9N=.9>=_
0FD9:=D=<AFF=JO9J= 0K=#"("&('( :=DGO
AKHGK9:D=HGDQ=KL=J 4=K .GE=>JGR=F>GG<K9J=H9;C9?=<AFL@=K=<AK@=K9F:=
+9H=J:G9J<AK@=K HMJ;@9K=<AF?JG;=JQKLGJ=K
!9KL!GG<9JLGF
)G (=L9D@9F<D=E9Q;9MK=9J;AF?
OAL@(=L9D#9F<D=
!JGR=FAFF=J/J9Q
)G (=L9D;9F;9MK=9J;AF?9F<<9E9?=LGQGMJGN=F
(=L9D
!JGR=FAFF=J/J9Q
4=K #=9LGFDQLJ9QAFL@=GN=F9LGF=LAE=
(A;JGO9N=K9>=
"D9KK%9JK )G
(GKL?D9KKB9JK9J=FGL@=9LJ=KAKL9FLGFGLMK=>GJ
;GGCAF?GJJ=@=9LAF?
#=9L-=KAKL9FL*N=F
4=K
$<=9D>GJEA;JGO9N=;GGCAF?9F<:JGOFAF?
"D9KKO9J==J9EA;K .==#"("&('(:=DGO
(=L9D9C=O9J=
)G
)GLJ=;GEE=F<=<>GJMK=AFEA;JGO9N=GN=FK(=L9D;9F
;9MK=9J;AF?9F<<9E9?=LGQGMJGN=F
(=L9D/OAKL/A=K )G (9Q;9MK=9J;AF?O@A;@;GMD<;9MK=9>AJ=AFL@=GN=F
!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK<AJ=;LAGFKDGK=:9?OAL@L@=FQDGF
LA=HJGNA<=<9KLJAH;ML>JGEL@==F<G>L@=:9?GJ9HA=;=
*N=FGGCAF?9? 4=K
G>;GLLGFKLJAF?GFGL;DGK=OAL@E=L9DLOAKLLA=(9C=KAP
AF;@;EKDALKF=9JL@=;DGKMJ=
+9H=J+D9L=KMHK 4=K
0K=LGO9JE;GGC=<>GG<K9F<LG;GGC>GG<KL@9LJ=IMAJ=
K@GJL;GGCAF?LAE=KKM;@9K@GL<G?K
+9H=J/GO=DK)9HCAFK 4=K
0K=LGO9JEJGDDK9F<K9F<OA;@=KGFDQA>D9:=D=<K9>=>GJ
EA;JGO9N=MK=
-=;Q;D=<+9H=J/GO=DK
)G
-=;Q;D=<H9H=JHJG<M;LKE9Q;GFL9AFAEHMJALA=KO@A;@E9Q
)9HCAFK ;9MK=KH9JCK
+9J;@E=FL+9H=J
4=K
0K=9K9;GN=JLGHJ=N=FLKH9LL=JAF?.9>=>GJMK=AF
EA;JGO9N=EA;JGO9N=;GFN=;LAGF9F<;GFN=FLAGF9DGN=FK
+D9KLA; .@GMD<:=D9:=D=<.MAL9:D=>GJ(A;JGO9N=#=9LAF?@=;C
(A;JGO9N=.9>= 4=K E9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJJ=;GEE=F<=<MK=K
GGCO9J= MK=;9MLAGF .GE=EA;JGO9N=K9>=HD9KLA;;GFL9AF=JK9J=FGLKMAL9:D=>GJ
;GGCAF?>GG<KOAL@@A?@>9LGJKM?9J;GFL=FL/@=@=9L>JGE
@GL>GG<E9Q;9MK=L@=HD9KLA;LGO9JH
+D9KLA;(=D9EAF= )G /@AKE9L=JA9D9:KGJ:KEA;JGO9N==F=J?QAK@=K?=L#*/
+D9KLA;!G9EMHK
4=K +D9KLA;>G9EOADDE=DLA>>GG<KJ=9;@9@A?@L=EH=J9LMJ=0K=
MK=;9MLAGF LGJ=@=9L>GG<KLG9DGOK=JNAF?L=EH=J9LMJ=GFDQ
0K=LG;GN=J>GG<<MJAF?;GGCAF?LGJ=L9AFEGAKLMJ=9F<
+D9KLA;2J9H 4=K HJ=N=FLKH9LL=JAF?.@GMD<:=D9:=D=<^.MAL9:D=>GJ
(A;JGO9N=#=9LAF?_@=;CH9;C9?=<AJ=;LAGFK
4=K
0K=GFDQ>GJK@GJLL=JEJ=@=9LAF?9F<LG:JAF?>GG<LG9DGO
.LJ9O2A;C=J2GG<
MK=;9MLAGF
K=JNAF?L=EH=J9LMJ=2GG<E9Q<JQGMLKHDALGJ;J9;C
O@=FMK=<
/@=JEGE=L=JK
4=K
0K=GFDQEA;JGO9N=K9>=E=9L9F<;9F<QL@=JEGE=L=JK
(A;JGO9N=K9>=
/@=JEGE=L=JK
)G
)GLKMAL9:D=>GJMK=AFEA;JGO9N=GN=FOADD;9MK=KH9JCK
GFN=FLAGF9D 9F<?=L@GL
29PH9H=J 4=K 0K=9K9;GN=JLGHJ=N=FLKH9LL=JAF?9F<LGJ=L9AFEGAKLMJ=
#"("&('(
(#('(#"("&#&'!&#+*#*")' !ADD9EA;JGO9N=K9>=;MHOAL@;GGDO9L=J
9F<HD9;=ALAFL@=EA;JGO9N=GN=F9DGF?KA<=L@==EHLQ;GFL9AF=JLG:=L=KL=<740C>=4<8=DC40C$
$>L@=;GFL9AF=JAKEA;JGO9N=GN=FK9>=LJ9FKH9J=FLLGEA;JGO9N==F=J?QL@==EHLQ;GFL9AF=J
K@GMD<J=E9AF;GE>GJL9:DQ;GGD9F<L@=O9L=JK@GMD<:=@GL$>L@=;GFL9AF=JAK@GLAL@9K9:KGJ:=<KGE=
EA;JGO9N==F=J?Q9F<K@GMD<)*/:=MK=</@AKL=KL;9FFGL:=MK=<>GJHD9KLA;;GFL9AF=JK
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
#E4=><?>=4=CB806A0<
q GC4A=0;8A*4=C
w =C4A=0;8A*4=C
e >>A'054CH >2:'HBC4<
r G70DBC8A*4=C
t >=CA>;$0=4;
y 34=C85820C8>=$;0C4
u ;0BB(A0H
i &>;;4A&8=6
o 40C*0?>A0AA84A8;<
<GFGLJ=EGN=
a !4=D 014;
s +0A=8=6 014;
d +0E46D834>E4A
<GFGLJ=EGN=
f >>A&4;40B4DCC>=
g $>F4A'D??;H>A3
h $>F4A'D??;H$;D6
s
o
r
u
d
q
w
t
h
r
a
ye f
i
e
g
q
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

44?'>D=3
2@=F9H9<AKHJ=KK=<;GJJ=;LDQ9:==HOADD:=@=9J<
$>9H9<AKHJ=KK=<9F<FG:==HAK@=9J<L@=MFAL<A<FGLGJ;9FFGL9;;=HLL@=AFKLJM;LAGF
2@=FGH=J9LAF?L@=GN=FOADD:==HLOA;=:=LO==FHJG?J9EE=<KL9?=KLL@==F<G>9FQ
;GEHD=L=HJG?J9EL@=GN=FOADD:==HLAE=K
"#(
$>FGGH=J9LAGF9>L=J;GGCAF?HJG?J9EK=LLAF?EAFML=KD9L=JL@=GN=FOADD9MLGE9LA;9DDQ
;9F;=DL@=;GGCAF?HJG?J9E/@=<AKHD9QOADDJ=LMJFLG;DG;CGJ;GDGF<AKHD9Q
$>?2>A=+9<
* H9?=
8B?;0H+8=3>F
$>F4A 4E4; +9<
* H9?=
)ME:=J+9<K
%D82:!8=
!>A4 +9<
* H9?=
'C>?&4B4C +9<
DC>&4740C +9<
* H9?=
'4AE8=6+4867C +9<
* H9?=
DC>>>: +9<
* H9?=
(8<4A;>2:
4BB+9<
* H9?=
=E4AC4A(DA1>
45A>BC+9<
* H9?=
/@=;GFLJGDH9F=DKG>))
..2..
..@9N=L@=K9E=
C=QD9QGML
'C0AC +9<
45>A42>>:8=6 *F=
L9H;D=9JK9DDQGMJ
AFKLJM;LAGFK
DA8=62>>:8=6 *F=
L9HL=EHGJ9JADQKLGHK
L@=;GGCAF?HJG;=KK
FGL@=JL9H;9F;=DK
9DDQGMJAFKLJM;LAGFK
9F<LAE=G><9QGJ
;GDGF9HH=9JKAFL@=
8B?;0H+8=3>F
>L=J;GGCAF?HJG?J9E
K=LLAF?GF=L9H9DDGOK
GN=FLG:=?AF>MF;LAGFAF?
$><GGJAKGH=F=<GJ
'C>?&4B4C+9<AK
HJ=KK=<GF;=<MJAF?GN=F
GH=J9LAGF'C0AC+9<EMKL
:=HJ=KK=<9?9AFLG
J=KL9JLGN=F
>=CA>;$0=4;
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

78;3'054CH >2:
'4CC8=6C74;>2:
G0<?;4(>B4C0<>A?<

\+J=KK(8<4A;>2: LOA;=
GDGF>D9K@=K

\ FL=JLAE=G><9QMKAF?
L@=FME:=JH9<K
/AE=9HH=9JKAF
L@=<AKHD9QOAF<GO
;GDGF;GFLAFM=K
>D9K@AF?

\+J=KK(8<4A;>2: GF;=
GDGFKLGHK>D9K@
AF?LAE=G><9QAK
=FL=J=<
"#('
/GJ=K=LL@=;DG;CJ=H=9LKL=H
/@=;DG;COADDJ=L9AFL@=LAE=G><9Q9K
DGF?9KL@=GN=FAKHDM??=<AF9F<
=D=;LJA;ALQAKKMHHDA=<
DG;CAK9@GMJ<AKHD9Q
*N=FOADDFGLGH=J9L=O@AD=;GDGFAK
>D9K@AF?
/@AK>=9LMJ=HJ=N=FLKL@==D=;LJGFA;
GH=J9LAGFG>L@=GN=FMFLAD;9F;=DD=<$L
<G=KFGLDG;CL@=<GGJ
(>'4C
\ +J=KK'C0AC LAE=K
^@AD<_9HH=9JKAFL@=
<AKHD9QOAF<GO
@AD<;GFLAFM=KLG
:=<AKHD9Q=<MFLAD
@AD<'G;CAK;9F
;=DD=<FQH9<
E9Q:=HJ=KK=<:ML
L@=EA;JGO9N=OADD
FGLKL9JL
(>0=24;
\ +J=KK'C>?&4B4C
LAE=K
/@=<AKHD9QOADD
J=LMJFLG;GDGFGJ
LAE=G><9QO@=F
@AD<'G;C@9K
:==F;9F;=DD=<
'C0AC8=6C>)B4
->DA#E4=

\+DM?AFLG9HJGH=JDQ
?JGMF<=<=D=;LJA;9D
GMLD=L
/@=GN=F9MLGE9LA;9DDQ
<=>9MDLKLGL@=AEH=JA9D
E=9KMJ=KQKL=E
GRD:

\+J=KK'C0AC LG;GFN=JL
LGE=LJA;1=JA>QQGMJ
K=D=;LAGFAFL@=
<AKHD9QOAF<GO

\ +J=KK'C>?&4B4C
GDGF9HH=9JKAF
L@=<AKHD9QOAF<GO
AKHD9Q2AF<GO
$>QGMOAK@LG
MK=E=LJA;
KQKL=E?C?
"#(
4GM;9FK=L@AD<'G;C>=9LMJ=O@=FL@=
<AKHD9QK@GOK9;GDGFGJLAE=G><9Q
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

'4;42C8=6$>F4A
>>:(8<4
"#('
!GJEGJ=L@9FGF=KL9?=;GGCAF?J=H=9L
KL=HK9F<>GJ=9;@KL9?=G>;GGCAF?
:=>GJ=HJ=KKAF?'C0AC +9</@=E9PAEME
FME:=JG>KL9?=K>GJ;GGCAF?AK2@=F
GH=J9LAF?LOG:==HKOADDKGMF<:=LO==F
=9;@KL9?=!AN=:==HKOADDKGMF<9LL@=
=F<G>L@==FLAJ=K=IM=F;=
2@=FK=D=;LAF?+#$"#HGO=J>GJ
L@=>AJKLKL9?=QGME9Q:=?AF9LKL=H
2@=FK=D=;LAF?+#$"#HGO=JL@=
E9PAEMEHJG?J9EE9:D=LAE=AK
EAFML=K!GJGL@=JHGO=JD=N=DKL@=
E9PAEMELAE=AKEAFML=K9F<
K=;GF<K
!GJJ=@=9LAF?MK=+#$"#>GJDAIMA<K
+(#$"#>GJEGKL>GG<K9F<+
($0(>GJ<=FK=>GG<K
!GJ<=>JGKLAF?MK=+( '*2
#"#(#*&## /@AKGN=FJ=IMAJ=K
D=KKLAE=LG;GGCL@9F9FGD<=JMFAL*N=J
;GGCAF?OADD;9MK=>GG<LG<JQGML9F<E9Q
;9MK=9>AJ=EA;JGO9N=GN=F`K;GGCAF?
HGO=JL=DDKQGML@=9EGMFLG>EA;JGO9N=
HGO=J9N9AD9:D=>GJ;GGCAF?
G0<?;4(>2>>:0C$!)!
?>F4A5>A<8=DC4B42>=3B

\+J=KK$>F4A 4E4;
MFLADL@=<=KAJ=<
HGO=JD=N=D9HH=9JK
AFL@=<AKHD9QOAF<GO

\.=LGGCAF?/AE=
MKAF?FME:=JH9<K

\ +J=KK'C0AC
GGCAF?OADDKL9JL
/@=LAE=AFL@=
<AKHD9QOAF<GOOADD
;GMFL<GOF
+J=KK
GF;=
LOA;=
LAE=K
LAE=K
LAE=K
LAE=K
LAE=K
LAE=K
LAE=K
LAE=K
+GO=J'=N=D
+#$"#
+
+
+( #$"#
+( $0(
+
+
+( '*2 !-*./
+
+'*2
%D82:!8=40CDA4
"#('
$><=KAJ=<QGM;9FMK=GL@=JHGO=J
D=N=DK.=D=;L<=KAJ=<HGO=JD=N=D
:=>GJ=K=LLAF?;GGCAF?LAE=
>L=JK=LLAF?L@=LAE=:Q%D82:!8=
+9<QGM;9FFGLMK=)ME:=J+9<K
%D82:!8= +9<;9F:=MK=<LG9<<
EGJ=LAE=<MJAF?E9FM9D;GGCAF?

\+J=KK%D82:!8= MFLAD
L@=<=KAJ=<;GGCAF?
LAE=MHLG
EAFML=K9HH=9JKAF
L@=<AKHD9QOAF<GO
+GO=J'=N=DAKHJ=K=L
9L+

\+J=KK'C0AC
GGCAF?:=?AFK9F<
L@=LAE=OADD;GMFL
<GOFLL@==F<G>
;GGCAF?
:==HKKGMF<
+J=KKLAE=K
/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLGK=LGJ9<<
;GGCAF?LAE=AFEAFML=AF;J=E=FLKMHLG
EAFML=K
(>'4C>>:8=6(8<4
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

"#('#"$#$#&"()&
+GHGF=:9?9L9LAE=
+D9;=:9?AFGN=F9;;GJ<AF?LG
E9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK
.L9JLOAL@HGH;GJF9LJGGE
L=EH=J9LMJ=
DDGOHGHH=<;GJFLGKALMFGH=F=<>GJ
9>=OEAFML=K
*H=F:9?;9J=>MDDQLGHJ=N=FL:MJFK
:=;9MK=KL=9EOADD=K;9H=
GFGLJ=@=9LMFHGHH=<C=JF=DKGJ
J=MK=:9?
"#(
$>HGH;GJFAKG>9<A>>=J=FLO=A?@LL@9F
DAKL=<>GDDGOAFKLJM;LAGFKGFHGH;GJF
H9;C9?="4E4A;40E4C74>E4=
D=0CC4=343 $>HGHHAF?KDGOKLGLG
K=;GF<K:=LO==FHGHKKLGHGN=F
#E4A2>>:8=620=20DB458A4
&!&'
2@=FHGHHAF?EMDLAHD=:9?KGF=JA?@L
9>L=JL@=GL@=JL@=;GGCAF?LAE=E9QN9JQ
KDA?@LDQ/@AK<G=KFGL9>>=;LL@=HGH;GJF
J=KMDLK
G0<?;4(>?>?>I>5?>?2>A=

\+J=KK$>?2>A= MFLAD
L@=<=KAJ=<KAR=
9HH=9JKAFL@=<AKHD9Q
OAF<GO

\K==!>A4 4BB
!=9LMJ=
* H9?=

\ +J=KK'C0AC
>L=JK=N=J9D
K=;GF<K;GGCAF?
LAE=9HH=9JKAFL@=
<AKHD9QOAF<GO9F<
:=?AFKLG;GMFL
<GOF
*HLAGF9D
GJ
+J=KK
GF;=
LOA;=
LAE=K
2=A?@L
GR?
GR?
GR?
!>A4 4BB40CDA4
>A$>?2>A=
QMKAF?L@=!>A4 4BB +9<L@=
HJG?J9EK;9F:=9<BMKL=<LG;GGCHGH;GJF
>GJ9DGF?=JGJK@GJL=JLAE=A><=KAJ=<
<<KLAE=
(GJ=<<KHHJGPK=;K
(GJ=<<KHHJGPK=;K
.M:LJ9;LKLAE=
'=KK.M:LJ9;LKHHJGPK=;K
'=KK.M:LJ9;LKHHJGPK=;K
+J=KK!>A4 4BB H9<:=>GJ=HJ=KKAF?
'C0AC
>ADC>&4740C>>:
+J=>=J=F;=K>GJ>GG<<GF=F=KKN9JQOAL@
=9;@AF<ANA<M9D>L=J@9NAF?MK=<L@=
DC>&4740C>>: >=9LMJ=9>=OLAE=K
QGME9Q<=;A<=QGMOGMD<HJ=>=JQGMJ
>GG<;GGC=<LG9<A>>=J=FL<GF=F=KK
<<KLAE=
(GJ=<<KHHJGPLAE=
.M:LJ9;LKLAE=
'=KK.M:LJ9;LKHHJGPLAE=
+J=KK!>A4 4BB H9<:=>GJ=HJ=KKAF?
'C0AC
$>?2>A=40CDA4
+J=KKGF;=
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

=E4AC4A(DA1>45A>BC40CDA4
/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLG<=>JGKL>GG<KKM;@9KE=9LHGMDLJQ9F<K=9>GG<KAEHDQ:Q
=FL=JAF?L@=O=A?@L
+D9;=>GG<GFEA;JGO9N=K9>=<AK@
G0<?;4(>345A>BC?>D=3B>5<40C

\+J=KK=E4AC4A(DA1>
45A>BC

\ FL=JO=A?@LG>L@=
>GG<MKAF?L@=
FME:=JH9<K

\+J=KK'C0AC
=>JGKLAF?OADDKL9JL
/@=LAE=OADD;GMFL
<GOF'9J?=JO=A?@L
>GG<KOADD;9MK=9
KA?F9DEA<O9QL@JGM?@
<=>JGKLAF?$>:==HK
KGMF<LMJFGN=J
J=9JJ9F?=>GG<KGJ
K@A=D<OAL@9DMEAFME
>GAD
>=E4AB8>=70AC
!GDDGOL@=;@9JLLG;GFN=JLGMF;=KGJ
@MF<J=<L@KG>9HGMF<AFLGL=FL@KG>9
HGMF</GMK=$FN=JL=J/MJ:G=>JGKL
=FL=JL@=O=A?@LG>L@=>GG<AFD:K
9F<L=FL@KG>9D:$>9HA=;=G>
E=9LO=A?@KD:KGJD:GR
=FL=JD:K
*MF;=K







#MF<J=<L@K
G>9+GMF<










/=FL@KG>
9+GMF<










45A>BC8=6(8?B(427=8@D4B
$A4?0A0C8>=>AA44I8=6
!J==R=E=9LKHGMDLJQ9F<>AK@AFH9;C9?=KOAL@GFDQGJD9Q=JKG>>GG<+D9;=
O9PH9H=J:=LO==FD9Q=JK
+9;C9?=AF@=9NQ<MLQHD9KLA;OJ9HK:9?KD9:=D=<^!GJ!J==R=J_GJ>J==R=JH9H=J
-=EGN=9KEM;@9AJ9KHGKKA:D=
.=9DK=;MJ=DQ<9L=9F<D9:=D
(>45A>BC
-=EGN=OJ9HH=J/@AK@=DHKEGAKLMJ=LG=N9HGJ9L=%MA;=K>JGE>GG<;9F?=L@GL9F<
;GGCL@=>GG<
.=L>GG<AFEA;JGO9N=K9>=<AK@
+D9;=JG9KLK>9LKA<=<GOF+D9;=O@GD=HGMDLJQ:J=9KLKA<=<GOF
.=D=;LHGO=J9F<EAFAEMELAE=KGL@9LAL=EKOADD:=MF<=J<=>JGKL=<
J9AFDAIMA<K<MJAF?<=>JGKLAF?
/MJFGN=JAFN=JLAL=EK<MJAF?<=>JGKLAF?
.@A=D<=<?=K9F<=F<KA>F==<=<.==GGCAF?/=;@FAIM=K
5C4A45A>BC8=6
'9J?=AL=EKE9Q:=A;QAFL@=;=FL=J=>JGKLAF?OADD;GEHD=L=<MJAF?./)$)"/$(
'=LKL9F<;GN=J=<>GDDGOAF?KL9F<LAE=<AJ=;LAGFKGFH9?=
-AFK=>GG<KAF<A;9L=<AFL@=;@9JL
$L=EKO@A;@@9N=:==FD9Q=J=<K@GMD<:=JAFK=<K=H9J9L=DQGJ@9N=9DGF?=JKL9F<LAE=
"#( /@=E9PAEMEO=A?@L>GJ$FN=JL=J/MJ:G=>JGKLAKD:KC?
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

45A>BC8=6(8?B(427=8@D4
B
(continued)
&#'(
(&&#'("
## (!0C$ )&"&#'("
<8=B?4A;1 'C0=3(8<4
&8=B4
2>;3 F0C4A
8B70=3'405>>3
6MHLGD:KC?7
J9:E=9L J=9C9H9JL-=9JJ9F?=
!AK@.L=9CK LG /MJFGN=J
EAF 4 .
!AK@!ADD=LK LG /MJFGN=J-=9JJ9F?=.@A=D<=F<K
.=9.;9DDGHK LG
J=9C9H9JL-=EGN=<=>JGKL=<HA=;=K
2@GD=>AK@ LG /MJFGN=J
!40C /MJFGN=J-=EGN=<=>JGKL=<
"JGMF<(=9L LG HGJLAGF.@A=D<=<?=K
EAF
-G9KLK LG /MJFGN=J.@A=D<=F<K9F<
EAFAFJ=>JA?
6
D:KC?7 <=>JGKL=<KMJ>9;=
@GHK.L=9C LG /MJFGN=J-=9JJ9F?=.@A=D<=F<K
9F<<=>JGKL=<KMJ>9;=
-A:K/:GF= LG /MJFGN=J-=9JJ9F?=.@A=D<=F<K
9F<<=>JGKL=<KMJ>9;=
EAF )*
.L=O(=9L LG J=9C9H9JL-=9JJ9F?=
-=EGN=<=>JGKL=<HA=;=K
'AN=JL@AFDQKDA;=< LG J9AFDAIMA</MJFGN=J
.=H9J9L=HA=;=K
9;GFKDA;=< /MJFGN=J 
$>D;CAH
@A;C=F2@GD= LG /MJFGN=J.@A=D<
EAFAFJ=>JA?
6MHLGD:KC?7
MLD=LK LG J=9C9H9JL/MJFGN=J
-=EGN=<=>JGKL=<+A=;=K
EAF
4 .
+A=;=K LG J=9C9H9JL/MJFGN=J.@A=D<
GJFAK@#=FK LG /MJFGN=J.@A=D<
EAF
/MJC=QJ=9KL /MJFGN=J.@A=D<
EAFAFJ=>JA?
6D:KC?7
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

"#(' !GJ:=KLJ=KMDLK>GDDGOL@=K=
J=;GEE=F<9LAGFK
 DD>GG<KEMKL:=HJ=NAGMKDQ;GGC=<
 !GG<KK@GMD<9DO9QK:=;GN=J=<
DGGK=DQOAL@HD9KLA;OJ9HO9PH9H=JGJ
;9KK=JGD=DA<
 DD>GG<KK@GMD<@9N=9;GN=J=<KL9F<
LAE=G>LGEAFML=K
 *)*/J=@=9L:J=9<9F<H9KLJQ
HJG<M;LKMKAF?MLG-=@=9L0K=
E9FM9DHGO=J9F<LAE=AFKL=9<
 *)*/J=@=9L:=N=J9?=K
 /AE=K9J=:9K=<GF9F9HHJGPAE9L=
K=JNAF?KAR=G>GR
 HD9L=G>>GG<AKFGJE9DDQK=JNAF?K
/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLGJ=@=9LLG
K=JNAF?KG>HJ=;GGC=<JGGEL=EH=J9LMJ=
9F<J=>JA?=J9LGJL=EH=J9LMJ=>GG<KOAL@GML
K=LLAF?HGO=J9F<LAE=
/@=K=9J=L=KL=<9F<HJ=LAE=<:9K=<
GFL@=HGO=JJ9LAF?G>L@AKGN=F>GJL@=
IM9FLALQG>>GG<DAKL=<AFL@=;@9JLGFH9?=
'G;9D=HGO=J>DM;LM9LAGFK9F<
H=JKGF9DL9KL=K9J=FGLL9C=FAFLG
9;;GMFL.@GMD<QGMHJ=>=JQGMJ>GG<
;GGC=<<A>>=J=FLDQMK=HGO=J9F<LAE=
E=L@G<K@GOFGFH9?=
G0<?;4(>A4740CB4AE8=6B>520BB4A>;4

\+J=KKDC>&4740C
MFLADL@=<=KAJ=<
FME:=JG>K=JNAF?K
9HH=9JKAFL@=<AKHD9Q
OAF<GO

\K==!>A4 4BB
!=9LMJ=
*H9?=

\ +J=KK'C0AC
GGCAF?:=?AFK9F<
L@=LAE=OADD;GMFL
<GOF
+J=KKLOA;=
G0<?;4(>2>>:02D?#0C<40;


\ +J=KK'C0AC
GGCAF?:=?AFK9F<
L@=LAE=OADD;GMFL
<GOF
\+J=KKMFLADL@=<=KAJ=<
FME:=JG>;9L=?GJQ
9HH=9JKAFL@=<AKHD9Q
OAF<GO

\+J=KK'4AE8=6+4867C
MFLADL@=<=KAJ=<
K=JNAF?O=A?@L9HH=9JK
AFL@=<AKHD9QOAF<GO

\K==!>A4 4BB
!=9LMJ=
*H9?=
+J=KKGF;=
+J=KKLOA;=
+J=KKMLG
-=@=9LH9<LG
AF<A;9L=FME:=J
GJK=JNAF?K
GF;=
LOA;=
LAE=K
LAE=K
N=J9?=
.=JNAF?
.AR=
GR
GR
GR
GR
/AE=
OADDN9JQ
<=H=F<AF?GF
KAR=9F<
O9LL9?=G>GN=F
DC>&4740C
40CDA4
DC>>>:
40CDA4
*HLAGF9D
GJ
*HLAGF9D
GJ
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

DC>>>:70AC
&428?4 '4AE8=6+4867C 8=CB
#0C<40;
;MH
?
+D9;=G9LE=9DAF9EA;JGO9N=K9>=K=JNAF?
:GODOAL@FG;GN=J!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`
<AJ=;LAGFK>GJHJ=H9J9LAGF
A40:50BC
'0DB064
'AFCK
!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJ
HJ=H9J9LAGFG>HJ=;GGC=<:J=9C>9KL
K9MK9?=+D9;=AF9J9<A9DH9LL=JF
#<4;4C =??K
#=9LL:KH:MLL=JAFEA;JGO9N=K9>= HA=
HD9L=K=;GF<K9L+GJMFLADE=DL=<
/MJFL@=HD9L=LG;G9LL@=:GLLGEG>L@=HD9L=
OAL@:MLL=J$F9K=H9J9L=:GOD:=9L=??K
9F<L:KHEADC9F<HGMJAFLGL@=HA=HD9L=
GGC;GN=J=<OAL@N=FL=<HD9KLA;OJ9H'=L
KL9F<EAFML=K.9DL9F<H=HH=JA><=KAJ=<
!GD<AFLGL@AJ<KLGK=JN=!GJ=??KGE=D=L
<GM:D=AF?J=<A=FLK
A>I4==CAM4B
GR
?
!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJ
HJ=H9J9LAGF>L=J:==HKKLAJGJJ=9JJ9F?=
=;9J=>MDO@=FJ=EGNAF?L@=>ADE;GN=J
9>L=J;GGCAF?-=EGN=>9;AF?9O9Q>JGEQGM
LG9NGA<KL=9E:MJFK$>9<<ALAGF9DLAE=AK
F==<=<;GFLAFM=LG;GGCE9FM9DDQ
A>I4=$8II0
B8=6;4
GR
?
!GDDGOE9FM>9;LMJ=JK`<AJ=;LAGFK>GJ
HJ=H9J9LAGF<<EGJ=LAE=G>;GGCAF?A>
F==<=<
$>C0C>4B
HA=;=K
GR=9;@
?
+A=J;==9;@HGL9LGOAL@9>GJCLAE=K
KH9;AF?9JGMF<KMJ>9;=+D9;=HGL9LGGJ
HGL9LG=K9JGMF<L@==<?=G>H9H=JLGO=D
DAF=<?D9KKLJ9Q/MJFL9:D=9LD=9KLAF;@
;E9H9JLGFGL;GN=J/MJFGN=J9>L=J
:==HK'=LKL9F<EAFML=KLG;GEHD=L=
;GGCAF?
A4B7
*464C01;4B
GR
?
DDHA=;=KK@GMD<:=L@=K9E=KAR=29K@
L@GJGM?@DQ9<<L:KHG>O9L=JH=J
;MHG>
N=?=L9:D=K9F<;GN=JOAL@DA<GJN=FL=<
HD9KLA;OJ9HGFGLK9DL:MLL=JMFLAD9>L=J
;GGCAF?
A>I4=
*464C01;4B
GR
?
29K@L@GJGM?@DQ9<<L:KHG>O9L=JH=J
;MHG>N=?=L9:D=K9F<;GN=JOAL@DA<GJ
N=FL=<HD9KLA;OJ9HGFGLK9DL:MLL=JMFLAD
9>L=J;GGCAF?)GLKMAL9:D=>GJN=?=L9:D=KAF
:MLL=JGJK9M;=
$0BC0
GR
?
+D9;=H9KL9OAL@@GLL9HO9L=JAF9
EA;JGO9N=K9>=;9KK=JGD=<AK@GN=JOAL@
DA<GJN=FL=<HD9KLA;OJ9H
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

(8<4A40CDA4
"#(
2@=F=9;@KL9?=>AFAK@=K9LOG:==H
KA?F9DKGMF<KLL@==F<G>L@=
HJG?J9EL@=GN=FOADD:==H>AN=LAE=K
$>L@=GN=F<GGJAKGH=F=<<MJAF?.L9F<
/AE=&AL;@=F/AE=JGJ=D9Q/AE=L@=
LAE=GFL@=<AKHD9QOADD;GFLAFM=LG
;GMFL<GOF
.L9F<LAE=9F<=D9QKL9JL;9FFGL:=
HJG?J9EE=<:=>GJ=9FQ9MLGE9LA;
!MF;LAGF/@AKAKLGHJ=N=FLL@=KL9JLAF?
L=EH=J9LMJ=G>>GG<>JGEJAKAF?:=>GJ=
<=>JGKLAF?GJ;GGCAF?:=?AFK;@9F?=
AFKL9JLAF?L=EH=J9LMJ=;GMD<;9MK=
AF9;;MJ9L=J=KMDLK
)(#"
5>E4=;0<?8B;8CF78;4DB8=6C74C8<4A
540CDA4C74>E4=8B8=2>AA42C;H
?A>6A0<43'C>?>E4=8<<4380C4;H0=3
A4A4038=BCAD2C8>=B
/@AK>=9LMJ=9DDGOKQGMLGHJG?J9EL@=
GN=F9K9CAL;@=FLAE=J$L;9F9DKG:=
MK=<LGHJG?J9E9KL9F<AF?LAE=9>L=J
;GGCAF?AK;GEHD=L=<9F<GJLGHJG?J9E9
<=D9QKL9JL
G0<?;4(>2>D=C3>F=<8=DC4B

\+J=KK(8<4A;>2:
GF;=

\.=L<=KAJ=<9EGMFLG>
LAE=MKAF?FME:=J
H9<K
MHLGEAFML=K9F<
K=;GF<K

\ +J=KK'C0AC
/AE=OADD;GMFL
<GOFOAL@GMLGN=F
GH=J9LAF?
(>'4C'C0=3(8<4
(>)B40B08C274=(8<4A
G0<?;4(>2>>:0C$?>F4A5>A
<8=DC4BF8C7BC0=3C8<4>5
<8=DC4B

\ FL=JL@=<=KAJ=<
$>F4A 4E4; K==
H9?=>GJ<AJ=;LAGFK
\.=L<=KAJ=<;GGCAF?
LAE=MKAF?FME:=J
H9<K


\+J=KK(8<4A;>2:
GF;=

\.=L<=KAJ=<9EGMFLG>
.L9F</AE=MKAF?
FME:=JH9<KMHLG
EAFML=K9F<
K=;GF<K

\ +J=KK'C0AC
GGCAF?OADDKL9JL
>L=J;GGCAF?KL9F<
LAE=OADD;GMFL<GOF
OAL@GMLGN=F
GH=J9LAF?
(>'4C4;0H'C0AC
G0<?;4(>34;0HC74BC0AC>52>>:8=6
5>A<8=DC4B0=32>>:0C$
?>F4A5>A<8=DC4B

\ FL=JL@=<=KAJ=<
$>F4A 4E4; K==
H9?=>GJ<AJ=;LAGFK
\.=L<=KAJ=<;GGCAF?
LAE=MKAF?FME:=J
H9<K

\+J=KK(8<4A;>2:
GF;=

\ FL=J<=KAJ=<9EGMFL
G><=D9QLAE=MKAF?
FME:=JH9<KMHLG
EAFML=K9F<
K=;GF<K


\ +J=KK'C0AC
=D9QLAE=OADD
;GMFL<GOF/@=F
;GGCAF?OADDKL9JL
+J=KKLAE=K
+J=KKLAE=K
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

!82A>F0E4'7>AC2DCB
## $#+& (! &(#"'
8=<8=B
/GK=H9J9L=J=>JA?=J9L=<
+
K=; -=EGN=OJ9HH=J9F<HD9;=AFEA;JGO9N=
02>=
#$"#
K9>=<AK@>L=J@=9LAF?MK=9HD9KLA;
HGMF<? KH9LMD9LGK=H9J9L=KDA;=K
/GKG>L=FA>F='D60A
+
K=; +D9;=:JGOFKM?9JAFEA;JGO9N=K9>=<AK@
;MHED
#$"#
OAL@9KDA;=G>:J=9<GN=JOAL@DA<GJ
HD9KLA;OJ9H
/GKG>L=FJ=>JA?=J9L=<DCC4A
+
-=EGN=OJ9HH=J9F<HD9;=:MLL=JAF9
KLA;C
HGMF<?
( '*2
EA;JGO9N=K9>=<AK@
/GE=DLJ=>JA?=J9L=<DCC4A
+
 -=EGN=OJ9HH=J9F<HD9;=:MLL=JAF9
KLA;C
HGMF<?
( $0(
EA;JGO9N=K9>=<AK@;GN=J=<OAL@DA<GJ
N=FL=<HD9KLA;OJ9H
/GE=DL7>2>;0C4
+

-=EGN=OJ9HH=J9F<HD9;=;@G;GD9L=
KIM9J=GR?
( $0(
AF9EA;JGO9N=K9>=<AK@>L=J@=9LAF?KLAJ
/GE=DL7>2>;0C4
+

MFLAD;GEHD=L=DQE=DL=<NOTE: Chocolate
;MHED;@AHK
( $0(
holds its shape even when softened.
/GLG9KL>2>=DC
+
+D9;=AF9EA;JGO9N=K9>=<AK@
;MHED
#$"#
.LAJ=N=JQK=;GF<K
/GKG>L=FA40<744B4
+
 -=EGN=OJ9HH=J9F<HD9;=AF9
GR?
( '*2
EA;JGO9N=K9>=:GOD
/G:JGOFA>D=3445
+
 JME:D=AFLG9EA;JGO9N=K9>=;GD9F<=J
HGMF<?
#$"#
K=LAFLG9FGL@=J<AK@GN=JOAL@HD9KLA;
OJ9H.LAJLOA;=J9AF?J=9K=
/G;GGC*464C01;4B
!J=K@
+
 DDHA=;=KK@GMD<:=L@=K9E=KAR=29K@
D: L@GJGM?@DQ9<<L:KHG>O9L=JH=J
;MH
? G>N=?=L9:D=K9F<;GN=JOAL@DA<GJN=FL=<
HD9KLA;OJ9HGFGLK9DL:MLL=JMFLAD9>L=J
;GGCAF?
!JGR=F
+
 29K@L@GJGM?@DQ9<<L:KHG>O9L=JH=J
GR
;MHG>N=?=L9:D=K9F<;GN=JOAL@DA<GJ
? N=FL=<HD9KLA;OJ9HGFGLK9DL:MLL=JMFLAD
9>L=J;GGCAF?)GLKMAL9:D=>GJN=?=L9:D=KAF
:MLL=JGJK9M;=
9FF=<
+
 EHLQ;GFL=FLKAFLGEA;JGO9N=K9>=K=JNAF?
GR :GOD
?
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

!82A>F0E4'7>AC2DCB
(continued)
## $#+& (! &(#"'
8=<8=B
/G;GGC:9C=<$>C0C> +A=J;==9;@HGL9LGOAL@9>GJCLAE=K
GR=9;@ KH9;AF?9JGMF<KMJ>9;=+D9;=HGL9LGGJ
? HGL9LG=K9JGMF<L@==<?=G>H9H=JLGO=D
+
 DAF=<?D9KKLJ9Q/MJFL9:D=9LD=9KLAF;@
;E9H9JLGFGL;GN=J'=LKL9F<
+
 EAFML=KLG;GEHD=L=;GGCAF?
/GKL=9E0=3(>F4;B 
+
K=; .G9CAFO9L=JL@=FOJAF?GML=P;=KK
#$"#
+D9;=GF9EA;JGO9N=K9>=<AK@
#=9L+J=K=FLAEE=<A9L=DQ
/GKG>L=F24A40<
+

@=;CG>L=FLGHJ=N=FLE=DLAF?
?9DDGF'
( '*2
MHG>DAIMA<
(>1>8;F0C4A1A>C7=L;
+
;MHGRED
#$"#
 #=9L=<DAIMA<K;9F=JMHLA>FGLKLAJJ=<
;MHKGRED
 GFGL@=9LDAIMA<KAFEA;JGO9N=GN=F
OAL@GMLKLAJJAF?:=>GJ=@=9LAF?
MHG>DAIMA<
(>F0A<4E4A064
+
;MHGRED
( #$"#

;MHKGRED

/GJG9KL"DCB
+
 .HJ=9<FMLKAFLG9AF;@;E
;MHKED
#$"#
EA;JGO9N=K9>=HA=HD9L=
.LAJG;;9KAGF9DDQ
/GLG9KL'4B0<4'443B
+

+D9;=AF9KE9DDEA;JGO9N=K9>=:GOD
;MHED
#$"#
.LAJLOA;=
/GKCAF(><0C>4B
+
K=; +D9;=LGE9LGAFLG9EA;JGO9N=K9>=:GOD
GF=9L9LAE=
#$"#
;GFL9AFAF?:GADAF?O9L=J-AFK=9F<H==D
-=H=9L>GJ=9;@LGE9LG
/GJ=EGN=>>:8=6#3>AB
+
GE:AF=LG
;MHKED
#$"#
O9L=JOAL@L@=BMA;=9F<H==DG>GF=D=EGF
AF9IM9JLEA;JGO9N=K9>=:GOD
>L=JO9L=J>AFAK@=K:GADAF?OAH=AFL=JAGJG>
GN=FOAL@9;DGL@4GM;9F9DKGMK=9
;GE:AF9LAGFG>K=N=J9DO@GD=;DGN=K9F<
;MHG>NAF=?9JOAL@;MHG>O9L=J
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

>>370A02C4A8BC82B >>:8=6(427=8@D4B
>=40=30C
GL@:GF=9F<>9L9>>=;L
;GGCAF?GF=KE9Q;9MK=
AJJ=?MD9J;GGCAF?(=9LF=PLLG
L@=LAHKG>:GF=KE9Q
GN=J;GGCO@AD=E=9LHGKALAGF=<MF<=J9
D9J?=:GF=KM;@9K9@9E:GF=E9Q:=
MF<=J;GGC=<'9J?=9EGMFLKG>>9L
9:KGJ:EA;JGO9N==F=J?Q9F<L@=E=9L
F=PLLGL@=K=9J=9KE9QGN=J;GGC
4=B8CH
+GJGMK9AJQ>GG<KKM;@9K
:J=9<K;9C=KGJJGDDKL9C=
D=KKLAE=LG;GGCL@9F
@=9NQ<=FK=>GG<KKM;@9K
HGL9LG=K9F<JG9KLK2@=F
J=@=9LAF?<GFMLKGJGL@=J
>GG<KOAL@<A>>=J=FL;=FL=JK:=N=JQ
;9J=>MD=JL9AF>GG<K@9N=;=FL=JKE9<=
OAL@KM?9JO9L=JGJ>9L9F<L@=K=;=FL=JK
9LLJ9;LEA;JGO9N=K!GJ=P9EHD=B=DDQ
<GFMLK2@=F9B=DDQ<GFMLAK@=9L=<L@=
B=DDQ;9F:=;GE==PLJ=E=DQ@GLO@AD=L@=
=PL=JAGJJ=E9AFKO9JELGL@=LGM;@/@AK
;GMD<J=KMDLAF9:MJFA>L@=>GG<AKFGL
9DDGO=<LG;GGDHJGH=JDQAFL@=;=FL=J
%D0=C8CH
/OGHGL9LG=KL9C=DGF?=JLG;GGC
L@9FGF=HGL9LGKL@=IM9FLALQG>
L@=>GG<<=;J=9K=KKG<G=KL@=
;GGCAF?LAE=*N=J;GGCAF?OADD
;9MK=L@=EGAKLMJ=;GFL=FLAFL@=
>GG<LG<=;J=9K=9F<9>AJ=;GMD<J=KMDL
)=N=JD=9N=EA;JGO9N=MF9LL=F<=<O@AD=
AFMK=
'70?4
0FA>GJEKAR=K@=9LEGJ=
=N=FDQ/@=L@AF=F<G>9
<JMEKLA;COADD;GGCEGJ=
IMA;CDQL@9FL@=E=9LQ
=F</G;GEH=FK9L=>GJAJJ=?MD9JK@9H=K
HD9;=L@AFH9JLKLGO9J<L@=;=FL=JG>L@=
<AK@9F<L@A;CHA=;=KLGO9J<L@==<?=
'8I4
/@AFHA=;=K;GGCEGJ=
IMA;CDQL@9FL@A;CHA=;=K
'C0AC8=6(4<?4A0CDA4
!GG<KL@9L9J=9LJGGEL=EH=J9LMJ=
L9C=D=KKLAE=LG;GGCL@9FA>L@=Q
9J=;@ADD=<J=>JA?=J9L=<GJ>JGR=F
$84A28=6
!GG<KOAL@KCAFKGJ
E=E:J9F=KEMKL:=
HA=J;=<K;GJ=<GJ@9N=9
KLJAHG>KCAFH==D=<
:=>GJ=;GGCAF?LG9DDGO
KL=9ELG=K;9H=+A=J;=
;D9EKGQKL=JK;@A;C=FDAN=JKO@GD=
HGL9LG=K9F<O@GD=N=?=L9:D=K2@GD=
9HHD=KGJF=OHGL9LG=KK@GMD<@9N=9
AF;@KLJAHG>KCAFH==D=<:=>GJ=;GGCAF?
.;GJ=K9MK9?=K9F<>J9FC>MJL=JKGFGL
GGC-=@=9LO@GD==??KOAL@GJOAL@GML
L@=K@=DD.L=9E:MAD<MHAFO@GD==??K
E9Q;9MK=L@=ELG=PHDG<=9F<HGKKA:DQ
<9E9?=L@=GN=FGJ;9MK=AFBMJQ
-=@=9LAF?.'$ @9J<:GAD=<=??K9F<
;GGCAF?.-(' =??KAKK9>=
A>F=8=6
!GG<KOADDFGL@9N=L@=
K9E=:JGOF9HH=9J9F;=9K
;GFN=FLAGF9DDQ;GGC=<>GG<K
GJL@GK=>GG<KO@A;@9J=
;GGC=<MLADARAF?9:JGOFAF?
>=9LMJ=(=9LK9F<HGMDLJQ
E9Q:=;G9L=<OAL@:JGOFAF?K9M;=
2GJ;=KL=JK@AJ=K9M;=:9J:=;M=K9M;=GJ
K@9C=GF:JGOFAF?K9M;=/GMK=
;GE:AF=:JGOFAF?K9M;=OAL@E=DL=<
:MLL=JGJE9J?9JAF=9F<:JMK@GF:=>GJ=
;GGCAF?
!GJIMA;C:J=9<KGJEM>>AFK:JGOFKM?9J
;9F:=MK=<AFL@=J=;AH=AFHD9;=G>
?J9FMD9L=<KM?9JGJL@=KMJ>9;=;9F:=
KHJAFCD=<OAL@<9JCKHA;=K:=>GJ=:9CAF?
'?028=6
$F<ANA<M9D>GG<KKM;@9K
:9C=<HGL9LG=K;MH;9C=K
9F<9HH=LAR=JKOADD;GGCEGJ=
=N=FDQA>HD9;=<AFL@=GN=F
=IM9D<AKL9F;=K9H9JL2@=FHGKKA:D=
9JJ9F?=>GG<KAF9;AJ;MD9JH9LL=JF
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

>>:8=6(427=8@D4B
(continued)
>E4A8=6
KOAL@;GFN=FLAGF9D;GGCAF?EGAKLMJ=
=N9HGJ9L=K<MJAF?EA;JGO9N=;GGCAF?
9KK=JGD=DA<KGJHD9KLA;OJ9H9J=MK=<>GJ9
LA?@L=JK=9D2@=FMKAF?HD9KLA;OJ9HN=FL
L@=HD9KLA;OJ9H:Q>GD<AF?:9;CH9JLG>L@=
HD9KLA;OJ9H>JGEL@==<?=G>L@=<AK@LG
9DDGOKL=9ELG=K;9H='GGK=FGJJ=EGN=
HD9KLA;OJ9H9KJ=;AH=<AJ=;LK>GJKL9F<LAE=
2@=FJ=EGNAF?HD9KLA;OJ9H;GN=JK9KO=DD
9K9FQ?D9KKDA<K:=;9J=>MDLGJ=EGN=L@=E
9O9Q>JGEQGMLG9NGA<KL=9E:MJFK
19JAGMK<=?J==KG>EGAKLMJ=J=L=FLAGF9J=
9DKGG:L9AF=<:QMKAF?O9PH9H=JGJH9H=J
LGO=DK
'784;38=6
/@AF9J=9KG>E=9L9F<HGMDLJQ;GGCEGJ=
IMA;CDQL@9FE=9LQHGJLAGFK/GHJ=N=FL
GN=J;GGCAF?L@=K=L@AF9J=9K;9F:=
K@A=D<=<OAL@KLJAHKG>9DMEAFME>GAD
2GG<=FLGGL@HA;CKE9Q:=MK=<LG@GD<L@=
>GADAFHD9;=
)(#"AKLG:==P=J;AK=<O@=F
MKAF?>GADJ;AF?;9FG;;MJA>>GADAKLGG;DGK=
LGGN=FO9DDGJ<GGJ9F<<9E9?=LGQGMJ
GN=FOADDJ=KMDL
>>:8=6C8<4
J9F?=G>;GGCAF?LAE=AK?AN=FAF=9;@
J=;AH=/@=LAE=J9F?=;GEH=FK9L=K>GJL@=
MF;GFLJGDD9:D=<A>>=J=F;=KAF>GG<K@9H=K
KL9JLAF?L=EH=J9LMJ=9F<J=?AGF9D
HJ=>=J=F;=KDO9QK;GGC>GG<>GJL@=
EAFAEME;GGCAF?LAE=?AN=FAF9J=;AH=9F<
;@=;C>GJ<GF=F=KK$>L@=>GG<AK
MF<=J;GGC=<;GFLAFM=;GGCAF?$LAK=9KA=JLG
9<<LAE=LG9FMF<=J;GGC=<HJG<M;L*F;=
L@=>GG<AKGN=J;GGC=<FGL@AF?;9F:=<GF=
'C8AA8=6
.LAJJAF?AKMKM9DDQF=;=KK9JQ<MJAF?
EA;JGO9N=;GGCAF?DO9QK:JAF?L@=
;GGC=<GMLKA<==<?=KLGO9J<L@=;=FL=J
9F<L@=D=KK;GGC=<;=FL=JHGJLAGFKLGO9J<
L@=GMLKA<=G>L@=<AK@
&40AA0=68=6
-=9JJ9F?=KE9DDAL=EKKM;@9K;@A;C=F
HA=;=KK@JAEH@9E:MJ?=JH9LLA=KGJHGJC
;@GHK-=9JJ9F?=HA=;=K>JGEL@==<?=LG
L@=;=FL=J9F<HA=;=K>JGEL@=;=FL=JLGL@=
=<?=G>L@=<AK@
(DA=8=6
$LAKFGLHGKKA:D=LGKLAJKGE=>GG<KLG
<AKLJA:ML=L@=@=9L=N=FDQLLAE=K
EA;JGO9N==F=J?QOADD;GF;=FLJ9L=AFGF=
9J=9G>L@=>GG</G@=DHAFKMJ==N=F
;GGCAF?L@=K=>GG<F==<LG:=LMJF=</MJF
GN=JD9J?=>GG<KKM;@9KJG9KLKGJLMJC=QK
@9D>O9QL@JGM?@;GGCAF?
'C0=3(8<4
(GKL>GG<KOADD;GFLAFM=LG;GGC:Q
;GF<M;LAGF9>L=JL@=EA;JGO9N=GN=FAK
LMJF=<G>>$FE=9L;GGC=JQL@=AFL=JF9D
L=EH=J9LMJ=OADDJAK=[!LG[![LG
[A>9DDGO=<LGKL9F<L=FL=<OAL@>GAD>GJ
LGEAFML=K9KK=JGD=K9F<N=?=L9:D=K
F==<9K@GJL=J9EGMFLG>KL9F<AF?LAE=:ML
L@AKKL9F<AF?LAE=AKF=;=KK9JQLG9DDGO>GG<K
LG;GEHD=L=;GGCAF?LGL@=;=FL=JOAL@GML
GN=J;GGCAF?GFL@==<?=K
(4BC5>A>=4=4BB
/@=K9E=L=KLK>GJ<GF=F=KKMK=<AF
;GFN=FLAGF9D;GGCAF?E9Q:=MK=<>GJ
EA;JGO9N=;GGCAF?(=9LAK<GF=O@=F
>GJCL=F<=JGJKHDALK9L>A:=JK@A;C=FAK
<GF=O@=FBMA;=K9J=;D=9JQ=DDGO9F<
<JMEKLA;CEGN=K>J==DQ!AK@AK<GF=O@=FAL
>D9C=K9F<AKGH9IM=9C=AK<GF=O@=F9
LGGL@HA;CGJ;9C=L=KL=JAKAFK=JL=<9F<
;GE=KGML;D=9F
#)(##'(-"
##"(!$&()&
@=;C>GG<KLGK==L@9LL@=Q9J=;GGC=<LG
L@=0FAL=<.L9L=K=H9JLE=FLG>?JA;MDLMJ=`K
J=;GEE=F<=<L=EH=J9LMJ=K
(!$ ##
[! >GJ>J=K@HGJC?JGMF<E=9L
:GF=D=KKO@AL=HGMDLJQ>AK@
K=9>GG<=??<AK@=K9F<
>JGR=FHJ=H9J=<>GG<
[! >GJD=>LGN=JJ=9<QLGJ=@=9L
J=>JA?=J9L=<9F<<=DA9F<
;9JJQGML^>J=K@_>GG<
[! O@AL=E=9LG>HGMDLJQ
[! <9JCE=9LG>HGMDLJQ
/GL=KL>GJ<GF=F=KKAFK=JL9E=9L
L@=JEGE=L=JAF9L@A;CGJ<=FK=9J=99O9Q
>JGE>9LGJ:GF=) 1 -D=9N=L@=
L@=JEGE=L=JAFL@=>GG<<MJAF?;GGCAF?
MFD=KKALAK9HHJGN=<>GJEA;JGO9N=GN=FMK=
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

0A40=3;40=8=6>5->DA!82A>F0E4#E4=
014;
GFGLJ=EGN=OAH=OAL@9
<9EH;DGL@
=B834>5C74>E4=
2AH=OAL@9<9EH;DGL@
9>L=JMKAF?(AD<<=L=J?=FL
E9Q:=MK=<A>F==<=<
GFGLMK=@9JK@
<=L=J?=FLKGJ9:J9KAN=K
#E4=>>A
2AH=OAL@9KG>L<JQ
;DGL@O@=FKL=9E
9;;MEMD9L=KAFKA<=GJ
9JGMF<L@=GMLKA<=G>
L@=GN=F<GGJMJAF?
;GGCAF?=KH=;A9DDQ
MF<=J@A?@@MEA<ALQ
;GF<ALAGFKKL=9EAK
?AN=FG>>>JGEL@=
>GG<.GE=KL=9E
OADD;GF<=FK=GF
;GGD=JKMJ>9;=KKM;@
9KL@=GN=F<GGJ/@AK
AKFGJE9D
$FKA<=KMJ>9;=AK
;GN=J=<OAL@9@=9L
9F<N9HGJ:9JJA=J>ADE
>=>CA4<>E4
;0BB(A0H
-=EGN=9F<O9K@AFO9JEKG9HQ
O9L=JGJAF9<AK@O9K@=J
#DCB834>E4=BDA5024B
D=9FOAL@9<9EH;DGL@
/GHJ=N=FL<9E9?=LGL@=
GH=J9LAF?H9JLKAFKA<=L@=
GN=FO9L=JK@GMD<FGL:=
9DDGO=<LGK==HAFLG
N=FLAD9LAGFGH=FAF?K
>=>CA4<>E4F0E46D8342>E4A
C8B8<?>AC0=CC>:44?2>E4A
2;40=8=C74B0<4<0==4A0BC74
8=B834>5C74>E4=
>=CA>;$0=4;
GN=J=<OAL@9
J=EGN9:D=HJGL=;LAN=
>ADELGHJ=N=FL
K;J9L;@=K<MJAF?
K@AHHAF?.E9DD
:M::D=KE9Q9HH=9J
MF<=JL@AK>ADE
Hint - To remove
film, apply masking
or clear tape to an
exposed corner and
pull gently.
$>L@=GFLJGD+9F=D
:=;GE=KO=L;D=9F
ALOAL@9KG>L<JQ
;DGL@GFGLMK=
@9JK@<=L=J?=FLKGJ
9:J9KAN=K
&>;;4A&8=60=3>E4=20E8CH5;>>A
D=9FL@=:GLLGEKMJ>9;=G>L@=GN=F
OAL@EAD<<=L=J?=FLO9L=JGJOAF<GO
;D=9F=J9F<<JQ-GDD=J-AF?E9Q:=
O9K@=<AFEAD<KG9HQO9L=JGJ
<AK@O9K@=J/@=K=9J=9KK@GMD<:=
C=HL;D=9FLG9NGA<=P;=KKAN=FGAK=
('!$#&("((#$(#*" ""&-
##&')"#""'(#"!-)'&)'("
#&&""!(#(#*"(&)'+$
&- ')&'" )"*"(#$""'#*"
'!'")"& ''(&-
$&(''&$(#" $&(")!&
$FKLJM;LAGFK*H=J9LAF?(9FM9DL@AK:GGC !4+
"D9KK/J9Q !,+
-GDD=J-AF?KK=E:DQ !23+
+MJ;@9K=+9JLK;;=KKGJA=K9F<$FKLJM;LAGFGGCKGFDAF=>GJ9DD+9F9KGFA;+JG<M;LK:QNAKALAF?GMJ
2=:.AL=9Lhttp://www.pstc.panasonic.com
GJK=F<QGMJJ=IM=KL:Q E9ADLG[email protected]
4GME9Q9DKG;GFL9;LMK<AJ=;LDQ9L
+@GF=!9P*FDQ(GF<9Q!JA<9Q9ELGHE ./
+9F9KGFA;.=JNA;=9F</=;@FGDG?QGEH9FQ
L@N=FM=.GML@
&=FL2
2=;;=HL1AK9(9KL=J9J<AK;GN=J9J<E=JA;9F PHJ=KK9F<+=JKGF9D@=;CK
!GJ@=9JAF?GJKH==;@AEH9AJ=<//4MK=JK//4
Accessory Purchases (U.S.A and Puerto Rico)
#& ""
0FHDM?GN=F9LO9DDGMLD=L$>GMLD=LAK
AF9;;=KKA:D=D=9N=GN=F<GGJGH=FO@AD=
;D=9FAF?
(& ""
=KMJ=LGHD9;=L@=-GDD=J-AF?9F<L@=
"D9KK/J9QAFL@=HJGH=JHGKALAGF9F<HJ=KK
'C>?&4B4C +9<LG;D=9JL@=AKHD9Q
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

45>A4&4@D4BC8=6'4AE824
(74B4C78=6B0A4=>A<0;
/@=GN=F;9MK=K .GE=J9<AG9F</1AFL=J>=J=F;=EA?@LG;;MJO@=FQGM;GGC
AFL=J>=J=F;=OAL@ OAL@L@=EA;JGO9N=GN=F/@AKAFL=J>=J=F;=AKKAEAD9JLGL@=
EQ/1 AFL=J>=J=F;=;9MK=<:QKE9DD9HHDA9F;=KKM;@9KEAP=JK
N9;MMEK:DGO<JQ=JK=L;$L<G=KFGLAF<A;9L=9HJG:D=EOAL@
QGMJGN=F
.L=9E9;;MEMD9L=K MJAF?;GGCAF?KL=9E9F<O9JE9AJ9J=?AN=FG>>>JGEL@=
GFL@=GN=F<GGJ9F< >GG<(GKLG>L@=KL=9E9F<O9JE9AJ9J=J=EGN=<>JGEL@=
O9JE9AJ;GE=K>JGE GN=F:QL@=9AJO@A;@;AJ;MD9L=KAFL@=GN=F;9NALQ#GO=N=J
L@=GN=FN=FLK KGE=KL=9EOADD;GF<=FK=GF;GGD=JKMJ>9;=KKM;@9KL@=
GN=F<GGJ/@AKAKFGJE9D>L=JMK=L@=GN=FK@GMD<:=
OAH=<<JQK==H9?=
/@=GN=FAKFGLHDM??=<AF -=EGN=HDM?>JGEGMLD=LO9AL
K=;MJ=DQ K=;GF<K9F<J=AFK=JL
(9AF;AJ;MAL:J=9C=JGJE9AF -=K=LE9AF;AJ;MAL:J=9C=JGJ
>MK=AKLJAHH=<GJ:DGOF J=HD9;=E9AF>MK=
/@=J=AK9HJG:D=EOAL@L@= +DM?9FGL@=J9HHDA9F;=AFLGL@=
GMLD=L GMLD=LLG;@=;CA>ALAKOGJCAF?
/@=<GGJAKFGL;DGK=< DGK=L@=GN=F<GGJK=;MJ=DQ
;GEHD=L=DQ
'C0AC +9<O9KFGLHJ=KK=< +J=KK'C0AC +9<
9>L=JHJG?J9EEAF?
FGL@=JHJG?J9EAK9DJ=9<Q +J=KK'C>?&4B4C +9<LG;9F;=D
=FL=J=<AFLGL@=GN=F L@=HJ=NAGMKHJG?J9E9F<=FL=J
F=OHJG?J9E
/@=HJG?J9EAKFGL;GJJ=;L +JG?J9E9?9AF9;;GJ<AF?LGL@=
*H=J9LAF?$FKLJM;LAGFK
'C>?&4B4C +9<@9K:==F +JG?J9EGN=F9?9AF
HJ=KK=<9;;A<=FL9DDQ
/@="D9KK/J9QAKFGL /9C=GML"D9KK/J9Q9F<-GDD=J
HGKALAGF=<HJGH=JDQGFL@= -AF?2AH=OAL@9<9EH;DGL@9F<
-GDD=J-AF?GJL@=J=AK>GG< J=K=L-GDD=J-AF?9F<"D9KK/J9Q
MF<=JL@=-GDD=J-AF? HJGH=JDQ
/@=-GDD=J-AF?9F<GN=F D=9FL@=K=H9JLK9;;GJ<AF?LG
:GLLGE9J=<AJLQ 0A40=3;40=8=6>5H>DA
!82A>F0E4#E4= K==H9?=
/@=#$''*&O9K =9;LAN9L='*&:QHJ=KKAF?
9;LAN9L=<:QHJ=KKAF? 'C>?&4B4C H9<LAE=K
'C0AC H9<LAE=K
*N=FOADDFGLLMJFGF
*N=FOADDFGLKL9JL
;GGCAF?
/@="D9KK/J9Q
OG::D=K
2@=FL@=GN=FAK
GH=J9LAF?L@=J=AK
FGAK=;GEAF?>JGE
L@=?D9KKLJ9Q
/@=OGJ<^@AD<_
9HH=9JKAFL@=
8B?;0H+8=3>F
$&# ! $#'' )' &!-
/@=GN=FMFALHGO=JKMHHDQ
KGMJ;=>9AD=<
+D=9K=;GFL9;L9F9ML@GJAK=<
.=JNA;==FL=JK==H9?=
/@=GN=FKLGHK
;GGCAF?9F<#
#GJ#9HH=9JK
AFL@=<AKHD9QOAF<GO
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

8<8C43+0AA0=CHDBC><4A'4AE824B8A42C>AH
>A)'0=3$D4AC>&82>>=;H
+).*)$*).0( - ' /-*)$.*(+)4
$1$.$*)*!+).*)$*-+*-/$*)*!
)*-/#( -$
*F=+9F9KGFA;29Q
.=;9M;MK)=O%=JK=Q
$0=0B>=82!82A>F0E4#E4=$A>3D2C
8<8C43+0AA0=CH
8<8C43+0AA0=CH>E4A064
$>QGMJHJG<M;L<G=KFGLOGJCHJGH=JDQ:=;9MK=G>9<=>=;LAFE9L=JA9DKGJOGJCE9FK@AH+9F9KGFA;
GFKME=J D=;LJGFA;KGEH9FQJ=>=JJ=<LG9K^L@=O9JJ9FLGJ_OADD>GJL@=D=F?L@G>L@=H=JAG<AF<A;9L=<GF
L@=;@9JL:=DGOO@A;@KL9JLKOAL@L@=<9L=G>GJA?AF9DHMJ;@9K=O9JJ9FLQH=JAG<9LALKGHLAGF=AL@=J9
J=H9AJQGMJHJG<M;LOAL@F=OGJJ=>MJ:AK@=<H9JLKGJ:J=HD9;=ALOAL@9F=OGJ9J=>MJ:AK@=<HJG<M;L/@=
<=;AKAGFLGJ=H9AJGJJ=HD9;=OADD:=E9<=:QL@=O9JJ9FLGJ
$&(' #&
$&(' 3 +/(") /-*)/0 #"-& #"-&
!"(&#"() *-& #"-&
MJAF?L@='9:GJO9JJ9FLQH=JAG<L@=J=OADD:=FG;@9J?=>GJD9:GJMJAF?L@=+9JLKO9JJ9FLQH=JAG<
L@=J=OADD:=FG;@9J?=>GJH9JLK4GMEMKL;9JJQAFGJE9ADAFQGMJHJG<M;L<MJAF?L@=O9JJ9FLQH=JAG</@AK
O9JJ9FLQGFDQ9HHDA=KLGHJG<M;LKHMJ;@9K=<9F<K=JNA;=<AFL@=0FAL=<.L9L=KGJ+M=JLG-A;G/@AKO9JJ9FLQ
AK=PL=F<=<GFDQLGL@=GJA?AF9DHMJ;@9K=JG>9F=OHJG<M;LO@A;@O9KFGLKGD<9KAKHMJ;@9K=J=;=AHLGJ
GL@=JHJGG>G>L@=GJA?AF9DHMJ;@9K=<9L=AKJ=IMAJ=<>GJO9JJ9FLQK=JNA;=
0AAH=>A!08;='4AE824
!GJ9JJQ$FGJ(9AD$F.=JNA;=AFL@=0FAL=<.L9L=K9F<+M=JLG-A;G;9DD+)GJNAKAL
+9F9KGFA;2=:.AL=@LLHOOOH9F9KGFA;;GE
8<8C43+0AA0=CH 8<8CB=3G2;DB8>=B
/@AKO9JJ9FLQ*)'4*1 -.>9ADMJ=K<M=LG<=>=;LKAFE9L=JA9DKGJOGJCE9FK@AH9F<* .)*/*1 -
?D9KKHD9KLA;H9JLKL=EH=J9LMJ=HJG:=KA>AF;DM<=<9F<FGJE9DO=9J9F<L=9JGJ;GKE=LA;<9E9?=/@=
O9JJ9FLQ'.** .)*/*1 -<9E9?=KO@A;@G;;MJJ=<AFK@AHE=FLGJ>9ADMJ=KO@A;@9J=;9MK=<:Q
HJG<M;LKFGLKMHHDA=<:QL@=O9JJ9FLGJGJ>9ADMJ=KO@A;@J=KMDL>JGE9;;A<=FLKEAKMK=9:MK=F=?D=;L
EAK@9F<DAF?EAK9HHDA;9LAGF9DL=J9LAGF>9MDLQAFKL9DD9LAGFK=LMH9<BMKLE=FLKEAK9<BMKLE=FLG>;GFKME=J
;GFLJGDKAEHJGH=JE9AFL=F9F;=HGO=JDAF=KMJ?=DA?@LFAF?<9E9?=EG<A>A;9LAGFGJ;GEE=J;A9DMK=KM;@
9KAF9@GL=DG>>A;=J=KL9MJ9FLGJGL@=J:MKAF=KKJ=FL9DMK=G>L@=HJG<M;LK=JNA;=:Q9FQGF=GL@=JL@9F9
!9;LGJQ.=JNA;=;=FL=JGJGL@=JML@GJAR=<.=JNA;=JGJ<9E9?=L@9LAK9LLJA:ML9:D=LG9;LKG>"G<
(&&"#,$&''+&&"(',$(' '()"&U !(+&&"(-
#*&(+&&"(#&'"#(  #&""(#&#"'%)"(
!'&') ("&#!()'#('$&#)(#&&'"#)(#"-&#
('+&&"(-K=P9EHD=KL@AK=P;DM<=K<9E9?=K>GJDGKLLAE=;GKLG>@9NAF?KGE=GF=J=EGN=GJ
J=AFKL9DD9FAFKL9DD=<MFALA>9HHDA;9:D=GJLJ9N=DLG9F<>JGEL@=K=JNA;=J/@=AL=EKDAKL=<9J=FGL=P;DMKAN=
:ML9J=>GJADDMKLJ9LAGFGFDQ,$&''"!$ +&&"('" )"(+&&"(-
#!&"( (-& !((#($&##( !(+&&"(-
.GE=KL9L=K<GFGL9DDGOL@==P;DMKAGFGJDAEAL9LAGFG>AF;A<=FL9DGJ;GFK=IM=FLA9D<9E9?=KGJDAEAL9LAGFKGF
@GODGF?9FAEHDA=<O9JJ9FLQD9KLKKGL@==P;DMKAGFKE9QFGL9HHDQLGQGM
/@AKO9JJ9FLQ?AN=KQGMKH=;A>A;D=?9DJA?@LK9F<QGME9Q9DKG@9N=GL@=JKJA?@LKO@A;@N9JQ>JGEKL9L=LG
KL9L=$>9HJG:D=EOAL@L@AKHJG<M;L<=N=DGHK<MJAF?GJ9>L=JL@=O9JJ9FLQH=JAG<QGME9Q;GFL9;LQGMJ
<=9D=JGJ.=JNA;=;=FL=J$>L@=HJG:D=EAKFGL@9F<D=<LGQGMJK9LAK>9;LAGFL@=FOJAL=LGL@=O9JJ9FLGJK
GFKME=J>>9AJK=H9JLE=FL9LL@=9<<J=KK=KDAKL=<>GJL@=O9JJ9FLGJ
$&('"'&*+&"#(#*&-(' !(+&&"(-&-#)&
&'$#"'(-
*:L9AF+JG<M;L$F>GJE9LAGF9F<*H=J9LAF?KKAKL9F;=DG;9L=QGMJF=9J=KL=9D=JGJK=JNA;=;=FL=J
HMJ;@9K=+9JLK9F<;;=KKGJA=KGJE9C=MKLGE=J.=JNA;=9F<'AL=J9LMJ=J=IM=KLK:QNAKALAF?GMJ
2=:.AL=9Lhttp://www.panasonic.com/help
GJ;GFL9;LMKNA9L@=O=:9Lhttp://www.panasonic.com/contactinfo
4GME9Q9DKG;GFL9;LMK<AJ=;LDQ9L$"
(GF<9Q!JA<9Q9EHE.9LMJ<9Q.MF<9Q9EHE ./
Customer Services Directory (U.S.A and Puerto Rico)
!GJ@=9JAF?GJKH==;@AEH9AJ=<//4MK=JK//4
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

%D82:D834C>#?4A0C8>=
40CDA4 >FC>#?4A0C4
/GK=L
;>2:
*H9?=
+J=KKLOA;= FL=JLAE=G><9Q +J=KKGF;=
/G0K=78;3
'054CH >2:
*H9?=
+J=KKLAE=K +J=KKLAE=K
(>'4C (>0=24;
/GK=L
$>F4A0=3(8<4
*H9?=
+J=KKLGK=D=;L+GO=J'=N=D
.=L;GGCAF?LAE= +J=KKGF;=
/G;GGCMKAF?
%D82:!8=
*H9?=
MHLGEAF +J=KKGF;=
/G;GGCMKAF?
$>?2>A=
*H9?=
.=D=;LO=A?@L *HLAGF9D +J=KKGF;=
GJ
GJ
/G<=>JGKLMKAF?
=E4AC4A(DA1>
45A>BC
*H9?=
+J=KKGF;= .=LO=A?@L +J=KKGF;=
/G;GGCMKAF?
DC>>>:
*H9?=
+J=KKLGK=D=;L9L=?GJQ
+J=KKGF;=
*HLAGF9D
.=D=;LK=JNAF?O=A?@L
/GJ=@=9LMKAF?
DC>&4740C
*H9?=
+J=KKLGK=D=;LK=JNAF? *HLAGF9D +J=KKGF;=
/GMK=9K9
8C274=(8<4A
*H9?=
+J=KKGF;= .=LLAE= +J=KKGF;=
/G.=L
'C0=3(8<4
*H9?=
+J=KKGF;= .=LLAE= +J=KKGF;=

$FHMLMHLG
KL9?=;GGCAF?
HJG?J9EK
/G.=L
4;0H'C0AC
*H9?=
+J=KKGF;= .=LLAE= +J=KKGF;=

$FHMLMHLG
KL9?=;GGCAF?
HJG?J9EK
GJ
/@JM/@JM
/@JM
/@JM
/@JM
/@JM
/@JM
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

'?4285820C8>=B
+GO=J.GMJ;=
+GO=JGFKMEHLAGF
GGCAF?+GO=J
*MLKA<=AE=FKAGFK
2P#P
*N=J9DD*N=F9NALQ
AE=FKAGFK2P#P
*H=J9LAF?!J=IM=F;Q
)=L2=A?@L
)). )).2 )).. ))..
1#R
EHK2
2

P
P


EEPEEPEE


P

P
EEPEEPEE
(#R
HHJGPD:KC?
$ /=KLHJG;=<MJ= .H=;A>A;9LAGFKKM:B=;LLG;@9F?=OAL@GMLFGLA;=
(A8<8C5>A""''''
(G<=D)ME:=J
*MLKA<=AE=FKAGFK
2P#
9:AF=L*H=FAF?
2P#P
))/&..+
.L9AFD=KK
P
EEPEE

P
P
EEPEEPEE
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

)B4AWB&42>A3
/@=K=JA9DFME:=JG>L@AKHJG<M;LE9Q
:=>GMF<GFL@=:9;CKA<=G>L@=GN=F
GJGFL@=D=>LKA<=G>L@=;GFLJGDH9F=D
4GMK@GMD<FGL=L@=EG<=DFME:=J9F<
L@=K=JA9DFME:=JG>L@AKGN=FAFL@=
KH9;=HJGNA<=<9F<J=L9AFL@AK:GGC9K
9H=JE9F=FLJ=;GJ<G>QGMJHMJ;@9K=
>GJ>MLMJ=J=>=J=F;=
!>34;"> //////////////////
'4A80;"> //////////////////
0C4>5$DA270B4 ////////////
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
=BCAD228>=4B34#?4A028P=
>A=>34!82A>>=30B
'>;>?0A0DB>><4BC82>
!>34;>B""'
""'+
""''
""''
=5>A<028P=34'46DA8303
$A420D28>=4B M:A=JL9$FL=JAGJ
=BCAD228>=4B<?>AC0=C4B34
B46DA8303 
=BCAD228>=4B?0A08=BC0;028P=H
2>=4G8P=0C84AA0 
$A420D28>=4B34B46DA8303 
#?4A028P=
!MF;AYF<=MLGG;;AYF 
"JU>A;G<=;G;;AYFMLGEULA;9
!MF;AYF<=JGFYE=LJG JGFYE=LJG <=
G;;AYFJGFYE=LJG <=J=HGKG
GEA=FRGL9J<WG
GFK=BGK-UHA<GK 
9J9;L=JWKLA;9K<=DGK9DAE=FLGK 
/V;FA;9KH9J9;G;AF9J 
"MW9JUHA<9<=*H=J9;AYF 
#?4A028P=
A9?J9E9<=GEHGF=FL=K<=D#GJFG
+9F=D<=GFLJGD
19EGK9=EH=R9J9MK9JKM#GJFG
+9J99BMKL=<=DJ=DGB
.=?MJGH9J9FAXGK 
+9J9K=D=;;AGF9JHGL=F;A9QLA=EHG<=
G;;AYF
!MF;AYF<=EAFMLG9MLGEULA;G 
!MF;AYF<=+9DGEAL9K<=(9WR
!MF;AYF<=(UKE=FGK 
!MF;AYF<==K;GF?=D9;AYF/MJ:G
$FN=JL=J 
GFK=BGKQ/V;FA;9K<==K;GF?=D9;AYF

!MF;AYF<=-=;9D=FL9EA=FLG
MLGEULA;G
!0=C4=8<84=C>
MA<9<GQ'AEHA=R9<=KM#GJFG<=
(A;JGGF<9K 
GEHJ9<=;;=KGJAGK 
FL=K<=KGDA;AL9J.=JNA;AG/V;FA;G
"9J9FLW9'AEAL9<9QAJ=;LGJAG<=
.=JNA;AGK9DGFKMEA<GJ
=5>A<028P=4=4A0;
"MW9<=ML=FKADAGK
KH=;A>A;9;AGF=K

-=?AKLJG<=DMKM9JAG 
"('#$&&'($&#)(#'("'(&)(*#"')(#(
!GJ F?DAK@$FKLJM;LAGFKLMJFGN=JL@=:GGC
!4+
$+
$EHJ=KG=F@AF9
+9J99KAKL=F;A9HGJ>9NGJDD9E=+)
;GFLU;L=FGKFM=KLJGKALAGO=:=F
@LLHOOOH9F9KGFA;;GE 0.Q+M=JLG-A;G
+9J9G:L=F=JJ=>=J=F;A9KKG:J=D9K=?MJA<9<<=@GJFGK<=EA;JGGF<9KNAKAL=D9HU?AF9
O=:<=D9!=F
@LLHOOO><9?GN-9<A9LAGF EALLAF?+JG<M;LK-=KGMJ;=K>GJ4GM-9<A9LAGF EALLAF?+JG<M;LKM;E@LE
© Panasonic Artículos para el Hogar Hornos de Microondas de Shanghai 2011.
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
'DB46DA8303H;0B46DA830334>CA>B4B<DH8<?>AC0=C4
#=EGKHJGHGJ;AGF9<GE=FK9B=K<=K=?MJA<9<AEHGJL9FL=K=F=KL=E9FM9DQ
=FKM9H9J9LG'=9QG:=<=R;9KA=EHJ=LG<GKDGKE=FK9B=K<=K=?MJA<9<
$&)#"'$&*(&
$#' ,$#'Z",'*
"&Y!&##"'
9)GAFL=FL=@9;=J>MF;AGF9J=KL=@GJFG;GFD9HM=JL99:A=JL9Q9IM==KLG
HM=<=J=KMDL9JH=DA?JGKG KAEHGJL9FL=FG9FMD9JG>GJR9JDGKE=;9FAKEGK
<=K=?MJA<9<
:)G;GDGIM=FAF?ZFG:B=LG=FLJ==DH9F=D>JGFL9D<=D@GJFGQD9HM=JL9FA
H=JEAL9IM=K=9;MEMD=:9KMJ9GJ=KA<MGK<=DAEHA9<GJ=K=FD9K
KMH=J>A;A=K<=K=DD9<G
;)G@9?9>MF;AGF9J=D@GJFGKA=KLU<9X9<G=KAEHGJL9FL=IM=D9HM=JL9
<=D@GJFG9:J9Q;A=JJ=9HJGHA9<9E=FL=QFG@9Q9FAF?ZF<9XG=F
D9HM=JL9;GE:9<9
:AK9?J9KQK=?MJG<=D9HM=JL9JGLGKGKM=DLGK
K=DDGK<=D9KHM=JL9KQKMH=J>A;A=K<=K=DD9<G
< D@GJFGFG<=:=JUK=J9BMKL9<GGJ=H9J9<GHGJFAF?MF9H=JKGF9=P;=HLG
=DH=JKGF9D<=K=JNA;AG<=:A<9E=FL=;9DA>A;9<G
/G<GKDGKE=FK9B=K<=K=?MJA<9<D=AF<A;9J9F;MUD=K=DH=DA?JGHGL=F;A9D=D
;YEGJ=<M;AJD9HGKA:ADA<9<<=D=KAGF9JK=QD=9<NA=JL=IMVHM=<=KM;=<=J9D
FGK=?MAJD9KAFKLJM;;AGF=K
SKL==K=DKWE:GDG<=D99D9JE9<=K=?MJA<9<K=MLADAR9H9J9
9D=JL9JD=<=DGKH=DA?JGKHGL=F;A9D=KIM=HM=<=F<9X9JGD9KLAE9J9
MKL=<Q9GLJGK
/G<GKDGKE=FK9B=K<=K=?MJA<9<K=?MAJUF=DKWE:GDG<=D99D9JE9
<=K=?MJA<9<Q;M9DIMA=J9<=D9KKA?MA=FL=KH9D9:J9K+ '$"-*
1 -/ )$G+- 0$c)KL9KH9D9:J9KKA?FA>A;9F
0KL=<HM=<=J=KMDL9JD9KLAE9<GG<9X9<G
K=JA9E=FL=KAMKL=<FGKA?M=D9K
AFKLJM;;AGF=K<=AFE=<A9LG
0KL=<HM=<=J=KMDL9JD9KLAE9<GG<9X9<G
K=JA9E=FL=KAMKL=<FGKA?M=D9K
AFKLJM;;AGF=K
%!


+- 0$c)AF<A;9MF9KALM9;AYF
HGL=F;A9DE=FL=H=DA?JGK9IM=KAFG=K
=NAL9<9HM=<=<9JDM?9J9D=KAYF<=
E=FGJAEHGJL9F;A9GEG<=J9<9
&
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
"'(&)#"'!$#&("('')&
.M@GJFG<=EA;JGGF<9K=KMF9JLW;MDGH9J9;G;AF9JQMKL=<<=:=MK9JDG;GF
L9FLG;MA<9<G;GEGMK9MF9=KLM>9G;M9DIMA=JGLJG9JLW;MDGH9J9;G;AF9J
M9F<GMLADA;==KL=9H9J9LG=DV;LJA;GK=<=:=FK=?MAJHJ=;9M;AGF=K:UKA;9K<=
K=?MJA<9<AF;DMQ=F<GD9KKA?MA=FL=K
"J9;A9KHGJ;GEHJ9J=KL=#GJFG<=(A;JGGF<9K+9F9KGFA;
$0A0A43D28A4;A84B6>34@D4<03DA0B34B20A604;M2CA8208=24=38>74A830B0
?4AB>=0B>4G?>B828P=4G24B8E004=4A6N034<82A>>=30B
 '=9LG<9KD9KAFKLJM;;AGF=K9FL=K<=MK9J=D9H9J9LG
 '=9QKA?9D9K^+- 0$*) .+- 1$/-+*.$'3+*.$$c)
3 .$1 ) -"b($-**)._=KH=;W>A;9KIM=K==F;M=FLJ9F9:9BG
 KL=9H9J9LG<=:=K=J;GF=;L9<G9LA=JJ9GF=;L=KGD9E=FL=9D9LGE9=DV;LJA;9
<=:A<9E=FL=;GF=;L9<99LA=JJ91=9D9K^"'(&)#"'$&#",Z"
(&&_IM=K==F;M=FLJ9F=FD9HU?AF9
 GEG;M9DIMA=JGLJG9H9J9LGH9J9;G;AF9J"# =D@GJFG<=K9L=F<A<G;M9F<G
=KL9=FMKG
 $FKL9D=GM:AIM==KL=9H9J9LGKGD9E=FL=<=9;M=J<G;GFD9KAFKLJM;;AGF=K<=
AFKL9D9;AYFIM=K==F;M=FLJ9F=FD9HU?AF9
 "> ;M:J9FAL9H=FAF?MF9<=D9KJ=F<AB9K<==KL=9H9J9LG
 "> 9DE9;=F=GMK==KL=9H9J9LG=F=PL=JAGJ=K)GMK==KL=9H9J9LG;=J;9<=D
9?M9HGJ=B=EHDG;=J;9<=D>J=?9<=JG<=D9;G;AF9=FMF9:9K=EGB9<9G;=J;9
<=MF99D:=J;9QKAEAD9J=K
 0K==KL=9H9J9LGKYDGH9J9DGK>AF=KH9J9DGKIM=>M=@=;@GL9D;GEGK=<=K;JA:=F
=F=KL=E9FM9D"> MK=IMWEA;GKGN9HGJ=K;GJJGKANGK=F=KL=9H9J9LG KL=LAHG
<=@GJFG=KLU=KH=;W>A;9E=FL=<AK=X9<GH9J9;9D=FL9JG;G;AF9J9DAE=FLGK)G>M=
<AK=X9<GH9J9MKGAF<MKLJA9DG<=D9:GJ9LGJAG
 M9F<GDAEHA=D9KKMH=J>A;A=K<=D9HM=JL9Q=D@GJFGIM=NA=F=FBMFL9K9D;=JJ9JD9
HM=JL9MK=KGD9E=FL=B9:GF=KFG9:J9KANGKG<=L=J?=FL=KKM9N=K9HDA;9<GK;GF
MF9=KHGFB9G;GFL=D9KM9N=
 "> H=JEAL99DGKFAXGKMK9J=KL=9H9J9LG9E=FGKIM=K=9FKMH=JNAK9<GKEMQ<=
;=J;9HGJMF9<MDLG"> 9KME9IM=HGJIM=MFFAXG@9<GEAF9<GMF9@9:ADA<9<
H9J9;G;AF9J=D=DD9HM=<=;G;AF9JLG<GKAFKMH=JNAKAYF
 "> MK==KL=9H9J9LGKALA=F=<9X9<G=D;GJ<YFGD9;D9NAB9KAFG=KLULJ9:9B9F<G
9<=;M9<9E=FL=GKA@9KA<G<9X9<GGK=@9<=B9<G;9=J
 "> KME=J?AJ=F9?M9=D;9:D=GD9;D9NAB9
 (9FL=F?9=D;9:D=D=BGK<=KMH=J>A;A=K;9DA=FL=K
"> <=B==D;9:D=;GD?9F<G=F=D:GJ<=<=D9E=K9GEGKLJ9<GJ
 KL=9H9J9LG<=:=J=;A:AJE9FL=FAEA=FLGKYDG<=H=JKGF9D;9DA>A;9<GGFL9;L=D9K
AFKL9D9;AGF=K<=K=JNA;AG9MLGJAR9<9KEUK;=J;9F9KH9J9J=NAKAYFJ=H9J9;AYFG
9BMKL=

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
 D?MFGKHJG<M;LGKL9D=K;GEGDGK@M=NGK;GEHD=LGKQ;GFL=F=<GJ=KK=DD9<GKHGJ
=B=EHDG>J9K;GK<=NA<JAG;=JJ9<GKHM=<=F=PHDGL9JQFG<=:=FK=J;9D=FL9<GK=F
=KL=@GJFG
 +9J9J=<M;AJ=DJA=K?G<=AF;=F<AG=FD9;9NA<9<<=D@GJFG
9 "> KG:J=;G;AF=DGK9DAE=FLGK+J=KL=9L=F;AYF;MA<9<GK99D9H9J9LG DH9H=D
HDUKLA;GMGLJGKE9L=JA9D=K;GE:MKLA:D=KKGF;GDG;9<GK<=FLJG<=D@GJFGH9J9
>9;ADAL9JD9;G;;AYFH=JGKAFGK=MLADAR9F9<=;M9<9E=FL==KLGHM=<=HJG<M;AJ
AF;=F<AG=FKM@GJFG
: ,MAL=DGKKMB=L9<GJ=K<=9D9E:J=<=D9K:GDK9K<=H9H=DGHDUKLA;G9FL=K<=
;GDG;9JD9:GDK9=F=D@GJFG
; '84;<0C4A80;34=CA>34;7>A=>B44=284=34<0=C4=60;0?D4AC034;7>A=>
24AA0300?L6D4;>H34B2>=42C44;201;44;M2CA82>>0?06D4;04=4A6N04=
4;BF8C271A0:4A34;5DB81;4>34;28A2D8C>
< )GMK=D9;9NA<9<;GFHJGHYKALGK<=9DE9;=F9B=)G<=B=HJG<M;LGK<=H9H=D
ML=FKADAGK<=;G;AF9G9DAE=FLGK=FD9;9NA<9<;M9F<GFG=KLV=FMKG

8@D83>B<DH20;84=C4B
'AIMA<GK;GEG9?M9;9>=GL=HM=<=FK=JKG:J=;9D=FL9<GK9:9BG<=DHMFLG<=
=:MDDA;AGFKAFEGKLJ9JMF9=:MDDAAGFGKA?FGK<==KL=)GKA=EHJ=:MJ:MB=9
;M9F<G=DJ=;AHA=FL=K=J=LAJ9<=D(A;JGGF<9K ./*+0 - .0'/- )
0) 0''$$c)- + )/$) ''b,0$*(04'$ )/ 0)*.
$)/-*050)0#-0*/-*0/ ).$'$* )/-* ''b,0$*
+9J9J=<M;AJ=DJA=K?G<=@=JA<9K9H=JKGF9K
9 &*) *  Y%)#"('-)&"(  "(!"(#
: "#20;84=C44;06D0H0248C4>;0B6A0B0B9D=C0B 0?4;N2D;034;
0248C40CA0?0ALE0?>AH?D43420DB0AD=04AD?28P=E8>;4=C0
; "> MLADA;=J=;AHA=FL=K<=D9<GKJ=;LGK;GF;M=DDG9F?GKLG
< 'M=?G<=D;9D=FL9EA=FLG<=B==DJ=;AHA=FL=<=FLJG<=D@GJFG<=EA;JGGF<9K
HGJMF;GJLGLA=EHG9FL=K<=J=LAJ9JDG
"# ;G;AF=<AJ=;L9E=FL=KG:J==DHD9LG?AJ9LGJAG KL=HM=<=IM=:J9JK=
;9MK9F<GD=KAGF=KG<9XG9D@GJFG
 =KLAF9<GH9J9@GJFGIM=>M=<AK=X9<GH9J9AFKL9D9JK==FMF?9:AF=L=<=
H9J=<
9">AFL=FL=HGF=J=F>MF;AGF9EA=FLGFAF?ZF9H9J9LG<=;9D=>9;;AYFG<=
;G;AF9:9BG=KL=9H9J9LG
:">M:A;9JD9MFA<9<;=J;9<=FAF?ZF9H9J9LG<=;9D=>9;;AYFG<=;G;AF9
GKG:J=VD
;">M:A;9JKG:J=MF>J=?9<=JG
<">9DE9;=F9JF9<9<AJ=;L9E=FL==FD9KMH=J>A;A=KMH=JAGJ<=D9H9J9LG
;M9F<GVKL=K==F;M=FLJ==F>MF;AGF9EA=FLG
"'(&)#"'!$#&("('')&
(continuación)
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
)&'('"'(&)#"'
+9J9=DMKG9HJGHA9<G<=D@GJFGD=9D9KHJ=;9M;AGF=KJ=KL9FL=K<=K=?MJA<9<=
AFKLJM;;AGF=K<=>MF;AGF9EA=FLG
$;0C>68A0C>A8>342A8BC0;
"# GH=J==D@GJFGKAF=D9FADDG?AJ9LGJAGQ=DHD9LG<=;JAKL9D=FKMDM?9J
"# HGF?99>MF;AGF9J=D@GJFGKAF=DHD9LG?AJ9LGJAG<=;JAKL9D=FK9E:D9<G
;GEHD=L9E=FL==F=D;M:G<=D9AEHMDKAYF D;G;AF9J<=E9F=J9AF;GJJ=;L9
HG<JW9J=KMDL9J=F<9XGK9D@GJFG1=JA>AIM=IM==DHD9LG?AJ9LGJAG<=;JAKL9DK=9
=F?9F;@9<G;GJJ=;L9E=FL=QG:K=JN=IM=D9JGL9;AYFK=99HJGHA9<9;M9F<G
HJ=KAGF9 F;=F<=J"#( DHD9LG?AJ9LGJAGHM=<=<9JNM=DL9=F;M9DIMA=J
<AJ=;;AYF
0LADA;=KGD9E=FL==DHD9LG?AJ9LGJAG<AK=X9<G=KH=;W>A;9E=FL=H9J9=KL=@GJFG
"# KM:KLALMQ9FAF?ZFGLJGHD9LG?AJ9LGJAG
.A=DHD9LG?AJ9LGJAG=KL9;9DA=FL=H=JEAL9IM=K==F>JW=9FL=K<=D9DAEHA=R9G
<=;GDG;9J=F9?M9
"# ;G;AF=<AJ=;L9E=FL==F=DHD9LG?AJ9LGJAGGDGIM=KA=EHJ==D9DAE=FLG=F
MFHD9LGK=?MJGH9J9EA;JGGF<9K
.A=D9DAE=FLGG=DML=FKADAG=F=DHD9LG?AJ9LGJAGLG;9D9KH9J=<=K<=D@GJFG
G;9KAGF9JUIM==DHD9LG?AJ9LGJAG<=B=<=EGN=JK==DHD9LG<=;JAKL9DJGL9JU
9MLGEULA;9E=FL==FD9<AJ=;;AYFGHM=KL9
=8;;>8A0C>A8>
 D9FADDG?AJ9LGJAGQ=DHAKG<=D@GJFGK=<=:=FDAEHA9J;GF>J=;M=F;A9H9J9
HJ=N=FAJJMA<G=P;=KANG
.A=EHJ=NM=DN99;GDG;9J=D9FADDG?AJ9LGJAGQ=DHD9LG<=;JAKL9D=FKMK
HGKA;AGF=K9HJGHA9<9K
 D9FADDG?AJ9LGJAGK=<=:=MLADAR9JKA=EHJ=H9J9;G;AF9JBMFLG;GF=DHD9LG<=
;JAKL9D
"'(&)#"'!$#&("('')&
(continuación)
$&*(& &'#'& J(&
"# IMAL==DH9F=D=PL=JFG<=D@GJFG'9KJ=H9J9;AGF=KK=<=:=F@9;=JKGD9E=FL=HGJ
MF9H=JKGF9;9DA>A;9<9<=DK=JNA;AG
$&&)& &'#,$#'Z"
"&Y!&##"'
"# 9DL=J=G@9?9FAF?ZF9BMKL=GJ=H9J9;AYF9D9HM=JL99D
9DGB9EA=FLG<=DH9F=D<=;GFLJGDAFL=JJMHLGJ=K=FLJ=;JMR9<GK<=
K=?MJA<9<G9;M9DIMA=JGLJ9H9JL=<=D@GJFG
$&*(& &'#""#
"# GH=J==D@GJFGN9;WG'9=F=J?W9<=EA;JGGF<9KK=J=>D=B9JU
;GFLAFM9E=FL=9LJ9NVK<=D@GJFGKADGK9DAE=FLGKG9?M9FG
=KLUFHJ=K=FL=KH9J99:KGJ:=J=F=J?W9 KLGHM=<=<9X9J=D
@GJFGQJ=KMDL9J=FH=DA?JG<=AF;=F<AG
"# 9DE9;=F=DGKE9L=JA9D=KAF>D9E9:D=K9DD9<G=F;AE9
G<=FLJG<=D@GJFG
"# K=IM=L=D9KH=JAY<A;GKMGLJGKE9L=JA9D=K=F=D@GJFG
+M=<=FAF;=F<A9JK=
"# ?GDH==FAH=?M==F=DH9F=D<=;GFLJGD+M=<=F;9MK9JK=<9XGK9DGK;GFLJGD=K
"# MK=HJG<M;LGK<=H9H=DJ=;A;D9<G9E=FGKIM==FD9=LAIM=L9<=DH9H=DK=AF<AIM=
IM=HM=<=K=JMLADAR9<G=F@GJFG<=EA;JGGF<9KQ9IM=HM=<=F;GFL=F=JAEHMJ=R9K
IM=HM=<=F;9MK9J;@AKH9KQGAF;=F<AGK;M9F<GK=MK=F
$&*(& &'#%)!)&'
'9KE9FGHD9KH9J9LGE9J;GK9K;9DA=FL=KKA=EHJ=<=:=FK=JMLADAR9<9K;M9F<GK=J=LAJ=F
;GK9K<=D@GJFG D;9DGJK=LJ9FK>A=J=<=DGK9DAE=FLGK;9DA=FL=K9DGK;GFL=F=<GJ=KH9J9
;G;AF9JQ<=DGK;GFL=F=<GJ=K9D9:9F<=B9<=;JAKL9D'9:9F<=B9<=;JAKL9DHM=<==KL9J
EMQ;9DA=FL=<=KHMVK<=K9;9JDGK;GFL=F=<GJ=KH9J9;G;AF9J<=D@GJFG

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
"'(&)#"'"'(Z"
)'#"$&#$# *$&#",Z"(&&$)
&') (&"&'#'& J(&
.A=KF=;=K9JAGMK9JMF;9:D=<==PL=FKAYFMK=KGD9E=FL=;9:D=<==PL=FKAYF<=LJ=K
@ADGKIM=L=F?9MF9;D9NAB9<=LJ=K=FLJ9<9KH9J9;GF=;L9J9LA=JJ9QMFJ=;=HLGJ<=LJ=K
J9FMJ9KIM=9;=HL=D9;D9NAB9<=D9H9J9LGD;9DA:J=E9J;9<G=F=D;9:D=<==PL=FKAYF
<=:=K=JA?M9DGE9QGJ9D;9DA:J==DV;LJA;G<=D9H9J9LG
=BCAD228>=4B34>=4G8P=0(84AA0
'($&(#'&#"(#(&& F=D;9KG<=MF;GJLG;AJ;MALG
D9;GF=PAYF9LA=JJ9J=<M;==DJA=K?G<=MF9<=K;9J?9=DV;LJA;9HJGHGJ;AGF9F<GMF9DWF=9
<==K;9H=H9J9D9;GJJA=FL==DV;LJA;9KL=9H9J9LG=KLU=IMAH9<G;GFMF;9:D=Q;D9NAB9
H9J9;GF=PAYF9LA=JJ9'9;D9NAB9<=:=K=J;GF=;L9<9=FMFJ=;=HLGJIM==KLVAFKL9D9<G
9<=;M9<9E=FL=Q;GF=;L9<G9LA=JJ9
R=27D544=;02>=4G8P=2>AA42C0<4=C48=BC0;03>H?D4BC>0C84AA0344=CA030B
R"#@D8C44;384=C434C84AA0
R"#DC8;824030?C03>A

G0<8=4'D>A=>
=K=EH9IM==D@GJFGIMAL=LG<G=DE9L=JA9D<==EH9IM=Q=P9EAF=IM=KM@GJFG
FGL=F?9FAF?ZF<9XGL9D;GEG9:GDD9<MJ9KK=?MJGK<=D9HM=JL9JGLGKG
J=KIM=:J9B9<MJ9K=FD9HM=JL9)GLA>AIM=AFE=<A9L9E=FL=9KM<AKLJA:MA<GJKA=D@GJFG
=KLU<9X9<G
)182028P=34;>A=>
D@GJFG<=:=K=J;GDG;9<G=FMF9KMH=J>A;A=HD9F9Q=KL9:D=+GF?9D9KMH=J>A;A=
<=D9FL=J9<=D9HM=JL9LJ=KHMD?9<9KGEUK<=D:GJ<=KMH=JAGJ;GFLJ9JAGH9J9=NAL9J
AF;DAF9J9;;A<=FL9DE=FL==D@GJFG<=EA;JGGF<9K<MJ9FL=KMMKGFGJE9D+9J9KM
GH=J9;AYF9HJGHA9<9=D@GJFG<=:=L=F=JKM>A;A=FL=;GJJA=FL=<=9AJ==B=;E
HMD?9<9K<==KH9;AG<=9E:GKD9<GK<=D@GJFGQ;EHMD?9<9<=
=KH9;AG=FD9H9JL=KMH=JAGJ<=D@GJFG
9 "# :DGIM=9JD9N=FLAD9K<=D9AJ=.A=K:DGIM=9<9D9N=FLAD9;AYF<=D9AJ=
<MJ9FL=D9GH=J9;AYF=D@GJFGHM=<=KG:J=;9D=FL9JK=QIM=E9JK=
: "# ;GDGIM==D@GJFG;=J;9<=MF9KMH=J>A;A=@ZE=<9;9DA=FL=L9D;GEG
MFJ=?AKLJG<=?9KG=DV;LJA;G
; "# @9?9>MF;AGF9J=D@GJFG;M9F<GD9@ME=<9<<=DDM?9J=K=P;=KAN9
 KL=@GJFG>M=E9FM>9;LMJ9<GH9J9=DMKG<GE=KLA;GZFA;9E=FL=)G>M=
HJG:9<GH9J9MK9JK==FFAF?ZFLAHG<=N=@W;MDGL=JJ=KLJ=E9JWLAEGG<=MKG
;GE=J;A9D
=BC0;028P=
"# :DGIM==D9KK9DA<9K<=9AJ=.AK=:DGIM=9F<MJ9FL=D9GH=J9;AYF=D@GJFG
HM=<=J=;9D=FL9JK=.A=D@GJFGK=J=;9DA=FL9MF<AKHGKALANG<=K=?MJA<9<L=JE9D
9H9?9JU=D@GJFG D@GJFGK=?MAJUKA=F<GAFGH=J9:D=@9KL9IM=K=@9Q9=F>JA9<G
.A=D@GJFG=K<AK=X9<GH9J9D9AFKL9D9;AYF=FMF?9:AF=L=<=D9H9J=<MK9F<G=D
CAL<=9BMKL=9HJGHA9<G<AKHGFA:D=<=MF<AKLJA:MA<GJDG;9D<=+9F9KGFA;.A?9LG<9
D9AFKLJM;;AYF<==E:9D9B=<=DCAL
)).)).2
"# >M=;GFKLJMA<GFAHJG:9<GH9J9KMMKG=FFAF?ZFLAHG<=N=@W;MDGL=JJ=KLJ=
E9JWLAEGG<=MKG;GE=J;A9D
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
'D<8=8BCA>;M2CA82>
.=HJGN==MF;9:D=<=KMEAFAKLJG=DV;LJA;G;GJLGH9J9J=<M;AJDGKJA=K?GKJ=KMDL9FL=K<=
=FJ=<9JK=GLJGH=R9JK=;GFMF;9:D=EUKD9J?G
%M=?GK<=;9:D=EUKD9J?GKG=PL=FKAGF=K=KLUF<AKHGFA:D=KQHM=<=FMLADAR9JK=KAK=
MK9F;GF;MA<9<G"# <=B==D;9:D=;GD?9JKG:J==D:GJ<=<=D9E=K9GEGKLJ9<GJ
.AK=MK9MF;9:D=EUKD9J?GG=PL=FKAYF=D;9DA:J==DV;LJA;GE9J;9<G=F=DBM=?G
<=;9:D=G=PL=FKAYF<=:=K=J9DE=FGKL9F?J9F<=;GEG=D;9DA:J==DV;LJA;G<=D
9H9J9LG=D;9:D=<==PL=FKAYF<=:=K=J<=LJ=K@ADGK<=DLAHG<=;GF=PAYF9LA=JJ9Q
MF;9:D=EUKD9J?G<=:=K=J9JJ=?D9<G<=L9D>GJE9IM=FG;9A?9
KG:J=D9;M:A=JL9<=DEGKLJ9<GJG<=D9E=K9<GF<=HM=<9K=JB9D9<G
HGJFAXGKG9D?MA=FHM=<9LJGH=R9JK=9;;A<=FL9DE=FL=
&4@D4A8<84=C>B34201;403>
D@GJFG<=:==KL9J=FMF;AJ;MALGK=H9J9<G)AF?ZFGLJG9H9J9LG<=:=;GEH9JLAJ=D;AJ;MALG
;GF=D@GJFG.ADG@9;==D>MKA:D=<=D;AJ;MALGHM=<==KL9DD9J=D:DGIM=9<GJ<=D;AJ;MALG
LJ9:9JK=GD9;GEA<9;G;AF9JK=EUKD=FLGIM==FDGKLA=EHGKJ=;GE=F<9<GK=F=KL=
E9FM9DD@GJFG<=:=K=J;GF=;L9<G=FMF=F;@M>=9LA=JJ9<=9DE=FGK1
#RGF<=K==F;M=FLJ=MF=F;@M>==KLUF<9J<==FLJ9<9KK=JUJ=KHGFK9:ADA<9<Q
G:DA?9;AYF<=D;GFKMEA<GJJ==EHD9R9JDGHGJMF=F;@M>=9LA=JJ9<==FLJ9<9KDNGDL9B=
MK9<G<=:=K=J=DEAKEG9D=KH=;A>A;9<G=F=D@GJFG<=EA;JGGF<9K1#R0K9JMF
NGDL9B=EUK9DLG=KH=DA?JGKGQHM=<=J=KMDL9J=F>M=?GMGLJG9;;A<=FL=;9MK9F<G<9XG9D
@GJFG0K9JMF:9BGNGDL9B=<9JU;GEGJ=KMDL9<GMF;G;AF9<GEUKD=FLG
+9F9KGFA;)*=KJ=KHGFK9:D=HGJ;M9DIMA=J<9XGIM=@9Q9J=KMDL9<G<=DMKG<=D@GJFG
;GFMFNGDL9B=<AKLAFLG9D=KH=;A>A;9<G
=C4A54A4=28034&038>>(4;4E8B8P=
'9GH=J9;AYF<=KM@GJFG<=EA;JGGF<9KHM=<=;9MK9JAFL=J>=J=F;A9=FKMJ9<AG/1G
=IMAHGKAEAD9J
M9F<G@9QAFL=J>=J=F;A9K=HM=<=J=<M;AJG=DAEAF9JLGE9F<GD9KKA?MA=FL=KE=<A<9K
9 'AEHA=D9HM=JL9QD9KKMH=J>A;A=KK=DD9<GJ9K<=D@GJFG
: +GF?9=DJ9<AG/1=L;DGEUKD=BGKHGKA:D=<=D@GJFG<=EA;JGGF<9K
; 0K=MF99FL=F9AFKL9D9<99<=;M9<9E=FL=H9J9G:L=F=JMF9J=;=H;AYF<=K=X9D
EUK>M=JL=
"'(&)#"'"'(Z"
(continuación)
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
.A?9 KL9K+J=;9M;AGF=K<=.=?MJA<9<M9F<GG;AF==F.M#GJFG
!$#&("(
02>228P=0342D03034?4=3434;C84<?>34B86=03>H34;?4B>34;>B
0;8<4=C>B'8DB0D=0?>A28P=<4=>A34;0A42><4=3030H2>28=0?>A4;
C84<?>?0A0;0?>A28P=A42><4=3030?D434A4BD;C0A4=D=8=24=38>'8
>2DAA4D=8=24=38>?>=604;7>A=>4=?>B828P=340?0603>H<0=CM=60;>
24AA03>4B2>=42C4;04=4A6N04;M2CA820>34B2>=42C4;02090345DB81;4B>
4;?0=4;342>=CA>;
" (#'&#'(& .Z" !"(#'
'&(#'$%)K'"('
 !"(#'
\ ">DB4 =D@GJFGH9J9=D=FD9L9<G;9K=JGGH9J9;9D=FL9J;M9DIMA=J>J9K;G
;=JJ9<G'9HJ=KAYF9ME=FL9JUQ=D>J9K;GHM=<==PHDGL9J.M@GJFGFGHM=<=
E9FL=F=JDGK9DAE=FLGK9D9L=EH=J9LMJ99HJGHA9<9<==FD9L9<G
\ ">DB4 =D@GJFG<=EA;JGGF<9KH9J9=KL=JADAR9JG:B=LGKE9EAD9K<=:=:=
=L; K<A>W;ADE9FL=F=J=D@GJFG9D9L=EH=J9LMJ9F=;=K9JA9H9J9D9
=KL=JADAR9;AYF
\ ">B4@D4 ;9JF=@A=J:9K>JML9KGN=?=L9D=K=FKM@GJFG+=IM=X9K
;9FLA<9<=K<=9DAE=FLGG9DAE=FLGK;GF:9BG;GFL=FA<G<=@ME=<9<K=
HM=<=FK=;9JIM=E9JGAF;=F<A9JK=
$ #!('!Y.
'9KH9DGEAL9K<=E9WR<=:=FHJ=H9J9JK==FMFJ=;AHA=FL=H9J9H9DGEAL9K<=
E9WR9<=;M9<GH9J9@GJFG<=EA;JGGF<9K+9DGEAL9K<=E9WRH9J9@GJFG<=
EA;JGGF<9KIM=K=HJ=H9J9F=FKMHJGHAGH9IM=L=L9E:AVF=KLUF<AKHGFA:D=K
.A?9D9KAFKLJM;;AGF=K<=D>9:JA;9FL=<=H9DGEAL9K<=E9WRQMK=MF9E9J;9
9<=;M9<9H9J9D9HGL=F;A9<=KM@GJFG<=EA;JGGF<9K)MF;9<=B=
<=K9L=F<A<G=D@GJFG;M9F<GHJ=H9J=H9DGEAL9K<=E9WR
$&)Z"M9F<GMK=H9DGEAL9K<=E9WRH9J9EA;JGGF<9KHJ=NA9E=FL=
=EH9;9<9KKA?9D9KAFKLJM;;AGF=KJ=;GE=F<9<9K=F=DH9IM=L=GMLADA;=D9
L=;D9<=H9DGEAL9K<=E9WRJ=NAK=HU?AF9.AFGK=KA?M=F=KL9K
AFKLJM;;AGF=KD9KH9DGEAL9K<=E9WRHM=<=FFGJ=N=FL9J9<=;M9<9E=FL=G
HM=<=F=F;=F<=JK=Q;9MK9JMFAF;=F<AG
)MF;9<=B==D@GJFG<=K9L=F<A<G;M9F<G=KLUFJ=N=FL9F<GD9KH9DGEAL9K
+=JEAL9IM=D9:GDK9<=H9DGEAL9KK==F>JW=9FL=K<=9:JAJK=9:J9KA=EHJ=D9
:GDK9D=BGK<=KM;9J9Q;M=JHGH9J9HJ=N=FAJIM=E9<MJ9K<=DN9HGJ
&&#"!)&'
\ "# LJ9L=<=>J=WJ;GFEM;@9?J9K9=FKM@GJFG<=EA;JGGF<9KG;AF9J9;=AL=K
HM=<==KL9DD9J=F>D9E9KQHM=<=;9MK9J<9XG9D@GJFGQIMARU9;9:9J=F
IM=E9<MJ9K'GKML=FKADAGK<=EA;JGGF<9KHM=<=FFGK=JZLAD=KH9J9KGHGJL9J
D9L=EH=J9LMJ9<=D9;=AL=;9DA=FL=QHG<JW9FJGEH=JK=
 !"(#'#"$ '"#$#&#''
\ "##"& "()*#'"(&#'#"#'"
X'& '99;MEMD9;AYF<=DN9HGJ=F@M=NGK=FL=JGKHM=<=@9;=JDGK
=KL9DD9JQ=K;9MK9<=<9XG9D@GJFGG;9MK9<=D=KAYF-=;9D=FL9JDGK@M=NGK
<MJGK- )*.Q;G;AF9JDGK@M=NGKJ=NM=DLGK=KK=?MJG
\ +9H9KE9FR9F9K;9D9:9R9K;GEHD=L9KQK9D;@A;@9KKGF=B=EHDGK<=
9DAE=FLGK;GFHA=D=KFGHGJGK9K KLGKLAHGK<=9DAE=FLGK<=:=FK=J
H=J>GJ9<GK9FL=K<=;G;AF9JDGK=FEA;JGGF<9KH9J9=NAL9JIM==KL9DD=F
$&)Z"G;AF9JH9H9KK=;9KGNA=B9KHM=<=FG;9KAGF9J>M=?G
'D64A4=280B[C8;4B
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
"&'( )("' #'#"$$ 
 )!"#
\ 'GKML=FKADAGKH9J9;G;AF9JK=;9DA=FL9F<MJ9FL=D9;G;;AYF=FEA;JGGF<9K0K=
KGHGJL=KH9J9DG;9DA=FL=;M9F<GK9IM=DGKML=FKADAGK<=D@GJFGG;M9F<GIMAL=
L9H9KG;M:A=JL9K<==FNGDLMJ9<=HDUKLA;G<=DGKML=FKADAGK<=;G;AF9H9J9
=NAL9JIM=E9<MJ9K
\ '9:9F<=B9<=;JAKL9DK=;9D=FL9JU<MJ9FL=D9;G;;AYF=:=H=JEALAJK=IM=K=
=F>JW=9FL=K<=E9F=B9JD9G9FL=K<=;GDG;9JHJG<M;LGK<=H9H=DL9D=K;GEG
HD9LGK<=H9H=DG:GDK9K<=H9DGEAL9K<=E9WRH9J9EA;JGGF<9KH9J9;G;AF9J
\ DMK9JH9H=D9DMEAFAG=F=D@GJFGH=JEAL9HGJDGE=FGK<=HMD?9<9
;=FLWE=LJGK<==KH9;AG=FLJ==DH9H=D9DMEAFAGQD9KH9J=<=K<=D@GJFGGD9
HM=JL9AFL=JAGJ
\ +D9LGK;GF9<GJFGKE=LUDA;GKFG<=:=JUFK=JMK9<GKQ9IM=HM=<=
HJG<M;AJK=9J;G=DV;LJA;G
(# '$$ ( '
\ ">DB4 LG9DD9K<=H9H=DGL=D9KIM=;GFL=F?9F>A:J9KKAFLVLA;9K=FKML=BA<G'9
>A:J9KAFLVLA;9HM=<=;9MK9JIM=D9LG9DD9K=AF;=F<A=0LADA;=LG9DD9K<=H9H=D
:9BGKMH=JNAKAYF
"#&#&# ''$&#"&"
#&"#
\ '9K:9F<=B9K<GJ9<GJ9KG9K9<GJ9KKGF<AK=X9<9KH9J9;G;AF9J=F
EA;JGGF<9KKGD9E=FL=.A=EHJ=KA?9D9KAFKLJM;;AGF=K<9<9KHGJ=D>9:JA;9FL=
">?A420;84=C4 D9:9F<=B9<GJ9<GJ9EUK<=EAFMLGK
\ .AK=MLADAR9MF9:GDK9H9J9;G;AF9J=F(A;JGGF<9KHJ=H9J=<=9;M=J<G9D9K
AFKLJM;;AGF=K<=DH9IM=L=">DB4 KMB=L9<GJ=K<=9D9E:J=H9J9;=JJ9JD9:GDK9
=FKMDM?9JMLADA;=KMB=L9<GJ=K<=HDUKLA;GKMF;GJ<YF<=9D?G<YFGD9LAJ9<=D
=PLJ=EG9:A=JLG<=D9:GDK9
(&!Z!(&#'
\ ">DB4 L=JEYE=LJGK;GFN=F;AGF9D=KH9J99DAE=FLGK=FKM@GJFG+M=<=
HJG<M;AJ9J;G KLUF<AKHGFA:D=KL=JEYE=LJGKK=?MJGKH9J9EA;JGGF<9KH9J9
;9JF=Q<MD;=
Z&!) J !"(#'$&J
\ "> ;9DA=FL=D9>YJEMD9GDGK9DAE=FLGKH9J9=D:=:V=F=D@GJFG<=EA;JGGF<9K
DL9JJGGD9KMH=J>A;A=<=;JAKL9D<=D9DAE=FLGHM=<=FH9J=;=JLA:AGKEA=FLJ9K
IM==DAFL=JAGJHM=<=J=KMDL9JL9F;9DA=FL=IM=HG<JW9G;9KAGF9JIM=E9<MJ9K=F
D9:G;9Q=KY>9?G<=D:=:=
& "(!"(#$&#)(#'&$#'(&Y
\ M9F<GJ=;9DA=FL=HJG<M;LGK<=J=HGKL=JW9;GEHJM=:=D9L=EH=J9LMJ9<=
;M9DIMA=JJ=DD=FG9FL=K<=;GE=JD?MFGK9DAE=FLGKLA=F=FJ=DD=FGKIM=K=
;9DA=FL9FEUKJUHA<9E=FL=QHM=<9FJ=KMDL9J=PLJ=E9<9E=FL=;9DA=FL=K
EA=FLJ9KIM=D9KMH=J>A;A=KA?M=KA=F<GLA:A99DL9;LG BGF9K<=B9D=9
)Y)'#"& #&"#$)&(
#&"#
\ ">DB4 =D@GJFGHGJ;M9DIMA=JJ9RYFIM=FGK=9D9HJ=H9J9;AYF<=9DAE=FLGK
'D64A4=280B[C8;4B
(continuación)
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
DN034)C4=B8;8>B
)("'#
!&##"'
#!"(&#'
.AH9J9 +=IM=X9KLAJ9K<=H9H=D9DMEAFAGHM=<=FK=JMLADAR9<9K
+9H=D9DMEAFAG HJGL=;;AYF H9J9HJGL=?=JD9KH9JL=KEUK<=DA;9<9K<=;9JF=KQ9N=K
ZFA;9E=FL= +M=<=FG;MJJAJ;@AKH9KKA=D9DMEAFAGK==F;M=FLJ9EMQ
;=J;9<=DD9KH9J=<=KGD9HM=JL9<=D@GJFGQ<9X9J=D@GJFG
;GEGJ=KMDL9<G
'GKHD9LGKH9J9<GJ9J=KLUF<AK=X9<GKH9J9;G;AF9J;GF
+D9LGKH9J9<GJ9J
.A
EA;JGGF<9KKGD9E=FL=@=IM=D9AF>GJE9;AYF<=DHD9LG
<GJ9<GJH9J9AFKLJM;;AGF=KQ=D?JU>A;G<=;9D=FL9EA=FLG
)GHJ=;9DA=FL=HGJEUK<=EAFMLGK
GDK9K<=H9H=D;GEZF )G +M=<=FAF;=F<A9JK=
0L=FKADAGK<=;G;AF9 @=IM=D9KAFKLJM;;AGF=K<=MKGQ;MA<9<G<=DGK>9:JA;9FL=K
LAIM=L9<GK^+9J9MKG
.A
H9J9;9D=FL9J=FEA;JGGF<9KD?MFGKML=FKADAGK<=;G;AF9
<=EA;JGGF<9K_ HM=<=FL=F=J=FD9H9JL=HGKL=JAGJ<=DHD9LG^.=?MJGH9J9
MKG<=EA;JGGF<9K_
0L=FKADAGK<=;G;AF9FG
.AG)G
0LADA;= $&)&$"(' 9:9BG
=LAIM=L9<GK
+D9LGK<=K=;@9:D=K D?MFGK9DAE=FLGK;GF?=D9<GK=KLUF=EH9;9<GK=F=KLGK
<=HGDAVKL=JG;9JLYF .A HD9LGK+M=<=FK=J;GEHJ9<GK=FLA=F<9K<=HJG<M;LGK
;GE=KLA:D=K
GEA<9JUHA<9=F;9B9
<=;9JLYF;GFE9F?G )G DE9F?G<=E=L9DHM=<=G;9KAGF9J;@AKH9K
<=E=L9D
GEA<9;GF?=D9<9=F
)G DE=L9DHM=<=;9MK9J;@AKH9KQ<9X9JKM@GJFG
=F:9F<=B9<=E=L9D
GEA<9;GF?=D9<9=F
.A 9DA=FL=KGDGMF9:9F<=B9=F=D@GJFG9D9N=R
:9F<=B9H9J9(A;JGGF<9K
/9JJGK<=NA<JAG )G
'9E9QGJW9<=DGKL9JJGK<=;JAKL9DFGKGFJ=KAKL=FL=K9D
;9DGJ)GMLADA;=H9J9;G;AF9JGJ=;9D=FL9J
=JUEA;9QNA<JAGK
.A
$<=9D=KH9J9;G;;AYF=F@GJFG<=EA;JGGF<9K;GEZFQ
J=>J9;L9JAGK <GJ9<GJ1=9$&)&$"( 9:9BG
0L=FKADAGK<=E=L9D
)G
)GJ=;GE=F<9<GH9J9MLADAR9J=F@GJFGK<=EA;JGGF<9K
H9J9@GJF=9J DE=L9DHM=<=G;9KAGF9J;@AKH9KQ<9X9JKM@GJFG
.MB=L9<GJ=K<=D9E:J= )G +M=<=F;9MK9J;@AKH9KIM=;9MK=F>M=?G=F=D@GJFG
GDK9KH9J9
.A
.A?9D9KAFKLJM;;AGF=K<=D>9:JA;9FL=A=JJ=D9:GDK9;GF=D
;G;AF9J=F=D@GJFG KMB=L9<GJ<=FQDGFAF;DMA<G
19KGKQHD9LGK<=H9H=D .A
0LADA;=H9J99DAE=FLGK;G;A<GKQH9J9;G;AF9J9DAE=FLGKIM=
J=IMA=J=F;GJLGLA=EHG<=;G;;AYF;GEGDGK#GL<G?K
/G9DD9KQK=JNADD=L9K
.A
0LADA;=H9J9;9D=FL9JJGDDGKQK9F<OA;@=KKGDGKA=KL9
<=H9H=D =LAIM=L9<GH9J9MKGK=?MJG<=EA;JGGF<9K
/G9DD9KQK=JNADD=L9K
)G
+JG<M;LGK<=H9H=DJ=;A;D9<GHM=<=F;GFL=F=JAEHMJ=R9K
<=H9H=DJ=;A;D9<G IM=HM=<=FG;9KAGF9J;@AKH9K
0LADA;=;GEG;M:A=JL9H9J9HJ=N=FAJIM=K9DHAIM=.=?MJG
+9H=DH=J?9EAFG .A H9J9MKG=FEA;JGGF<9KEA;JGGF<9K;GFN=;;AYFQ@GJFGK
;GFN=F;AGF9D=K
+DUKLA;G .AMLADA;=;GF =:==KL9J=LAIM=L9<G^GFN=FA=FL=H9J9;9D=FL9J=F
0L=FKADAGK<=;G;AF9 HJ=;9M;AYF EA;JGGF<9K_.A?9D9KAFKLJM;;AGF=KQJ=;GE=F<9;AGF=K<=D
K=?MJGKH9J9EA;JGGF<9K
>9:JA;9FL=D?MFGK;GFL=F=<GJ=KHDUKLA;GKK=?MJGKH9J9MKG
<=EA;JGGF<9KFGKGF;GFN=FA=FL=KH9J99DAE=FLGK;GF9DLGK
;GFL=FA<GK<=?J9K9G9RZ;9J D;9DGJ<=DGK9DAE=FLGK
;9DA=FL=KHM=<=G;9KAGF9JIM==DHDUKLA;GK=<=>GJE=
+DUKLA;G(=D9EAF=
)G
KL=E9L=JA9D9:KGJ:=D9=F=J?W9<=EA;JGGF<9K'GKHD9LGK
K=;9DA=FL9F
.AMK=;GF DMFA;=DK=<=JJ=LAJUKADGK9DAE=FLGK9D;9FR9F9DL9K
/9R9K<=MFA;=D HJ=;9M;AYF L=EH=J9LMJ9K0LADA;=H9J9J=;9D=FL9J9DAE=FLGKZFA;9E=FL=
9MF:9BGFAN=D<=L=EH=J9LMJ9
0K=H9J9=FNGDN=JDGK9DAE=FLGK<MJ9FL=D9;G;;AYFH9J9
+DUKLA;GH9J9=FNGDN=J .A J=L=F=JD9L=PLMJ9QHJ=N=FAJIM=K9DHAIM==:=JUK=J
=LAIM=L9<9^GFN=FA=FL=H9J99D=FL9J=F(A;JGGF<9K_
-=NAK=D9KAFKLJM;;AGF=K<=D=EH9IM=
/=JEYE=LJGK9HJGHA9<GK
.A
0K=KGD9E=FL=L=JEYE=LJGKH9J9;9JF=Q<MD;=K=?MJGKH9J9
H9J9@GJFGK<=EA;JGGF<9K
EA;JGGF<9K
/=JEYE=LJG;GFN=F;AGF9D
)G
)G;GFN=FA=FL=KH9J9=DMKG=F@GJFG<=EA;JGGF<9KHM=<=
;9MK9J;@AKH9KQ;9D=FL9JK=
+9H=D=F;=J9<G .A
0LADA;=;GEG;M:A=JL9H9J9HJ=N=FAJK9DHA;9<MJ9KQJ=L=F=JD9
L=PLMJ9
$&)&$"('
$AD41034B46DA830334;A428?84=C4?0A0DB>4=>A=>34!82A>>=30BGDGIM=MFN9KG<=9?M9=F=D
#GJFG<=EA;JGGF<9KBMFLG9DJ=;AHA=FL=IM=K=JUHJG:9<G;9DA=FL=HGJMFEAFMLG9+GL=F;A9+.A=D
J=;AHA=FL==KK=?MJGH9J9=DMKG=FEA;JGGF<9K<=:==KL9J>JWGQ=D9?M9<=:==KL9J;9DA=FL=.A=DJ=;AHA=FL=
=KL9;9DA=FL==KHGJIM=9:KGJ:AY9D?MF9=F=J?W9<=DEA;JGGF<9KQFG<=:=K=JMLADAR9<GKL9HJM=:9FG
HM=<=K=JMLADAR9<9H9J9J=;AHA=FL=KHDUKLA;GK
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
806A0<034><?>=4=C4B34;>A=>
q
*4=C8;028>=4B348A4GC4A=0B
w
*4=C8;028>=4B348A4;=C4A=0B
e
'8BC4<03484AA434'46DA8303
34;0$D4AC0
r
*4=C8;028>=4B3408A44GC4A=0B
t
$0=4;342>=CA>;
y
$;02034;34=C8582028P=
u
0=349034A8BC0;
i
A>34&>38;;>
o
$4;N2D;0340AA4A02>=CA04;
0;>A*0?>A
FG=PLJ9=J
a
C8@D4C034<4=Q
s C8@D4C0343E4AC4=280
d
D184AC034;6DN034>=30B
FG=PLJ9=J
f
>CP=?0A001A8A;0?D4AC0
g 01;434BD<8=8BCA>4;M2CA82>
h =27D5434;BD<8=8BCA>4;M2CA82>
s
o
r
u
d
q
w
t
h
r
a
ye f
i
e
g
q
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

$0=4;34>=CA>;
8?
M9F<GMF9L=;D9=KHJ=KAGF9<9;GJJ=;L9E=FL=K==K;M;@9JUMF^:AH_.AMF9L=;D9=K
HJ=KAGF9<9QFG=K;M;@9MF^:AH_KA?FA>A;9IM=D9MFA<9<FG9;=HLYGFGHM<G9;=HL9JD9
AFKLJM;;AYF D@GJFG@9JUN=;=K^:AH_=FLJ=D9K=L9H9KHJG?J9E9<9KD>AF9D<=;9<9
HJG?J9E9;GEHD=L9<G=D@GJFG@9JUN=;=K^:AH_
"#(
.AFGK=DD=N99;9:GFAF?MF9GH=J9;AYFLJ9K9BMKL9JMFHJG?J9E9<=;G;AF9=D@GJFG
;9F;=D9JU9MLGEULA;9E=FL==DHJG?J9E9<=;G;AF9LJ9KEAFMLGK<=AF9;LANA<9<'9
H9FL9DD9EGKLJ9JU<=FM=NGD9@GJ9G<GKHMFLGK
(42;034$0;><8C0B
34<0NI
* HU?AF9
(42;034
&420;4=C0<84=C>
DC><LC82>
* HU?AF9
$0=C0;;08=38203>A0
(42;034$>C4=280
* HU?AF9
/=;D9KFMEVJA;9K
(42;034!8=DC>
DC><LC82>!LB
* HU?AF9


(42;0?0A0
$0DB00=24;0A
(42;034$>A28P=$4B>
* HU?AF9
(42;034DC>
2>228P=
* HU?AF9
(42;034A>=P<4CA>
&4;>9 !4=>B
* HU?AF9
(42;0344B2>=64;028P=
(DA1>=E4AC4A
* HU?AF9
 DH9F=D=K<=;GFLJGDH9J9
))..2
....LA=F==D
EAKEGD9QGML
(42;0?0A0=24=34A
=C4B34>28=0A 0F
LGIM=:GJJ9LG<9KKMK
AFKLJM;;AGF=K
DA0=C4;02>228P= 0F
LGIM=<=LA=F=
L=EHGJ9DE=FL==D
HJG;=KG<=;G;;AYF
*LJGLGIM=;9F;=D9
LG<9KKMKAFKLJM;;AGF=K
QD9@GJ9<=D<W99H9J=;=
=FD9H9FL9DD9
/J9K9BMKL9J=DHJG?J9E9<=
;G;AF9HMDK=MF9N=RH9J9
IM==D@GJFG=EHA=;=9
GH=J9J.AK=9:J=D9HM=JL9
GK=HMDK9D9L=;D9<=
$0DB00=24;0A MF9N=R
<MJ9FL=MF9GH=J9;AYF
HMDK=D9L=;D9<==24=34A
<=FM=NGH9J9J=AFA;A9J=D
@GJFG
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

'46DA>$0A0"8O>B
&4;>9
94<?;>$0A009DBC0A0<>?<

\+J=KAGF=A>=P<4CA>
&4;>9N=;=K
HMFLG;GEA=FR99
H9JH9<=9J

\!AB=D9@GJ9;GJJ=;L9
<=D<W9
9H9J=;==FD9
H9FL9DD9AF<A;9<GJ9

\+J=KAGF=A>=P<4CA>
&4;>9N=R
HMFLG<=B9<=
H9JH9<=9J'9@GJ9
=KLUAF?J=K9<9Q
M:A;9<9=FD9
H9FL9DD9AF<A;9<GJ9
"#('
+9J9J=AFA;A9J=DJ=DGB-=H=LAJ=DH9KG
@9KL9=D
 D-=DGBK=?MAJUE9J;9F<GD9@GJ9
KA=EHJ=IM=KA?9J=;A:A=F<G
9DAE=FL9;AYF=DV;LJA;9
 D-=DGBNAKM9DAR9=D@GJ9JAGFGJE9D
:9K9<G=FD9K@GJ9KFGMLADAR9=D
@GJ9JAGEADAL9J
 D@GJFGFG>MF;AGF9JUEA=FLJ9KDGK
<GKHMFLGK=KLVFH9JH9<=9F<G
KL9>MF;AYF=NAL9D9GH=J9;AYF<=D@GJFG
@9KL9IM=K=;9F;=D9)G9K=?MJ9D9
HM=JL9
$0A002C8E0A
\ +J=KAGF==24=34A
N=;=K^@AD<_
9H9J=;=JU=FD9
N=FL9F9<=
NAKM9DAR9;AYF
@AD<K=
E9FL=F<JU@9KL9
IM==DK=?MJG<=
FAXGKK=9
;9F;=D9<G+M=<=
HJ=KAGF9JK=
;M9DIMA=JL=;D9
H=JG=D@GJFGFG
;GE=FR9JU9
>MF;AGF9J
$0A020=24;0A
\ +J=KAGF=$0DB0
0=24;0A N=;=K
'91=FL9F9<=
1AKM9DAR9;AYF
J=?J=K99DGK<GK
HMFLGKGD9@GJ9
;M9F<G=DK=?MJG<=
FAXGK@9KA<G
;9F;=D9<G
S*0<>B04<?4I0A0
DB0ABD7>A=>

\ F;@M>==FMF9LGE9
=DV;LJA;9<=:A<9E=FL=
;GF=;L9<99LA=JJ9
KL=@GJFG
9MLGEULA;9E=FL=
9BMKL9=DKAKL=E9
AF?DVK<=E=<A<9

\+J=KAGF==24=34A
H9J9;GFN=JLAJ=D
KAKL=E9<=E=<A<9
1=JA>AIM=KMK=D=;;AYF
=FD9N=FL9F9<=
NAKM9DAR9;AYF

\ +J=KAGF=
$0DB00=24;0A
GKHMFLGK9H9J=
;=JUF=FD91=FL9F9
<=1AKM9DAR9;AYF
1=FL9F9<=
1AKM9DAR9;AYF
.A<=K=9MK9J
?C?
"#(
.=HM=<=;GF>A?MJ9JD9>MF;AYF<=
^.=?MJGH9J9FAXGK_;M9F<GD9
NAKM9DAR9;AYFEM=KLJ9<GKHMFLGKG
LA=EHG<=D<W9
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

"#('
+9J9MLADAR9JGLJGKFAN=D=K<=HGL=F;A9
HJ=KAGF9J<=FAN=D<=+GL=F;A9Q9
;GFLAFM9;AYFEAFMLG9MLGEULA;G
.AMLADAR9!8=DC>DC><LC82> FGHG<JU
MLADAR9JL=;D9K<=FMEVJA;GK
'9L=;D9<=!8=DC>DC><LC82> HM=<=
K=JMLADAR9<9H9J99?J=?9JEUKLA=EHG
<MJ9FL=D9;G;;AYFE9FM9D
$0A0B4;4228>=0A$>C4=280
H(84<?>342>228P=
"#('
+9J9D9;G;;AYF<=EUK<=MF9=L9H9
J=H=LAJDGKH9KGKQH9J9;9<9=L9H9
<=;G;;AYF9FL=K<=HJ=KAGF9JD9L=;D9
=24=34AM9F<G=KL9>MF;AGF9F<G
KGF9JUF<GK^:AHK_=FLJ=;9<9=L9H9<=
D9HJG?J9E9;AYF.GF9JUF^:AHK_9D>AF9D
<=LG<9D9K=;M=F;A9
M9F<GK=K=D=;;AGF9D9HGL=F;A9+
'/*H9J9D9HJAE=J9=L9H9HG<JU
=EH=R9J=F=DH9KG
M9F<GK=D=;;AGF=)AN=D<=HGL=F;A9
'/*=DEUPAEGLA=EHGHJG?J9E9:D=
=K<=EAFMLGK+9J9GLJGKFAN=D=K<=
HGL=F;A9=DLA=EHGEUPAEG=K
EAFMLGKQK=?MF<GK
+9J9=DJ=;9D=FL9EA=FLGMLADAR9J+
'/*H9J9DWIMA<GK+($*'/*
H9J9D9E9QGJW9<=DGK9DAE=FLGKQ+
($*H9J9DGK9DAE=FLGK<=FKGK
+9J9<=K;GF?=D9EA=FLG+($*
%*
">B>1A42>28=4;>B0;8<4=C>B KL=
@GJFGJ=IMA=J=E=FGKLA=EHGH9J9;G;AF9J
IM=D9KMFA<9<=KNA=B9K.G:J=;G;AF9JHM=<=
G;9KAGF9JIM=DGK9DAE=FLGKK=K=IM=FQ
HM=<=;9MK9J>M=?G'9HGL=F;A9<=
;G;;AYF<=D@GJFG<=EA;JGGF<9KD=AF<A;9F
D9;9FLA<9<<=HGL=F;A9<=EA;JGGF<9K
<AKHGFA:D=H9J9;G;AF9J
94<?;>$0A02>28=0A4=$3DA0=C4
<8=DC>B46D=3>B

\+J=KAGF=D9L=;D9<=
HGL=F;A9@9KL9IM==D
FAN=D<=HGL=F;A9
<=K=9<G9H9J=R;9=F
D9N=FL9F9<=
NAKM9DAR9;AYF

\.=D=;;AGF==DLA=EHG
<=;G;;AYF

\ +J=KAGF=""&
DLA=EHG<=;G;;AYF
9H9J=;=Q=EHA=R9
D9;M=FL9J=?J=KAN9
+J=KAGF=N=;=K
+MDK=
N=R
N=;=K
N=;=K
N=;=K
N=;=K
N=;=K
N=;=K
N=;=K
N=;=K
N=;=K
)AN=D<=+GL=F;A9
+'/*
+
+
+( $*'/*
+( $*
+
+
+( $*%* .
+
+%*
!8=DC>DC><LC82>

\.=D=;;AGF=(AFMLG
MLGEULA;G@9KL9
K=D=;;AGF9J=DLA=EHG
<=K=9<G<=;G;;AYF
@9KL9EAFMLGK
9H9J=;==FD9N=FL9F9
<=NAKM9DAR9;AYFD
FAN=D<=HGL=F;A9HJ=
K=D=;;AGF9<G=K+

\+J=KAGF==24=34A
$FA;A9D9;G;;AYFQ=D
LA=EHG=EHA=R99
LJ9FK;MJJAJD>AF9D<=D9
;G;;AYFKGF9JUF
^:AHK_
KL9>MF;AYFD=H=JEAL=9BMKL9JQG9X9<AJ
LA=EHGK<=;G;;AYF>U;ADE=FL==FEZDLAHDGK
<=MFEAFMLG
$0A0B4;4228>=0AC84<?>342>228P=
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

"#('$&$ #!('!Y.
 G;AF=MF9:GDK9<=H9DGEAL9K9D9N=R
+GF?9D9:GDK9=F=DAFL=JAGJ<=D@GJFG
<=9;M=J<G9D9KAFKLJM;;AGF=K<=D
>9:JA;9FL=
$FA;A=9;G;AF9JD9KH9DGEAL9K9D9
L=EH=J9LMJ99E:A=FL=
+=JEAL9IM=D9KH9DGEAL9K<=E9WR
HJ=H9J9<9KH=JE9F=R;9F;=JJ9<9KHGJ
MFGKEAFMLGK
:J9D9:GDK9;MA<9<GK9E=FL=H9J9
HJ=N=FAJIM=E9<MJ9K=DN9HGJHM=<=
K9DAJ
 )GJ=;9DA=FL=D9KH9DGEAL9KIM=FGK=
@A;A=JGFFANM=DN99MK9JD9K:GDK9K
"#(
.A=DH9IM=L=<=H9DGEAL9K=K<=MFH=KG
<A>=J=FL=9DDAKL9<GKA?9D9KAFKLJM;;AGF=K
IM=9H9J=;=F=F=DH9IM=L="D=203494
4;?0@D4C434B0C4=383> +9J==D@GJFG
;M9F<GD9KH9DGEAL9KL9J<9F=F=KL9DD9J
<=K=?MF<GK9K=?MF<GK
.G:J=;G;AF9JHM=<=;9MK9JMFAF;=F<AG
"#(
M9F<GK=HJ=H9J=FN9JA9K:GDK9KMF9
LJ9KGLJ9=DLA=EHG<=HJ=H9J9;AYFHM=<=
N9JA9JDA?=J9E=FL= KLGFG9>=;L99D
J=KMDL9<G<=D9KH9DGEAL9K

\ +J=KAGF=D9L=;D9<=
H9DGEAL9K<=E9WR@9KL9
IM==DH=KG<=K=9<G
9H9J=R;9=FD9N=FL9F9
<=NAKM9DAR9;AYF

\ N=9D9>MF;AYF<=
!LB!4=>B
* HU?AF9

\ +J=KAGF=""&
/J9KN9JAGKK=?MF<GK
K=EM=KLJ9=DLA=EHG
<=HJ=H9J9;AYF=FD9
N=FL9F9<=
NAKM9DAR9;AYFQ
;GEA=FR99LJ9FK;MJJAJ
=DLA=EHG
+J=KAGF9J
N=R
N=;=K
N=;=K
+=KG
?GR
?GR
?GR
D=28P=!LB!4=>B
$0A0$0;><8C0B34!0NI
0LADAR9F<GD9>MF;AYF<=!LB!4=>BDGK
HJG?J9E9KH9J9;G;AF9JH9DGEAL9KHM=<=F
K=J9BMKL9<GKHGJEUKD9J?GG;GJLG
LA=EHGKAK=<=K=9
?J=?9LA=EHG
(UK?J=?99HJGPAE9<9E=FL=
K=?MF<GK
(UK?J=?99HJGPAE9<9E=FL=
K=?MF<GK
-=<M;=LA=EHG
(=FGK-=<M;=9HJGPAE9<9E=FL=
K=?MF<GK
(=FGK-=<M;=9HJGPAE9<9E=FL=
K=?MF<GK
+J=KAGF=D9L=;D9!LB!4=>B 9FL=K<=
HJ=KAGF9J=24=34A
$0A04;&420;4=C0<84=C>>228P=
0DC><LC82>
'9KHJ=>=J=F;A9KH9J9=DHMFLG<=;G;;AYF
N9JW9F<=9;M=J<G9D9H=JKGF9'M=?G<=
MLADAR9JD9>MF;AYF<=
&420;4=C0<84=C>>228P=0DC><LC82>
9D?MF9KN=;=KHG<JU<=;A<AJKAHJ=>A=J=
IM=KM;GEA<9K=9;G;AF9<9=FMFHMFLG
<=;G;;AYF<A>=J=FL=
?J=?9LA=EHG
(UK?J=?99HJGPAE9<9E=FL=<=
LA=EHG
-=<M;=LA=EHG
(=FGK-=<M;=9HJGPAE9<9E=FL=
<=LA=EHG
+J=KAGF=D9L=;D9!LB!4=>B 9FL=K<=
HJ=KAGF9J=24=34A
$0;><8C0B34!0NI
+J=KAGF=N=R
94<?;>$0A02>28=0A634
?0;><8C0B34<0NI
*H;AGF9D
G
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

4B2>=64;028P=(DA1>=E4AC4A
KL9>MF;AYFD=H=JEAL=<=K;GF?=D9J;9JF=HJG<M;LGK9NW;GD9KQH=K;9<G;GFKYDG
AFLJG<M;AJ=DH=KG
GDGIM=D9;GEA<9=FMFHD9LG9<=;M9<G
H9J9=DMKG<=EA;JGGF<9K
94<?;>$0A034B2>=64;0A:63420A=4

\+J=KAGF=D9L=;D9<=
=K;GF?=D9;AYF/MJ:G
$FN=JL=J

\$FLJG<M;AJ=DH=KG
MLADAR9F<GD9KL=;D9K
<=FZE=JG

\+J=KAGF=""&
DLA=EHG<=
<=K;GF?=D9<G9H9J=;=
Q=EHA=R9D9;M=FL9
J=?J=KAN9D9EAL9<
<=D<=K;GF?=D9EA=FLG
;M9F<GKM=F=:AH
HU?M=DGJ=9;GEG<=
D9;GEA<9J=EM=N9
D9KUJ=9K
<=K;GF?=D9<9KG
HJGLVB9D9K;GFDUEAF9K
<=H9H=D9DMEAFAG
(01;034>=E4AB8P=
.A?9D9L9:D9H9J9;GFN=JLAJGFR9KG
;A=FLGK<=MF9DA:J9=F<V;AEGK<=MF9
DA:J9+9J9MLADAR9JD9=K;GF?=D9;AYF
/MJ:G$FN=JL=JAF?J=K==DH=KG<=DGK
9DAE=FLGK=FDA:J9KQ<V;AEGK<=
MF9DA:J9.AMF9HA=R9<=;9JF=
H=K9DA:J9KGDA:J9GFR9K
AF?J=K=DA:J9K
*FR9K







=FLVKAEGK<=
MF9DA:J9










V;AEGK<=
MF9DA:J9










>=B49>BH(M2=820B344B2>=64;028P=
$A4?0A028P=?0A0>=64;0A
GF?=D9J;9JF=K;9JF=<=9N=QH=K;9<G=FH9IM=L=K;GFKYDG;9H9G;9H9K
<=9DAE=FLGKGDG;9JH9H=D=F;=J9<G=FLJ=D9K;9H9K
 EH9;9J=F=FNGDLMJ9K<=HDUKLA;GJ=KAKL=FL=K=LAIM=L9<9K^+9J9GF?=D9<GJ_G
H9H=D;GF?=D9<GJ
-=EGN=JL9FLG9AJ=;GEGK=9HGKA:D=
GDGIM==DK=DDG<=K=?MJA<9<;GF>=;@9Q=LAIM=L9
$0A04B2>=64;0A
,MAL9JD9=FNGDLMJ9 KLG9QM<99IM=D9@ME=<9<K==N9HGJ='GKBM?GK<=DGK
9DAE=FLGKHM=<=F;9D=FL9JK=Q;G;AF9JDGK9DAE=FLGK
GDG;9JDGK9DAE=FLGK=FMFHD9LG9<=;M9<GH9J9MKG<=EA;JGGF<9K
GDG;9J=DD9<G<=D9?J9K9<=D9K9<G@9;A99:9BGGDG;9J=DD9<G<=D9H=;@M?9<=D
9N==FL=J9@9;A99:9BG
.=D=;;AGF9JHGL=F;A9QLA=EHGEWFAEGH9J9IM==KLGK9DAE=FLGK<=:9BGK=9F
<=K;GF?=D9<GK
J=F=DGKDWIMA<GK<MJ9FL==D<=K;GF?=D9EA=FLG
1GDL==DGK9DAE=FLGK<MJ9FL==D<=K;GF?=D9EA=FLG
+JGL=B9:GJ<=KQ=PLJ=EGKKA=KF=;=K9JAG1=9/V;FA;9K<=G;;AYF
4B?DMB344B2>=64;0A
'GK9JLW;MDGK?J9F<=KHM=<=F=KL9J;GF?=D9<GK<=D;=FLJG'9<=K;GF?=D9;AYFK=JU
;GEHD=L9<9<MJ9FL==D/$ (+* - +*.*
-=HGKG;M:A=JL9AFKLJM;;AGF=K<=KHMVK<=DLA=EHG<=J=HGKG=FHU?AF9
 FBM9?M=DGK9DAE=FLGK;GEGK=AF<A;9=F=D;M9<JG
JLW;MDGKIM=@9FKA<G;GDG;9<GK=F;9H9K<=:=JUFK=J=FBM9?9<GKHGJK=H9J9<GG
L=F=JE9QGJLA=EHG<=J=HGKG
"#( DH=KGEUPAEGH9J9=DMKG<=D
=K;GF?=D9<G/MJ:G$FN=JL=J=K<=C?DA:J9K
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

>=B49>BH(M2=820B34
4B2>=64;028P=
(continuación)
(84<?>34
34B2>=64;028P=
4B?DMB34;034B2>=64;028P=
;8<4=C> <8=:6 DA0=C4;034B2>=64;028P=
(84<?>34 =9D060A
$
A4?>B> 06D05AN0
$4B203>H!0A8B2>
6@9KL9C?DA:J9K7
9JF=<=9F?J=BG -GEH=JQK=H9J9J-=GJ<=F9J
AKL=;K<=+=K;9<G 9 9JD9NM=DL9
EAFMLGK .W
!AD=L=K<=+=K;9<G 9
9JD9NM=DL9-=GJ<=F9J+JGL=?=J=PLJ=EGK
-9;AGF=KHJ=H9J9<9K 9
.=H9J9J PLJ9=JLJGRGK;GF?=D9<GK
+=K;9<G=FL=JG 9 9JD9NM=DL9
0A=4
9JD9NM=DL9 PLJ9=JH9JL=<=K;GF?=D9<9
9JF=(GDA<9 9
+JGL=?=J:GJ<=K
EAFMLGK
K9<GK 9 9JD9NM=DL9+JGL=?=J=PLJ=EGKQ EAFMLGK
6C?
D:K7
KMH=J>A;A=<=K;GF?=D9<9 =F>JA?GJW>A;G
@MD=L9KAKL=; 9 9JD9NM=DL91GDN=J9GJ<=F9J
+JGL=?=J=PLJ=EGKQKMH=J>A;A=<=K;GF?=D9<9
GKLADD9K/:GF= 9 9JD9NM=DL91GDN=J9GJ<=F9J
+JGL=?=J=PLJ=EGKQKMH=J>A;A=<=K;GF?=D9<9
EAFMLGK )G
9JF=<=G;A<G 9 .=H9J9J1GDN=J9GJ<=F9J
PLJ9=JH9JL=K<=K;GF?=D9<9K
#W?9<G 9 PLJ9=J=DDWIMA<G9JD9NM=DL9
;GJL9<G>AF9E=FL= .=H9J9JHA=R9K
/G;AFGJ=:9F9<9K 9JD9NM=DL9 
0A=434E4
+GDDG=FL=JG 9 9JD9NM=DL9+JGL=?=J EAFMLGK
6@9KL9C?DA:J9K7 =F>JA?GJW>A;G
GJL=K 9 .=H9J9J9JD9NM=DL9
PLJ9=JH9JL=K<=K;GF?=D9<9K
EAFMLGK
.W
/JGRGK 9 .=H9J9J9JD9NM=DL9+JGL=?=J
N=K<=9R9 9 9JD9NM=DL9+JGL=?=J
EAFMLGK
+=;@M?9<=+9NG 9JD9NM=DL9+JGL=?=J EAFMLGK
6C?D:K7
=F>JA?GJW>A;G
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

D=28P=34
DC>>228P=
$0A0>1C4=4A;>B<49>A4BA4BD;C03>B
B46D8A4BC0BA42><4=3028>=4B
 /G<GKDGK9DAE=FLGKK=<=:=F;G;AF9J
HJ=NA9E=FL=
 'GK9DAE=FLGKKA=EHJ=K=<=:=F;M:JAJ
KAF<=E9KA9<9>AJE=R9;GF=FNGDLMJ9
HDUKLA;9H9H=DH9J9>AF9<GGMF9L9H9
<=;9RM=D9
 /G<GKDGK9DAE=FLGK<=:=JW9F<AKHGF=J
<=MFLA=EHG<=J=HGKG;M:A=JLGK<=
EAFMLGK9EAFMLGK
 "# J=;9D=FL9JH9FGHJG<M;LGK<=
H9KL=D=JW9MLADAR9F<G=D
-=;9D=FL9EA=FLGMLGEULA;G FDM?9J
<==KL=EVLG<GMLADAR9JD9HGL=F;A9Q
LA=EHGE9FM9D
 "# J=;9D=FL9JD9K:=:A<9K
KL9;9J9;L=JWKLA;9D=H=JEAL=J=;9D=FL9J
<=HGJ;AYF9HGJ;AGF=KHJ=;G;A<9K9
L=EH=J9LMJ99E:A=FL=G<=DJ=>JA?=J9<GJ
KAFHGF=JHGL=F;A9FALA=EHG
KL9>MF;AYFD=H=JEAL=;G;AF9JKM;GEA<9
>9NGJAL9Q9D?MF9KFM=N9KJ=;=L9KMK9F<G
=D.AKL=E9<=G;;AYF$FN=JL=JGF=KLGK
;Y<A?GKMKL=<HG<JU;G;AF9JKAF
HJ=G;MH9JK=<=D9HGL=F;A9G=DLA=EHG
KLGK9DAE=FLGK@9FKA<GHJG:9<GK;GF
LA=EHGKHJ==KL9:D=;A<GKH9J9D9K
;9FLA<9<=K=KH=;A>A;9<9K=F=D;M9<JG<=
9:9BG!DM;LM9;AGF=KDG;9D=K<==F=J?W9Q
=D?MKLGAF<ANA<M9DFG@9FKA<GLGE9<GK
=F;M=FL9.AHJ=>A=J=KMK9DAE=FLGK
;G;AF9<GK<=<A>=J=FL=>GJE9MK=D9K
AFKLJM;;AGF=K=FD9HU?AF9*H=J9;AYF
(9FM9D
94<?;>$0A0A420;4=C0AB4AE828>B
94<?;>$0A02>28=0AC0I0340E4=0


\ +J=KAGF==24=34A
DLA=EHG<=J=;9
D=FL9EA=FLG9H9J=;=
Q=EHA=R9D9;M=FL9
J=?J=KAN9
\+J=KAGF=@9KL9IM==D
FZE=JG<=D9
;9L=?GJW9<=K=9<9
9H9J=R;9=FD9
N=FL9F9<=
NAKM9DAR9;AYF

\+J=KAGF=D9L=;D9<=
$>A28P=$4B>@9KL9
IM==DH=KG<=K=9<G
9H9J=R;9=FD9N=FL9F9
<=NAKM9DAR9;AYF

\+J=KAGF=D9L=;D9<=
&420;4=C0<84=C>
DC><LC82> @9KL9IM=
=DH=KG<=K=9<G
9H9J=R;9=FD9N=FL9F9
<=NAKM9DAR9;AYF

\ N=J!MF;AYF
!LB!4=>B
*HU?AF9

\ +J=KAGF==24=34A
DLA=EHG<=J=;9
D=FL9EA=FLG9H9J=;=
Q=EHA=R9D9;M=FL9
J=?J=KAN9
+J=KAGF=N=;=K

\ N=J!MF;AYF
!LB!4=>B
*HU?AF9
+MDK9JD9L=;D9
J=;9D=FL9EA=FLG
9MLGEULA;GH9J9
AF<A;9J=DFZE=JG
GDGKK=JNA;AGK
N=R
N=;=K
N=;=K
N=;=K
/9E9XG
HJGE=<AG
<=DK=JNA;AG
??GRGR
?GR
?GR
?GR
/A=EHG
N9JA9JU
<=H=F<A=F<G
<=DL9E9XGQ
<=D9HGL=F;A9
<=D@GJFG
D=28P=34
&420;4=C0<84=C>
DC><LC82>
+J=KAGF=N=;=K
 'GKLA=EHGK=KLUF:9K9<GK=FMF
L9E9XG<=K=JNA;AG9HJGPAE9<G<=
?GFR9K
 0FHD9LG<=;GEA<9HJGHGJ;AGF9
FGJE9DE=FL=<=K=JNA;AGK
K=JNA;AGK
+J=KAGF=N=R
*H;AGF9D
G
*H;AGF9D
G
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

AL582>342>228P=DC><LC820
&424C0 $>A28P=$4B> >=B49>B
4A40;
L9R9
?
GDGIM=D9@9JAF9<=9N=F9=FMFL9RYF
H9J9K=JNAJ9HLGH9J9EA;JGGF<9KKAFL9H9
.A?9D9KAFKLJM;;AGF=K<=D>9:JA;9FL=H9J9
HJ=H9J9JMF9JUHA<99N=F9
'0;278270 =FD9;=K
.=?MAJD9KAFKLJM;;AGF=K<=D>9:JA;9FL=
H9J9D9HJ=H9J9;AYF<=D9KK9D;@A;@9K
HJ=;G;AF9<9KGDG;9J<=>GJE9J9<A9D
#<4;4C @M=NGK
9DA=FL=;M;@9J9<9<=E9FL=;9=FMF
HD9LGH9J9H9KL=D<=K=?MF<GK9+
G@9KL9IM=K=<=JJAL9"AJ==DHD9LGH9J9
;M:JAJD9H9JL=AF>=JAGJ<=DHD9LG;GF
E9FL=;9 FMFL9RYF9H9JL=:9L9
@M=NGKQ;M;@9J9<9K<=D=;@=QNA=JL9=F
=DHD9LGH9J9H9KL=DG;AF=;M:A=JLG;GFMF
=FNGDLGJAG<=HDUKLA;G;GFN=FLAD9;AYF=B=
J=HGK9JEAFMLGK.9DHAEA=FL=KADG<=K=9
+9J9MFGE=D=LL=;GF@M=NGK<MHDAIM=
DGKAF?J=<A=FL=K
=CA030B
>=64;030B
?
GR
.A?9D9KAFKLJM;;AGF=K<=D>9:JA;9FL=H9J9
D9HJ=H9J9;AYF=KHMVK<=LGFGK
J=NM=DN9G;9E:A=/=F?9;MA<9<G9D
IMAL9JD9;M:A=JL9<=D9H=DW;MD9<=KHMVK
<=;G;AF9JDVB=DG<=MKL=<9DIMAL9JD9
;M:A=JL9H9J9=NAL9JIM=E9<MJ9K<=
N9HGJ.A=KF=;=K9JAGLA=EHG9<A;AGF9D
;GFLAFZ=;G;AF9F<GE9FM9DE=FL=
$8II02>=64;030
8=38E83D0;
?
GR
.=?MAJD9KAFKLJM;;AGF=K<=D>9:JA;9FL=
?J=?M=EUKLA=EHG<=;G;AF9<GKA=K
F=;=K9JAG
$0?0B
J=:9F<9K
??
GR;9<9MFG
+=J>GJ=;9<9H9H9;GFMFL=F=<GJ
N=;=K9DJ=<=<GJ<=LG<9D9KMH=J>A;A=
GDGIM=D9H9H9GH9H9K9DJ=<=<GJ<=D
:GJ<=<=DHD9LG?AJ9LGJAG9DAF=9<G<=MF9
LG9DD9<=H9H=DHGJDGE=FGK9HMD?9<9
;E<=<AKL9F;A9)G;M:JAJ1GDL==
<=KHMVK<=:==HKVB=DG=KL9J
EAFMLGKH9J9;GEHD=L9JD9;G;;AYF
*464C0;4B
A4B2>B
?
GR
/G<GKDGKLJGRGK<=:=FK=J<=DEAKEG
L9E9XG'9N=HJG>MF<9E=FL=9?J=?M=
;M;@9J9<9<=9?M9HGJ;9<9
L9R9<=
N=?=L9D=KQ;M:J9KAF;=JJ9J;GFD9L9H9G
MF9=FNGDLMJ9<=HDUKLA;GH=J>GJ9<9)G
9?J=?M=K9DGE9FL=IMADD9@9KL9<=KHMVK
<=;G;AF9J
*464C0;4B
>=64;03>B
?
GR
'9N=HJG>MF<9E=FL=9?J=?M=
;M;@9J9<9<=9?M9HGJ;9<9
L9R9<=
N=?=L9D=KQ;M:J9KAF;=JJ9J;GFD9L9H9G
MF9=FNGDLMJ9<=HDUKLA;GH=J>GJ9<9)G
9?J=?M=K9DGE9FL=IMADD9@9KL9<=KHMVK
<=;G;AF9J)GK=J=;GEA=F<9H9J9DGK
N=?=L9D=K=FE9FL=IMADD9GK9DK9
$0BC0
?
GR
GDGIM=D9H9KL9;GFMF9;9H9<=9?M9
;9DA=FL=<=FLJGMFHD9LG=KH=;A9DH9J9
(A;JGGF<9KM:J9KAF;=JJ9J;GFD9L9H9
GMF9=FNGDLMJ9<=HDUKLA;GH=J>GJ9<9
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

A>=P<4CA>
"#(
M9F<G;9<9=L9H9>AF9DA;=KGF9JUF
:AHK;GEGAF<A;9;AYFD>AF9D<=D
HJG?J9E9=D@GJFG@9JU:AHK
.AD9HM=JL9<=D@GJFG=K9:A=JL9
<MJ9FL==D/A=EHG<=-=HGKG D
JGFYE=LJG <=G;AF9G=D;GEA=FRG
L9J<WG=DLA=EHG=FD9N=FL9F9<=
NAKM9DAR9;AYFK=?MAJU;GFL9F<G=D
LA=EHG
 DLA=EHG<=J=HGKGQ;GEA=FRGL9J<WG
FGHM=<=FK=JHJG?J9E9<GK9FL=K<=
FAF?MF9>MF;AYF9MLGEULA;9 KLG
HJ=NA=F=IM==DAFA;AG<=L=EH=J9LMJ9
<=DGK9DAE=FLGK<=9FL=K<=
<=K;GF?=D9JG9D;GEA=FRG<=D9
;G;;AYF0F;9E:AG=FD9L=EH=J9LMJ9
<=AFA;AGHM=<=;9MK9JJ=KMDL9<GK
AF9HJGHA9<GK
$&)Z"
'8;0;L<?0A034;7>A=>4BCL4=24=3830
2D0=3>B44BCLDC8;8I0=3>4;2A>=P<4CA>4;
7>A=>4BC0?A>6A0<03>8=2>AA42C0<4=C4
4C4=604;7>A=>8=<4380C0<4=C4HED4;E0
0;44A;0B8=BCAD228>=4B
KL9;9J9;L=JWKLA;9D=H=JEAL=HJG?J9E9J
=DLA=EHG<=KHMVK<=IM=D9;G;;AYF@9
KA<G;GEHD=L9<9QHJG?J9E9J=D@GJFG
;GFMFLA=EHG<==KH=J9QGMF;GEA=FRG
L9J<WG
$0A0DB0A2><>2A>=P<4CA>
4=;02>28=0
94<?;>$0A02>=C0A<8=DC>B

\+J=KAGF=A>=P<4CA>
&4;>9N=R

\$F<AIM=D9;9FLA<9<<=
LA=EHG@9KL9
EAFMLGKQ
K=?MF<GK

\ +J=KAGF==24=34A
DJGFYE=LJG
J=9DAR9JUD9;M=FL9
J=?J=KAN9)GK=
J=9DAR9JUFAF?ZFLAHG
<=;G;;AYF
$0A05890AD=C84<?>34
4B?4A0>C84<?>34A4?>B>
94<?;>4B?DMB34;02>228P=3490A
A4?>B0A4;0;8<4=C>3DA0=C4
<8=DC>B!#

\$F<AIM==DHJG?J9E9
<=;G;;AYF<=K=9<G
N=JHU?AF9H9J9
AFKLJM;;AGF=K
\.=D=;;AGF==DLA=EHG
<=K=9<G<=;G;;AYF
MLADAR9F<GD9KL=;D9K
FMEVJA;9K


\+J=KAGF=A>=P<4CA>
&4;>9N=R

\$F<AIM=D9;9FLA<9<<=
LA=EHG@9KL9
EAFMLGKQ
K=?MF<GK

\ +J=KAGF==24=34A
=KHMVK<=D9
;G;;AYF=DLA=EHG<=
J=HGKG=EH=R9JU9
;GFL9J=F>GJE9
<=K;=F<=FL=KAF
IM==D@GJFG=KLV
>MF;AGF9F<G
+J=KAGF=N=;=K
$0A0?A>6A0<0AD=2><84=I>
C0A3N>
94<?;>$0A04<?4I0A02>28=0A
<8=DC>B34B?DMB!#

\.=D=;;AGF==DHJG?J9E9
<=;G;;AYFN=JHU?AF9
H9J9AFKLJM;;AGF=K
\.=D=;;AGF==DLA=EHG
<=K=9<G<=;G;;AYF
MLADAR9F<GD9KL=;D9K
FMEVJA;9K

\+J=KAGF=A>=P<4CA>
&4;>9N=R

\$FLJG<MR;9D9;9FLA<9<
<=LA=EHG<==KH=J9
IM=K=<=K=9MLADAR9F<G
D9KL=;D9KFMEVJA;GK
@9KL9EAFMLGKQ
K=?MF<GK


\ +J=KAGF==24=34A
M9F<G=DLA=EHG
<=EGJ9<G;GEA=F;=
;GFD9;M=FL9
J=?J=KAN9QVKL=
@9Q9>AF9DAR9<GD9
;G;;AYFAFA;A9JU
+J=KAGF=N=;=K
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

>=B49>B&L?83>B
 !"(#' $#(" (!$# "'(&)#"'
(>28=>'4?0A03>
+
K ,MAL=D9=FNGDLMJ9=KHMVK<=;9D=FL9JMK=
DA:J9?
'/*
MF9=KHULMD9<=HDUKLA;GH9J9K=H9J9JD9K
J=:9F9<9K
IQ20A!>A4=0
+
K9K GDGIM=L9R9<=9RZ;9JEGJ=F9?=F
'D0E8I030
'/*
=DHD9LG;GFMF9J=:9F9<9<=H9FGMFLJGRG
L9R9ED <=E9FR9F9M:J9;GF=FNGDLMJ9HDUKLA;9
$0A001;0=30A;0!0=C4@D8;;0
+
-=LAJ9J=D=FNGDLGJAGQHGF=JD9E9FL=IMADD9
N9JADD9
<=DA:J9?
( $*%*
=FMFJ=;AHA=FL=9<=;M9<GH9J9=D
EA;JGGF<9K
$0A034AA4C8A;0!0=C4@D8;;0
+
EAFK -=LAJ9J=D=FNGDLGJAGQHGF=JD9E9FL=IMADD9
N9JADD9
<=DA:J9?
( $*
9EAF =FMFJ=;AHA=FL=9<=;M9<GH9J9EA;JGGF<9K
;M:A=JLG;GFMF=FNGDLGJAG<=HDUKLA;G
7>2>;0C44AA4C83>
+
EAF9 ,MAL=D9=FNGDLMJ9Q;GDGIM==D;@G;GD9L=
;M9<JG?
( $*
EAFK =F=DHD9LGJ=EM=N99FL=K<=9X9<AJEUK
7>2>;0C44AA4C83>
+
EAF9 LA=EHG D;@G;GD9L=;GFK=JN9KM>GJE9
L9R9<=;@AKH9K
( $*
EAFK 9ZF;M9F<GK=KM9NAR9
ED
>2>$0=(>BC03>
+
EAF GDYIM=DGK=FMFEGD<=<=L9JL9G=FL9RYF
L9R9ED
'/*
-=EM=N9;9<9K=?MF<GK
%D4B>A4<0'D0E8I03>
+
EAF9 ,MAL=D9=FNGDLMJ9Q;GDYIM=DG=FMFHD9LG
?GFR9K
( $*%*
EAF
$0A0>A0A 0
+
EAF9 =K@=:J==FMF;GD9<GJK=?MJGH9J9MKG
>A8;;034;00A=4
'/*
EAF <=EA;JGGF<9K=FGLJGHD9LGM:J9;GF
?DA:J9 H9H=D9MLG9<@=JA:D=-=NGDN=JN=;=K
J=F9JD9?J9K9
$0A02>28=0A*464C0;4B
A4B2>B
+
EAFK /G<GKDGKLJGRGK<=:=FK=J<=DEAKEG
? 9EAF L9E9XG'9N=HJG>MF<9E=FL=9?J=?M=
DA:J9 ;M;@9J9<9<=9?M9HGJ;9<9
L9R9<=
N=?=L9D=KQ;M:J9KAF;=JJ9J;GFD9L9H9G
MF9=FNGDLMJ9<=HDUKLA;GH=J>GJ9<9)G
9?J=?M=K9DGE9FL=IMADD9@9KL9<=KHMVK<=
;G;AF9J
4B2>=64;0A
+
EAFK '9N=HJG>MF<9E=FL=9?J=?M=;M;@9J9<9
? 9EAF <=9?M9HGJ;9<9
L9R9<=N=?=L9D=KQ
GFR9K ;M:J9KAF;=JJ9J;GFD9L9H9GMF9=FNGDLMJ9
<=HDUKLA;GH=J>GJ9<9)G9?J=?M=K9DG
E9FL=IMADD9@9KL9<=KHMVK<=;G;AF9J)G
K=J=;GEA=F<9H9J9DGKN=?=L9D=K=F
E9FL=IMADD9GK9DK9
=;0C03>B
+
EAFK 19;W=DGK;GFL=F=<GJ=K=FMFL9RYFH9J9
? 9EAF MKGK=?MJG=FEA;JGGF<9K)GM:JAJ
GFR9K
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

>=B49>B&L?83>B
(continuación)
 !"(#' $#(" (!$# "'(&)#"'
$0A02>28=0A$0?0>A=4030
+=J>GJ9J;9<9H9H9;GFMFL=F=<GJN=;=K
? 9DJ=<=<GJ<=LG<9D9KMH=J>A;A=GDGIM=D9K
GFR9K;9<9MF9 H9H9K=FLG<G=D:GJ<=<=DHD9LGJ=N=JLA<G
+
EAFK <=H9H=DLG9DD9HGJDGE=FGKHMD?9<9
9EAF ;E<==KH9;AG=FLJ==DD9K)G;M:JAJ
+
EAF9 =B==FJ=HGKGEAFMLGKH9J9;GEHD=L9JD9
EAF ;G;;AYF
$0A0E0?>A4=;0BC>0;;0B
+
K9K -=EGB9J=F9?M9<=KHMVK=K;MJJAJ=D=P;=KG
34<0=>T
'/*
GDGIM==FMFHD9LGK=?MJGH9J9MKG=F
EA;JGGF<9K
9DA=FL=+J=K=FL=AFE=<A9L9E=FL=
4;03>'D0E8I03>
+
EAF9 -=NAK=>J=;M=FL=E=FL=H9J9=NAL9JIM=K=
?9DYFDALJG
( $*%*
EAFK <=JJAL9
(0I03406D0
L9R9ED
+
EAFK
'/*
9EAF
L9R9KED
+
EAFK
'/*
9EAF
(0I034;4274
L9R9ED
+
EAFK
( $*'/*
9EAF
L9R9KED
+
EAFK
( $*'/*
9EAF
$0A00B0A=D424B
+
EAF9 KH9J;AJD9KFM=;=K9HMD?9<9K;E
L9R9KED
'/*
EAF =FMF9:9F<=B9H9J9HGKLJ=KK=?MJ9H9J9
MKG<=EA;JGGF<9K
-=NGDN=JG;9KAGF9DE=FL=
$0A00B0A'4<8;;0B
+
EAF9 GDG;9J=FMFL9RYFH=IM=XGK=?MJGH9J9
34'MB0<>
'/*
EAFK MKG=FEA;JGGF<9K-=EGN=JN=;=K
L9R9ED
$0A0?84;34C><0C4B
+
K GDG;9J=DLGE9L==FMFL9RYFK=?MJGH9J9
MFG9D9N=R
'/*
=DMKG=FEA;JGGF<9KIM=;GFL=F?99?M9
@AJNA=F<G FBM9?9JQ+=D9J
-=HAL9H9J9;9<9LGE9L=
$0A0%D8C0A#;>A4B +
EAF GE:AF=L9R9ED9
ED
34;>A=> '/*
L9R9<=9?M9;GF=DBM?GQHA=D<=MFDAEYF
=FMF9L9R9H=IM=X9=KHMVK<=;9D=FL9J
DAEHA==DAFL=JAGJ<=D@GJFG;GFMF9L=D9
KM9N=0KL=<HM=<=L9E:AVFMLADAR9JMF9
;GE:AF9;AYF<=N9JAGK;D9NGK=FL=JGKQ
<=L9R9<=NAF9?J=;GFL9R9<=9?M9
'GKDWIMA<GK;9DA=FL=KHM=<=F@9;=J
=JMH;AYFKAFGKGFE=R;D9<GK;GF9AJ=
)G;9DA=FL=DWIMA<GK=FKM@GJFG<=
EA;JGGF<9KKAFJ=EGN=JDGKHJAE=JG
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
0A02C4ANBC820B34
;>B;8<4=C>B
(M2=820B?0A0>28=0A
D4B>BHA0B0B
/9FLGDGK@M=KGK;GEGD9?J9K9
9>=;L9FD9;G;;AYF'GK@M=KGK
HM=<=F;9MK9J;G;;AYF
AJJ=?MD9J'9;9JF=;=J;9F99D9K
HMFL9K<=DGK@M=KGKHM=<=KG:J=;G;AF9JK=
=FL9FLGIM=D9;9JF=M:A;9<9:9BGMF@M=KG
D9J?GL9D;GEGMF@M=KG<=B9EYFHM=<=
J=KMDL9J;JM<G"J9F<=K;9FLA<9<=K<=?J9K9
9:KGJ:=F=F=J?W9<=EA;JGGF<9KQD9;9JF=
;=J;9F99=KL9KUJ=9KHM=<=
KG:J=;G;AF9JK=
4=B8303
DAE=FLGKHGJGKGK;GEG
H9F=KH9KL=D=KGJGDDGK
LGE9FE=FGKLA=EHGH9J9
;G;AF9JIM=DGK9DAE=FLGK
H=K9<GKQ<=FKGK;GEG
H9H9KQ9K9<GKM9F<G
J=;9DA=FL9<GF9KGGLJGK9DAE=FLGK;GF
<A>=J=FL=K;=FLJGKK=9EMQ;MA<9<GKG
D?MFGK9DAE=FLGKLA=F=F;=FLJGK@=;@GK
;GF9RZ;9J9?M9G?J9K9Q=KLGK;=FLJGK
9LJ9=FD9KEA;JGGF<9K+GJ=B=EHDG<GF9K
<=B9D=9M9F<GD9B9D=9<=D9<GF9=K
;9D=FL9<9D9B9D=9=KL9=PLJ=E9<9E=FL=
;9DA=FL=Q=D=PL=JAGJKGDGH9J=;=LA:AG9D
L9;LGKLGHM=<=J=KMDL9J=FMF9
IM=E9<MJ9KAFGK=H=JEAL=IM==D9DAE=FLG
K==F>JW=9HJGHA9<9E=FL=<=D;=FLJG
0=C8303
GKH9H9KLGE9FEUKLA=EHGH9J9
;G;AF9JK=IM=MF9H9H9KW;GEG
K=9ME=FL9D9;9FLA<9<<=9DAE=FLG
K=AF;J=E=FL9=DLA=EHG<=;G;;AYF
M9F<GK=;G;AF9F;9FLA<9<=K
H=IM=X9K<=9DAE=FLGL9D=K;GEGMF9G
<GKH9H9KFG<=B==D@GJFG<=K9L=F<A<GD
;GFL=FA<G<=@ME=<9<=F=D9DAE=FLGHM=<=
<AKEAFMAJQHM=<=J=KMDL9JMFAF;=F<AG
>A<0
/9E9XGKMFA>GJE=KK=
;9D=FL9JUFEUK
MFA>GJE=E=FL= D>AF9D
<=D?9<G<=MFEMKDGK=
;G;AF9JUE9KJUHA<GIM=MF>AF9D;9JFGKG+9J9
;GEH=FK9JD9K>GJE9KAJJ=?MD9J=K;GDGIM=D9K
H9JL=K<=D?9<9K@9;A9=D;=FLJG<=DHD9LGQD9K
HA=R9K?JM=K9K@9;A9D9GJADD9
(0<0O>
+A=R9K<=D?9<9KK=;G;AF9F
EUKJUHA<GIM=HA=R9K
?JM=K9K
(4<?4A0CDA0?0A0<?4I0A
'GK9DAE=FLGKIM==KLUF9L=EH=J9LMJ9
9E:A=FL=LGE9FE=FGKLA=EHGH9J9
;G;AF9JK=IM=9IM=DDGKIM==KLUF
J=>JA?=J9<GKG;GF?=D9<GK
$4A5>A03>
DAE=FLGK;GFHA=DG
E=E:J9F9<=:=FK=J
H=J>GJ9<GK9:A=JLGKG
L=F=J9:A=JL9MF9LAJ9<=
HA=D9FL=K<=;G;AF9J
H9J9H=JEALAJIM==DN9HGJ
=K;9H=+=J>GJ9JD9KQ=E9KQ;D9J9K<=
DGK@M=NGK=FL=JGK9DE=B9KGKLAGF=K
@W?9<GK<=HGDDGH9H9K=FL=J9KQ
N=?=L9D=K=FL=JGK'9KE9FR9F9K=FL=J9K
GD9KH9H9KKAFH=D9J<=:=FL=F=JMF9LAJ9
<=;E<=HA=DH=D9<99FL=K<=
;G;AF9JK=+=J>GJ=K9D;@A;@9KQ
=E:MLA<GK
>A03>A
'GK9DAE=FLGKFGL=F<JUFD9
EAKE99H9JA=F;A9<GJ9<9
IM=9IM=DDGKIM=KGF
;G;A<GK;GFN=F;AGF9DE=FL=
G9IM=DDGK9DAE=FLGKIM=
K=9F;G;AF9<GKMLADAR9F<GD9
;9J9;L=JWKLA;9<=<GJ9<G'9K;9JF=KQ
9N=KHM=<=FK=J:9X9<GK;GFK9DK9H9J9
<GJ9JK9DK9AF?D=K9K9DK9<=:9J:9;G9G
D9K9DK9H9J9<GJ9J;GF9HDA;9<GJ+9J9
MK9JD9K;GE:AF=D9K9DK9H9J9<GJ9J;GF
E9FL=IMADD9GE9J?9JAF9<=JJ=LA<9K
:9JFW;=D9K9FL=K<=;G;AF9JD9K
+9J9<GJ9JH9F=KGH9F=;ADDGKJUHA<GKK=
HM=<=MK9J9RZ;9JEGJ=F9=FD9J=;=L9
=FDM?9J<=9RZ;9J?J9FMD9<9QK=HM=<=
=KHGDNGJ=9JD9KMH=J>A;A=;GF=KH=;A=K
G:K;MJ9K9FL=K<=@GJF=9J
B?02803>
DAE=FLGKAF<ANA<M9D=KL9D=K
;GEGH9H9K;G;A<9K
H9FIM=;ALGKQ9H=JALANGKK=
;G;AF9JUFEUKH9J=BGKAK=
;GDG;9F=F=D@GJFG9<AKL9F;A9KA?M9D=K
M9F<GK=9HGKA:D=9JJ=?D=DGK9DAE=FLGK=F
MFHD9LYF;AJ;MD9J

$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

(M2=820B?0A0>28=0A
(continuación)
D184AC0
GEG=FD9;G;AF9;GFN=F;AGF9D=DN9HGJK=
=N9HGJ9<MJ9FL=D9;G;;AYFHGJEA;JGGF<9K
'9KL9H9K<=D9K;9;=JGD9KG;M:A=JL9K<=
HDUKLA;GKGFMK9<9KH9J9K=DD9J9BMKL9<9E=FL=
M9F<GMLADA;==FNGDLMJ9HDUKLA;9N=FLAD=D9
;M:A=JL9HDUKLA;9<G:D9F<GH9JL=<=D9EAKE9
<=MF9=KIMAF9<=DHD9LGH9J9H=JEALAJIM==D
N9HGJ=K;9H=.M=DL=H9J9LA=EHG<=J=HGKG
M9F<GIMAL=D9;M:A=JL9HDUKLA;99KW;GEG
;M9DIMA=JL9H9<=;JAKL9DL=F?9;MA<9<G<=
IMAL9JD99D=B9<9<=MKL=<H9J9=NAL9J
IM=E9<MJ9KHGJN9HGJ19JAGK?J9<GK<=
J=L=F;AYF<=@ME=<9<K=G:LA=F=FL9E:AVF
MK9F<GH9H=D=F;=J9<GGLG9DD9K<=H9H=D.AF
=E:9J?G9E=FGKIM=K==KH=;A>AIM=D9K
J=;=L9KK=;G;AF9F<=K;M:A=JL9K
$A>C4228P=
aJ=9K<=D?9<9K<=;9JF=KG9N=KK=
;G;AF9FEUKJUHA<GIM=D9KHGJ;AGF=K
;9JFGK9K+9J9=NAL9JD9KG:J=;G;;AYF=KL9K
UJ=9K<=D?9<9KHM=<=FK=JHJGL=?A<9K;GF
LAJ9K<=H9H=D<=9DMEAFAG+9DADDGK<=
<A=FL=K<=E9<=J9HM=<=FK=JMK9<GKH9J9
KGKL=F=J9D9DMEAFAG=FKMDM?9J
$&)Z"K=<=:=L=F=J;M9F<G
K=MLADA;=H9H=D9DMEAFAGJ;GKHM=<=
G;MJJAJKA=DH9H=D9DMEAFAG=KLUEMQ;=J;9
<=D9KH9J=<=KGHM=JL9<=D@GJFGHM=<=
J=KMDL9J=F<9XGK9D@GJFG
(84<?>34>228P=
0FJ9F?G<=LA=EHG<=;G;;AYFK=<9=F
;9<9J=;=L9 DJ9F?G<=LA=EHGK=
;GEH=FK9HGJD9K<A>=J=F;A9KAF;GFLJGD9:D=K
=FD9K>GJE9K<=DGK9DAE=FLGKD9
L=EH=J9LMJ99DAFA;AGQD9KHJ=>=J=F;A9K
J=?AGF9D=K.A=EHJ=;G;AF=DGK9DAE=FLGK9D
LA=EHGEWFAEG<=;G;;AYF<9<G=FD9J=;=L9
QJ=NAK=KML=JEAFG.ADGK9DAE=FLGK=KLUF
;JM<GK;GFLAFM=;G;AF9F<G KE9K>U;AD
9X9<AJLA=EHG9MFHJG<M;LG;JM<G0F9N=R
IM=DGK9DAE=FLGK=KLUFKG:J=;G;AF9<GK
F9<9K=HM=<=@9;=J
&4<>E4A
-=EGN=J=KF=;=K9JAGFGJE9DE=FL=
<MJ9FL=D9;G;;AYFHGJEA;JGGF<9K#=EGK
9FGL9<G;M9F<GJ=EGN=J=KF=;=K9JAG
MK9F<GD9KH9D9:J9K^MF9N=R_^<GKN=;=K_
^>J=;M=FL=E=FL=_M^G;9KAGF9DE=FL=_H9J9
<=K;JA:AJD9;9FLA<9<<=N=;=KIM==K
F=;=K9JAGJ=EGN=J
&402><>30A
-=9;GEG<9JHA=R9KH=IM=X9KL9D=K;GEG
H9JL=K<=HGDDG;9E9JGF=K@9E:MJ?M=K9K
G;GJL=K<=HM=J;G-=9;GEG<=D9KHA=R9K
<=D9KGJADD9K9D;=FLJGQHA=R9K<=D;=FLJG9
D9KGJADD9K<=DHD9LG
*>;C40A
)G=KHGKA:D=E=R;D9J9D?MFGK9DAE=FLGK
H9J9J=<AKLJA:MAJ=D;9DGJN=;=KD9=F=J?W9
<=DEA;JGGF<9KK=;GF;=FLJ9JU=FMFUJ=9<=D
9DAE=FLG+9J99K=?MJ9JMF9;G;;AYFH9J=B9
=KLGK9DAE=FLGKF=;=KAL9FK=JNGDL=9<GK
1GDL==9DAE=FLGK?J9F<=KL9D=K;GEG9K9<GK
GH9NGK<=E=<AG?AJGEA=FLJ9KK=;G;AF9F
(84<?>34&4?>B>
'9E9QGJW9<=DGK9DAE=FLGK;GFLAFM9JUF
;G;AFUF<GK=HGJ;GF<M;;AYF<=KHMVK<=IM=
=D@GJFG<=EA;JGGF<9KK=9H9?M=<MJ9FL=
D9;G;;AYF<=D9;9JF=D9L=EH=J9LMJ9AFL=JF9
K=AF;J=E=FL9JU<=[9[KAK=H=JEAL=
=DJ=HGKG;M:A=JLG;GFH9H=D<=9DMEAFAG<=
EAFMLGK9EAFMLGK"MAK9<GKQ
N=?=L9D=KF=;=KAL9FMF9;9FLA<9<E=FGJ<=
LA=EHG<=J=HGKGH=JG=KL=LA=EHG=K
F=;=K9JAGH9J9H=JEALAJ9DGK9DAE=FLGK
;GEHD=L9JKM;G;;AYF=F=D;=FLJGKAF
KG:J=;G;AF9JK=D9KGJADD9K
$AD41034(MA<8=>
'9KEAKE9KHJM=:9K<=L=JEAFGMK9<9K=F
D9;G;;AYF;GFN=F;AGF9DHM=<=FK=JMK9<9K
H9J9;G;AF9J;GFEA;JGGF<9K'9;9JF==KLU
DAKL9;M9F<G=DL=F=<GJK==F;9B9G<=KDAR9
=FLJ=D9K>A:J9K DHGDDG=KLUDAKLG;M9F<GKMK
BM?GKKGF9E9JADDG;D9JGG=DEMKDGK=EM=N=
DA:J=E=FL='GKH=K;9<GK=KLUFDAKLGK
;M9F<GK=K=H9J9D9;9JF=Q=KLUGH9;G
'>1A4;0'46DA830334;;8<4=C>
H(4<?4A0CDA034>228P=
-=NAK9JDGK9DAE=FLGKH9J9N=JKA=KLUF
;G;AF9<GK9D9KL=EH=J9LMJ9K
J=;GE=F<9<9KHGJ=D=H9JL9E=FLG<=
?JA;MDLMJ9<=DDGK KL9<GK0FA<GK
(!$&()& #' !"(#'

[

[
!
H9J9;9JF=<=HM=J;G>J=K;G
;9JF=<=J=K;9JF=:D9F;9
<=9N=KAF@M=KGKH=K;9<G
9DAE=FLGK<=E9J@M=NGKQ
9DAE=FLGKHJ=H9J9<GK
;GF?=D9<GK

[

[
!
H9J9DG<=EUKDAKLGH9J9
J=;9D=FL9JDGJ=>JA?=J9<GQ
<=DAQ;GEA<9>J=K;9H9J9
DD=N9J

[

[
!
;9JF=:D9F;9<=9N=

[

[
!
9JF=JGB9<=9N=
+9J9HJG:9JIM==KL9@=;@GAFK=JL=MF
L=JEYE=LJG<=;9JF==FMFUJ=9=KH=K9G
<=FK9D=BGK<=D9?J9K9G@M=KG)0)
<=B==DL=JEYE=LJG=FD9;GEA<9<MJ9FL=D9
;G;;AYF9E=FGKIM==KL=K=99HJG:9<G
H9J9=DMKG=F@GJFG<=EA;JGGF<9K
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

D8303>H8<?84I034BD>A=>34!82A>>=30B
"(' !$&
=K=F;@M>9J=FD9LGE9EMJ9D<=D@GJFG F
;9KG<=IM=K=9AEHGKA:D=<=B9J=D@GJFG
9:A=JLGH9J9AEH=<AJIM=K=HGF?9=FE9J;@9
<=E9F=J99;;A<=FL9D
'$)J' !$&
K=?ZJ=K=<=IM=K=NM=DN=9;GDG;9J=DJG
<=-G<ADDGQ9F<=B9<=JAKL9D=FD9HGKA;AYF
;GJJ=;L9<=KHMVKHMDK9JD9L=;D9
$0DB00=24;0A H9J9:GJJ9JD9H9FL9DD9
C8@D4C0
)GJ=EM=N9'AEHA9J;GFMFLJ9HG
KM9N=
=C4A8>A34;7>A=>
'AEHA9J;GFMFLJ9HG
@ZE=<G.=HM=<=MLADAR9J
MF<=L=J?=FL=KM9N=KA=D
@GJFGK==FKM;A9EM;@G
)GMLADAR9J<=L=J?=FL=KEMQ
>M=JL=KG9:J9KANGK
0=3490342A8BC0;
PLJ9=JQD9N9J;GF9?M9
B9:GFGK9QLA:A9G=FMF
D9N9HD9LGK
0BBD?4A58284B4GC4A8>A4B
34;7>A=>
'AEHA9J;GFMFLJ9HGKM9N=
+9J9AEH=<AJ<9XGK=FD9K
HA=R9K=FGH=J9;AYF=F=D
AFL=JAGJ<=D@GJFGFGK=<=:=
H=JEALAJIM==D9?M9=FLJ=HGJ
D9K9H=JLMJ9K<=N=FLAD9;AYF
$0=4;34>=CA>;
M:A=JL9;GFMF9
H=DW;MD9=PLJ9W:D=
H9J9AEH=<AJ
J9DD9<MJ9K<MJ9FL==D
=FNWG
Consejo - Para
extraer la película,
aplicar cinta adhesiva
transparente o de
uso eléctrico en una
esquina expuesta y
tirar suavemente.
.A=DH9F=D<=;GFLJGD
K=@ME=<=;=DAEHA9J
;GFMFLJ9HGK=;GQ
:D9F<G)GMLADAR9J
<=L=J?=FL=KEMQ
>M=JL=KG9:J9KANGK
'!$#&("(!"("& #&"#!$#-'##'&')#'-
#""'Z"*$#& !"(#$)")'&"!#!"(#-#
)!) #"'%)K" #&"#'$)J')'&' #&"#!$
#")"(&$#'#(#''')$&'" )-"#'&()&'
*"( Z"")&' #&"#-# "&'(
$D4AC034>A=>
'AEHA9J;GFMFLJ9HG
KM9N=;M9F<G =DN9HGJ
K=9;MEMD==F=DAFL=JAGJ
G9DJ=<=<GJ<=D=PL=JAGJ
<=D9HM=JL9<=D@GJFG
MJ9FL=D9;G;;AYF
=KH=;A9DE=FL=:9BG
;GF<A;AGF=K<=EM;@9
@ME=<9<DGK9DAE=FLGK
=PH=D=FN9HGJ+9JL=
<=DN9HGJK=;GF<=FK9JU
=FD9KKMH=J>A;A=KEUK
>JW9K;GEGD9HM=JL9<=D
@GJFGKLG=KFGJE9D
'9KMH=J>A;A=<=DAFL=JAGJ
=KLU;M:A=JL9;GFMF9
H=DW;MD9IM=9;LZ9;GEG
:9JJ=J9;GFLJ9=D;9DGJQ
N9HGJ)G=PLJ9=J
">@D8C4;02D184AC034;06DN034
;0B>=30B
BC04B8<?>AC0=C4?0A0<0=C4=4A
;02D184AC0;8<?8034;0<8B<0
<0=4A0@D44;8=C4A8>A34;>A=>
A>34&>38;;>H4;BD4;>34;0
20E830334;7>A=>
'AEHA9JD9KMH=J>A;A=AF>=JAGJ<=D@GJFG
;GF9?M9;GFMF<=L=J?=FL=KM9N=GMF
HJG<M;LG<=DAEHA=R9<=N=FL9F9KQ
K=;9J D9JG<=-G<ADDGK=HM=<=D9N9J
;GF9?M9;GFMF<=L=J?=FL=KM9N=G
;GFMFHJG<M;LGH9J9D9DAEHA=R9<=
N=FL9F9K KL9KRGF9KK=<=:=JUF
E9FL=F=JDAEHA9KH9J99KW=NAL9JMF
JMA<G=P;=KANG
'&$Z" '$&(' "[!&# '$&('
$FKLJM;;AGF=K(9FM9D<=MKG=KL=DA:JG !4+
9F<=B9<=JAKL9D !,+
JG<=-G<ADDG !23+
GEHJ9<=HA=R9K9;;=KGJAGK=AFKLJM;LANGK=FDWF=9<=LG<GKDGKHJG<M;LGK+9F9KGFA;NAKAL=FM=KLJG
.ALAG2=:=Fhttp://www.pstc.panasonic.com
G=FNW=KMH=<A<G9D E9AD[email protected]
0KL=<L9E:AVFHM=<=;GFL9;L9JFGK<AJ=;L9E=FL==F
L=DV>GFG>9PKGD9E=FL='MF=K1A=JF=K9E9HE
GEH9XW9<=.=JNA;AGKQ/=;FGDG?W9+9F9KGFA;
L@N=FM=.GML@
&=FL2
;=HL9EGK1AK9(9KL=J;9J<AK;GN=J9J<E=JA;9F PHJ=KKQ@=IM=KH=JKGF9D=K
+9J9MKM9JAGK<= IMAHG/=D==K;JALGJ
Compra de Accesorios (U.S.A y Puerto Rico)
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

=C4B342D38A0'4AE828>
BC>B20B>BB>==>A<0;4B
(A@GJFG<= F9D?MFGKJ9<AGKQL=D=NAKGJ=KHM=<=G;MJJAJAFL=J>=J=F;A9
EA;JGGF<9K;9MK9 ;M9F<GMKL=<;G;AF=;GFKM@GJFG<=EA;JGGF<9K KL9
AFL=J>=J=F;A9;GF AFL=J>=J=F;A9=KKAEAD9J9D9AFL=J>=J=F;A9HGJH=IM=XGK
EAL=D=NAKGJ 9H9J9LGK=DV;LJA;GK;GEG:9LA<GJ9K9KHAJ9<GJ9KK=;9<GJ9K
<=9AJ==KLGFGAF<A;9FAF?ZFHJG:D=E9
.=9;MEMD9N9HGJ=F MJ9FL=D9;G;;AYFDGK9DAE=FLGK<=KHA<=FN9HGJ'9E9QGJW9
D9HM=JL9<=D@GJFGQ <==KL=N9HGJ=KJ=EGNA<GHGJ=D9AJ=IM=;AJ;MD9=FD9
9AJ=;9DA=FL=K9D=<= ;9NA<9<<=D@GJFGKAF=E:9J?G9D?G<=N9HGJK=;GF<=FK9JU
D9KJ=BADD9K<= =FD9KKMH=J>A;A=K>JW9KL9D=K;GEGD9HM=JL9<=D@GJFG KLG
N=FLAD9;AYF =KFGJE9D=KHMVK<=MK9JK==D@GJFGK=<=:=DAEHA9J=F
K=;GN=JHU?AF9
D@GJFGFG=KLU=F;@M>9<G PLJ9=J=D=F;@M>=<=D9LGE9=KH=J9J
<=E9F=J9K=?MJ9 K=?MF<GKQNGDN=J9=F;@M>9J
DAFL=JJMHLGJ:J=9C=J<=D -=AFA;A==DAFL=JJMHLGJ:J=9C=J<=D
;AJ;MALGG=D>MKA:D= K=@9 ;AJ;MALGGJ==EHD9;==D>MKA:D=
>MF<A<GG<AKH9J9<G
PAKL=MFHJG:D=E9;GFD9 F;@M>9JGLJG=D=;LJG<GEVKLA;G
LGE9=DV;LJA;9 =FD9LGE9H9J9;GEHJG:9JKA
VKL9>MF;AGF9;GJJ=;L9E=FL=
'9HM=JL9FG=KLU;=JJ9<9 =JJ9J:A=FD9HM=JL9<=D@GJFG
;GEHD=L9E=FL=
'9L=;D9=24=34A +J=KAGF==24=34A
FG@9KA<GHJ=KAGF9<9
49K=@9:W9AFLJG<M;A<G +J=KAGF=$0DB00=24;0A H9J9
GLJGHJG?J9E9=F=D@GJFG 9FMD9J=DHJG?J9E99FL=JAGJ=
AFLJG<M;AJMFHJG?J9E9FM=NG
DHJG?J9E9FG=K;GJJ=;LG +JG?J9E9JGLJ9N=R<=9;M=J<G
;GFD9KAFKLJM;;AGF=K<=*H=J9;AYF
'9L=;D9$0DB00=24;0A +JG?J9E9J=D@GJFGGLJ9N=R
K=HJ=KAGFY9;;A<=FL9DE=FL=
DHD9LG?AJ9LGJAGFG=KLU -=LAJ=D99F<=B9<=JAKL9DQ=DJG
;GDG;9<G;GJJ=;L9E=FL==F <=-G<ADDG'AEHA=;GFMFH9XG
=DJG<=D-G<ADDGG=PAKL=F @ZE=<GQJ=9BMKL==DJG<=-G<ADDG
9DAE=FLGK<=:9BG<=DJG<=D QD99F<=B9<=JAKL9D
-G<ADDG ;GJJ=;L9E=FL=
D'GKFADDGK<=D-G<ADDGQ 'AEHA==KL9KH9JL=K<=9;M=J<G9D
=D>GF<G<=D@GJFG=KLUF D8303>H 8<?84I034BD>A=>
KM;AGK 34!82A>>=30B N=JHU?AF9
D. "0-* )$T*.>M= =K9;LAN9J=D. "0-*9DHJ=KAGF9J
9;LAN9<G9DHJ=KAGF9JD9 D9L=;D9<=$0DB00=24;0A N=;=K
L=;D9<==24=34A N=;=K
D@GJFGFGK=HGF=
=FE9J;@9
D@GJFGFG=EHA=R9
9;G;AF9J
DHD9LG?AJ9LGJAG
L9E:9D=9
M9F<G=D@GJFG
=KLU>MF;AGF9F<GD9
9F<=B9<=JAKL9D
HJG<M;=JMA<GK
'9H9D9:J9^@AD<_
9H9J=;==FD9N=FL9F9
<=NAKM9DAR9;AYF
$&# ! $#' )' Z"
'9>M=FL=<=KMEAFAKLJG<=
=F=J?W9<=D@GJFG@9
>9DD9<G
!9NGJ;GFL9;L9J9KM=FLJG<=
.=JNA;AGKMLGJAR9<GN=9H9?

D@GJFG<=LA=F=D9
;G;;AYFQ=FD9H9FL9DD9
AF<A;9<GJ99H9J=;=
^#_^#_
G
^#_
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

&"(Y !(-&(#&#'&*#' #"')!#&
)'H$D4AC>&82>
*(+Tb ' /-c)$ *).0($*- .+).*)$
$1$.$c) +).*)$ *-+*-$*) 
)*-/ (S-$)
*F=+9F9KGFA;29Q
.=;9M;MK)=O%=JK=Q0.
0A0=CN0 8<8C03034;>A=>!82A>>=30$0=0B>=82
>14ACDA034;00A0=CN0 8<8C030
.AKMHJG<M;LGFG>MF;AGF99<=;M9<9E=FL=<=:A<G9<=>=;LG=FDGKE9L=JA9D=KG=FD9>9:JA;9;AYFD9GEH9XW9
D=;LJYFA;9<=GFKMEA<GJ=K+9F9KGFA;+9F9KGFA;GFKME=J D=;LJGFA;KGEH9FQJ=>=JA<GK;GEG^=D
?9J9FL=_HGJD9<MJ9;AYF<=DH=JWG<GIM=K=E=F;AGF9EUK9:9BG=D;M9D;GEA=FR9=FD9>=;@9<=;GEHJ9
GJA?AF9D^H=JWG<G<=?9J9FLW9_@9JUMKG<=<GKGH;AGF=K9J=H9J9JKMHJG<M;LG;GFH9JL=KFM=N9KGJ=H9J9<9K
G:J==EHD9R9JDGHGJMFHJG<M;LGFM=NGGMFGJ=H9J9<G'9<=;AKAYF<=J=H9J9JGJ==EHD9R9J=DHJG<M;LGK=JU
LGE9<9HGJ=D?9J9FL=
$&(' (&#
(#' '$&(' 3 +/* '/0*(") /-c) )"K# )"K#
()#!"(&Z" "#K#' )"K#
MJ9FL==DH=JWG<G<=D9?9J9FLW9<=^/J9:9BG_FG@9:JUF;G:JGKHGJLJ9:9BGMJ9FL==DH=JWG<G<=D9?9J9FLW9<=
^+9JL=K_FG@9:JUF;G:JGKHGJD9KH9JL=K0KL=<<=:=DD=N9JG=FNA9JHGJ;GJJ=GKMHJG<M;LG<MJ9FL==DH=JWG<G<=
?9J9FLW9 KL9?9J9FLW9KYDGK=9HDA;99HJG<M;LGK;GEHJ9<GKQH9?9<GK=F KL9<GK0FA<GKQ+M=JLG-A;G KL9
?9J9FLW9K==PLA=F<=KYDG9D;GEHJ9<GJGJA?AF9D<=MFHJG<M;LGFM=NGQFG9IMA=FDG;GEHJ=<=K=?MF<9E9FG
+9J9=DK=JNA;AG<=?9J9FLW9K=F=;=KAL9MFJ=;A:G<=;GEHJ9G9D?MF9GLJ9HJM=:9<=D9>=;@9<=;GEHJ9GJA?AF9D
<=DHJG<M;LG
'4AE828>34=CA460>=EN>?>A>AA4>
+9J9=D.=JNA;AG<= FLJ=?9G FNWGHGJGJJ=G=F KL9<GK0FA<GKQ+M=JLG-A;GHGJ>9NGJDD9E=9D
+)GNAKAL=FM=KLJG.ALAG2=:+9F9KGFA;@LLHOOOH9F9KGFA;;GE
0A0=CN0 8<8C030 N<8C4BHG2;DB8>=4B
KL9?9J9FLW9.c'*0- >9DD9K<=:A<G9<=>=;LGK=FDGKE9L=JA9D=KG=FD9>9:JA;9;AYFQ)*0- NA<JAGK
H9JL=KHDUKLA;9KG9D?ZFLAHG<=L=JEYE=LJGKA=KIM==KLUAF;DMW<G<=L=JAGJGKGJ9K?MXGKFGJE9D=KG<9XGK
;YKE=LA;GK'9?9J9FLW9/(+**0- <9XGKHJG<M;A<GKHGJ=DLJ9FKHGJL=G>9DD9K;9MK9<9KHGJHJG<M;LGK
FGHJGHGJ;AGF9<GKHGJ=D?9J9FL=G>9DD9KIM=@9Q9FKA<G=DJ=KMDL9<G<=9;;A<=FL=KE9DMKG9:MKGF=?DA?=F;A9
E9D=E:9D9B=E9D99HDA;9;AYF9DL=J9;AYFAFKL9D9;AYF<=>=;LMGK99BMKL=K<=EGFL9B=E9D9BMKL=<=D;GFLJGD<=D
;GFKMEA<GJE9FL=FAEA=FLGAF9HJGHA9<GKG:J=L=FKAYF=FD9DWF=9<=;GF<M;;AYF=DV;LJA;9<9XGK=FD9
ADMEAF9;AYFEG<A>A;9;AGF=KGMKG;GE=J;A9DHGJ=B=EHDG=FMF@GL=DG>A;AF9J=KL9MJ9FL=MGLJGKMKGK
;GE=J;A9D=K9JJA=F<G<=DHJG<M;LGJ=H9J9<GHGJ;M9DIMA=JGLJGK=JNA;AGIM=FGK=9=D.=JNA;AG/V;FA;G<=D9
!U:JA;9G9D?ZF.=JNA;AG/V;FA;GMLGJAR9<GG;M9DIMA=J<9XGIM=K=D99LJA:MQ99D9E9FG<=AGK"#,'("
&"(Y''&(',$(# '%)'")!&"!X'##!#U#&()&
&"(Y !(V &"("#'&'$#"' $#&K#'#&()Y(#'#
!$#&("('%)'$&#)."$#& )'#'($&#)(###) %)&
*# Z"'(&"(YHGJ=B=EHDG=KLG=P;DMQ=<9XGKHGJHVJ<A<9<=LA=EHG=D;GKLGIM=LA=F=KA
K=F=;=KAL9IM=9D?MA=FJ=EM=N9GJ=AFKL9D==D9H9J9LGGDGKNA9B=K<=K<=Q9DK=JNA;AGLV;FA;G'GKHMFLGK
E=F;AGF9<GKFGKGFKYDGDGKZFA;GKK=E=F;AGF9F9EG<G<==PHDA;9;AYF(#' '&"(Y'
'&('!$ Y('" )Y' '&"(Y'#!& .Z"'#" !('
'[" $&## &"(Y !(D?MFGK=KL9<GKFGH=JEAL=FD9=P;DMKAYFGJ=KLJA;;AYF<=
<9XGKAEHGJL9FL=KG>GJLMWLGKGJ=KLJA;;AGF=KKG:J=;M9FLGLA=EHG<MJ9MF9?9J9FLW9AEHDW;AL9<==K9>GJE9D9K
=P;DMKAGF=KFGK=9HDA;9JW9F9MKL=< KL9?9J9FLW9D=<9<=J=;@GKD=?9D=K=KH=;W>A;GKQMKL=<HM=<=L=F=J
L9E:AVFGLJGK<=J=;@GKIM=N9JW=F<=MF=KL9<G9GLJG.AMFHJG:D=E9;GF=KL=HJG<M;LGKM;=<=<MJ9FL=G
<=KHMVK<=DH=JWG<G<=?9J9FLW9MKL=<HM=<=;GFL9;L9JK=;GFKM<AKLJA:MA<GJG;GF=D.=JNA;AG/V;FA;G.A=D
HJG:D=E9FG=KKGDM;AGF9<G9KMK9LAK>9;;AYF=FLGF;=KMKL=<HM=<==K;JA:AJ9D=H9JL9E=FLG<=KMFLGK<=D
GFKMEA<GJ<=D"9J9FL=9D9<AJ=;;AYFIM=K=E=F;AGF9H9J9=D?9J9FL=
'$&('-'&*#'%) &"(Y!("#)&'#"')&'$#"' 
+9J9G:L=F=JAF>GJE9;AYF<=HJG<M;LGQ9KAKL=F;A9<=>MF;AGF9EA=FLG'G;9DAR9J9KMAKLJA:MA<GJG
=FLJG<=.=JNA;AGEUK;=J;9FG;GEHJ9JHA=R9KQ9;;=KGJAGKG@9;=JH=<A<GK=F.=JNA;AG9DA=FL=
NAKAL=FM=KLJG.ALAG2=:=Fhttp://www.panasonic.com/help
G;GFLU;L=FGK=Fhttp://www.panasonic.com/contactinfo
0KL=<HM=<=L9E:AVF;GFL9;L9JFGK<AJ=;L9E=FL=9D$"
'MF=K1A=JF=K9EHE.U:9<GGEAF?G9EHE
Directorio de Servicio a Cliente (U.S.A y Puerto Rico)
+9J9MKM9JAGK<= IMAHG/=D==K;JALGJ
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

0A02C4ANBC820 ><>#?4A0A;0
DY0A0?83034>?4A028P=
+9J90K9J;GEG
;JGFYE=LJG<=
;G;AF9 *HU?AF9
+J=KAGF=N=R $FLJG<M;AJ@GJ9 +J=KAGF=N=R
+9J9 KL9:D=;=J=D
/A=EHG<=-=HGKG
*HU?AF9
+J=KAGF=N=R
$FLJG<M;AJ@GJ9
+J=KAGF=N=R

-=?AKLJ==D
HJG?J9E9<=
G;;AYF<=K=9<G
+9J9 KL9:D=;=JMF
GEA=FRG/9J<WG
*HU?AF9
+J=KAGF=N=R
$FLJG<M;AJ@GJ9
+J=KAGF=N=R

-=?AKLJ==D
HJG?J9E9<=
G;;AYF<=K=9<G
+9J9+GF=J=D
-=DGB=FD9#GJ9
*HU?AF9
+J=KAGF=N=;=K -=?AKLJ=D9@GJ9 +J=KAGF=N=R
+9J9MLADAR9J9F<9<G
<=.=?MJA<9<<=
)AXGK
*HU?AF9
+J=KAGF=N=;=K +J=KAGF=N=;=K
$0A0
'4;4228>=0A
$0A0
20=24;0A
+9J9BMKL=<=
+GL=F;A9Q/A=EHG
*HU?AF9
.=D=;;AGF=HGL=F;A9
KL9:D=R;9=DLA=EHG<=;G;;AYF
+J=KAGF=N=R
(AFMLGMLGEULA;G
*HU?AF9
@9KL9 +J=KAGF=N=R
+9J9G;AF9JMK9F<GD9
/=;D9<=+9DGEAL9K
*HU?AF9
-=?AKLJ==DH=KG<=DH9IM=L=
*H;AGF9D +J=KAGF=N=R
+9J9=K;GF?=D9J
MK9F<GD9L=;D9
=K;GF?=D9;AYF/MJ:G
$FN=JL=J *HU?AF9
+J=KAGF=N=R !AB==DH=KG +J=KAGF=N=R
+9J9-=;9D=FL9EA=FLG
MK9F<GD9L=;D9
-=;9D=FL9EA=FLG<=
9MLGEULA;G *HU?AF9
.=D=;;AGF=HGJ;AGF=K *H;AGF9D +J=KAGF=N=R
+9J9G;AF9J
MK9F<G/=;D9K<=
9MLG;G;;AYF
*HU?AF9
.=D=;;AGF=;9L=?GJW9
+J=KAGF=N=R
*H;AGF9D
.=D=;;AGF=+GJ;AYF+=KG
G
G
G
99
9
9
9
9
9
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

B?428582028>=4B
!M=FL=<= F=J?W9
+GL=F;A9!M=FL=<=+G<=J
+GL=F;A9<=G;;AYF
AE=FKAGF=KPL=JAGJ=K
F;@GPDLGP!GF<G
AE=FKAGF=K$FL=JAGJ=K"=F=J9D=K
F;@GPDLGP!GF<G
!J=;M=F;A9
+=KG)=LG
=L=JEAF9<G<=9;M=J<G9HJG;=<AEA=FLGK;GFL=EHD9<GK=FD9FGJE9$ 
'9K=KH=;A>A;9;AGF=K=KLUFKMB=L9K9;9E:AGKKAFHJ=NAG9NAKG
)). )).2 )).. ))..
1#R
EHK2
2
EEPEEPEE

P
P


EEPEEPEE


P

 P

(#R
HJGPC?D:K
8C342D8303>?0A0""''''
)ZE=JG<=(G<=DG
AE=FKAGF=K PL=JAGJ=K
F;@GPDLG

:=JLMJ9<=D"9:AF=L=
F;@GPDLGP!GF<G
))/&..+
AFGPA<9:D=
EEPEE
P

EEPEEPEE

P
P
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=

&468BCA>34)BD0A8>
DFZE=JG<=K=JA=<==KL=HJG<M;LGK=
DG;9DAR9=FD9H9JL=LJ9K=J9<=D@GJFGG
=FD9H9JL=ARIMA=J<9<=DH9F=D<=
;GFLJGD0KL=<<=:=JW99FGL9J=DFZE=JG
<=EG<=DGQFZE=JG<=K=JA=<==KL=
@GJFG=F=D=KH9;AGAF<A;9<GQ?M9J<9J
=KL=DA:JG;GEGMFJ=?AKLJGH=JE9F=FL=
<=KM;GEHJ9H9J9>MLMJ9KJ=>=J=F;A9K
"Q<4A>34<>34;>/////////
"Q<4A>34B4A84 ///////////
427034><?A0 //////////
Compañía Electrónica de Consumidores Panasonic,
División de Panasonic Corporacion de Norte Américana
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094, USA
Panasonic Artículos para el Hogar Hornos de Microondas de Shanghai
$+84+88$+84+88IP<%=JJQ+9?=
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Panasonic NN-SA631W Operating Instructions Manual

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
NN-SA631W
Categoría
Microondas
Tipo
Operating Instructions Manual
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados