Transcripción de documentos

AV-PLUS TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO TRANSMETTEUR 2,4 GHz AUDIO/VIDÉO SANS FIL TRANSMITTER 2,4 �������� GHz WIRELESS �������������������� AUDIO/VIDEO MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MV7298   ESPAÑOL TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO MANUAL DE USUARIO  TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO Índice Introducción............................................................................................................................................4 Contenido................................................................................................................................................4 Controles.................................................................................................................................................5 Instalación del sistema............................................................................................................................6 Estructura del sistema.............................................................................................................................7 Funciones.................................................................................................................................................8 Incidencias...............................................................................................................................................8 Especificaciones.......................................................................................................................................9 Medidad de seguridad Atención Riesgo de descarga eléctrica no abrir Atención: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la tapa. En el interior no hay piezas que pueden ser cambiadas o reparadas por el usario, dirijase a un servicio técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad! Importantes instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de uso y seguridad deben leerse antes de utilizar el equipo. 2. Las instrucciones de seguridad y uso deben guardarse para próximas consultas. 3. Se deben tener cuenta todas las avertencias indicadas en el producto y en su manual de instrucciones. 4. Todas las instrucciones de seguridad y uso deben seguirse. 5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiar. No utilize ni limpiadores líquidos ni aerosoles.   6. No utilize conexiones no recomendadas por el fabricante, podria causar daños en el equipo. 7. No utilize el producto cerca del agua. 8. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del proveedor, y debe utilizar los acesorios recomendados. 9. Este producto solo puede funcionar con el tipo de toma de alimentación indicado. 10. El cable de la fuente de alimentación se debe colocar de modo que no pueda ser pisado o pellizcado por ningún objeto. 11. Para más seguridad desconecte el producto en situaciones como durante una tormenta o en periodos largos que no se utilize, evitando así daños por sobrecargas. 12. No introduzca ningún objeto por las aberturas del producto pues podria tocar algun punto de voltaje y recibir una descarga eléctrica. No derrame ningún líquido encima del producto. 13. No sobrecargar las tomas, cables o armarios de instalación ya que puede producir fuego o descarga eléctrica. 14. Desconecte el producto de la toma de corriente y dirijase a un técnico cualificado en los siguientes casos: • Cuando la toma o cable de alimentación estén dañados. • Si se ha vertido líquido dentro del equipo. • Si el producto no funciona correctamente siguiendo las instrucciones del manual. No intente arreglar nada que no esté especificado en el manual pues puede causar daños deberán ser reparados por un técnico especializado. 15. Cuando se requieran piezas de recambio, compruebe que el servicio técnico ha utilizado piezas especificados por el fabricante o que tiene las mismas características. Las substituciones no autorizadas puede causan daños en su equipo. 16. El equipo debe situarse lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros productos que produzcan calor.   TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO 1 INTRODUCCIÓN Introducción Este Transmisor audiovisual de 2,4 GHz es un producto de alta tecnología en el campo de los productos de transmisión sin cables. Puede enviar la señal de audio en estéreo e imágen en alta calidad por lo que podrá disfrutar de sus programas favoritos o del mejor sonido estereo en cualquier sitio de su casa sin ningún tipo de cable. Características principales • Transmisor y receptor inalámbricos 2,4 GHz con 4 canales seleccionables. • Tamaño compacto con la última tecnología de transmisión inalámbrica. • Transmisión de señal de equipos como receptores digitales satélite, terrestre, DVD, vídeos, etc. a otras habitaciones de la casa (pasando a través de paredes). • Incluye extensor infrarojos de RF (433 MHz) para controlar remotamente los equipos conectados (STB/DVD/VCR). • Diseño de antena (2.4 GHz y 433 MHz) de altas prestaciones que permite integrarla dentro del propio equipo. Contenido Compruebe que todos los componentes estén incluidos en la caja antes de usar el equipo: 1. Transmisor 2. Receptor 3. Extensor infrarojos 4. Adaptador de corriente 9V (2 unidades) 5. Manual de usario 2x Transmisor Receptor Extensor infrarojos Adaptador de corriente 9V Manual de usario * Si alguno de los accesorios listados no estuviese, contacte el responsable de ventas donde compró su equipo.   2 CONTROLES Introducción a las funciones del producto: TRANSMISOR Selección de canal Encendido/Apagado Conector de alimentación Conector del extensor de infrarojos Led de encendido RECEPTOR Selección de canal Encendido/Apagado Conector de alimentación Led de encendido Sensor Infrarojos   TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO 3 INSTALACIÓN 1. Conecte el transmisor AVPLUS al euroconector libre del equipo que desea transmitir (Receptor digital satélite, terrestre TDT, DVD, Video, Equipo HiFi, Cámara de video, Cámara de seguridad, Ordenador, Reproductor de CD, etc.). Ver figura 4A. 2. Conecte el receptor AVPLUS al 2º televisor o pantalla de ordenador (con tarjeta de conversión). Ver figura 4A. 3. Enchufe el transmisor y el receptor a la red 230 Vac mediante las fuentes de alimentación. Ver figura 4A. 4. Enchufe el extensor de infrarojos al transmisor AVPLUS y coloque el sensor de señal de infrarrojos encarado a los equipos de Audio/Vídeo a controlar (en la zona donde se encuentre el sensor de infrarrojos). Ver figura 4B.   4 ESTRUCTURA DEL SISTEMA A. ESQUEMA DE CONEXIÓN AV PLUS ANT 2. V L R 1. AV PLUS Receptor Vídeo (VCR) AV PLUS AV PLUS Transmisor 3. AV PLUS RECEPTOR TDT O SATÉLITE (DIGITAL +) 3. B. INSTALACIÓN DEL EXTENSOR INFRAROJOS Audio/Vídeo 4. AV PLUS Transmisor trol Con   TRANSMISOR 2,4 GHz AUDIO/VIDEO INALÁMBRICO 5 PUESTA EN MARCHA 1. Encienda el transmisor y el receptor. 2. Encienda los equipos de audio video y los televisores. 3. Ajuste el canal audio vídeo. Sitúe el selector de canales del transmisor y del receptor al mismo canal. (Cambie de canal si hay interferencias) Canal 4. Disfrute de la tecnología inhalámbrica. 6 INCIDENCIAS Por favor lea este manual atentamente antes de utilizar el equipo inhalámbrico. Si todavía tiene dudas por favor consulte los siguientes puntos pues le pueden aclarar algunos de los problemas más comunes. NO HAY NI IMÁGEN NI SONIDO • Compruebe que el adaptador de alimentación está debidamente conectado. • Compruebe que el conector de alimentación encendido está en la posición correcta. • Compruebe que todos los cables estan debidamente conectados. • Compruebe que el código és el mismo para el emisor y para el receptor. Luego pulse el botón de los equipos de audio vídeo para asegurarse que el transmisor y el receptor tienen la misma fuente. INTERFERÉNCIAS EN IMÁGEN Y SONIDO • Mueva el transmisor o receptor suavemente hasta que encuentre la mejor posición de recepción para su equipo Audio/Visual. • Haga más corta la distancia entre el receptor y el emisor. • Compruebe que no haya interferéncias de radio cerca de su receptor. • Si hay alguna interferéncia de radio, intente cambiar de canal para tener una mejor recepción. • Compruebe que el emisor y el receptor están en el mismo canal. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA • Compruebe que el emisor y el receptor estén en el mismo canal. • Asegúrese que su mando a distancia estádentro de la ventana de cobertura del receptor IR. • Asegúrese que la distancia entre el mando a distancia & el receptor y entre el receptor y el emisor está dentro de los margenes válidos.   7 ESPECIFICACIONES TRANSMISOR Item Frecuéncia Potencia Transmisor Número de canales Estabilidad de frecuéncia Nivel de entrada de video Nivel de entrada de audio Alimentador Antena Dimensiones Temperatura de Trabajo Especificaciones 2400MHz~2483MHz 10 dBm 4 +/-100KHz 1Vpp 1Vpp 9V 300mA Pole-Type 134L x 93.5W x 33H -10ºC~+60ºC Observaciones Especificaciones 2400MHz~2483MHz -85 dBm 4 +/-100KHz 1Vpp 1Vpp 9V 300mA Pole-Type 134L x 93.5W x 33H -10ºC~+60ºC Observaciones 2414,2432,2450,2468 Mhz Típica Típica Típica Típica unidades en mm RECEPTOR Item Frecuéncia Sensibilidad Número de canales Estabilidad de frecuéncia Nivel de salida de video Nivel de salida de audio Alimentador Antena Dimensiones Temperatura de Trabajo Típica 2414,2432,2450,2468 Mhz Típica Típica Típica Típica unidades en mm SENSOR DE INFRAROJOS Item Frecuéncia Modulación Potencia Transmisor EIRP Sensibilidad Cobertura desde Transm. Especificaciones 433,92MHz ASK 1/10 mW (FCC/CE&BZT) -90dBm (min.) 5~7m (typ.) Con el fin de dar las últimas novedades tecnológicas a nuestros clientes nos reservamos el derecho de cambiar alguna especificación sin previo aviso.    4 CONNEXION A. SCHÉMA DE CONNEXION AV PLUS ANT 2. V L R AV PLUS Récepteur Vidéo (VCR) AV PLUS TNT 1. AV PLUS Transmetteur 3. AV PLUS RÉCEPTEUR TNT OU SATELLITE 3. B. INSTALLATION DE LA RALLONGE INFRA ROUGE Audio/Vidéo 4. AV PLUS Tranmetteur trôle Con 17   ENGLISH TRANSMITTER 2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO USER MANUAL  2 CONTROLS Product function introduction: TRANSMITTER RECEIVER 25  4 CONNECTION A. SCHEME OF CONNECTION AV PLUS ANT 2. AV PLUS Receiver V L R AV PLUS (VCR) DTT 1. AV PLUS Transmitter 3. AV PLUS DTT OR SATELLITE RECEIVER 3. B. INSTALLATION OF THE INFRARED EXTENSOR AV 4. AV PLUS Transmitter trol Con 27  www.engel.es ENGEL AXIL S. L. Rda. Sta. Maria 5 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 64 88 80 06