El NewAir AC-10100E es un aparato multifuncional que puede utilizarse para refrigerar, ventilar y deshumidificar el aire, haciéndolo ideal para refrescar habitaciones pequeñas y medianas. Con su capacidad de enfriamiento de 5.950 BTU/hora, puede reducir la temperatura de una habitación hasta 64,4°F, mientras que su función de ventilador de dos velocidades proporciona un flujo de aire suave o fuerte para distribuir el aire frío de manera uniforme.
El NewAir AC-10100E es un aparato multifuncional que puede utilizarse para refrigerar, ventilar y deshumidificar el aire, haciéndolo ideal para refrescar habitaciones pequeñas y medianas. Con su capacidad de enfriamiento de 5.950 BTU/hora, puede reducir la temperatura de una habitación hasta 64,4°F, mientras que su función de ventilador de dos velocidades proporciona un flujo de aire suave o fuerte para distribuir el aire frío de manera uniforme.
Manual v1.0
Aire Acondicionado Portátil
SKU:AC-10100E
2
newair.com
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
TABLA DE CONTENIDOS
Registre Su Producto En Línea ............................................................................. 3
Información Y Advertencias De Seguridad ........................................................... 4
Lista De Piezas ...................................................................................................... 5
Instrucciones De Montaje .................................................................................... 6
Instrucciones De Uso ........................................................................................... 9
Limpieza y Mantenimiento ................................................................................ 15
Solución De Problemas ...................................................................................... 16
Garantía Del Fabricante ..................................................................................... 17
ESPECIFICACIONES
MODELO NO.
AC-10100E
VOLTAJE
115V, 60Hz
CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN
(SACC)
5950 BTU/hr
CONSUMO DE ENERGÍA
874W/ 8.12A
REFRIGERANTE
R-410a
VELOCIDADES DEL VENTILADOR
2
RANGO DE TEMPERATURA
64,4 – 89,6 F
PESO NETO
55 LBS
DIMENSIÓN
12.1" W x 15.3" D x 29.6" H
CEER
6.80
CLASIFICACIÓN DE RUIDO
57 Db
3
newair.com
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
¡Registre su producto NewAir en línea hoy!
Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:
Servicio y soporte
Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y
precisa
Recuperar notificaciones
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema
por medio de notificaciones
Promociones especiales
Inscríbase para promociones y ofertas de NewAir
El registro de la información de su producto en línea es seguro y lleva menos de
2 minutos completarlo:
0
Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a
continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa
de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará
esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para
consultas de servicio.
Fecha de compra: ___________________________________________
Número de serie: ____________________________________________
Número de modelo: __________________________________________
newair.com/register
4
newair.com
INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
• Sólo para uso en interiores.
• Deje reposar la unidad durante 12 horas antes de conectarse al suministro
principal después del transporte o cuando se haya inclinado (por ejemplo,
durante la limpieza).
• Utilice únicamente en posición vertical sobre una superficie plana y al
menos a una distancia de 20 pulgadas (50 cm) de cualquier objeto.
• No utilice la unidad en un entorno potencialmente explosivo que contenga
líquidos, gases o polvos combustibles.
• No coloque objetos en la unidad ni restrinja el flujo de aire.
• Evite que la unidad se moje.
• Supervise de cerca a los niños y mascotas cuando la unidad esté en uso.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos
que hayan sido bajo la supervisión de una persona responsable de su
seguridad.
• Apague y desenchufe cuando no esté en uso.
• Evite la torsión, bobinado o tirado excesivo del cable de alimentación.
• Si la unidad se moja excesivamente, se recomienda revisar
minuciosamente antes de volver a utilizarla.
• No utilice cables de extensión.
• Si la unidad o alguna pieza está dañada, póngase en contacto con un
técnico cualificado para repararla.
• Cierre las puertas y ventanas cuando la unidad esté en uso.
• Mantenga los filtros limpios.
• La máquina debe utilizarse únicamente para el propósito prescrito. El uso
en formas distintas a las establecidas en este manal anulará la garantía del
fabricante.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
5
newair.com
LISTA DE PARTES
1. Panel de control
2. Salida de aire
3. Mango de transporte
4. Ruedas giratorias
5. Almacenamiento de
cables
6. Filtro de aire
7. Entrada de aire
8. Salida de aire
9. Entrada de aire
10. Tapón de goma /
punto de drenaje
11. Manguera de escape
12. Adaptador de tipo plano - para la inserción sobre la manguera y conectado
con el kit de ventana de PVC (o en el agujero en la pared / ventana)
13. Adaptador interior (unidad conectada y manguera de escape)
14. Kit de ventanas de PVC 1 – para llenar el espacio de la ventana abierta.
15. Kit de ventanas de PVC 2 – para llenar el espacio de viuda abierta
16. Kit de ventanas de PVC 3 – para llenar el espacio de la ventana abierta y con
orificio para la conexión con la manguera de escape
17. Tubo de drenaje continuo
18. Filtro de carbón activo
19. Control remoto
FIG 3
6
newair.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Antes de utilizar el aire acondicionado, deberá instalar la manguera de escape
para que el calor del aparato se libere en un área abierta.
Para instalar la manguera de escape, alimente el extremo de la manguera a
través de cualquier ventana disponible y fíjela en su lugar con el adaptador
incluido. Asegúrese de que la distancia entre la unidad y la ventana es de al
menos 20 pulgadas (50cm).
Para sellar el espacio alrededor del adaptador, puede utilizar las placas
extensibles (suministradas junto con el aparato) como se indica a continuación:
USO DE LAS DIAPOSITIVAS EXTENSIBLES
1. Coloque las placas extensibles en el espacio de la ventana y ajuste la
longitud que necesite.
2. Alimente la manguera de escape a través de la placa y la ventana para que
el espaciador se mantiene firme. Esta técnica también se puede utilizar
para ventanas de faja.
Nota: Tenga cuidado de mantener la protección contra los intrusos
Placas extendibles
7
newair.com
MONTAJE DEL TUBO DE ESCAPE
1. Utilice únicamente la manguera proporcionada y la manguera de escape
de clip en la parte posterior del aire acondicionado.
2. Evite torceduras y pliegues en la manguera de escape, ya que esto hará
que se acumule aire húmedo expulsado haciendo que la unidad se
sobrecaliente y se apague. Las figuras 5 y 6 muestran la posición correcta.
3. La manguera puede extenderse de 12 pulgadas (30 cm) a 60 pulgadas (152
cm), pero para máxima eficiencia se recomienda usar la longitud más corta
posible.
¡ADVERTENCIA!
La longitud del tubo de escape está especialmente diseñada de acuerdo con las
especificaciones de este producto. No reemplace ni extienda con diferentes
piezas de marca genérica, ya que esto podría causar un mal funcionamiento de
la unidad y anular la garantía del fabricante.
8
newair.com
INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBONO
FIG.9
Retire el marco del filtro de la unidad.
FIG.10
Retire el fijador de filtro del marco del
filtro.
FIG.11
Retire el filtro de carbón activo de su
bolsa de plástico.
FIG.12
Fije el filtro de carbón activo al marco del
filtro.
FIG.13
Conecte el fijador del filtro al marco
delfiltro (el filtro de carbón activo debe
estarfirmemente entre el marco del filtro
y el fijador del filtro).
FIG.14
Inserte el conjunto de filtros (marco de
filtro + filtro de carbón activo + fijador de
filtro) en la parte posterior de la unidad.
9
newair.com
INSTRUCCIONES DE USO
PANEL DE CONTROL
FIG 15
1. Indicador de modo automático
2. Indicador de modo de
refrigeración
3. Indicador de modo de ventilador
4. Botón de selección de modo
5. Indicador de funcionamiento del
temporizador
6. Botón Temporizador
7. Indicador de tanque de agua lleno
8. Botón de aumento de
temperatura
9. Pantalla de visualización
10. Receptor de control remoto
11. Botón ON/OFF (encendido)
12. Indicador de alta velocidad del
ventilador
13. Indicador de baja velocidad del
ventilador
14. Botón de velocidad del ventilador
15. Indicador del modo de sueño
16. Botón de modo sueño
17. Indicador compresor
18. Botón de bajar temperatura
10
newair.com
ENCENDIDO/APAGADO
1. Pulse el botón ON/OFF, la unidad se iniciará automáticamente.
2. Si la temperatura ambiente es
• superior a 22
o
C (73
o
F), la unidad funcionará en modo de refrigeración.
• superior a 20
o
C (68
o
F) pero por debajo o igual a 22
o
C (73
o
F), la unidad
funcionará en modo de ventilación.
3. La ventana de visualización muestra la temperatura ambiente de 0
o
C (32
o
F)
a 50
o
C(122
o
F).
4. Para apagar la unidad, vuelva a pulsar el botón ON/OFF.
MODO/FUNCIÓN DE AJUSTE
Pulse el botón de MODO para seleccionar el modo de trabajo requerido:
automático, refrigerado o ventilador. Se activa el indicador del modo
seleccionado.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
1. Pulse el botón 'Aumento de Temperatura' o ' Bajar Temperatura' para
ajustar la temperatura deseada.
2. La ventana de visualización mostrará la temperatura que ha establecido al
pulsar el botón 'Aumento de Temperatura' o ' Bajar Temperatura'. De lo
contrario, siempre mostrará la temperatura ambiente.
3. La temperatura pre establecida de esta máquina es de 24
o
C (75.2
o
F) para la
refrigeración.
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL ABANICO
1. Pulse el botón VELOCIDAD para elegir la velocidad del ventilador que
necesita, alta o baja. El indicador de ventilación alta o baja se encenderá al
mismo tiempo.
2. Si la unidad está en modo AUTO, elegirá la velocidad del ventilador
automáticamente de acuerdo con la temperatura ambiente (los
indicadores relacionados se encenderán), en este momento, el interruptor
de velocidad no es válido.
11
newair.com
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
1. Pulse el botón TEMPORIZADOR para ajustar las horas de funcionamiento
que desee (1 a 12 horas, el indicador del temporizador se encenderá).
Cuando se haya alcanzado la hora establecida, la máquina se apagará
automáticamente. La ventana de visualización mostrará las horas que
establezca al pulsar el botón TEMPORIZADOR. Si no se pulsa el botón del
temporizador, la unidad funcionará continuamente.
2. Al pulsar el temporizador, con la unidad apagada, puede ajustar el tiempo
para que la máquina se encienda. Por ejemplo, si ajusta el temporizador a
'2', la unidad se encenderá automáticamente después de 2 horas.
FUNCIÓN DE SUEÑO
1. En el modo de enfriamiento, pulsando el botón SUEÑO, la temperatura
ajustada aumentará en un grado a la 1a hora, otro grado en la segunda
hora, y permanecerá en esa temperatura establecida.
2. En el modo de sueño, el ventilador se mantendrá a baja velocidad. Vuelva
a pulsar el botón SLEEP, la temperatura de ajuste y la velocidad del
ventilador volverán al preseleccionado.
3. La unidad se apagará automáticamente después de que la función SLEEP
haya estado funcionando durante 12 horas.
4. Tenga en cuenta que la función de suspensión no está disponible
mientras la máquina está funcionando en modo AUTO o FAN.
Todas las funciones anteriores también se pueden realizar con el mando a
distancia suministrado. Este control remoto requiere 2pcs pilas AAA para
funcionar.
FIG 16
12
newair.com
REGULACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE
Gire las persianas verticales hacia la
izquierda y hacia la derecha moviendo el
rodillo en la ventilación. Para las persianas
horizontales, ajústelas hacia arriba y hacia
abajo a mano para controlar la dirección del
flujo de aire.
AVISO:
1. Para proteger el compresor, después apagar la unidad, espere 3 minutos
(al menos) antes de volver a encenderlo si es necesario.
2. El sistema de refrigeración se apagará si la temperatura ambiente es
inferior a la establecida. El ventilador, sin embargo, sigue trabajando en el
nivel establecido. Si la temperatura ambiente sube por encima del nivel
seleccionado, el enfriamiento volverá a funcionar.
FIG 17
13
newair.com
DRENAJE DE LA UNIDAD
Durante el proceso de enfriamiento, se extraerá algo de agua del aire en la
unidad. Si el depósito de agua está lleno, tanto el compresor como el motor se
detendrán, y la unidad hará un zumbido (puede pulsar cualquier botón para
detener el zumbido). El indicador de tanque de agua lleno parpadeará.
Para que la refrigeración funcione de nuevo, drene la unidad siguiendo estas
instrucciones:
1. Apague el aire acondicionado y evite moverlo cuando esté lleno.
2. Coloque un recipiente (por ejemplo, una bandeja) debajo del orificio de
drenaje.
3. Retire la perilla de drenaje y el tapón de goma del orificio de drenaje y deje
que el agua se drene.
4. Vuelva a colocar el tapón de goma y apriete firmemente la perilla de
drenaje una vez que toda el agua se haya escurrido.
5. Encienda la unidad y revise el indicador de tanque de agua lleno. Si toda el
agua se ha retirado del depósito, el indicador no parpadeará.
Orificio de
Drenaje
Tapón de Goma
Perilla de Drenaje
14
newair.com
Para accionar la unidad sin tener que vaciar
el depósito de agua continuamente,por
favor:
• Retire la perilla de drenaje y el tapón
de goma y retérelo de su uso futuro.
• Conecte el tubo de drenaje
suministrado a la salida de agua como
se muestra y coloque el otro extremo en un contenedor para agua.
El tubo de drenaje puede extenderse
añadiendo un tubo de extensión y
utilizando un conector adecuado.
Tenga en cuenta
1. El drenaje debe estar en o por
debajo del nivel de salida.
2. El indicador de Tanque de Agua
Lleno no funcionará cuando se
utilice un tubo de extensión.
3. Si desea extender el tubo de agua,
puede conectarlo con otro tubo
(OD: 18mm).
Orificio de Drenaje
Tapón de Goma
Perilla de Drenaje
Perilla de Drenaje
Tubo original
proporcionado
Tubo de extension
(18mm)
15
newair.com
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Siempre desenchufe el aire acondicionado de la línea eléctrica principal antes
de limpiarlo. Para maximizar la eficiencia del aire acondicionado, limpie
regularmente.
LIMPIEZA DE LA CARCASA
• Use un paño suave y húmedo para limpiar el cuerpo.
• Nunca utilice productos químicos agresivos como limpiadores.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
• Utilice una aspiradora o sacuda ligeramente el filtro para eliminar el polvo
suelto y la suciedad de los filtros y luego enjuague bien con agua tibia
corriente.
• Secar bien antes de reemplazar.
• Nunca utilice la unidad sin los filtros.
ALMACENAMIENTO DE FIN DE TEMPORADA
• Escurra cualquier resto agua de la
unidad antes de utilizar
completamente la unidad en
modo Ventilador durante unas
horas, para secar a fondo el
interior.
• Limpie o cambie el filtro.
• Desconecte y guarde el cable de
alimentación como se muestra.
• Colocar en la caja original o cubrir
con plástico para su
almacenamiento.
Cable de alimentación
FIG 22
16
newair.com
SOLUCION DE PROBLEMAS
Problema
Posibles causas y solución
El aire acondicionado
no funciona.
• Asegúrese de que el aire acondicionado está
enchufado.
• Compruebe el indicador de Tanque Lleno. Si
parpadea, drene la unidad.
• Asegúrese de que la temperatura ambiente no
esté por debajo de la temperatura establecida.
El aire acondicionado
no está enfriando lo
suficiente.
• Compruebe que no haya luz solar directa en la
unidad. Baje/cierre las cortinas si es necesario.
• Cierre todas las ventanas y/o puertas abiertas.
• Asegúrese de que no haya nada en la habitación
que produzca calor.
El aire acondicionado
está encendido, pero
no enfría.
• Revise el filtro. Limpie de ser necesario.
• Asegúrese de que la entrada o salida de aire no
esté bloqueada.
• Asegúrese de que la temperatura ambiente no esté
por debajo de la temperatura establecida.
El aire acondicionado
hace demasiado
ruido.
• Asegúrese de que la unidad esté colocada
uniformemente.
• Asegúrese de que la unidad esté nivelada en el
suelo.
El compresor no
funciona.
• Espere a que la temperatura baje y a que el
compresor entre en funcionamiento.
NUNCA INTENTE REPARAR O DESMONTAR LA UNIDAD USTED MISMO
17
newair.com
GARANTÍA DEL FABRICANTE
Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a
partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier
pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de
obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en condiciones normales de
funcionamiento según lo previsto por el fabricante.
Términos de garantía:
Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se
encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o
reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El
comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.
Exclusiones de garantía:
La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:
• Falla de alimentación
• Daños durante el transporte o al mover el aparato
• Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico
defectuoso o fusibles inadecuados
• Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato, como el uso de accesorios
no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones
de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
• Uso en aplicaciones comerciales o industriales
• Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, o casos fortuitos como
huracanes, inundaciones, etc.
• Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
• Aparatos parcial o totalmente desmontados
• Exceso de desgaste por parte del usuario
Obtención del servicio:
Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con
la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el
servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación
autorizado de NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o
transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o
reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y
servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
NewAir AC-10100E Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El NewAir AC-10100E es un aparato multifuncional que puede utilizarse para refrigerar, ventilar y deshumidificar el aire, haciéndolo ideal para refrescar habitaciones pequeñas y medianas. Con su capacidad de enfriamiento de 5.950 BTU/hora, puede reducir la temperatura de una habitación hasta 64,4°F, mientras que su función de ventilador de dos velocidades proporciona un flujo de aire suave o fuerte para distribuir el aire frío de manera uniforme.
Artículos relacionados
-
NewAir NWC023SS00 Manual de usuario
-
NewAir NWC028SS01 Manual de usuario
-
NewAir AC-14100H Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
NewAir AB-600B Manual de usuario
-