Transcripción de documentos

10590-10614-10615-10616 Crib & toddler bed Version A Version B #Instructions/ #Instructions/ #Instructivo MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE #10027511 DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA  Crib Warning Strangulation Hazard Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. DO NOT suspend string over a crib or attach strings to toys. To help prevent strangulation tighten all fasteners. A child can trap parts of the body or clothing on loose fasteners. DO NOT place crib near window where cords from blinds or drapes may strangle a child. Fall Hazard When child is able to pull to a standing position, set mattress to lowest position and remove bumber pads, large toys and other objects that could serve as steps for climbing out. Stop using crib when child begins to climb out or reaches the height of 35 inches (89cm). Check this product for damaged hardware, loose joints, loose bolts or fasteners, missing parts or sharp edges before and after assembly and frequently during use. Securely tighten loose bolts and other fasteners. DO NOT use crib if any parts are missing, damaged or broken. Contact South Shore Furniture for replacement parts and instructional literature, if needed. DO NOT substitute parts. If re-finishing, use a non-toxic finish specified for children’s products. Follow warnings on all products in a crib. Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers because they can cause suffocation. Infants can suffocate in gaps between crib sides and a mattress that is too small. CAUTION: Any mattress used in this crib shall be at least 27 1/4 inches (69cm) by 51 5/8 inch (131 cm) with a thickness not exceeding 6 inches (15 cm).  enlevez les coussinets de protection, les gros jouets et les autres objets sur lesquels il de 35 pouces (89cm) South Shore Meubles ATTENTION: Le matelas utilisé doit avoir au moins 27 1/4 pouces (69cm) de largeur par 51 5/8 pouces (131cm) de longueur, et son épaisseur ne doit dépasser 6 pouces (15cm).  Fovor de leer todas las indicationes antes de proceder al montaje de la cuna. chupón alrededor del cuello del bebé. que los miembros del ni o o parte de su ropa se enganchen en las piezas flojas produciendo. Cuando el ni o pueda estar de pie, se debe colocar el colch n en el nivel m s bajo y se debe retirar los bordes de protecci n, as como los juguetes m s voluminosos y otros objectos los cuales   Vous devez utiliser un matelas de lit de bébé pleine grandeur aux dimensions minimales de 27 1/4 pouces (69cm) en largeur sur 51 5/8 pouces (131cm de longueur. L’épaisseur doit être d’au moins 4 pouces (10cm) et ne doit pas dépasser 6 pouces (15cm)   After unit is assembled, use the following envelope to keep instruction manual for future use. 1.Pick up instruction manual. 2.Fold instruction manual in half. 3. Slide instruction manual into warning envelope attached to mattress base assembly. Rangement du mode d’emploi  Clé hexagonale incluse  Version A Version B      9  tress support. ensemble dans un endroit sécuritaire. -Do not put plastic or rubber rings under appliances. -Éviter de déposer les appareils sur des rondelles de plastique ou de caoutchouc.  GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN 1.South ShoreMR garantizan al comprador original, por un período de 1 año a partir de la fecha de compra, todas las piezas que componen el mueble contra los «defectos» de material y mano de obra. 2.La palabra «defecto» utilizada en esta garantía se define como toda imperfección que pueda alterar la utilidad para la cual se destina el producto. 3.Esta garantía se limita estrictamente a la reparación o reemplazo de las piezas que tengan componentes defectuosos. Esta garantía no incluye cualquier gasto directo o indirecto hasta el límite permitido por la legislación vigente en su lugar de residencia. 4.En el caso de una reclamación referente a un producto o pieza descontinuada, South ShoreMR se compromete a reembolsar el valor del producto o pieza en cuestión. 5.A falta de poder suministrar la pieza de repuesto, la responsabilidad de South ShoreMR no puede exceder el valor equivalente al costo de producción de la pieza en litigio. 6.Esta garantía se aplica bajo las condiciones de uso doméstico normal y no cubre los defectos que puedan resultar de un uso comercial, daños intencionales, negligencia, uso abusivo, modificaciones personales, un accidente, exposicíon a los elementos y mantenimiento sin respetar los consejos que se describen en este instruccione. 7.Como condición para suministrar una pieza de repuesto, South ShoreMR se reservan el derecho de verificar el fundamento de la solicitud, así como de exigir la prueba de compra del comprador original. 8.Esta garantía sólo será válida si la compra se efectuó en una tienda autorizado por Muebles South ShoreMR de Canadá, estados Unidos, México. 9.Esta garantía define los límites de la responsabilidad de South ShoreMR y otorga el comprador original los derechos específicos. Cualquier garantía legislativa que prevalece en su lugar de residencia está límitada a un período de 1 año. Si esta restricción no está permitida por la legislación de su lugar de residencia, ésta no se aplica. 10.South ShoreMR no hará ningún rembolso por muebles defectuosos, pero le enviará uno de valor equivalente. GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO 6168, Rue Principale SAINTE-CROIX, QUÉBEC CANADA, G0S 2H0 CANADA / USA 1-800-290-0465 E-MAIL: [email protected] WEB: www.southshore.ca www.southshorefurniture.com toll free number / lada sin costo 001-800-514-5320 MEXICO (buzón) CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA CLIENTÈLE / SERVICIO AL CLIENTE 1.Meubles South ShoreMC garantit à l'acheteur original, pour une période de 1 an à partir de la date d'achat, toutes les composantes des meubles contre les «défauts» de matériaux et de main- d'œuvre. 2.Le mot «défaut» utilisé dans cette garantie signifie une imperfection pouvant altérer l'utilité pour laquelle le produit est destiné. 3.Cette garantie se limite strictement à la réparation ou au remplacement des pièces et composantes défectueuses. Cette garantie exclut tous les autres frais et dépenses directs ou indirects et ce, jusqu'à la limite permise par la législation en vigueur dans votre province/état. 4.Dans le cas d'une réclamation concernant un produit ou une pièce discontinué, Meubles South ShoreMC s'engage à rembourser la valeur du produit ou de la pièce en question. 5.À défaut de pouvoir fournir la pièce de remplacement, la responsabilité de Meubles South ShoreMC ne peut excéder la valeur équivalente au coût de production de la pièce en litige. 6.Cette garantie s'applique sous des conditions d'usage domestique normal et ne couvre pas les défauts pouvant résulter d'un usage commercial, de dommages intentionnels, de la négligence, de l'usage abusif, de modifications personnelles, d'un accident, de l'exposition aux éléments ou d'un entretien ne respectant pas les conseils décrits dans ce manuel. 7.Comme condition pour fournir une pièce de remplacement, Meubles South ShoreMC se réserve le droit de vérifier le fondement de la requête, de même que d'exiger la preuve d'achat de l'acheteur original. 8.Cette garantie n'est valide que si et seulement si l'achat a été effectué chez un marchand autorisé par Meubles South ShoreMC au Canada, aux États-Unis, au Mexique. 9.Cette garantie définit les limites de la responsabilité de Meubles South ShoreMC et donne à l'acheteur original des droits spécifiques. Toute garantie législative prévalant dans votre lieu de résidence est limitée à une période de 1 an. Si cette restriction Afin de bénéficier de votre garantie, nous vous invitons à remplir n'est pas permise par la législation de votre province/état, le formulaire d’enregistrement en ligne (southshore.ca) elle ne s'applique pas. 10.Meubles South ShoreMC ne remboursera pas un meuble Para obtener su garantìa, tenga a bien llenar nuestro formulario défectueux, mais le remplacera par un autre de valeur en lìnea (southshorefurniture.com) équivalente. 1. South ShoreTM Furniture provides the original buyer with a warranty covering “defects” on furniture parts and workmanship for a period of a year from the date or purchase. 2. The word “defect” as used in this warranty is defined as any imperfection that may impair the intended use of the product. 3. This warranty is strictly limited to the repair or replacement of defective component parts, and excludes all other direct or indirect charges and expenses up to the limit permitted by law in your state/province. 4. In the case of a discontinued part or product, South ShoreTM Furniture promises to reimburse the value of that part or product. 5. If a replacement part is unavailable, South ShoreTM Furniture's liability to the buyer will not exceed the production cost of the part in question. 6. This warranty only applies under conditions of normal domestic use. It does not cover defects resulting from commercial use, intentional damage, negligence, abuse, product modification, accidents, exposure to the elements, or maintenance that does not comply with the guidelines in this guide. 7. To honor this warranty, South ShoreTM Furniture reserves the right to verify the grounds of any request and to ask for the original buyer's proof of purchase. 8. This warranty is only valid on purchases made at authorized South ShoreTM Furniture retailers in Canada, the U.S., Mexico. 9. This warranty defines the limits of South ShoreTM Furniture's liability, and entitles the original buyer to specific rights. Any warranty defined by law in your state/province is limited to a period of 1 year. If the law in your state/province prohibits this restriction, then it does not apply. 10. South ShoreTM Furniture will not reimburse defective furniture, but will replace it with an item of equivalent value. --------------------------------------------------------------------------------------To qualify for your warranty, please take a moment to fill out our online registration form (southshorefurniture.com/southshore.ca) 1 YEAR LIMITED WARRANTY -01-