Marantec CS 300 El manual del propietario

CS 300
Marantec
Marca
Marantec
Modelo
CS 300
Tipo
El manual del propietario

El Marantec CS 300 es un mando de puertas que puede utilizarse para controlar instalaciones de puertas con sistemas digitales de fin de carrera. Es adecuado para su uso en puertas de garaje, puertas industriales y puertas cortafuegos. El mando cuenta con una pantalla LCD que muestra el estado actual de la puerta y permite realizar ajustes. También dispone de un módulo LED para ajustar la posición de la puerta en apertura y cierre. El mando puede equiparse con un reloj conmutador semanal y un receptor de radio enchufable.

El Marantec CS 300 es un mando de puertas que puede utilizarse para controlar instalaciones de puertas con sistemas digitales de fin de carrera. Es adecuado para su uso en puertas de garaje, puertas industriales y puertas cortafuegos. El mando cuenta con una pantalla LCD que muestra el estado actual de la puerta y permite realizar ajustes. También dispone de un módulo LED para ajustar la posición de la puerta en apertura y cierre. El mando puede equiparse con un reloj conmutador semanal y un receptor de radio enchufable.

Instrucciones de servicio de mando CS 300
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 1
2 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 3
1. Índice de contenidos
1. Índice de contenidos 2
2. Datos sobre el documento 2
3. Instrucciones generales de seguridad 3
4. Vista general del producto 4
5. Puesta en funcionamiento 6
6. Programación con el módulo LED 10
7. Programación con el monitor LCD 12
8. Navegador (sólo monitor LCD) 14
9. Vistas generales de función 16
10. Mensajes de error y eliminación 24
11. Especicacionestécnicas 25
12. Declaración de montaje CE 26
13. Anexo 27
Instrucciones de servicio originales
− Protegidas por derechos de autor.
− La reimpresión - incluso en extracto - sólo se permite con
nuestra autorización.
− Sereservaelderechoderealizarmodicacionesquesirvan
paraelprogresotécnico.
− Todos los datos de medidas se indican en milímetros.
− Lasrepresentacionesnosereejanaescala.
Explicación de símbolos
¡PELIGRO!
Indicacióndeseguridadsobreunriesgoquepuede
provocar la muerte inmediata u originar lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Indicacióndeseguridadsobreunriesgoquepuede
provocar la muerte o lesiones graves.
¡ATENCIÓN!
Indicacióndeseguridadsobreunriesgoquepuede
provocar lesiones de gravedad baja o media.
INDICACIÓN
Indicacióndeseguridadsobreunriesgoquepuede
provocar daños o la destrucción del producto.
CONTROLES
Indicaciónsobreuncontrolquehaderealizarse.
REFERENCIA
Referenciaadocumentosseparadosquehanderespetarse.
Requerimientodeacción
− Lista, enumeración
Referencia a otros puntos en este documento
2. Datos sobre el documento
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 3
2 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 3
¡PELIGRO!
¡Peligro de muerte por inobservancia de la
documentación!
Respete todas las indicaciones de seguridad de este
documento.
Prestación de garantía
La prestación de garantía en relación a la función y seguridad
sólo se hará efectiva si se han respetado las precauciones e
instrucciones de seguridad de estas instrucciones de uso.
Marantec GmbH & Co.KG no se responsabiliza de los daños
alaspersonasylascosasqueseoriginenpornorespetarlas
precauciones e instrucciones de seguridad.
Marantecrechazacualquierresponsabilidadygarantíapor
daños derivados del uso de piezas de recambio y accesorios
no permitidos.
Uso adecuado
El mando CS 300 sólo es apropiado para el mando de
instalacionesdepuertaconsistemasdigitalesdende
carrera.
Grupo de destinatarios
El mando sólo puede ser conectado, programado y mantenido
porelectricistascualicadosyentrenados.
Loselectricistascualicadosyentrenadoscumplenlos
siguientesrequisitos:
− conocimientodelasnormativasgeneralesyespecícasde
seguridad y prevención de riesgos laborales,
− conocimientodelasnormativaselectrotécnicas
pertinentes,
− formaciónenelusoymantenimientodelequipode
seguridad adecuado,
− ser capaz de reconocer los peligros relacionados con la
electricidad.
Indicaciones acerca del montaje y la conexión
− Antesdelostrabajoseléctricos,lainstalacióndebeser
desconectadadelsuministroeléctrico.Durantelostrabajos
sedebegarantizarqueelsuministroeléctricopermanezca
cortado.
− Se deben respetar las disposiciones locales de
protección.
Indicaciones para el funcionamiento
− Nopermitirquelosniñosjueguencondispositivosde
regulaciónodecontroldemontajejo.
− Guardar los mandos a distancia fuera del alcance de los
niños.
Fundamentos de prueba y normativas
Durante la conexión, programación y mantenimiento se
debenrespetarlassiguientesnormativas(sinquelalista
pretenda estar completa).
Normas de Productos de Construcción
− EN 13241-1 (Productos sin protección contra humo e
incendios)
− EN 12445 (Seguridad en el empleo de puertas accionadas
por fuerza - procedimiento de ensayo)
− EN 12453 (Seguridad en el empleo de puertas accionadas
porfuerza-requisitos)
− EN 12978 (Dispositivos de protección para puertas
accionadasporfuerza-requisitosyprocedimientode
ensayo)
CEM
− EN55014-1(Emisiónaparatoselectrodomésticos)
− EN 61000-3-2 (Realimentaciones en redes de suministro
eléctrico-armónicos)
− EN 61000-3-3 (Realimentaciones en redes de suministro
eléctrico–uctuacionesdetensión)
− DINEN61000-6-2(Compatibilidadelectromagnética
(CEM)-parte6-2:Normasbásicas–Resistenciaa
interferencias - Ámbito industrial)
− DINEN61000-6-3(Compatibilidadelectromagnética
(CEM)-parte6-3:Normasbásicas–Emisiónde
interferencias - Ámbito residencial, ámbitos comerciales,
industrialesypequeñosnegocios)
DirectivadeMáquinas
− EN60204-1(Seguridaddemáquinas,equipoeléctricode
máquinas)
− ENISO12100(Seguridaddelasmáquinas-Principios
generales para el diseño - Evaluación del riesgo y reducción
de riesgos)
3. Instrucciones generales de seguridad
4 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 5
4.1 Variantes
Se pueden suministrar las siguientes variantes del mando
CS300:
− Mando CS 300 con monitor LCD
− Mando CS 300 con monitor LCD dentro de carcasa
− Mando CS 300 con módulo LED para ajustar la posición de
puerta SUBIDA y la posición de puerta CERRADA
(no se pueden realizar otros ajustes).
− Mando CS 300 sin módulo LED y sin monitor LCD
(el módulo o el monitor se necesitan para los ajustes)
Todas las variantes mencionadas se pueden dotar de un reloj
conmutador semanal y un receptor radio enchufable.
Sepuedensuministrarlassiguientesvariantesdecarcasa:
− Carcasa con pulsador triple CS
− Carcasa con pulsador triple KDT
− Carcasa con interruptor de llave ON/OFF
− Carcasa con interruptor principal
− Carcasa con parada de emergencia
Las instrucciones de uso describen las opciones de conexión y
programacióndelasvariantes:
− Mando CS 300 con placa LED
− Mando CS 300 con placa de visualización LCD desmontable
Baja Tensión
− EN60335-1(Requisitosdeseguridadeléctricapara
aparatoselectrodomésticosyanálogos-
Parte1:Requisitosgenerales)
− DINEN60335-2-103(Requisitosdeseguridadeléctrica
paraaparatoselectrodomésticosyanálogos-
Parte2-103:Requisitosparticularesparaaccionamientos
de portales, puertas y ventanas)
Comitéalemánparapuestosdetrabajo(Ausschussfür
Arbeitsstätten:ASTA)
− ASRA1.7(Reglastécnicasalemanasparapuestosde
trabajo “Puertas y portones”)
4. Vista general del producto
Instrucciones generales de seguridad
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 5
4 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 5
4.2 Placa base CS 300
(con monitor de visualización LCD
desmontable)
Explicación:
X1: Regletadebornesdeconexiónared
X2: Regletadebornesdelmotor
X3: Regletadebornesdelaparatodemando
X4: Regletadebornesdeloselementosdeseguridad
X5: Regletadebornesdelrelé
X6: ZócaloparainterruptorON/OFFinterno
X7: Zócaloparaeltecladointernode3botonesdeman-
do
X8: Zócaloparamonitor(bajoelmonitor)
X9: Zócaloparareceptorradio
X10: Regletaparareloj
conmutador semanal
X11: Regletaparasistemadigitaldendecarrera
X12: Conexióndeenchufeparareceptorradioexterno
X13: RegletadeenchufesparapulsadorestriplesCS
H4: Indicacióndeestadodelsistema
antiaplastamiento(SKS)
–seiluminacuandoelSKSestáfuncionando
H6: Visualizadordeestadodecircuitodeparada
–seiluminaconelcircuitodeparadacerrado
1
2
3
4
5
6
7
8
GND
B1
B2
U
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
L3
L2
L1
X5
X4
X3
X2
X11
X7
X6
X12
PE
PE
PE
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
GND
W
6 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
5. Puesta en funcionamiento
5.1 Generalidades
Para garantizar un funcionamiento perfecto, deben concurrir
lassiguientescircunstancias:
− La puerta está montada y lista para funcionar.
− El motor reductor está montado y listo para funcionar.
− Los dispositivos de mando y seguridad están montados y
listos para funcionar.
− La carcasa de mando está montada con el mando CS 300.
REFERENCIA
Para el montaje de la puerta, el motor reductor y los
dispositivos de mando y seguridad, se deben consultar las
instrucciones de los fabricantes correspondientes.
5.2 Conexión a la red
Condiciones
Per garantire il funzionamento del comando attenersi ai punti
cheseguono:
− La tensión de red se debe corresponder con la indicada en
la placa de características.
− Latensiónderedtienequecoincidirconlatensióndel
accionamiento.
− En corriente alterna, debe haber un campo giratorio a
derechas.
− Enconexiónja,sedebeutilizaruninterruptorparatodos
los polos.
− En conexión de corriente alterna, sólo se pueden utilizar
fusiblesautomáticosdebloqueo(10A)3os.
INDICACIÓN
¡Pueden producirse fallos en el funcionamiento
debidos a un montaje indebido del control!
Antes de encender por primera vez el control se debe
comprobar tras completar el cableado si todas las
conexionesdelmotorestánjadasporlosladosdelmotor
y del control.
Todas las entradas de tensiones de control están separadas
galvánicamente respecto de la alimentación.
Esquema de conexiones, detalle de la conexión a la
red y el motor (230 V / 3 fases)
UVWB1B2
L1 L2 L3 N
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
230V/3Phase
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
Esquema de conexiones, detalle de la conexión a la
red y el motor (230 V / 1 fase)
AUF
ZU
N
B1 B2
N
L
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
230V/1 Phase
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
Esquema de conexiones, detalle de la conexión a la
red y el motor (400 V / 3 fases)
UVWB1B2
L1 L2 L3 N
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
400V/50Hz/
3/N/PE
X2
X1
X11
T1
K2
K1
M
M1
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 7
Explicación:
K1: ContactorCERRAR
K2: ContactorABRIR
M1: Motor
T1: Transformador
X1: Regletadebornesdelaconexiónalared
X2: Regletadebornesdelmotor
X11: Regletaparasistemadigitaldendecarreracon
circuito de seguridad (CADENA DE PARADA)
Conexión:
Conectarelsistemadigitaldendecarreraalmando.
Conectarelmandoalaredeléctrica.
Conectar el mando al motor.
Los grupos de cables deben asegurarse immediatamente
delante del borne respectivo con una virola adecuada.
„11.Especicacionestécnicas“vealapágina25
5.3 Diagrama de contactos de los
dispositivos de mando y seguridad
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de lesiones por movimiento incontrolado
de la puerta!
Monte aparatos de mando para el modo de hombre
muerto a una distancia visual directa de la puerta, pero
fuera de la zona de riesgo para el operario.
Sielaparatodemandonoesuninterruptordellave:
móntelo a una altura mínima de 1,5 m
yquenoestéaccesibleparaelpúblico.
Regleta de bornes X3
- Botón CERRAR
- Botón Impulso
1
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
- Parada de emergencia, disyuntor
paracableojo,contactode
resbalamiento de la puerta,
protección de entrada
Regleta de bornes X4
(para sistema de antiaplastamiento opto-electrónico)
- SUBIDA PARCIAL
2
- Sistema de
antiaplastamiento OPTO
- Paso de barrera luminosa
3
- 24V DC / 250 mA
4
1
Mando secuencial
2
Botón o conmutador
3
Funciona en sentido descendente
4
Para distribuidores externos
(conexión a bornes 1 y 2)
wt: blanco
gr: verde
br: marrón
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
wt
gr
br
0 V
Sig
+12 V
8 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
8,2 KOhm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24V
GND
Regleta de bornes X4
(para protección de lados de cierre de 8,2 KOhm)
- SUBIDA PARCIAL
2
- Sistema antiaplastamiento
- Paso de barrera luminosa
3
- 24V DC / 250 mA
4
Regleta de bornes X4
(parasistemaantiaplastamientoneumático–ondadech.:
- Una resistencia de 8,2 KOhm debe ser conectada en serie
-SetienequeactivarelpuntodeentradaPRUEBASKS)
- SUBIDA PARCIAL
2
- Sistema antiaplastamiento
- Paso de barrera luminosa
3
- 24V DC / 250 mA
4
Regleta de bornes X4
(para barrera luminosa de 3 hilos)
- Barrera luminosa de 3 hilos
Puesta en funcionamiento
Regleta de bornes X5
(contactos de conmutación libres de potencial)
-Relé1
-Relé2
-Relé3
-Relé4
5.4 Ejemplos de conexión de dispositivos de
mando y seguridad (borne X3)
Botones de mando ABRIR / PARADA / CERRAR
(solución a 6 hilos)
- Botón CERRAR
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
Botones de mando ABRIR / PARADA / CERRAR
(solución a 4 hilos)
- Botón CERRAR
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
1
2
3
4
5
6
7
8
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 9
Interruptores de llave ABRIR / CERRAR
- CERRAR
- ABRIR
Botón de impulso
(mando secuencial)
- Botón de impulso
Conexión:
Conectar al mando los dispositivos de mando y seguridad
disponibles.
10 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
6.1 Vista general del módulo LED
Explicación:
LED apagado
LED iluminado
LED parpadeante
6.2 Modos de funcionamiento del módulo
LED
El mando dispone de dos modos de funcionamiento con el
móduloLED:
1. AUTOMÁTICO
2. AJUSTAGE
Elmododefuncionamientoenelqueseencuentraelmando
semuestraatravésdelosLEDs.
− En el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO no parpadea
ningúnLED.
− En el modo de funcionamiento AJUSTAGE parpadea al
menos un LED.
Pulsando la tecla P se puede ir alternando entre modos de
funcionamiento.
6. Programación con el módulo LED
Modo de funcionamiento 1: AUTOMÁTICO
En el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO se hace
funcionar la instalación de puerta.
MensajesLED:
H1 H2 Estado
La puerta está abierta. Se ha alcanzado la posición
nalABIERTAprogramada.
La puerta está cerrada. Se ha alcanzado la posición
nalCERRADAprogramada.
La puerta se encuentra en una posición intermedia.
Nosehaalcanzadounaposiciónnal.
Lapuertasehamovidomásalládelaposiciónnal
ABIERTA/CERRADA.
Modo de funcionamiento 2: AJUSTAGE
En el modo de funcionamiento AJUSTAGE se ajustan las
posicionesnalesABIERTA/CERRADA.
INDICACIÓN
¡Pueden producirse daños materiales en caso de un
manejo inadecuado del control!
En el modo de funcionamiento AJUSTE no se produce
ningunadesconexiónalalcanzarlaposiciónnal.Encasode
sobrepasarlaposiciónnal,lapuertapuedesufrirdaños.
MensajesLED:
H1 H2 Estado
LaposiciónnalABIERTAestáprogramadaenesta
posición de la puerta.
LaposiciónnalCERRADAestáprogramadaen
esta posición de la puerta.
LasposicionesnalesCERRADAyABIERTAno
están programadas en esta posición de la puerta.
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 11
6.3 Ajuste de las posiciones nales
Ajuste de la posición nal ABIERTA
Cambio al modo de funcionamiento CALIBRACIÓN
pulsando la tecla (P).
LlevarlapuertaalaposiciónnalABIERTAdeseada
pulsando la tecla (+).
Almacenarlaposiciónnalpulsandolasteclas(P)y(+)
simultáneamente.
Cambio al modo de funcionamiento AUTOMÁTICO pulsando
el botón (P).
Ajuste de la posición nal CERRADA
Cambio al modo de funcionamiento CALIBRACIÓN
pulsando la tecla (P).
LlevarlapuertaalaposiciónnalCERRADAdeseada
pulsando la tecla (+).
Almacenarlaposiciónnalpulsandolasteclas(P)y(–)
simultáneamente.
Cambio al modo de funcionamiento AUTOMÁTICO pulsando
el botón (P).
12 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
7. Programación con el monitor LCD
7.1 Vista general del monitor LCD
AUTOMÁTICO O
REPOSO
A
B
C D E
F
G
H
Explicación:
A: Modofuncion./inform.diagnóstico
B: Parámetros/inform.diagnóstico
C: Tecla(+)
D: Tecla(-)
E: Tecla(P)
F: Valor/estado
G: Valor/estado
H: Jumper
7.2 Modos de funcionamiento del
monitorLCD
El mando dispone de cuatro modos de funcionamiento con el
monitorLCD:
1. AUTOMÁTICO
2. AJUSTE
3. ENTRADA
4. DIAGNÓSTICO
Cuando se retira el jumper H, las teclas (+), (-) y (P) se
quedansinfunción.
El visualizador sigue funcionando.
Despuésdeconectarelcontrol,ésteseencuentraenelmodo
de inicialización. En el display aparece FASE INIC, y el control
no está preparado para el funcionamiento. La fase dura unos
5 segundos.
Los modos de funcionamiento AJUSTE, ENTRADA y
DIAGNÓSTICO se abandonan automáticamente 20 segundos
despuésdelaúltimapulsacióndetecla.Elcontrolcambia
entonces al modo de funcionamiento AUTOMÁTICO.
Modo de funcionamiento 1: AUTOMÁTICO
En el modo de funcionamiento AUTOMÁTICO se hace
funcionar la instalación de puerta.
Visualizador:
- Muestra la función realizada
- Muestra los posibles fallos
SienelmenúdeENTRADAseponeelparámetro“Autoen-
clavamiento” en MOD2 o MOD3, el mensaje del visualizador
pasa de AUTÓMATICO a MANUAL.
Modo de funcionamiento 2: AJUSTE
Nel modo operativo ALLINEAMENTO vengono impostati i
necorsadiAPERTURA/CHIUSURA.
INDICACIÓN
¡Pueden producirse daños materiales en caso de un
manejo inadecuado del control!
En el modo de funcionamiento AJUSTE no se produce
ningunadesconexiónalalcanzarlaposiciónnal.Encasode
sobrepasarlaposiciónnal,lapuertapuedesufrirdaños.
Sepuederealizarunajustenoenelmodode
funcionamiento ENTRADA.
Visualizador:
-Muestraelvalordelaposiciónnal
Modo de funcionamiento 3: ENTRADA
EnelmododefuncionamientoENTRADAsepuedenmodicar
los valores de distintos parámetros.
Visualizador:
- Muestra el parámetro seleccionado
- Muestra el valor / estado ajustado
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 13
Modo de funcionamiento 4: DIAGNOSTIC
En el modo de funcionamiento DIAGNOSTIC se pueden
consultarcontrolesespecícosdelapuerta.
Visualizador:
- Muestra el control
- Muestra el estado del control
14 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
8. Navegador (sólo monitor LCD)
AUTOMATICO
REPOSO
P
>1 seg.
AJUSTE
REPOSO
+
-> Posición PUERTA SUBIDA
AJUSTE
MANO SUB
Almacenar posición de la
puerta
P
mantener y
+
> 1 seg.
-
-> Posición PUERTA CER-
RADA
AJUSTE
MANO CER
Almacenar posición de la
puerta
P
mantener y
-
> 1 seg.
P
>1 seg.
ENTRADA
+
y
-
> 2 seg.
ENTRADA
ESPANOL :
Subirporelmenú:
+
> 2 seg.
Bajarporelmenú:
-
> 2 seg.
Seleccionarvalor:
P
> 1 seg.
Aumentarvalor:
+
Disminuirvalor:
-
Almacenarvalor:
P
Volver al modo
INTRODUCCIÓN
+
y
-
> 1 seg.
ENTRADA
TIEMPOEJEC : 60
P
>1 seg.
ENTRADA
TIEMPOAP : 0
ENTRADA
AVISOPREV : 0
ENTRADA
TIEMPOINV : 0,3
ENTRADA
M1-3REP. : MOD1
ENTRADA
CIERRERAP : OFF
ENTRADA
RELE1 : MOD6
ENTRADA
RELE2 : MOD7
ENTRADA
RELE3 : MOD1
ENTRADA
RELE4 : MOD14
ENTRADA
SUBIDARET : OFF
ENTRADA
SUBIDAFINA : –
ENTRADA
CERRADAFINA : –
ENTRADA
CPPFABR : 4050
ENTRADA
CPPFCER : 3950
ENTRADA
ARRGIR  : MOD1
ENTRADA
OFFREVERS : 50
ENTRADA
FUERZA : 10
ENTRADA
PUNTO BA LUM : 300
ENTRADA
AUTOMATICO : MOD1
ENTRADA
VE/IN : MOD1
ENTRADA
B/LCER : MOD2
ENTRADA
B/LSUB : MOD1
ENTRADA
SKSPREV. : MOD1
DIAGNOSTICO
Subirporelmenú:
+
> 2 seg.
Bajarporelmenú:
-
> 2 seg.
Volver al modo AUTOMÁTICO:
P
Sólo permite la consulta
PFABIERTA : ON
PFCERRADA : ON
TECLAABR : OFF
SUBPARC : OFF
TECLACERR : OFF
SKS : ON
IMPULSO : OFF
RELOJSEM : OFF
BARRERALUM  : ON
CADENADET : ON
CICLO : 4
AWG : 2599
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 15
AUTOMATICO
REPOSO
P
>1 seg.
AJUSTE
REPOSO
+
-> Posición PUERTA SUBIDA
AJUSTE
MANO SUB
Almacenar posición de la
puerta
P
mantener y
> 1 seg.
-
-> Posición PUERTA CER-
RADA
AJUSTE
MANO CER
Almacenar posición de la
puerta
P
mantener y
-
> 1 seg.
P
>1 seg.
ENTRADA
+
y
-
> 2 seg.
ENTRADA
ESPANOL :
Subirporelmenú:
+
> 2 seg.
Bajarporelmenú:
-
> 2 seg.
Seleccionarvalor:
P
> 1 seg.
Aumentarvalor:
+
Disminuirvalor:
-
Almacenarvalor:
P
Volver al modo
INTRODUCCIÓN
+
y
-
> 1 seg.
ENTRADA
TIEMPOEJEC : 60
P
>1 seg.
ENTRADA
TIEMPOAP : 0
ENTRADA
AVISOPREV : 0
ENTRADA
TIEMPOINV : 0,3
ENTRADA
M1-3REP. : MOD1
ENTRADA
CIERRERAP : OFF
ENTRADA
RELE1 : MOD6
ENTRADA
RELE2 : MOD7
ENTRADA
RELE3 : MOD1
ENTRADA
RELE4 : MOD14
ENTRADA
SUBIDARET : OFF
ENTRADA
SUBIDAFINA : –
ENTRADA
CERRADAFINA : –
ENTRADA
CPPFABR : 4050
ENTRADA
CPPFCER : 3950
ENTRADA
ARRGIR  : MOD1
ENTRADA
OFFREVERS : 50
ENTRADA
FUERZA : 10
ENTRADA
PUNTO BA LUM : 300
ENTRADA
AUTOMATICO : MOD1
ENTRADA
VE/IN : MOD1
ENTRADA
B/LCER : MOD2
ENTRADA
B/LSUB : MOD1
ENTRADA
SKSPREV. : MOD1
DIAGNOSTICO
Subirporelmenú:
+
> 2 seg.
Bajarporelmenú:
-
> 2 seg.
Volver al modo AUTOMÁTICO:
P
Sólo permite la consulta
PFABIERTA : ON
PFCERRADA : ON
TECLAABR : OFF
SUBPARC : OFF
TECLACERR : OFF
SKS : ON
IMPULSO : OFF
RELOJSEM : OFF
BARRERALUM  : ON
CADENADET : ON
CICLO : 4
AWG : 2599
16 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
Mensaje Descripción
AUTOMÁTICO
ABRIR
LapuertasedesplazahastalaposiciónnalABIERTA*
AUTOMÁTICO
CERRAR
LapuertasedesplazahastalaposiciónnalCERRADA
AUTOMÁTICO
REPOSO
La puerta se encuentra en una posición intermedia
AUTOMÁTICO O
REPOSO
LapuertaseencuentraenlaposiciónnalABIERTA
AUTOMÁTICO o
REPOSO
LapuertaseencuentraenlaposiciónPARCIALMENTESUBIDA(“Pre-posiciónnal”arriba)
AUTOMÁTICO U
REPOSO
LapuertaseencuentraenlaposiciónnalCERRADA
AUTOMÁTICO u
REPOSO
LapuertaseencuentraenlaposiciónPARCIALMENTECERRADA(“Pre-posiciónnal”abajo)
AUTOMÁTICO r
REPOSO
La puerta se encuentra en la posición de desconexión reversible
Sielparámetro“Autoenclavamiento“seponeenMOD2oMOD3enelmenúdeintroducción,laindicacióndelvisualizadorcambiade
MODO AUTOMÁTICO a MANUAL.
Mensaje Descripción
MANUAL
MANO SUB
LapuertasedesplazahastalaposiciónnalABIERTA*
MANUAL
MANO CER
LapuertasedesplazahastalaposiciónnalCERRADA
MANUAL
REPOSO
La puerta se encuentra en una posición intermedia
*DuranteeldesplazamientodelapuertaenSUBIDAsemuestralafuerzaactualmenteaplicada.
9. Vistas generales de función
9.1 Modo de funcionamiento Automático
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 17
9.2 Modo de funcionamiento
Función Descripción
Opciones de
ajuste
Ajuste de fábrica
ESPANOL Seleccióndelidiomademenú DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
POLSKI
CESKY
ITALIANO
DEUTSCH
TIEMPO EJEC Supervisión del tiempo de ejecución máx. de un movimiento ascendente o
descendente.Elajustedeltiempodefuncionamientohadeseralgomayorqueel
tiempodefuncionamientoecazdelapuerta.
1–250Segundos 60 Segundos
TIEMPO AP Tras la apertura, la puerta se desplaza en sentido CERRADA una vez haya pasado el
valor ajustado.
Si el tiempo de apertura ajustado es > 0, la función de impulso (X3 8/9) sólo genera
comandos en sentido ABRIR.
0–600Segundos 0 = cierre automático
desconectado
AVISO PREV Durante el tiempo de preaviso, si la marcha de cierre automática se encuentra
activada, o en modo de impulso, el semáforo parpadea antes del movimiento
descendente de la puerta.
0 - 120 Segundos 0 = desconectado
TIEMPO INV Tiempo de detención en cada cambio de sentido 0,1 - 2,0 Segundos
(en 1/10 Segundos)
0,3 Segundos
M1-3 REP. MOD1: Elreléseencuentraenestadodereposo(puertacerrada)DESACTIVADO
MOD2: Elreléseencuentraenestadodereposo(puertacerrada)ACTIVADO
MOD1
MOD2
MOD1
CIERRE RAP ON: Unavezaccionadalabarreraluminosa(X43/4),eltiempodeapertura
seinterrumpeylapuertacierradeinmediato.Estafuncióntambiénse
encuentra activada con un tiempo de apertura = 0.
OFF: Eltiempodeaperturatranscurrenormalmente
ON
OFF
OFF
RELE 1 Puedeasignarsealos4relésunmododereléde1-29.
ElparámetroM1-3Reposoinuyeenelsemáfororojo(modo1-3).
MOD1: (semáfororojo1)
Preaviso - parpadea
Movimiento de la puerta - se ilumina
MOD2: (semáfororojo2)
Preaviso - parpadea
Movimiento de la puerta - parpadea
MOD3: (semáfororojo3)
Preaviso - se ilumina
Movimiento de la puerta - se ilumina
MOD4: SeñaldeimpulsoencasodecomandoABRIR
MOD5: Avisodeerror
(losavisosdeparadayfalloseespecicanenelpunto10)
MOD6: PosiciónnalABIERTA
MOD7: PosiciónnalCERRADA
MOD8: PosiciónnalABRIRnegada
MOD9: PosiciónnalCERRARnegada
MOD10: Posiciónpre-nalABIERTA
MOD11: Posiciónpre-nalCERRADA
MOD12: Posiciónpre-nalCERRADAhastalaposiciónnalCERRADA
MOD13: Funcióndecerraduramagnética
MOD1 - MOD29 MOD6
RELE 2 MOD1 - MOD29 MOD7
RELE 3 MOD1 - MOD29 MOD1
RELE 4 MOD1 - MOD29 MOD14
18 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
Función Descripción
Opciones de
ajuste
Ajuste de fábrica
MOD14: Freno
MOD15: Frenoanulado
MOD16: ElfrenosemantieneONduranteeltiempodeapertura
MOD17: SKSaccionado
MOD18: (semáfororojo4)
Preaviso - parpadea
Movimiento de la puerta - desconectado
MOD19: PosiciónnalpreviaABIERTAhastaposiciónnalABIERTA
MOD20: ActivacióndelsistemadetransmisiónOpto
MOD21: Pruebadelaproteccióndeentradaantesdelamarchadeapertura
(es necesario un módulo adicional)
MOD22: Pruebadelosdispositivosdeseguridadexternosantesdelamarchade
cierre (es necesario un módulo adicional)
MOD23: (semáforoverde)
PosiciónnalABIERTA-seilumina
Preaviso - DESCONECTADO
Movimiento de la puerta - DESCONECTADO
MOD24: Circuitodecondensadoresparaaccionamientosde230V1Ph
MOD25: Funcióndeluzdepatio2min.despuésdeemitirelcomandoAbrir
MOD26: Activacióndelradiosistemadetransmisión
MOD27: SeñaldeimpulsotrasalcanzarselaposiciónnalABIERTA
MOD28: CONEXIÓNderelé(conmuta1segundodespuésdeconectarlatensión
de red)
MOD29: ReléDESCONECTADO
SUBIDA RET ON: Preavisotambiénantesdelaapertura
OFF: Aperturainmediata
Sólo se activa si el parámetro Tiempo de preaviso es > 0.
ON
OFF
OFF
SUBIDA FINA CalibraciónnadelaposiciónnalSUBIDA 0–8190(adoptael
valor programado tras
la calibración)
4050
CERRADA
FINA
CalibraciónnadelaposiciónnalCERRADA 0–8190 3950
CPPF ABR AjustedelpuntodeconmutacióndeposiciónnalpreviaABIERTA/PARCIALMENTE
ABIERTA
0–8190 4050
CPPF CER Ajustedelpuntodeconmutaciónposiciónpre-nalCERRADA 0–8190 3950
ARR GIR MOD1: Montajeestándar
(sentido de desenrollamiento con giro derecho / valores AWG crecientes
en la marcha de apertura)
MOD2: Montajeespecial
(sentidodedesenrollamientocongiroizquierdo/valoresAWGcrecientes
en la marcha de apertura)
¡Esteajustesólopuedesermodicadoencasodemontajeespecialdel
accionamiento!
MOD1
MOD2
MOD1
OFF
REVERS
PuntodeladesconexiónreversibleantesdequesealcancelaposiciónnalCERRADA.
Tras superar el punto, accionando la regleta de conmutación o la barrera luminosa
se detiene la puerta, pero deja de retroceder. El valor no debe superar en 5 cm la
posiciónnalinferior.
10–250 50
FUERZA La fuerza se muestra en el visualizador durante el recorrido de subida.
Silasupervisióndefuerzaestáactivada,sedebeajustarunvalorinferioralínmodel
recorrido de subida.
Cuantomayorsealadiferenciaconelvalorínmomostrado,contantamenor
insensibilidad reacciona la supervisión de fuerza.
La supervisión de fuerza sólo está activada cuando el valor ajustado > 0.
0–999 10
Vistas generales de función
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 19
Función Descripción
Opciones de
ajuste
Ajuste de fábrica
PUNTO BA
LUM
LaseñaldelabarreraópticanoseevalúaentrelaposiciónnalCERRADOyelPunto
LS. Esta función sirve para suprimir la señal de la barrera óptica en la zona inferior, a
ndeevitarperturbaciones,p.ej.porcablesespirales.
0 ... 999 300
AUTOMATICO
MOD1: Modoautomático
MOD2: ModomanualparaABRIR+CERRAR
MOD3: ModomanualparaCERRAR
MOD1 - MOD3 MOD1
VE/IN Conexión a la regleta de terminales X4 (9 + 10)
MOD1: (SO/WI-pulsador1)
Al accionar el pulsador, la puerta se abre hasta la posición intermedia
APERTURA parcial.
No se produce ninguna marcha de cierre automática desde la posición
APERTURA parcial.
MOD2: (SO/WI-selector1)
Cerrado: emitirtodosloscomandosdeAPERTURAhastalaposición
APERTURA parcial.
Abierto: emitirtodosloscomandosdeAPERTURAhacialaposición
APERTURA.
Se produce una marcha de cierre automática desde las dos posiciones.
MOD3: (SO/WI-selector2)
Cerrado: emitirtodosloscomandosdeAPERTURAhastalaposición
APERTURA parcial.
Abierto: emitirtodosloscomandosdeAPERTURAhacialaposición
APERTURA.
Sólo se produce una marcha de cierre automática desde la posición
APERTURA parcial.
MOD4: (SO/WI-selector3)
Cerrado: emitirtodosloscomandosdeAPERTURAhastalaposición
APERTURA parcial.
Abierto: emitirtodosloscomandosdeAPERTURAhacialaposición
APERTURA.
Sólo se produce una marcha de cierre automática desde la posición
APERTURA.
MOD5: (SO/WI-pulsador2)
Al accionar el pulsador, la puerta se abre hasta la posición intermedia
APERTURAparcial.Tambiénseproduceunamarchadecierreautomática
desde la posición APERTURA parcial.
MOD6: Activacióndemarchadecierreautomática
Cerrado: ningunamarchadecierreautomática
Abierto: lamarchadecierreautomáticaseencuentraactivada
MOD7: Relojdeentradaexterno
La puerta se abre tan pronto como se cierra el contacto, y permanece en
laposiciónABIERTAhastaqueelcontactoseabre.Entoncesseproduce
una marcha de cierre automática. Esta función puede interrumpirse
accionando el botón CERRAR. La puerta se CIERRA.
MOD8: Selector: Mantenerabierto/alarma
Cerrado: LapuertasedesplazahastalaposiciónAPERTURAparcial
ypermaneceallíhastaqueelcontactosecierra.
Abierto: Funciónnormal
MOD9: SeñaldeCIERREpermanente1
Cerrado: LapuertaseCIERRAcondispositivosdeseguridadactivados
ypermaneceenposiciónCERRADAhastaqueseabrael
contacto. Se ignoran las órdenes de APERTURA.
Si el sistema antiaplastamiento se activa 3 veces durante
el acceso, la puerta permanece en posición ABIERTA.
Abierto: Funciónnormal
MOD10: SeñaldeCIERREpermanente2
IgualqueMOD9,perolapuertapermaneceenlaposicióncorrespondiente
si el sistema antiaplastamiento se activa 3 veces y tras una marcha libre
de 750 ms.
MOD11: Selector: aperturamantenida/alarma
Cerrada: lapuertasedesplazahastalaposiciónABIERTAy
permaneceallímientraselcontactoestécerrado.
Abierta: funcionamientonormal
MOD1 - MOD11 MOD1
20 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
Función Descripción
Opciones de
ajuste
Ajuste de fábrica
B/L CER MOD1: Paradaencasodeaccionamiento
MOD2: Paradaeinversiónencasodeaccionamiento
MOD 1
MOD 2
MOD 2
B/L SUB MOD1: Labarreraluminosanoseencuentraactivada
MOD2: AlaccionarlabarreraluminosaentrelaposiciónnalCERRADAyel
preinterruptornalCERRADAseproduceunaparadadelapuerta.
Elsemáfororojoseilumina.ElpreinterruptornalCERRADAsesitúa
automáticamenteenlaposiciónnalCERRADA+600.
MOD 1
MOD 2
MOD 1
SKS PREV. MOD1: Ningunafunción
MOD2: Barreraluminosadeavance
MOD 1
MOD 2
MOD 1
Explicaciones sobre el modo de relé:
A. Funciones de semáforos
MOD Denominación
Posición nal
CERRADA
Posición nal
ABIERTA
Preaviso
Movimiento de la
puerta
MOD 1 Semáforo rojo 1 ACTIVADA /
DESACTIVADA*
DESACTIVADA Parpadeo Se ilumina
MOD 2 Semáforo rojo 2 ACTIVADA /
DESACTIVADA*
DESACTIVADA Parpadeo Parpadeo
MOD 3 Semáforo rojo 3 ACTIVADA /
DESACTIVADA*
DESACTIVADA Se ilumina Se ilumina
MOD 18 Semáforo rojo 4 DESACTIVADA DESACTIVADA Parpadeo DESACTIVADA
MOD 23 Semáforo verde DESACTIVADA Se ilumina DESACTIVADA DESACTIVADA
*enfuncióndelparámetroMOD1-3REPOSO
B. Avisos de posición
MOD Denominación Observaciones
MOD 6 PosiciónnalABIERTA ElrelécierraelcontactocuandolapuertaseencuentraenlaposiciónnalABIERTA.
MOD 7 PosiciónnalCERRADA Elrelécierraelcontactocuandolapuertaseencuentraenlaposiciónnal
CERRADA.
MOD 8 NoenposiciónnalABIERTA Elrelécierraelcontactocuandolapuertanoseencuentraenlaposiciónnal
ABIERTA.
MOD 9 NoenposiciónnalCERRADA Elrelécierraelcontactocuandolapuertanoseencuentraenlaposiciónnal
CERRADA.
Vistas generales de función
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 21
MOD Denominación Observaciones
MOD 10 PosiciónnalpreviaABIERTA/PARCIALMENTE
ABIERTA
Elrelécierraelcontactocuandolapuertaseencuentraenlaposiciónnalprevia
ABIERTA / Parcialmente ABIERTA.
MOD 11 PosiciónnalpreviaCERRADA Elrelécierraelcontactocuandolapuertaseencuentraenlaposiciónnalprevia
CERRADA.
MOD 12 PosiciónnalpreviaCERRADAhastaposición
CERRADA
Elrelécierraelcontactocuandolapuertaseencuentraeneláreasituadaentrela
posiciónnalCERRADAylaposiciónnalpreviaCERRADA.
MOD 19 PosiciónnalpreviaABIERTAhastaposiciónnal
ABIERTA
Elrelécierraelcontactocuandolapuertaseencuentraeneláreasituadaentrela
posiciónnalABIERTAylaposiciónnalpreviaABIERTA/parcialmenteABIERTA.
C. Señales de impulso
MOD Denominación Observaciones
MOD 4 Impulso en caso de comando ABRIR CuandolapuertarecibeuncomandodeAPERTURA,elrelécierraelcontactodurante
1 segundo. Con este impulso puede efectuarse por ejemplo un control de luz.
MOD 27 ImpulsotrasalcanzarselaposiciónnalABIERTA CuandolapuertaalcanzalaposiciónnalABIERTA,elrelécierraelcontactodurante
2 segundos.
Con este impulso puede abrirse por ejemplo la barrera siguiente.
D. Funciones de frenado
MOD Denominación Observaciones
MOD 14 Freno Conelrelésecontrolaelcontactodeconmutacióndelrecticadordefrenado,
para ejecutar una función más rápida de frenado. Tan pronto como la puerta se mueve,
el contacto se cierra, y con ello se ventila el freno (freno de corriente de reposo).
MOD 15 Freno negado Conelrelésecontrolaelcontactodeconmutacióndelrecticadordefrenado,
para ejecutar una función más rápida de frenado. Tan pronto como la puerta se mueve,
el contacto se abre, y con ello se ventila el freno (freno de corriente de trabajo).
MOD 16 El freno se mantiene ACTIVADO durante el tiempo
de apertura
Conelrelésecontrolaelcontactodeconmutacióndelrecticadordefrenado,
para ejecutar una función de frenado más rápida. Tan pronto como la puerta se mueve,
el contacto se cierra, y con ello se ventila el freno (freno de corriente de reposo).
Paralograrunaparadamássuavedelapuertaenlaposiciónnalsuperior,elcontacto
deconmutaciónnoseconectaenlaposiciónnalABIERTA(TIEMPODEAPERTURA).
22 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
E. Avisos de fallo
MOD Denominación Observaciones
MOD 5 Aviso de fallo Elrelécierraelcontactocuandoexisteuncomandodeparadaounfallo.Todoslos
fallosdelcapítulo10provocanelaccionamientodelrelé.
MOD 17 SKS accionado Elreléabreelcontactocuandoseaccionalaregletadeconmutación.Losfallosenla
regletadeconmutaciónolaspruebaserróneasseindicanatravésdeMOD5.
F. Funciones para accesorios externos
MOD Denominación Observaciones
MOD 13 Funcióndecerraduraelectromagnética ElreléseencuentraabiertoenlaposiciónnalCERRADA.Siseemiteuncomando
deAPERTURA,elrelécierraypermanececerradohastaquesealcanzadenuevola
posiciónnalCERRADA.Siserequiereuntiempoderetardoparaabrirlacerradura
electromagnética,ellohadeefectuarseatravésdelosparámetrosAPERTURA
RETARDADA y Preaviso.
MOD 20 Activación del sistema de transmisión Opto El sistema de transmisión Opto se activa antes de cada comando de BAJADA, y
permanece activado mientras dura la marcha de cierre.
Con esta activación se produce una marcha hacia abajo con un retardo de aprox.
0,5 segundo.
MOD 21 Prueba de la protección de entrada AlalcanzarlaposiciónnalCERRADA,elrelégeneraunaseñaldeprueba,ycomo
respuesta a la señal de prueba, espera un accionamiento del circuito de parada.
MOD 22 Prueba de los dispositivos de seguridad externos AlalcanzarlaposiciónnalABIERTA,elrelégeneraunaseñaldeprueba,ycomo
respuesta a la señal de prueba, espera un accionamiento de la entrada de la regleta
de conmutación.
MOD 24 Circuito de condensadores Elrelécierraduranteaprox.1segundoencadacomandodemarcha.Pormediode
estereléseconectaademásuncondensadordearranqueadicionalnecesariopara
loscambiosdecorrientealterna,andegarantizarunarranqueabledelmotor.
MOD 25 Función de luz de patio ConcadacomandodeAPERTURA,elrelécierradurante2minutos,yportanto
puede utilizarse para el control de una iluminación.
MOD 26 Activación del sistema de transmisión FUNK Antes de cada comando de BAJADA, el radio sistema de transmisión se activa
conunimpulso.Laduracióndelaactivacióntienequeajustarseenelsistemade
transmisión.
Con esta activación se produce una marcha hacia abajo con un retardo de aprox.
0,5 segundo.
MOD 28 ReléDESCONECTADO Elreléseencuentrasiempreabierto.
Vistas generales de función
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 23
9.3 Modo de funcionamiento Diagnóstico
Mensaje Signicado Estado
PF ABIERTA PosiciónnalABIERTA OFF: accionado
ON: noaccionado
PF CERRADA PosiciónnalCERRADA OFF: accionado
ON: noaccionado
TECLA ABR Tecla de ABRIR OFF: accionado
ON: noaccionado
SUB PARC Tecla de SUBIDA PARCIAL
(X4 / 9 + 10)
OFF: accionado
ON: noaccionado
TECLA CERR Tecla de CERRADA OFF: accionado
ON: noaccionado
SKS Sistema antiaplastamiento ON: elsistemaestácerrado
OFF: elsistemaestácortado(avería)
IMPULSO Botón de impulso OFF: accionado
ON: noaccionado
RELOJ SEM Reloj conmutador semanal OFF: accionado
ON: noaccionado
BARRERA LUM Barrera luminosa de paso ON: cerrada
OFF: cortada(avería)
CADENA DET - Tecla de detención del mando
- Sistemas de detención del
accionamiento
ON: cerrada
OFF: cortada(avería)
CICLO Contador de ciclos de la puerta Muestra los ciclos de la puerta
AWG Captador absoluto Muestra el valor de la posición de la puerta
24 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
10. Mensajes de error y eliminación
Avería / mensaje de error Causa Eliminación
La instalación no reacciona - No hay tensión - Comprobar el suministro de tensión de
accionamiento y mando
Lapuertasedesplazahastalaposiciónnal
CERRADA al accionar la tecla ABRIR
Lapuertasedesplazahastalaposiciónnal
ABIERTA al accionar la tecla CERRADA
-Elcampogiratorioestáequivocado - Comprobar el campo giratorio y, en caso
necesario, establecer el campo giratorio
correcto
STOP - El circuito de parada se encuentra
interrumpido.
X31,2:
Parada de emergencia, disyuntor para cable
ojo,contactodedeslizamientodepuerta,
protección de entrada
X61,2:
Interruptor interno de conexión-desconexión
X114,8:
Circuito de seguridad de accionamiento
X2B1/B2:
Puente
X33,4:
Pulsador de parada externo
X71,2:
Pulsador de parada interno
- Comprobar y cerrar el circuito de parada
FALLO POS FIN - La puerta se encuentra fuera de las posiciones
nales
-Lasposicionesnalesaúnnohansido
programadas
- Comprobar la programación de las posiciones
nalesy,sifueranecesario,ajustarlasde
nuevo
FALLO T EJEC - Se ha sobrepasado el tiempo de ejecución
programado
- Comprobar el trayecto de la puerta
- Programar de nuevo el tiempo de ejecución
FALLO SKS - Sistema antiaplastamiento defectuoso - Comprobar el sistema antiaplastamiento y
cable de espiral
- El sistema antiaplastamiento no ha saltado - Retirar obstáculo del trayecto de la puerta
FALLO SKS PRUEBA -Elinterruptordeondadechoquenosaltaen
laposiciónnalCERRADA
-Comprobarinterruptordeondadechoque,
cabledeespiralyperl
-Comprobarajustedelaposiciónnal
CERRADA
FALLO ARREG - En el borne X1 el campo giratorio tiene el
sentidoequivocado
-Garantizarqueestépresenteelcampo
giratorio adecuado
FALLO RS485-AWG -Fallodecomunicaciónentreposiciónnaly
mando
- Comprobar conexiones de enchufe y
empalmes
AWG -- STATUS - Error en captador absoluto -Vericarcaptadorabsoluto
FALLOFUERZA - Ha saltado la supervisión de fuerza - Comprobar la suavidad de movimientos de
la puerta
- Ajustar el valor de fuerza de nuevo
¡Una vez eliminada la causa de la avería, se le debe quitar la tensión al mando!
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 25
11. Especicaciones técnicas
Dimensiones de la
caja:
215 x 275 x 190 mm
Alturademontaje: verticalmente en la pared;
altura mínima 1.100 mm
Alimentación
mediante
L1,L2,L3,N,PE:
400 V, 50 / 60 Hz; -potencia consumida
máx. 2200 W - -3,2 A; tiempo activo 60% en
un tiempo de funcionamiento de máx. 120 s
Protección: Característica K 10A
Consumo propio del
mando:
máx. 250 mA
Tensióndemando: 24 V DC, máx. 250mA; protegido por fusible de
semiconductor para los sensores externos
Entradasdemando: 24 V DC, todas las entradas deben conectarse
libres de potencial, duración mínima de señal
para el comando de control de entrada >
100 ms
Salidasdecontrol: 24 V DC, máx. 250 mA
RS485 A y B Sóloparainterruptoreselectrónicosdende
carrera.NivelRS485,concluidocon120Ω
Cadena de seguridad /
paradadeemergencia:
Conectar todas las entradas obligatoriamente
libres de potencial; en caso de interrupción
de la cadena de seguridad deja de ser viable
elmovimientoeléctricodelaccionamiento,
tambiénenconexióndehombremuerto.
Entrada regleta de
seguridad:
Pararegletaseléctricasdeseguridadcon
8,2kΩ,resistenciaterminalyparasistemas
ópticos dinámicos.
Salidasderelé: Si se conmutan cargas inductivas (p. ej. otros
relésofrenos),éstasdebendotarsedelas
medidas protectoras correspondientes (diodo de
rueda libre, varistores, elementos RC).
Contacto de trabajo libre de potencial; min.
10mA ; max. 230V AC / 4A.
Los contactos empleados una vez para la
conexión de potencia ya no pueden conmutar
corrientes bajas.
Gama de
temperatura:
Servicio: -10°C...+45°C
Almacenamien: -25°C...+70°C
Humedad
atmosférica:
hasta 80% no condensante
Vibraciones: Montaje pobre en vibraciones, p. ej. en un muro
Gradodeprotección: IP 65
Peso: 1,8kgaprox
26 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
12. Declaración de montaje CE
Porlapresentedeclaramosqueelproductodesignadoa
continuación
mando de puerta CS300
satisfacelosrequisitosbásicosdelasdirectivasdemáquinas
(2006/42/CE):
Lamáquinaincompletasiguecumpliendocontodaslas
disposiciones del Reglamento de productos de construcción
UEnº305/201,ladirectivadecompatibilidadelectromagnética
(2004/108/CE) y la directiva de baja tensión CE (2006/95/CE).
Sehanaplicadolassiguientesnormas:
EN 60204-1
Seguridaddemáquinas,equipamientoeléctricodemáquinas;
parte1:requisitosgenerales
EN ISO 12100
Seguridaddelasmáquinas-Principiosgeneralesparael
diseño - Evaluación de riesgos y reducción de riesgos
DIN EN 12453
Puertasaccionadasporfuerzaparausoseguro-requisitos
DIN EN 61000-6-2
Compatibilidadelectromagnética(CEM)-parte6-2:
Normasbásicas–Resistenciaainterferencias-
Ámbito industrial
DIN EN 61000-6-3
Compatibilidadelectromagnética(CEM)-parte6-3:
Normasbásicas–Emisióndeinterferencias-
Ámbito residencial, ámbitos comerciales, industriales y
pequeñosnegocios
DIN EN 60335-1
Requisitosdeseguridadeléctricaparaaparatos
electrodomésticosyanálogos-Parte1:Requisitosgenerales
DIN EN 60335-2-103
Requisitosdeseguridadeléctricaparaaparatos
electrodomésticosyanálogos-Parte2-103:
Requisitosparticularesparaaccionamientosdeportales,
puertas y ventanas
Ladocumentacióntécnicaespecialhasidoelaboradasegún
elanexoVIIparteBdeladirectivademáquinas2006/42/CE.
Nos comprometemos a enviársela en formato electrónico a
lasautoridadesdevigilanciademercado-siloexigenjusti-
cadamente - en un plazo razonable.
Paraelaborarladocumentacióntécnicaestáautorizado:
MarantecGmbH&Co.KG,RemserBrook11,
D-33428 Marienfeld
Lamáquinaincompletanodebeponerseenserviciohasta
quesehayacomprobadoquelamáquinadondedebemon-
tarselamáquinaincompletacumpleconlasdisposicionesde
ladirectivademáquinas(2006/42/CE).
Lugar, fecha
Marienfeld, 02.01.2013
Firma del fabricante
Michael Hörmann
Cargo de la persona rmante
Gerente
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 27
Agrupación de conductores de enchufe CA
(captador absoluto)
Lascifrasenelenchufetambiénsonlosnúmerosdelos
conductores:
4: Entradadecadenadeseguridad
5: RS485B
6: GND
7: RS485A
8: Salidadecadenadeseguridad
9: 12V
DC
Bornes de enchufe CA (captador absoluto) (7-12)
C: Termoelementoenelaccionamiento
D: Serviciomanualdeemergencia(manivelade
emergencia o cadena de emergencia)
13.1 Interruptor de n de carrera y cadena de
seguridad del accionamiento
Interface eléctrico
A: EnchufeCA(captadorabsoluto)
B: BornedeenchufeCA(captadorabsoluto)
C
D
A
B
13. Anexo
28 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
L3
L2
L1
X5
X4
X3
X2
X11
X7
X6
X12
PE
PE
PE
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
1
2
3
4
5
6
7
8
B2
B1
W
V
U
N
L3
L2
L1
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
T1
K2
K1
400V/50Hz/3/N/PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
X10
X11
X2
X1
X12
X6
X13
X7
X3
X4
X9
X8
0V
Sig
+ 12 V
8,2 KOhm
8,2 KOhm
13.2 Vista global de las conexiones
Regleta de bornes X5
(contactos de conmutación libres de potencial)
-Relé 1
- Relé 2
- Relé 3
- Relé4
1
2
3
4
5
6
7
8
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
L3
L2
L1
X5
X4
X3
X2
X11
X7
X6
X12
PE
PE
PE
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
1
2
3
4
5
6
7
8
B2
B1
W
V
U
N
L3
L2
L1
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
T1
K2
K1
400V/50Hz/3/N/PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
X10
X11
X2
X1
X12
X6
X13
X7
X3
X4
X9
X8
0V
Sig
+ 12 V
8,2 KOhm
8,2 KOhm
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 29
1
2
3
4
5
6
7
8
B2
B1
W
V
U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
L3
L2
L1
X5
X4
X3
X2
X11
X7
X6
X12
PE
PE
PE
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
1
2
3
4
5
6
7
8
B2
B1
W
V
U
N
L3
L2
L1
PE
PE
PE
13 5135
24 6246
T1
K2
K1
400V/50Hz/3/N/PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
-
X10
X11
X2
X1
X12
X6
X13
X7
X3
X4
X9
X8
0V
Sig
+ 12 V
8,2 KOhm
8,2 KOhm
Regleta de bornes X3
(ocupación)
- Botón CERRAR
- Botón Impulso
1
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
- Parada de emergencia, disyuntor
paracableojo,contactode
resbalamiento de la puerta,
protección de entrada
Regleta de bornes X4
(para sistema de antiaplastamiento opto-electrónico)
- SUBIDA PARCIAL
2
- Sistema de
antiaplastamiento OPTO
- Paso de barrera luminosa
3
- 24 V DC / 250 mA
4
Regleta de bornes X4
(para protección de lados de cierre de 8,2 KOhm)
- SUBIDA PARCIAL
2
- Sistema antiaplastamiento
- Paso de barrera luminosa
3
- 24 V DC / 250 mA
4
1
Mando secuencial
2
Botón o conmutador
3
Funciona en sentido descendente
4
Para distribuidores externos
(conexión a bornes 1 y 2)
5
- Una resistencia de 8,2 KOhm debe
ser conectada en serie
-Setienequeactivarelpuntode
entrada PRUEBA SKS
wt: blanco
gr: verde
br: marrón
Regleta de bornes X4
(parasistemaantiaplastamientoneumático–ondadech)
5
- SUBIDA PARCIAL
2
- Sistema antiaplastamiento
- Paso de barrera luminosa
3
- 24 V DC / 250 mA
4
Botones de mando ABRIR / PARADA / CERRAR
(solución a 6 hilos)
- Botón CERRAR
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
Botones de mando ABRIR / PARADA / CERRAR
(solución a 4 hilos)
- Botón CERRAR
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
Botón de impulso
(mando secuencial)
- Botón de impulso
Interruptores de llave ABRIR / CERRAR
- CERRAR
- ABRIR
Pulsador con tapa CS
- Botón CERRAR
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
Pulsador con tapa KDT
- Botón CERRAR
- Botón ABRIR
- Botón PARADA
Interruptor interno de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
Radio externa
- Botón de impulso
- Botón ABRIR
- GND
- 24 V DC
30 – Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5
E
Mando de puertas CS 300 / Rev.C 5.5 – 31
#1700010983
#99254
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Marantec CS 300 El manual del propietario

CS 300
Marantec
Marca
Marantec
Modelo
CS 300
Tipo
El manual del propietario

El Marantec CS 300 es un mando de puertas que puede utilizarse para controlar instalaciones de puertas con sistemas digitales de fin de carrera. Es adecuado para su uso en puertas de garaje, puertas industriales y puertas cortafuegos. El mando cuenta con una pantalla LCD que muestra el estado actual de la puerta y permite realizar ajustes. También dispone de un módulo LED para ajustar la posición de la puerta en apertura y cierre. El mando puede equiparse con un reloj conmutador semanal y un receptor de radio enchufable.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos