Transcripción de documentos

SC-HC1020-TQZJ761.fm 2 ページ ２０１７年３月１７日 金曜日 午前１０時１９分 Sistema estéreo compacto N.º de modelo SC-HC1040 SC-HC1020 ESPAÑOL ® Wi-Fi GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Las ilustraciones mostradas se basan en el modelo SC-HC1020. 1 Descargue la aplicación Descargue la aplicación gratuita “Panasonic Music Streaming” de la tienda de su teléfono inteligente/tableta. 2 ≥ Esta guía describe cómo conectar este sistema a una red mientras pone en marcha y opera la aplicación Panasonic Music Streaming. ≥ Las operaciones y los elementos que aparecen en la pantalla y otros aspectos de la aplicación “Panasonic Music Streaming” están sujetos a cambios. Para obtener la información más actualizada, visite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (En este sitio solo se utiliza el idioma inglés). El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. La marca de identificador Wi-Fi Protected SetupTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, y “WPA2TM” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Todas las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Seleccione HC1040 y HC1020. Conecte el cable de alimentación de CA. NOTA: No conecte el cable de red LAN. Encienda la unidad. Acceda a la configuración de red de la unidad siguiendo los pasos que aparecen en la pantalla de la aplicación. la pantalla de la aplicación. Tras un breve periodo de espera... ¡está conectado! 1 Download app'en Download den gratis “Panasonic Music Streaming” app fra butikken på din smartphone/tablet. 2 [Android] : Introduzca la contraseña de su red inalámbrica. Tras un breve período de espera, su teléfono inteligente/tableta debería reconectarse automáticamente a su red Wi-Fi. En caso de que no se reconecte de forma automática, vuelva a seleccionar su red Wi-Fi en el menú ajustes / ajustes Wi-Fi de su dispositivo. ≥ Denne vejledning beskriver, hvordan forbinder dette system til et netværk under opstart og betjening af Panasonic Music Streaming-app. ≥ Handlingerne og elementerne på skærmen osv. for app'en “Panasonic Music Streaming” kan blive genstand for ændringer. For at få de seneste oplysninger besøg da http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Dette websted er kun på engelsk.) Logoet Wi-Fi CERTIFIEDTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. ID-mærket Wi-Fi Protected SetupTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, og “WPA2TM” er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. et øjeblik ... 3 Ventog du er Åbn app'en, og følg anvisningerne på skærmen Vælg HC1040 eller HC1020. Tilslut netledningen. BEMÆRK: LAN-kablet må ikke tilsluttes. El indicador de red permanece iluminado. • “HC1040XXXXXX_AJ” y “HC1020XXXXXX_AJ” a veces puede tardar 1 minuto en aparecer en la lista de redes. • Dependiendo del tamaño de la pantalla de su teléfono inteligente/tableta, puede que necesite desplazarse hacia abajo para ver los pasos restantes. [Android] : Google PlayTM DANSK Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. De illustrationer, der vises, er baseret på model SC-HC1020. [iOS] : Siga los pasos en por ej. [iOS] : App Store Model nr. SC-HC1040 SC-HC1020 Wi-Fi® GUIDEN HURTIG OPSÆTNING 3 Abra la aplicación y siga las instrucciones en pantalla Kompakt stereo-system Tænd enheden. Gå til netværksinstallationen for enheden ved at følge trinnene på app'ens skærm. app-skærmen. Netværksindikatoren lyser fast. f.eks. [iOS] : App Store • “HC1040XXXXXX_AJ” eller “HC1020XXXXXX_AJ” kan somme tider tage 1 minut, før det vises på listen over netværk. • Afhængigt af skærmstørrelsen på din smartphone/tablet, skal du muligvis rulle ned til bunden for at se eventuelle yderligere trin. • Dependiendo del tamaño de la pantalla de su teléfono inteligente/tableta, puede que necesite desplazarse hacia abajo para ver los pasos restantes. Después de efectuar el último paso, “SETTING” parpadeará en la pantalla de la unidad. Kompakt stereosystem Modell nr. SC-HC1040 SC-HC1020 SVENSKA Wi-Fi® GUIDE FÖR SNABBINSTÄLLNING Tack för valet av denna apparat. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Illustrationerna som visas baseras på modell SC-HC1020. 1 Ladda ned appen Hämta den kostnadsfria appen “Panasonic Music Streaming” från butiken på din smarttelefon/surfplatta. [iOS] : App Store 2 [Android] : Google PlayTM Välj HC1040 eller HC1020. Anslut nätsladden. OBS: Anslut inte LAN-kabeln. Para obtener mas informacion y otros metodos de configuracion de la red, consulte las instrucciones de funcionamiento. Si necesita ayuda adicional, visite http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (En este sitio solo se utiliza el idioma ingles). ≥ Den här guiden beskriver hur man ansluter det här systemet till ett nätverk medan du startar och använder appen Panasonic Music Streaming. ≥ Operationer och skärmvisningar, etc. för appen “Panasonic Music Streaming” kan ändras. För den senaste informationen, gå in på http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Den här webbplatsen finns endast på engelska). Sätt på apparaten. Gå in i nätverksinställningarna för apparaten genom att följa stegen på appskärmen. appskärmen. Kompakti stereojärjestelmä Malli nro SC-HC1040 SC-HC1020 SUOMI ASETUSTEN PIKAOPAS Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Kuvaukset pohjautuva malliin SC-HC1020. 3 [iOS] : Följ stegen på • Afhængigt af skærmstørrelsen på din smartphone/tablet, skal du muligvis rulle ned til bunden for at se eventuelle yderligere trin. Når du har udført det sidste trin, blinker “SETTING” på enhedens display. Wi-Fi® Wi-Fi CERTIFIEDTM-logotypen är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM-identifieringsmärket är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, och “WPA2TM” är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance®. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc. Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare. Öppna appen och följ anvisningarna på skärmen Efter en kort väntetid ... är du ansluten! 1 Lataa sovellus Lataa ilmainen “Panasonic Music Streaming” -sovellus älypuhelimen/tabletin sovelluskaupasta. • Det kan ibland ta 1 minut innan “HC1040XXXXXX_AJ” eller “HC1020XXXXXX_AJ” syns i nätverkslistan. • Beroende på hur stor skärm din smartmobil/surfplatta har kan du behöva skrolla längst ned för ev. kvarvarande steg. Efter ett kort tag kommer din smarttelefon/surfplatta automatiskt att återansluta till ditt Wi-Fi-nätverk. Om du inte återansluts automatiskt, vänligen välj ditt Wi-Fi-nätverk än en gång från menyn inställningar/ Wi-Fi-inställningar på din enhet. [iOS] : App Store Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger og læse om andre netværksindstillingsmetoder. Hvis du har brug for mere hjælp, gå da til http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (Dette websted er kun på engelsk.) Wi-Fi CERTIFIEDTM -logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM -tunnistemerkki on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, ja “WPA2TM” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance®. Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc. App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä. Avaa sovellus ja noudata näytön viestejä Valitse HC1040 tai HC1020. Liitä verkkokaapeli. HUOMAA: Älä yhdistä lähiverkkokaapelia. Yderligere support My Network ≥ Tämä opas kuvaa miten yhdistää tämä järjestelmä verkkoon käynnistyksen yhteydessä sekä miten käytetään Panasonic Music Streaming -sovellusta. ≥ Toimenpiteet ja näyttöruudun kohdat, ym. sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” voivat muuttua. Katso viimeisimmät tiedot verkkosivulta http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi). 2 Nätverksindikatorn tänds och lyser med fast sken. t.ex. Efter et kort øjeblik burde din smartphone/tablet automatisk blive tilsluttet dit Wi-Fi-netværk. Hvis du ikke bliver tilsluttet automatisk igen, skal du markere dit Wi-Fi-netværk under menuen med indstillingerne/ Wi-Fi-indstillingerne på din anordning. [Android] : Indtast adgangskoden til dit trådløse netværk. Soporte adicional My Network tilsluttet! [iOS] : Følg trinnene på Kytke laite päälle. Syötä verkkoasetukset laitteelle noudattamalla vaiheita sovelluksen näytöllä. hetki ...ja 3 Odota yhdistäminen [iOS] : Noudata sovelluksen näytön vaiheita. on valmis! Verkon osoitin palaa kiinteänä. esim. • “HC1040XXXXXX_AJ” tai “HC1020XXXXXX_AJ” saattaa ilmestyä vasta 1 minuutin kulutta verkkoluetteloon. • Älypuhelimen/tabletin näytön koon mukaan sinun on ehkä vieritettävä alaspäin, jotta näet kaikki vaiheet. Odota pieni hetki ja älypuhelin/ tabletti yhdistetään uudelleen automaattisesti Wi-Fi-verkkoon. Mikäli sinua ei yhdistetä automaattisesti, valitse uudelleen Wi-Fi-verkko asetuksista/Wi-Fiasetusten valikko laitteessa. [Android] : Syötä langattoman verkon salasana. [Android] : Skriv in lösenordet till ditt trådlösa nätverk. [Android] : Google PlayTM [Android] : Google PlayTM Mera support My Network • Beroende på hur stor skärm din smartmobil/surfplatta har kan du behöva skrolla längst ned för ev. kvarvarande steg. Efter att du gjort sista steget kommer “SETTING” att blinka på apparatens skärm. För ytterligare information och andra metoder för nätverksinställning, se bruksanvisningen. Om du behöver mer hjälp, vänligen gå in på http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (Den här webbplatsen finns endast på engelska.) Lisätuki My Network • Älypuhelimen/tabletin näytön koon mukaan sinun on ehkä vieritettävä alaspäin, jotta näet kaikki vaiheet. Viimeisen vaiheen suorittamisen jälkeen “SETTING” vilkkuu laitteen näytöllä. Jos haluat lisätietoja tai tietoja muista verkon asetusmenetelmistä, katso käyttöohjeita. Jos tarvitset lisäapua, käy verkkosivustolla http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)