Transcripción de documentos

SC-ALL5CD-EG QSG~RQCA2228_spa_swe_dan_fin.fm 1 ページ ２０１５年５月１４日 木曜日 午後５時２分 1 Conecte la unidad Wi-Fi® GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA 2 Encienda la unidad No conecte el cable de red LAN. 3 Acceda a la configuración de la red   * “NETWORK INITIALIZING” aparecerá SC-ALL5CD o MANUAL NET SETU NETWORK Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. 4  o Sistema estéreo compacto Model No.  ユヹヵノリワ OK? YES “NET SETUP” aparecerá WAIT SETTING Seleccione “ALL5CD Asigne un nombre a su dispositivo por ej. Cocina, Salón o cualquiera que desee que aparezca. _AJ”*. * Puede que tarde 1 minuto en aparecer. Model No. Espere unos segundos y... Seleccione su red. (introduzca la contraseña en caso necesario) * Tras un breve período de espera, su teléfono inteligente/tableta debería reconectarse automáticamente a su Wi-Fi red. En caso de que no se reconecte de forma automática, vuelva a seleccionar su red Wi-Fi en el menú ajustes/ajustes Wi-Fi de su dispositivo. NOTA: • Si esta operación no funciona correctamente, repítala varias veces. • Si aparece un mensaje de error pidiéndole que reconfigure su router con la opción de seguridad WPA2, consulte el manual de dicho dispositivo o póngase en contacto con su proveedor de servicios para que le indique el modo de hacerlo. Descargue la aplicación “Panasonic Music Streaming” gratuita [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM 6  eller “NETWORK INITIALIZING” bläddrar * eller MANUAL NET SETU NETWORK OK? YES “NET SETUP” bläddrar WAIT SETTING * Efter att du har tryckt på [OK] för att bekräfta “OK? YES” kommer den förra nätverksanslutningen som har ställts in på den här enheten att tas bort. NETWORK Konfigurera med en smarttelefon/surfplatta Välj “ALL5CD _AJ”*. * Det här kan i vissa fall ta upp till 1 minut för att visas. NOTA: Si esta página no aparece automáticamente, escriba “http://172.19.42.1/” en el campo de la dirección URL de su navegador de Internet. OBS: • Om den här funktionen inte fungerar korrekt, upprepa den flera gånger. • Om du stöter på ett felmeddelande som ber dig konfigurera om din router till WPA2-kryptering, vänligen se bruksanvisningen till din router eller kontakta din internetlevlerantör för instruktioner om hur du kan göra detta. El indicador de red permanece iluminado. Transmita su música 5 Ladda ned appen Soporte adicional Para obtener más información y otros métodos de configuración de la red, consulte las instrucciones de funcionamiento. Si necesita ayuda adicional, visite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación. (Estas páginas sólo se encuentran en idioma inglés.) [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ Wi-Fi® GUIDEN HURTIG OPSÆTNING 2 Tænd LAN-kablet må ikke tilsluttes. enheden Namnge din enhet t.ex. Kök, Lounge, eller vad du nu vill ska visas. Vänta ett par sekunder och... Välj ditt nätverk. (skriv in lösenord vid behov)   ユヹヵノリワ   eller NET SETU NETWORK “NETWORK INITIALIZING” rulninger SC-ALL5CD Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. * eller MANUAL OK? YES “NET SETUP” rulninger NETWORK WAIT SETTING * Efter at du har trykket på [OK] for at bekræfte “OK? YES”, ryddes den tidligere netværksforbindelse, du indstillede til denne enhed. Konfigurer med en smartphone/tablet Vælg “ALL5CD _AJ”*. * Det kan tage op til 1 minut, før indstillingen vises. Navngiv din anordning, f.eks. Køkken, Stue eller hvor, du vil have den skal vises. ...du är ansluten!* * Efter ett kort tag kommer din smarttelefon/surfplatta automatiskt att återansluta till ditt Wi-Fi-nätverk. Om du inte återansluts automatiskt, vänligen välj ditt Wi-Fi-nätverk än en gång från menyn inställningar/Wi-Fiinställningar på din enhet. Vent lidt, og ... ... du er på!* * Efter et kort øjeblik burde din smartphone/tablet automatisk blive tilsluttet dit Wi-Fi-netværk. Hvis du ikke bliver tilsluttet automatisk igen, skal du markere dit Wi-Fi-netværk under menuen med indstillingerne/ Wi-Fi-indstillingerne på din anordning. Model No. Download den gratis “Panasonic Music Streaming” app. [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM 6 Stream din musik Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app'en. (Disse websteder er kun på engelsk.) [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ Yderligere support Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger og læse om andre netværksindstillingsmetoder. Hvis du har brug for mere hjælp, gå da til http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Dette websted er kun på engelsk.) Logoet Wi-Fi CERTIFIEDTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. ID-mærket Wi-Fi Protected SetupTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, og “WPA2TM” er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. 2 Kytke laite päälle Wi-Fi CERTIFIEDTM-logotypen är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM-identifieringsmärket är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, och “WPA2TM” är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance®. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc. Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare. 3 Syötä verkon asetukset   ユヹヵノリワ NET SETU NETWORK “NETWORK INITIALIZING” vierii Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.   * tai tai MANUAL OK? YES “NET SETUP” vierii NETWORK WAIT SETTING * Painettuasi [OK] vahvistaaksesi “OK? YES”, poistetaan viimeksi tämän laitteen kanssa asettamasi verkkoyhteys. Tee määritykset älypuhelimella/tabletilla Siirry langattomiin asetuksiin älypuhelimessa tai tabletissa. Wi-Fiasetukset 5 Download app För ytterligare information och andra metoder för nätverksinställning, se bruksanvisningen. Om du behöver mer hjälp, vänligen gå in på http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Den här webbplatsen finns endast på engelska.) SC-ALL5CD Wi-Fiindstillinger Netværksindikator en lyser fast. Mera support Kompakti stereojärjestelmä Asetukset BEMÆRK: Hvis denne side ikke vises automatisk, skal du indtaste “http://172.19.42.1/” i URL-adressefeltet i internetbrowseren. Älä yhdistä lähiverkkokaapelia. Wi-Fi® ASETUSTEN PIKAOPAS Indstillinger BEMÆRK: • Hvis denne handling ikke fungerer korrekt, skal du gentage den flere gange. • Hvis der vises en fejlmeddelelse, hvor du bliver bedt om af konfigurere din router igen til WPA2-sikkerhed, skal du læse i routerens manual eller kontakte din serviceudbyder for at få anvisninger til, hvordan du gør dette. Nätverksindikatorn tänds och lyser med fast sken. Mer information om appen finns på webbsidan nedan. (De här webbplatserna finns endast på engelska.) [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ 1 Yhdistä 4 Vælg dit netværk. (indtast evt. adgangskode) OBS: Om den här sidan inte visas automatiskt, skriv in “http://172.19.42.1/” i webbläsarens URLadressfält. 6 Strömma din musik Ladda ned “Panasonic Music Streaming”-appen gratis [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. La marca de identificador Wi-Fi Protected SetupTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, y “WPA2TM” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Todas las otras marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. 3 Gå til Netværksopsætning Kompakt stereo-system Gå til de trådløse indstillinger på din smartphone eller tablet.  Wi-Fiinställningarna 1 Tilslut 4  ユヹヵノリワ Inställningar 5 Descargue la aplicación Model No.  SC-ALL5CD Gå till inställningarna för trådlöst nätverk på din smarttelefon/ surfplatta. ...ya se habrá conectado* Configuración Configuración Wi-Fi enheten Anslut inte LAN-kabeln. 3 Gå in i nätverksinställningar Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. 4 Configure la unidad con un teléfono inteligente o tableta Vaya a la configuración inalámbrica de su teléfono inteligente o tableta. Wi-Fi® GUIDE FÖR SNABBINSTÄLLNING 2 Sätt på Kompakt stereosystem * Tras pulsar [OK] para confirmar “OK? YES”, la conexión de red previa que haya configurado con este aparato se borrará. NETWORK 1 Anslut Valitse “ALL5CD _AJ”*. * Tämän ilmestyminen voi kestää joskus 1 minuutin. HUOMAA: • Jos tämä toimenpide ei toimi kunnolla, toista se useita kertoja. • Jos kohtaat virheviestin, joka pyytää sinua määrittämään uudelleen reitittimesi WPA2-suojauksen, katso reitittimen käyttöohjeita tai ota yhteys palveluntarjoajaan tarvittavia ohjeita varten. 5 Lataa sovellus Lataa ilmainen “Panasonic Music Streaming” -sovellus [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM Nimeä laitteesi esim. Keittiö, Olohuone tai mikä tahansa nimi, jonka haluat tulevan näkyviin. Valitse verkko. (syötä salasana tarvittaessa) Odota muutama sekunti ja... HUOMAA: Jos tätä sivua ei näytetä automaattisesti, kirjoita “http://172.19.42.1/” internetselaimen URLosoitekenttään. 6 Suoratoista musiikkia ...sinut on yhdistetty!* * Odota pieni hetki ja älypuhelin/ tabletti yhdistetään uudelleen automaattisesti Wi-Fi-verkkoon. Mikäli sinua ei yhdistetä automaattisesti, valitse uudelleen Wi-Fi-verkko asetuksista/Wi-Fiasetusten valikko laitteessa. Verkon osoitin palaa kiinteänä. Lisätuki Jos haluat lisätietoja tai tietoja muista verkon asetusmenetelmistä, katso käyttöohjeita. Jos tarvitset lisäapua, käy verkkosivustolla http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.) Jos haluat lisätietoja sovelluksesta, katso seuraavaa verkkosivustoa. (Nämä verkkosivustot ovat ainoastaan englanniksi.) [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ Wi-Fi CERTIFIEDTM -logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM -tunnistemerkki on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, ja “WPA2TM” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance®. Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc. App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä.