Transcripción de documentos

® CUIDADO y USO CAMPANAS Y VENTILADORES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO, DESCARGA A PERSONAS, TOME ESTAS PRECAUCIONES: ELECTRICA O HERIDAS A. Utilice esta unidad s61o en la manera intencionada por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, p6ngase en contacto con el fabricante. B. Antes de darle servicio o limpiar la unidad, apague la corriente en el panel de servicio y bloquee el desconectador de corriente para evitar que se prenda la unidad accidentalmente. Cuando no es posible bloquear el desconector de corriente, coloque un dispositivo de advertencia bien visible, como un letrero al panel de servicio. PARA REDUCIR METAL CON EL RIESGO ADVERTENCIA DE UN INCENDIO, RESPIRADERO HACIA UTILICE SOLO CONDUCTOS DE EL EXTERIOR. CUIDADO S61o para uso general exhaustar vapores PARA REDUCIR EL RIESGO de ventilaci6n. y materiales No Io utilice peligrosos ADVERTENCIA DE UN INCENDIO para o explosivos. DE GRASA EN LA ESTUFA a) Nunca deje las unidades superficiales sin atenci6n cuandococine a altastemperaturas. Los derrames pueden causar humo y la grasa derramda puede encenderse. Caliente el aceite a bajo o mediano calor. b) Siempre PRENDA la campana cuando cocina a altas temperaturas o al flamear alimentos. c) Limpie los ventiladores frecuentemente. No se debe acumular grasa en el ventilador o el filtro. d) Use ollas de tama_o apropiado. Siempre use utensilios apropiados para cocinar de acuerdo al tama_o del elemento superficial. A All ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE HERIDAS A PERSONAS DE GRASA OBSERVE LO SIGUIENTE: EN CASO DE UN INCENDIO A. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada, bandeja de hornear u otra bandeja de metal, luego apague el quemador de gas o el elemento el_ctrico. EVITE LAS QUEMADURAS. Cuando las llamas no se apaguen de in mediato EVACUE EL LUGARY LLAME A LOS BOMBEROS. B. NUNCA LEVANTE UNA OLLA EN LLAMAS- Se puede quemar usted. C. NO USEAGUA, incluyendotrapos otoallas hOmedas - resultar_ una explosi6n devaporviolenta. D. Use un extinguidor SOLO cuando: 1. Usted sepa que tiene un extinguidor de fuego de la Clase ABC, y sabe c6mo manejarlo. 2. El incendio es peque_o y est_ contenido en el _rea donde comenz6. 3. Se est_ Ilamando a los bomberos. 4. Usted puede combatir el incendio con su espalda hacia la salida.  LEA Y GUARDE INSTRUCCIONES DE OPERACION ESTAS - INSTRUCCIONES Campanas Consulte el manual de cuidado y uso de la corriente de aire descendente. Se debe prender el ventilador 5 minutos antes de cocinar para sacar las corrientes de aire hacia la campana. Esto garantiza que al producirse calor, humo, humedad, grasa u olores de cocinar, _stos sean transportados hacia afuera, en lugar de desplazarse alas otras habitaciones. Las corrientes que pasan encima de la estufa debido a una ventana o puerta abierta pueden causar el escape de humedad, grasa y olores de cocinar de la campana. Tales corrientes deben evitarse si es posible. Se Iogra la mejor ventilaci6n en la cocina donde las Onicas corrientes de aire son aquellas creadas por el ventilador mismo. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Para Iograr una m_xima eficiencia, limpie el filtro y la campana regularmente. en la campana o la superficie del ventilador. No permite que se acumule grasa 1. Para limpiar el filtroQuite el filtro aplicando una presi6n ligera con los dedos a los lados de los sujetadores, yjale el filtro hacia arriba agarr_ndolo por la parte superior del bastidor del filtro. Se puede lavar el filtro en una lavavajillas o en agua tibia jabonosa, y se debe drenar y secar antes de volver a instalarlo. 2. Para lirnpiarUse s61oun jab6n o detergente suave para limpiar todas las superficies de la campana. Seque las superficies con un trapo para Iograr el m_ximo brillo. Superficie esmaltada - Use s61o un jab6n o detergente suave para limpiar todas las superficies de la campana. Seque las superficies con un trapo para Iograr el m_ximo brillo. Superficie de acero inoxida ble- El acero inoxidableque se usa en lafa bricaci6n de estas campanas es resistente a la mayorfa de las manchas y la oxidaci6n superficial, cuando es limpiado y protegido con un limpiador/pulidor para acero inoxidable. Aplique este tipo de producto regularmente de acuerdo a las instrucciones del fabricante para mantener su apariencia y proteger el acabado de da_os en la superficie. Limpiar los filtros-Abre la puerta del bastidor ysaque losfiltros. Se pueden lavar losfiltros en agua tibia jabonosa, o se puede aplicar un limpiador de cocina normal (como Fantastik_), luego se deben enjuagar con agua caliente o lavarlos en una lavavajillas. Vuelva a instalar los filtros despu_s de secarlos. H64/65 Quite los dos (2) tornillos de transporte de la base de cada pantalla de la I_mpara. Ahora es facil sacar la pantalla para limpiarla. Instale dos (2) reflectoresde 75 Watt (m_ximo). Para Iograr mejores resultados, utilice un reflector (que no se incluye con la campana) en los casquillas para I_mparas de la pantalla. S()LO PARA H65 Instale dos (2) I_mparas infrarrojas de calentamiento de 250 Watt (m_ximo), utilizando s61o el tipo R-40 (no se incluye con la campana), en los casquillos angulares solamente. CUIDADO No utilice polvo desengrasador o limpiadores abrasivos con la campana ya que _stos pueden da_ar el acabado permanentemente. No utilice limpiadores de horno para limpiar la campana de acero inoxidable, a0n si Io recomienda en fabricante del limpiador. Nota: Cuando instala el ventilador en los modelos de corriente descendente UCV30AB, UCV30AW, UCV30AS, UCV36AB, UCV36AW, UCV36AS, UCV45AB, UCV45AW, UCV45AS, yea las instrucciones de instalaci6n (N/P 5060004249) que se incluyen con la unidad.  GARANTIA GARANTIA COMPLETA DE UN ANO Esta garantfa es v_lida por un afio a partir de la fecha de instalaci6n o la fecha de ocupaci6n de una vivienda nueva o previamente desocupada. Guarde su recibo fechado u otra muestra de la fecha de instalaci6n/ocupaci6n. Thermador Pagar_: Toda la mano de obra y refacciones de partes defectuosas debido a fallas del material o mano de obra. Una agencia de servicios autorizada por la f_brica debe realizar el servicio durante un horario laboral normal. Para informaci6n sobre una agencia autorizada de servicios cerca de usted, llame al 800/735-4328. Thermador No Pagar_: 1. Servicio por una agencia no autorizada, dafios o reparaciones debido al servicio de una agencia no autorizada o el uso de partes no autorizadas. 2. Visitas de servicio para: • Ensefiarlec6mo usarel aparato. • Corregir defectos o reparaciones debido a una instalaci6n incorrecta. Usted es responsable de proporcionar el cableado el_ctrico y otras conexiones. • Poner los cortacircuitos o reemplazar fusibles en su casa. • Dafios causados por accidente, alteraci6n, mal uso, abuso, instalaci6n no apropiada o instalaci6n que no cumple con losc6digos localesel_ctricos o de fonta nerfa, o el almacenamiento no apropiado del aparato. • Mano de obra para el servicio durante el perfodo de la garantfa limitada. • Gastosvi_ticosyotrosgastosgeneradoscuandoel productoest_ instaladoen un lugarcon accesolimitado o restringido, (ej. vuelos a&eos, viajes con transbordador, regiones geogr_ficas aisladas). • Reparaciones debido a un uso casero anormal. Esta garantfa aplica a aparatos utilizados en aplicaciones residenciales. Estos productos no han sido disefiados para una instalaci6n comercial y la garantfa no aplica cuando se usan de esta forma. Esta garantfa sirve para productos comprados en los 50 estados de los EE.UU., el Distrito de Columbia y Canada. En caso que el comprador original venda el aparato durante el perfodo de garantfa, el nuevo propietario sigue estando protegido hasta la fecha de vencimiento del perfodo de garantia del comprador original. Los productos para el uso en Canad_ deben comprarse a trav_s del canal de distribuci6n canadiense para asegurar su conformidad regulatoria y cobertura de la garantfa. Esta garantfa le brinda derechos legales especfficos y puede que usted tenga otros derechos que pueden variar de estado a estado. COMO OBTENER SERVICIO • Contacte al Representante de F_brica Autorizado en su _rea. • Contacte al Distribuidor donde usted compr6 el aparato. • Llame al Centro de Soporte de Clientes de Thermador al 800-735-4328. • Escribanos a: Thermador 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649.  Nota: Los productos Thermador a que se refiere este manual son fabricados por BSH Home Appliances Corp. Refi_rase a las instrucciones de instalaci6n y consulte a su proveedor de la mesa de trabajo antes de cortar _sta. Consulte a un ingeniero de calefacci6n y ventilaci6n para versus requerimientos especfficos de ventilaci6n. Para obtener la informaci6n mils detallada, refi_rase a las instrucciones de instalaci6n que vienen incluidas con el producto o escriba a BSH Home Appliances Corp. indicando el n6mero de modelo. BSH Home Appliances Corp. se reserva el derecho de modificar las especificaciones o el disefio sin previo aviso. AIgunos modelos est_n certificados para ser usados en Canadfi. BSH Home Appliances Corp. no es responsable de productos que son transportados desde los Estados Unidos para ser utilizados en Canadfi. Consulte a su distribuidor local en Canadfi. BSH Home Appliances Corp., 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649. Thermador 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/735-4328 BSH Home Appliances Corp. • Litho U. S. A. 11/02 50 60 00 88 38 IRev. A