Evenflo Pivot Xpand Second Seat Manual de usuario

Marca: Evenflo

Modelo: Pivot Xpand Second Seat

Categoría: Cochecitos

Tipo: Manual de usuario

El Evenflo Pivot Xpand Second Seat es un asiento adicional para el sistema de viaje modular Pivot Xpand y la carriola modular Pivot Xpand, compatible con niños de hasta 25 kg y 96 cm de altura. Con su reclinación de múltiples posiciones y el reposapiés ajustable, este asiento ofrece comodidad y soporte para tu pequeño en crecimiento. El botón de liberación del asiento para niños pequeños permite una fácil transición de la carriola al asiento para niños pequeños, mientras que la ventana de la capota brinda ventilación adicional.

Up to 55 lbs (25 kg)

Up to 38 in. (96 cm)

Stroller

Hasta 25 kg (55 lb)

Hasta 96 cm (38 pulg)

Carriola

25701333 3/18

STROLLER SECOND SEAT

SEGUNDO ASIENTO DE LA CARRIOLA

Compatible with Evenﬂo® Pivot Xpand™ Modular

Travel System and Pivot Xpand™ Modular Stroller

Compatible con el sistema de viaje modular Pivot Xpand™

y la carriola modular Pivot Xpand™ de Evenﬂo®

TABLE OF CONTENTS

Features / Identification of Parts ..................................................................... 3

Warnings ...................................................................................... 4

Important Information ............................................................................ 6

Choosing Mode of Use .............................................................................7

Assembling Your Stroller ......................................................................... 8-9

Using Your Stroller ........................................................................... 10-16

Using your Stroller as a Double Stroller ............................................................ 17-20

Pivot Xpand Use Configurations ..................................................................21-22

Care and Maintenance ........................................................................... 22

Limited Warranty ............................................................................... 24

Características / Identificación de las partes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Advertencias .....................................................................................5

Información importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cómo elegir el modo de uso .........................................................................7

Cómo ensamblar la carriola .......................................................................8-9

Cómo usar la carriola ..........................................................................10-16

Uso de la carriola como carriola doble ............................................................. 17-20

Configuraciones de uso de Pivot Xpand .............................................................21-22

Cuidado y mantenimiento ..........................................................................22

Garantía limitada ................................................................................24

ÍNDICE

FEATURES

CARACTERÍSTICAS

1. Canopy / Capota

Canopy Window / Ventana de la capota

(see page 10 / vea pg. 10)

3. Multi-Position Recline

/ Correa de reclinado con varias posiciones

(see page 11 / vea pg. 11)

4. Toddler Seat Release Button

/ Botón de liberación del asiento

para niños pequeños

5. Footrest Adjustment Button

/ Botón de ajuste del descansapiés

6. Footrest / Descansapiés

7. Buckle / Hebilla

Harness Covers / Cubiertas del arnés

. Bumper Bar / Barra de tope

10.

Shoulder Straps /

Correas para el hombro

IDENTIFICATION OF PARTS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

Bumper Bar / Barra de tope

Toddler Seat

/ Asiento para niños

pequeños

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS! FAILURE TO DO SO COULD RESULT

IN SERIOUS INJURY OR DEATH!

• NEVER leave child unattended. ALWAYS keep child in view while in the stroller.

• Adult assembly required. Take care when unpacking and assembling; contains small parts and some items with sharp

edges.

• To prevent a possible choking hazard, remove and discard packing material before using this product.

• Avoid serious injury from falling or sliding out. ALWAYS use waist restraint.

• DO NOT hang items on handle bar or place them on the canopy as they can tip stroller over and injure child.

• Be sure stroller is fully assembled and locked in unfolded position before using.

• To avoid serious injury from child falling out of stroller, DO NOT raise or recline seat with child in stroller.

• DO NOT use stroller seat if any parts are missing or broken.

• DO NOT allow child to stand on the footrest. Stroller may tip over and injure child.

• DO NOT carry additional children, goods, or accessories in or on this stroller except as advised in these instructions.

• AVOID STRANGULATION:

– DO NOT suspend strings or toys from the canopy.

– DO NOT place stroller anywhere near cords from window blinds, draperies, phone, etc.

– DO NOT place items with a string around your child’s neck such as hood strings or pacifier cords.

– If not properly secured, the child may slip into leg openings and strangle.

• When making adjustments to the stroller, ALWAYS ensure that all parts of the child’s body are clear of any moving

parts of the stroller.

• The canopy is not intended to provide UV protection.

• To ensure safety for your baby, please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your recommended

infant car seats and keep all instructions available for reference.

• DO NOT lift stroller by using the infant car seat handle when installed on stroller.

• If unable to securely attach the infant car seat to this stroller, remove the car seat and contact Evenflo ParentLink

at 1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada), or 01-800-706-12-00 (Mexico).

• Never use the toddler seat without the canopy attached.

• Never lift or carry the toddler seat by the armbar.

• Never use toddler seat in a motor vehicle or use it as a booster seat.

• To avoid falls, never remove toddler seat from the stroller with child in it.

• To avoid falls, always make sure the toddler seat or car seat is securely attached into the seat mounts on both

sides of the stroller before placing child in the seat.

• When stroller seat is in infant mode, it is intended for a child up to 6 months of age.

• Never use seat in the infant mode position unless the straps under the seat are unbuckled and the seat is set up in

infant mode as per the instructions.

• To avoid tipping, always remove the heavier weight child from a seating position before removing the lighter

weight child.

• To avoid serious injury, NEVER use the stroller in any other configuration other than what is shown in the

instruction manual. Your stroller can be used in multiple configurations both as a single and double stroller,

(see page 21-22)

• DO NOT

exceed the maximum weight limits defined in the infant car seat or accessory manuals.

WARNING

LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. NO HACERLO PODRÍA OCASIONAR LESIONES

GRAVES O LA MUERTE.

• NUNCA

deje al niño sin supervisión. Mantenga al niño SIEMPRE a la vista al usar la carriola.

• Requiere ensamblado por un adulto. Tenga cuidado al desempacar y ensamblar el producto; contiene partes pequeñas

y algunos artículos con bordes afilados.

• Para evitar un posible peligro de asfixia, retire y deseche el material de empaque antes de usar este producto.

• Evite lesiones graves causadas por una caída o deslizamiento. Use SIEMPRE el cinturón de seguridad.

• NO cuelgue artículos en el manubrio ni los coloque sobre la capota ya que pueden volcar la carriola y lesionar al niño.

• Asegúrese de que la carriola esté completamente ensamblada y bloqueada en la posición desplegada antes de usarla.

• Para evitar que el niño sufra daños graves si se cae fuera de la carriola, NO levante ni recline el asiento mientras el

niño esté en la carriola.

• NO use el asiento de la carriola si faltan partes o están rotas.

• NO permita que el niño se pare en el descansapiés. La carriola se podría volcar y lesionar al niño.

• NO coloque a otros niños, artículos ni accesorios dentro ni sobre esta carriola excepto como lo recomiendan estas

instrucciones.

• EVITE LA ESTRANGULACIÓN:

– NO cuelgue cordones ni juguetes en la capota.

– NO coloque la carriola en ningún lugar cerca de cordones de persianas, cortinas, teléfono, etc.

– NO coloque artículos con cordón alrededor del cuello del niño, como lazos de gorros o cordones de chupón.

– Si el niño no está correctamente sujetado, podría deslizare a través de la abertura para las piernas y estrangularse.

• Al hacer ajustes a la carriola, SIEMPRE asegúrese de que todas las partes del cuerpo del niño estén alejadas de

cualquier parte en movimiento de la carriola.

• La capota no está diseñada para proteger contra los rayos ultravioleta.

• Para garantizar la seguridad de su bebé, consulte las instrucciones del fabricante al usar los asientos de bebé para el

automóvil recomendados y mantenga las instrucciones a la mano como referencia.

• NO levante la carriola usando el asa del asiento de bebé para el automóvil cuando esté instalada en la carriola.

• Si no puede asegurar el asiento de bebé para el automóvil a la carriola, retire el asiento para el automóvil y

comuníquese con Evenflo ParentLink al 1-800-233-5921 (EUA), 1-937-773-3971 (Canadá) o

01-800-706-1200 (México).

• Nunca use el asiento para niños pequeños sin acoplar la capota.

• Nunca use la barra de tope para levantar o llevar el asiento para niños pequeños.

• Nunca use el armazón para la carriola sin el acoplar el asiento para niños pequeños o el asiento para el automóvil.

• Nunca use asiento para niños pequeños en un vehículo motorizado ni lo use como asiento elevador.

• Para evitar caídas, nunca retire el asiento para niños pequeños de la carriola mientras el niño lo esté usando.

• Para evitar caídas, asegúrese siempre de que el asiento para niños pequeños o el asiento para el automóvil esté

acoplado firmemente en los montajes del asiento en ambos lados de la carriola antes de colocar al niño en el asiento.

• Cuando el asiento de la carriola está en modo para bebé, está destinada para niños de hasta

6 meses de edad.

• Nunca use el asiento en la posición de modo para bebé a menos que las correas debajo del asiento estén

desabrochadas y el asiento esté configurado en modo para bebé, como se indica en las instrucciones.

• Para evitar volcaduras, retire siempre del asiento al niño con mayor peso antes de retirar al niño de peso más

ligero.

• Para evitar lesiones graves, NUNCA use la carriola en ninguna otra configuración que no sea la que se muestra

en este manual de instrucciones. Su carriola se puede usar en varias configuraciones, ya sea como carriola individual

o doble, (vea las páginas 21-22)

• NO

exceda los límites de peso máximo definidos en los manuales del autoasiento para bebé o de los accesorios.

ADVERTENCIA

Child Requirements - When stroller seat is in infant mode, it is intended for a child up to 6 months of age. Only use the

stroller in the upright position with a child who is capable of sitting upright unassisted.

Maximum weight: 55 lbs (25 kg) in stroller seat

Maximum height: 38 inches (96 cm)

IMPORTANT: Read instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. It is very important to assemble

the stroller according to these instructions. If you are missing parts, do not use stroller and call Evenflo ParentLink at

1-800-233-5921 (U.S.A.), 1-937-773-3971 (Canada), or 01-800-706-12-00 (Mexico) to order replacement parts.

IMPORTANT INFORMATION

For future reference, record the Model Number and Date of Manufacture below. You can find this

information on one of the rear stroller legs.

Model Number: Date of Manufacture:

Registration Information

Please register this product so we can reach you if there is a safety alert or recall. We will not sell, rent, or share your personal

information. To register your product, please complete and mail the card that came with it or visit our online registration at

www.evenflo.com/registerproduct.

Requisitos para el niño - Cuando el asiento de la carriola está en modo para bebé, está indicada para niños de hasta 6

meses de edad. Use la carriola en la posición vertical solo con niños que se pueden sentar erguidos sin ayuda.

Peso máximo: 25 kg (55 lb) en el asiento de la carriola

Altura máxima: 96 cm (38 in)

IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.

Es muy importante que ensamble la carriola de acuerdo con estas instrucciones. Si faltan partes, no use la carriola y llame a

Evenflo ParentLink al 1-800-233-5921 (EUA), 1-937-773-3971 (Canadá) o 01-800-706-12-00 (México) para pedir

partes de repuesto.

Para referencia futura, anote el número de modelo y la fecha de fabricación abajo. Puede encontrar

esta información en una de las patas traseras de la carriola.

Número de modelo: Fecha de fabricación:

Información de registro

Registre este producto para que podamos comunicarnos con usted en caso de un aviso de seguridad o retiro de producto del

mercado. No venderemos, alquilaremos ni compartiremos su información personal. Para registrar su producto, llene debidamente y

envíe por correo la tarjeta que se incluye o visite nuestro registro en línea en

www.evenflo.com/registerproduct.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Toddler Seat Mode / Modo de asiento

para niños pequeños

Infant Mode / Modo para bebé

CHOOSING MODE OF USE

CÓMO ELEGIR EL DE MODO DE USO

YOUR STROLLER SEAT CAN BE USED IN TWO DIFFERENT MODES.

INFANT MODE OR TODDLER SEAT MODE.

Your stroller seat is shipped in infant mode with the buckles unfastened under the footrest.

You will need to follow the instructions completely to make sure you set up your stroller

in your preferred mode of use.

You can choose to set the stroller up in

Infant Mode or Toddler Seat Mode. Follow instructions on pages 8 - 16.

EL ASIENTO DE LA CARRIOLA SE PUEDE USAR EN DOS MODOS DIFERENTES.

MODO PARA BEBÉ O MODO DE ASIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS.

El asiento de la carriola se envía en modo para bebé con las hebillas desabrochadas debajo del

descansapiés. Deberá seguir las instrucciones por completo para asegurarse de instalar la carriola en el

modo de uso que prefiera.

Puede elegir instalar la carriola en Modo para bebé o Modo de asiento para niños pequeños;

siga las instrucciones en las páginas 8 - 16.

ASSEMBLING YOUR STROLLER - TODDLER SEAT MODE

CÓMO ENSAMBLAR LA CARRIOLA - MODO DE ASIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS

To attach toddler seat, slide seat onto the mounts until they

click into place as shown. The toddler seat may be attached

forward-facing or rear-facing.

PULL UP on seat to make sure it is securely attached to the

mounts.

CLICK!

To set up seat in toddler seat mode, flip toddler seat over

and attach the buckles on the seat as shown.

CLICK!

Mount / Montaje

Para instalar el asiento en el modo de asiento para niños

pequeños, voltee el asiento para niños pequeños y acople

las hebillas en el asiento, como se muestra.

Para acoplar el asiento para niños pequeños, deslice el

asiento en los montajes hasta que encajen en su lugar

con un chasquido, como se muestra. El asiento para niños

pequeños se puede acoplar orientado hacia adelante u

orientado hacia atrás.

JALE HACIA ARRIBA el asiento para asegurarse que esté

firmemente acoplado a los montajes.

OR /O

Mount / Montaje

To attach bumper bar, push tabs into

openings on stroller. Make sure bumper bar

locks into position with audible clicks.

PULL ON the bumper bar to make sure it is

locked into place.

CLICK!

To remove the bumper bar, push both tabs and remove the bar from the

stroller.

Para acoplar la barra de tope, empuje las

lengüetas en las aberturas de la carriola.

Asegúrese de que la barra de tope quede

bloqueada en su lugar con chasquidos.

JALE la barra de tope para asegurarse de que

quede bloqueada en su lugar.

Para retirar la barra de tope, empuje ambas lengüetas y retire la barra de

la carriola.

ASSEMBLING YOUR STROLLER -BUMPER BAR

CÓMO ENSAMBLAR LA CARRIOLA - BARRA DE TOPE

To adjust the footrest, push both buttons and lift the footrest

up or down to desired position.

USING YOUR STROLLER - FOOTREST

CÓMO USAR LA CARRIOLA - DESCANSAPIÉS

Button

/Boton

Para ajustar el descansapiés, presione ambos botones y mueva

el descansapiés hacia arriba o hacia abajo hasta la posición

deseada.

To extend canopy, pull it forward as shown.

To close, push canopy toward parent’s handle as shown.

Para cerrarla, empuje la capota hacia el asa para los padres,

como se muestra.

Para extender la capota, jálela hacia adelante, como se

muestra.

USING YOUR STROLLER - CANOPY

CÓMO USAR LA CARRIOLA - CAPOTA

Open or close canopy

window as shown.

To remove canopy, unfasten canopy mounts from sides

of stroller then unfasten Velcro on rear of seat and pull

fabric off the handle. To re-attach, reverse the steps.

Abre o cierre la ventana

de la capota como se

muestra.

Para retirar la capota, desabroche los montajes de la

capota de los lados de la carriola, luego desabroche el

Velcro en la parte trasera del asiento y jale la tela del

asa. Para volver a colocarla, invierta los pasos.

USING YOUR STROLLER - RECLINING SEAT

CÓMO USAR LA CARRIOLA - ASIENTO DE RECLINADO

To recline toddler seat, lift handle at the top of the

seat and rotate seat into one of 3 positions.

To avoid serious injury, DO NOT raise or recline seat

with child in stroller.

WARNING

Para reclinar el asiento para niños pequeños, levante

el asa en la parte superior del asiento y gire el asiento

en una de las 3 posiciones.

Para evitar lesiones graves, NO levante ni recline el asiento

mientras el niño esté en la carriola.

ADVERTENCIA

Handle

/ Asa

USING YOUR STROLLER - REMOVING THE TODDLER SEAT

CÓMO USAR LA CARRIOLA - CÓMO RETIRAR EL ASIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS

To remove toddler seat, push in the buttons on both sides of the

seat and lift seat up as shown.

Para retirar el asiento para niños pequeños, empuje los botones en

ambos lados del asiento y levante el asiento, como se muestra.

Button / Botón

WARNING

USING YOUR STROLLER - HARNESS

CÓMO USAR LA CARRIOLA - ARNÉS

Para evitar lesiones graves causadas por una caída o deslizamiento,

SIEMPRE

use el cinturón de seguridad de la cintura.

ADVERTENCIA

To avoid serious injury from falling or sliding out, ALWAYS use waist restraint.

To attach the harness, click

buckles into the crotch strap

buckle. Pull waist straps to

tighten. Shoulder straps must

be at shoulder height or lower,

closest to the baby’s shoulders.

CLICK!

To unlock harness, push the button on the crotch buckle.

For a snug, comfortable ﬁt, adjust height of strap and

tighten, pull down on free end of strap.

To loosen straps, push up on retainer and pull the shoulder

strap down.

Para acoplar el arnés, abroche

las hebillas del arnés en la

hebilla de la correa para la

entrepierna. Jale las correas para

la cintura para apretarlas. Las

correas para el hombro deben

estar a la altura del hombro o

más abajo, lo más cercanas a los

hombros del bebé.

Para un ajuste cómodo y ceñido, ajuste la altura de la correa

y apriete, jale hacia abajo del extremo libre de la correa.

Para aﬂojar las correas, empuje hacia arriba el sujetador y

jale hacia abajo la correa para el hombro.

Para desbloquear el arnés, presione el botón en la hebilla

para la entrepierna.

To avoid serious injury,

never

use seat in the infant

mode position unless the straps under the seat are

unbuckled and the seat is set up in infant mode as per

the instructions.

Lift handle up and rotate seat down.

USING YOUR STROLLER - SETTING UP STROLLER SEAT IN INFANT MODE FROM TODDLER SEAT MODE

CÓMO USAR LA CARRIOLA - CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO DE LA CARRIOLA EN MODO PARA BEBÉ

DESDE EL MODO DE ASIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS

Para evitar lesiones graves,

nunca

use el

asiento en la posición de modo para bebé a

menos que las correas debajo del asiento

estén desabrochadas y el asiento esté

conﬁgurado en modo para bebé, como se indica

en las instrucciones.

Levante el asa y gire el asiento hacia abajo.

WARNING

ADVERTENCIA

Press down on the inside of the toddler seat to ﬂatten out the

inside.

USING YOUR STROLLER - SETTING UP STROLLER SEAT IN INFANT MODE FROM TODDLER SEAT MODE

CÓMO USAR LA CARRIOLA - CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO DE LA CARRIOLA EN MODO PARA BEBÉ

DESDE EL MODO DE ASIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS

Unfasten the buckles behind the leg rest on toddler seat as shown below. THE BUCKLES MUST BE UNFASTENED

before placing child into the seating area.

Desabroche las hebillas detrás del soporte para las patas en el asiento para niños pequeños, como se muestra abajo.

LAS HEBILLAS DEBEN ESTAR DESABROCHADAS antes de colocar al niño en el área para sentarlo.

Para aplanar el interior, presione hacia abajo el interior del

asiento para niños pequeños.

When using in infant mode, the footrest MUST be in the

horizontal position as shown.

Cuando se use en modo para bebé, el descansapiés DEBE

estar en la posición horizontal, como se muestra.

To avoid serious injury,

never

use seat in the infant mode position unless the straps under

the seat are unbuckled and the seat is set up in infant mode as per the instructions.

Para evitar lesiones graves,

nunca

use el asiento en la posición de modo para

bebé a menos que las correas debajo del asiento estén desabrochadas y el asiento

esté conﬁgurado en modo para bebé, como se indica en las instrucciones.

WARNING

ADVERTENCIA

To avoid falls, NEVER lift or carry toddler seat by the bumper bar or with child in it.

The toddler seat is not a carrier.

WARNING

USING YOUR STROLLER - REVERSING SEAT POSITION

CÓMO USAR LA CARRIOLA - INVERTIR LA POSICIÓN DEL ASIENTO

To remove and use in rear-facing mode: push in the release

buttons on both sides of the toddler seat. Lift the seat off

stroller frame and turn it around and re-attach.

CHECK to make sure it is securely attached on both sides

by pulling up on it.

Para evitar caídas, Nunca use la barra de tope para levantar o llevar el

asiento para niños pequeños, ni mientras el niño lo esté usando. El asiento

para niños pequeños no es un portabebé.

ADVERTENCIA

Button / Botón

CLICK!

Para retirar y usar en el modo orientado hacia atrás:

presione los botones de liberación en ambos lados del

asiento para niños pequeños. Levante el asiento del

armazón de la carriola y gírelo para volver a acoplarlo.

Jale para COMPROBAR que esté acoplado firmemente en

ambos lados.

USING YOUR STROLLER AS A DOUBLE STROLLER

USO DE LA CARRIOLA COMO CARRIOLA DOBLE

WARNING

• Before using the toddler seat, read all the instructions provided with it and keep the instructions stored properly for

future use.

• If unable to securely attach your second toddler seat to this stroller, remove the car seat and contact Evenflo

ParentLink at 1-800-233-5921 (USA), 1-937-773-3971 (Canada), or 01-800-706-12-00 (Mexico).

• To avoid serious injury, make sure the toddler seat is securely snapped onto the car seat mounts.

ADVERTENCIA

• Antes de usar

el asiento para niños pequeños

, lea todas las instrucciones que se proporcionan y manténgalas

almacenadas correctamente para uso futuro.

• Si no puede asegurar el segundo asiento de la carriola a la carriola, retire el asiento para el automóvil y comuníquese

con Evenflo ParentLink al 1-800-233-5921 (EUA), 1-937-773-3971 (Canadá) o 01-800-706-1200 (México).

• Para evitar lesiones graves, asegúrese de que el

asiento para niños pequeños

esté bien acoplado a los montajes del

asiento del vehículo.

TO SET UP AS A DOUBLE STROLLER, lock brakes then

set up the lower seat mount position by squeezing

the button. While squeezing button in, pull up, then

push tube away from you. This will rotate the mounts

forward into position until the tube clicks into place as

shown.

Helpful Hint: You must squeeze the button first

before pulling up. If the button gets stuck, press the

mounts down so button clicks out and start again.

CLICK!

If mounts are folded over, click into upright

position as shown.

CLICK!

Lower seat

mount postion

/ Posición de

montaje de

asiento inferior

PARA CONFIGURAR COMO CARRIOLA DOBLE,

bloquee los frenos y luego configure la posición

de montaje de asiento inferior apretando el botón.

Mientras mantiene apretando el botón, jale hacia

arriba, empuje el tubo para alejarlo de usted.

Esto hará girar los montajes hacia adelante a su

posición hasta que encaje en su lugar con un

chasquido, como se muestra.

Consejo útil: Primero debe apretar el botón

antes de jalar hacia arriba. Si el botón se atora,

presione los montajes hacia abajo de manera que

el botón salte hacia afuera con un clic, y vuelva a

intentarlo.

Si los montajes están plegados, muévalos

con un clic a la posición vertical, como se

muestra.

Pull up

/ Jale hacia

arriba

Button

/ Botón

CLICK!

USING YOUR STROLLER AS A DOUBLE STROLLER (cont.)

USO DE LA CARRIOLA COMO CARRIOLA DOBLE (cont.)

TO FOLD LOWER SEAT MOUNTS, squeeze button in

, then push mount

forward.

Squeeze button

/ Apriete el botón

PARA PLEGAR LA POSICIÓN DE MONTAJE DE

ASIENTO INFERIOR, apriete el botón

, entonces

empuje el montaje

hacia del delantera.

There are 3 seating mount positions:

- Lower seat mount position

- Single seat mount position

- Upper seat mount position

Once the lower seat mounts are set up into position (p.17) press the button on single seat mounts and slide them up into

the upper mount position to allow for room to place the toddler seat in the lower mount position.

Once you have slid both seat mounts from the single seat mount position to the upper mount positions, your stroller is

ready to be set up into double stroller mode.

Double check mounts are locked into position by pushing them up or down on the slide track before placing the stroller seat

onto the stroller.

Single seat

mount position

/ Posición

de montaje

de asiento

individual

Upper seat

mount position

/ Posición de montaje

de asiento superior

Button

/ Botón

Hay 3 posiciones de montaje del asiento:

- Posición de montaje de asiento inferior

- Posición de montaje de asiento individual

- Posición de montaje de asiento superior

Una vez que los montajes del asiento inferior estén colocados en su posición (p. 17), presione el botón en los montajes de

asiento individual y deslícelos hacia arriba a la posición de montaje superior para dejar espacio para colocar el asiento para

niños pequeños en la posición de montaje inferior.

CLICK!

Una vez que haya deslizado ambos montajes, desde la posición de montaje de asiento individual hasta las posiciones de

montaje superiores, la carriola estará lista para configurarla en modo de carriola doble.

Vuelva a comprobar que los montajes estén bloqueados en su posición empujándolos hacia arriba o hacia abajo en la guía

de deslizamiento antes de colocar el asiento de la carriola en la carriola.

USING YOUR STROLLER AS A DOUBLE STROLLER (cont.)

USO DE LA CARRIOLA COMO CARRIOLA DOBLE (cont.)

To attach second toddler seat to the upper mount

position, line up hub of handle with the seat mounts.

Insert the car seat into the mounts until they click into

place on both sides of the frame. LIFT UP on the toddler

seat to make sure that it is securely attached.

CLICK!

To attach toddler seat, slide seat onto the lower seat

mounts until they click into place as shown. PULL UP on

seat to make sure it is securely attached to the mounts.

Para acoplar el asiento para niños pequeños, deslice el

asiento en los montajes de asiento inferior hasta que

encajen en su lugar con un chasquido, como se muestra.

JALE HACIA ARRIBA el asiento para asegurarse que esté

firmemente acoplado a los montajes.

CLICK!

Your double stroller mode is now ready to use. You can

use the toddler seat in any of the locations that are shown

in the Pivot Expand Use Configurations section that

follows.

Para acoplar el segundo asiento de para niños pequeños

para bebé en la posición de montaje superior, alinee

el buje del asa con los montajes del asiento. Inserte el

autoasiento en los montajes hasta que encajen en su lugar

con un chasquido en ambos lados del armazón. LEVANTE

el asiento de para niños pequeños para asegurarse de que

esté acoplado firmemente.

El modo de carriola doble está ahora listo para usar.

Puede usar el asiento para niños pequeños en cualquiera

de las ubicaciones que se muestran en la sección de

Configuraciones de uso de Pivot Xpand que se muestra a

continuación.

USING YOUR STROLLER AS A DOUBLE STROLLER (cont.)

USO DE LA CARRIOLA COMO CARRIOLA DOBLE (cont.)

PIVOT XPAND USE CONFIGURATIONS

CONFIGURACIONES DE USO DE PIVOT XPAND

WARNING

• To avoid tipping, always remove the heavier weight child from a seating position before removing the lighter

weight child.

• To avoid serious injury, NEVER use the stroller in any other configuration other than what is shown in this

instruction manual. Your stroller can be used in multiple configurations both as a single and double stroller,

(see page 21-22)

• DO NOT

exceed the maximum weight limits defined in the infant car seat or accessory manuals.

• For additional use configurations with optional accessories, you can refer to the manuals that are provided

with the Pivot Xpand Accessories, which are sold separately. These include but are not limited to: infant car seat

adapters for other manufacturer’s carseats and a Rider Board.

• Para evitar volcaduras, retire siempre del asiento al niño con mayor peso antes de retirar al niño de peso

más ligero.

• Para evitar lesiones graves, NUNCA use la carriola en ninguna otra configuración que no sea la que se muestra

en este manual de instrucciones. Esta carriola se puede usar en varias configuraciones, ya sea como carriola

individual o doble, (vea las páginas 21-22)

• NO

exceda los límites de peso máximo definidos en los manuales del autoasiento para bebé o de los accesorios.

• Para configuraciones de uso adicionales con accesorios opcionales, puede consultar los manuales que

se proporcionan con los accesorios Pivot Xpand que se venden por separado. Estos incluyen, pero no se limitan a:

adaptadores para autoasientos para bebé para autoasientos de otros fabricantes y una plataforma Rider.

PIVOT XPAND USE CONFIGURATIONS (cont.)

CONFIGURACIONES DE USO DE PIVOT XPAND (cont.)

• Clean minor spills and stains on cloth or plastic surfaces with cold water and mild soap. Air dry.

• Metal and plastic parts can be wiped clean with a soft damp cloth and dried with a soft cloth. DO NOT use abrasive cleaners or

solvents.

• An occasional drop of vegetable oil may reduce wear and tear on moving parts.

CARE AND MAINTENANCE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Limpie las manchas y derrames menores sobre las superficies de tela y plástico con agua fría y jabón suave. Deje secar al aire.

• Las partes de metal y plástico pueden limpiarse con un paño húmedo suave y secarse con un paño suave. NO use solventes ni

limpiadores abrasivos.

• Una gota ocasional de aceite vegetal puede reducir el uso y desgaste de las partes móviles.

NOTES

NOTAS

• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM – 5 PM E.T.

• Canada: 1-937-773-3971 • México: 01-800-706-12-00

For a period of 90 days from the original purchase of this Product, Evenflo warrants to the original end user (“Purchaser”)

this Product (including any accessories) against defects in material or workmanship. Evenflo’s sole obligation under this

express limited warranty shall be, at Evenflo’s option, to repair or replace any Product that is determined to be defective by

Evenflo and determined to be covered by this warranty.

Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the Purchaser. Proof of purchase in the

form of a receipted invoice or bill of sale evidencing that the Product is within the warranty period must be presented to

obtain warranty service. This express limited warranty is extended by Evenflo ONLY to the original Purchaser of the Product

and is not assignable or transferable to subsequent purchasers or end users of the Product. For warranty service, contact

Evenflo’s ParentLink Consumer Resource Center at 1-800-233-5921 or www.evenflo.com.

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS HEREBY DISCLAIMED. EVENFLO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND FOR BREACH OF THE EXPRESS LIMITED

WARRANTY ON THIS PRODUCT, OR ANY WARRANTY IMPLIED BY OPERATION OF LAW. OTHER THAN THE EXPRESS

LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES THAT ACCOMPANY THIS PRODUCT AND

ANY ORAL, WRITTEN OR ANY OTHER EXPRESS REPRESENTATION OF ANY KIND IS HEREBY DISCLAIMED.

LIMITED WARRANTY

GARANTÍA LIMITADA

Durante un periodo de noventa días a partir de la fecha de compra original de este Producto, Evenflo garantiza al usuario

final original (“Comprador”) que este Producto (incluido cualquier accesorio) está libre de defectos de material o mano de

obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un

Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía.

La reparación o reemplazo tal como se especifica en esta garantía es el único recurso del Comprador. Para obtener el

servicio de garantía, es necesario presentar el comprobante de compra, en forma de recibo o factura, en donde conste

que el Producto está dentro del periodo de garantía. Evenflo extiende esta garantía limitada expresa EXCLUSIVAMENTE al

Comprador original del Producto y no podrá asignarse o transferirse a compradores o usuarios finales subsiguientes. Para

obtener servicio de garantía, comuníquese con el centro ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al

1-800-233-5921 o en www.evenflo.com.

EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PROHÍBA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE

ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DA—O INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O

PUNITIVO DE NINGUNA CLASE CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA O CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA POR APLICACIÓN DE LA LEY RESPECTO A ESTE PRODUCTO. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA

LIMITADA EXPRESA QUE SE INDICA ANTERIORMENTE, NINGUNA OTRA GARANTÍA ACOMPA—A A ESTE PRODUCTO Y SE

NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN VERBAL, ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO.

Evenflo Pivot Xpand Second Seat Manual de usuario

Marca: Evenflo

Modelo: Pivot Xpand Second Seat

Categoría: Cochecitos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Evenflo Pivot Xpand Second Seat User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Quinny 1473 Manual de usuario