Transcripción de documentos

Installation Guide Vessels Lavatory K-2333, K-2393 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1096633-2-A K-2333-1  Guía de instalación Lavabo Vessels Herramientas y materiales Lápiz y marcador Cinta para medir Tijeras Taladro y broca de 5/16” Lentes de seguridad Más: • Trapos o toallas de papel Sierra caladora eléctrica Espátula Sellador de silicona O BIEN sellador impermeable (para cubiertas porosas) Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo está hecho de mármol. Se requiere de dos personas para levantar este lavabo a su lugar de instalación. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice masilla de plomería en su lavabo de mármol. La masilla puede causar la decoloración permanente de las superficies de mármol. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Cuando levante el lavabo a su lugar, no golpee las varillas roscadas. No descanse el lavabo sobre las varillas roscadas en ningún momento. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para asegurarse de que no esté dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. No instale este lavabo sobre una cubierta de vidrio. El peso del lavabo puede dañar el vidrio. Kohler Co. Español-1 1096633-2-A  Antes de comenzar (cont.) Al instalar este lavabo con una grifería de montaje a la pared, planee la instalación de manera que el agua caiga cerca del centro del lavabo. Examine las tuberías existentes de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1096633-2-A  Protector contra salpicaduras 12" (30,5 cm) mín Sólo K-2333-1: Marque el orificio para el suministro de la grifería. Marque el centro de cada uno de los cuatro orificios que se van a taladrar. Línea de corte Taladre un orificio de 5/16" en cada lugar marcado. Corte por la línea interior. 1. Preparación NOTA: El centro del lavabo debe estar a por lo menos 12″ (30,5 cm) de la pared. Corte la plantilla a lo largo de la línea interior marcada ″Abertura″. Coloque la plantilla en el lugar deseado sobre la cubierta. Asegúrese de que la plantilla esté bien sujeta en su lugar para que no se mueva. Verifique que haya suficiente espacio entre el lavabo, la grifería y el protector contra salpicaduras. Trace el borde interior de la plantilla sobre la cubierta con un lápiz. Marque los centros exactos de los cuatro orificios. Para K-2333-1 solamente: Marque el lugar del orificio del suministro de la grifería. Taladre orificios de 5/16″ en los cuatro centros de los cuatro orificios marcados. Corte el orificio en el fregadero a lo largo del interior de la línea de corte marcada. Para K-2333-1 solamente: Corte o taladre el orificio de suministro de la grifería. 1096633-2-A Español-3 Kohler Co.  Filo inferior del surtidor 1" (2,5 cm) Mín 1/2" (1,3 cm) Varilla roscada Sólo K-2333 y K-2393 Marque aquí. 2. Instale la grifería y las varillas roscadas PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice masilla de plomería en su lavabo de mármol. La masilla puede causar la decoloración permanente de las superficies de mármol. Para griferías de montaje a la pared: Asegúrese de que haya un espacio libre mínimo de 1″ (2,5 cm) entre el surtidor de la grifería y el borde del lavabo. Instale la grifería conforme a las instrucciones del fabricante. Mida y marque cada una de las cuatro varillas roscadas a 1/2″ (1,3 cm) desde un extremo. Enrosque el extremo marcado de cada varilla roscada en los insertos de la parte inferior del lavabo. No enrosque las varillas más allá de la marca. Kohler Co. Español-4 1096633-2-A  Lavabo Cubierta Varilla roscada Aplique una tira de sellador de silicona de 1/8” (3 mm) en el exterior de los orificios para las varillas roscadas. Arandela Tuerca 3. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo es muy pesado. Dos personas deben colocar el lavabo en su lugar. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Cuando levante el lavabo a su lugar, no golpee las varillas roscadas. No descanse el lavabo sobre las varillas roscadas en ningún momento. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete las tuercas más de 1/2 vuelta adicional después de apretar a mano. Si los aprieta en exceso puede causar daños al lavabo. Coloque una tira continua de sellador de silicona sobre la cubierta a 1/8″ (3 mm) del filo exterior de los orificios para las varillas roscadas. Baje el lavabo sobre la cubierta, guiando cada varilla roscada a través de los cuatro orificios. Presione con firmeza el lavabo. Por debajo de la cubierta, enrosque una arandela y tuerca en cada varilla roscada. Apriete las tuercas 1/2 vuelta adicional después de apretar a mano. No apriete demasiado. Limpie el exceso de sellador. Instale el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante del desagüe. Termine la instalación de la grifería. 1096633-2-A Español-5 Kohler Co.  Instale el lavabo (cont.) Conecte la trampa al desagüe. Haga circular agua en el lavabo. Revise que no haya fugas en las conexiones. Kohler Co. Español-6 1096633-2-A  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co. 1096633-2-A