iRiver AK XB10 Manual de usuario

Marca: iRiver

Modelo: AK XB10

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION BOOK

XB10

www.iriver.co.kr

Bluetooth Headphone AMP

구성품

본 구성품은 성능 향상이나 제조사의 사정

으로 인해 예고 없이 변경될 수 있습니다.

XB10 착탈형 클립

제품보증서 &

사용설명서

Micro USB

케이블

KOREAN

각부의 명칭

블루투스 키

볼륨 + 키

전원/잠금 키

이전 음악 키

Micro USB 단자 (충전용)

이어폰 단자 (3.5mm)

재생/일시 정지 및 멀티 키

볼륨 - 키다음 음악 키

밸런스 단자 (2.5mm)

내장 마이크

상태 표시 LED

클립 장착하기

1. 제품 바닥면의 고무

커버를 제거하세요.

2. 클립의 한쪽을 먼저

끼운 다음 나머지

반대쪽도

끼우세요.

3. 좌우로 살짝 밀어

주면 정확하게

끼워집니다.

밸런스 단자

(2.5mm)

Micro USB

단자 (충전용)

내장 마이크

밸런스 케이블(2.5mm)을

지원하는 이어폰 및 헤드폰

을 연결하여 음악을 감상할

수 있습니다.

Micro USB 케이블을 이용

하여 충전기/PC와 연결하면

충전이 시작됩니다.

전화 통화 기능을 지원합니다.

전원 켜기/끄기

1. 제품 측면의 [전원/잠금]키를 오른쪽으로

3초간 밀면 전원이 켜집니다.

비프음 출력

상태표시 LED : 파란색 켜진 후 점멸

2. 제품이 켜진 상태에서, [전원/잠금]키를

오른쪽으로 3초간 밀면 전원이 꺼집니다.

비프음 출력

상태표시 LED : 빨간색 켜짐

이전/다음 음악 키

전원/잠금 키

볼륨 +/- 키

블루투스 키

재생/일시 정지

및 멀티 키

상태 표시 LED

이어폰 단자

(3.5mm)

이전/다음 음악을 재생합니다.

전원: 키를 오른쪽으로

3초간 밀면 제품의 전원을

켜거나 끌 수 있습니다.

잠금: 키를 왼쪽으로 밀면

모든 키가 잠금 상태가 됩니다.

소리의 크기를 조절합니다.

블루투스를 지원하는 기기

와 페어링합니다.

음악을 재생/일시 정지하고,

재생 중 DCT 모드를 켜거나

끌 수 있습니다.

전원 On/Off, 블루투스

페어링, DCT 모드 On/Off,

충전 상태 등을 LED를 통해

확인할 수 있습니다.

이어폰 및 헤드폰(3.5mm)

과 연결하여 음악을 감상할

수 있습니다.

최초 연결 시에는 전원이 켜짐과 동시에

바로 페어링 모드로 진입합니다.

음악을 재생 중이거나 통화 중인 상태에서

는 블루투스 키가 비활성화 됩니다.

디바이스와 본 제품의 블루투스 페어링은

각 디바이스의 블루투스 연결 방법을 참조

하시기 바랍니다.

본 제품은 마지막으로 연결되었던 디바이스

에 자동으로 재연결됩니다. 자동으로 연결

되지 않을 경우, 연결할 디바이스에서

[XB10]을 찾아 연결하시기 바랍니다.

사용하는 디바이스의 사양에 따라 재생 중

[ / ] 키 길게 누르기는 지원되지 않을

수 있습니다.

블루투스 페어링 하기

XB10은 Qualcomm aptX/ Qualcomm aptX

HD audio를 지원합니다. Qualcomm aptX/

Qualcomm aptX HD audio는 해당 기술을 지원

하는 스마트폰, 오디오 기기에서만 동작합니다.

1. 제품이 켜진 상태에서, [ ]키를 3초간

누르면 페어링 준비 상태가 됩니다.

비프음 출력

상태표시 LED : 파란색/빨간색 번갈아 점멸

2. 연결하고자 하는 디바이스의 블루투스

기능을 켭니다.

디바이스의 블루투스 연결 목록에서 [XB10]

을 선택하여 본 제품과 페어링합니다.

비프음 출력 상태표시 LED : 파란색 점멸

4. 블루투스로 연결된 디바이스의 음악을

재생할 수 있습니다.

5. 페어링 상태에서 [ ]키를 길게 누르면

페어링 대기 상태로 바뀌고, 다른 기기와

연결할 수 있습니다.

Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio

음악 듣기

[ ]키를 누르면 음악이 재생됩니다. 재생

중 [ ]를 누르면 일시 정지하고, 다시

한번 누르면 재시작 합니다.

구입 후 처음으로 음악을 재생할 경우,

연결된 디바이스의 음악 플레이어에서

재생을 시작해야 할 수도 있습니다.

재생 중 [ / ]키를 누르면 이전/다음

음악을 재생합니다.

재생 중 [ / ]키를 길게 누르면 되감기/

빨리 감기를 합니다.

[ / ]키를 눌려 볼륨을 조절합니다.

볼륨 조절할 때/최소/최대 볼륨일 경우

비프음 출력

[ / ]키를 길게 누르면 볼륨을 단계적

으로 조절할 수 있습니다.

재생 중 [ ]키를 길게 누르면 DCT 모드

가 켜집니다.

비프음 출력

상태표시 LED : 파란색/녹색 번갈아 점멸

멀티 페어링 하기

1.󱌆멀티 페어링할 디바이스 두 대(A, B)를

준비합니다.

2. 첫 번째 디바이스(A)와 XB10을 연결합니다.

3. [ ]키를 눌러 페어링 모드로 진입합니다.

(이 때 페어링했던 A와의 연결이 끊어짐)

3.󱌆XB10과 두 번째 디바이스(B)를 연결합니다.

4. 먼저 연결했던 A의 블루투스 항목에서

XB10을 선택하면, XB10과 디바이스 A,

B가 모두 페어링됩니다.

멀티 페어링은 최대 2대까지만 지원됩니다.

멀티 페어링 상태에서 한 기기에서 음악

재생을 멈춰야 다른 기기에서 음악 재생이

가능합니다.

전화 받기/끊기

1. 음악 재생 중 전화가 올 경우, 제품의 [ ]

키를 누르면 전화가 수신됩니다.

전화가 올 때, [ ]키를 길게 누르면

수신이 거절됩니다.

통화 중, [ ]키를 누르면 통화가 종료됩니다.

3. 전화를 걸고 있는 경우, [ ]키를 누르면

발신이 취소됩니다.

리셋 하기

1. 제품 사용 중 이상 동작을 하거나 멈추었을

경우, 제품 측면에 있는 [전원/잠금]키를

오른쪽으로 약 8초간 밀면 제품이 리셋됩니다.

잠금 기능 실행하기

1. 제품 측면의 [전원/잠금]키를 왼쪽으로

밀면, 모든 키가 잠금 상태가 됩니다.

반대 방향으로 밀면 잠금 기능이 해제됩니다.

DCT 모드가 켜져 있는 상태에서, [ ]키

를 길게 누르면 DCT 모드가 꺼집니다.

비프음 출력

DCT(Distinctive Clear Technology) 모드란?

디지털 노이즈 제거 기술로서 보다 깨끗

하고 선명한 사운드를 감상할 수 있습니다.

DCT모드는 음악 재생 중인 상태에서만

동작합니다.

사용자 주의

귀를 자극하지 않도록 커다란 음량으로

장시간 청취를 피해주십시오.

안전을 위하여 자전거, 자동차 등의

운전이나 운동 시 착용을 삼가 주십시오.

외부의 소리가 들리지 않아 위험할 수

있습니다.

상태 표시 LED

전원 켜짐

전원 꺼짐

블루투스 연결

대기 상태

페어링 대기

상태

페어링 완료

상태

음악 재생 상태

통화 상태

전화가 오는 상태

전화를 거는 상태

충전 중

충전 완료

충전 필요

DCT OFF

DCT ON

파란색 켜진 후 점멸

빨간색 켜짐

파란색이 2초마다 두 번 연속 점멸

(마스터 제품과 연결이 안된 상태)

파란색과 빨간색이 번갈아 점멸

(마스터 제품과 연결 가능한 상태)

파란색이 3초마다 점멸

(마스터 제품과 연결 완료된 상태)

파란색이 5초마다 점멸

파란색과 녹색이 5초마다 점멸

파란색이 5초마다 점멸

파란색이 0.5초마다 점멸

빨간색 켜짐

파란색 켜짐

모든 동작 상태에서 빨간색 점멸

동작 상태 LED

충전하기

1. 제품 측면의 [Micro USB 단자 (충전용)]에

함께 제공된 Micro USB 케이블을 이용하여

충전기/PC와 연결하면 충전이 시작됩니다.

충전 중 : 빨간색 켜짐

충전 완료 : 파란색 켜짐

배터리가 10% 미만일 경우 : 모든 동작

상태에서 빨간색 점멸 / 비프음 출력

일부 디바이스에서는 상단바에서 블루투스 표시

와 함께 배터리 잔여량을 확인할 수 있습니다.

블루투스 연결 대기 상태 또는 마스터

디바이스와 페어링 완료 상태에서, 제품의

[ ]키를 2초간 계속 누르면 페어링 대기

상태로 바뀌고, 다른 기기와 연결할 수

있습니다.

충전 배터리는 소모품이므로 사용 환경에

따라 표시된 시간과 다를 수 있으며,

서서히 사용 시간이 짧아질 수 있습니다.

블루투스로 수신 가능한 최대 거리는

사용환경에 따라 달라질 수 있습니다.

본 제품을 호환 가능한 제품 외에 다른

제품과 연결해서 사용할 경우 기기 오작동

이 발생할 수도 있습니다.

제품명

블루투스 버전

블루투스 프로파일

주파수 대역

수신 감도

슬라이드 키

버튼 키

오디오 코덱

오디오 포트

크기

무게

배터리 종류

충전 방식

동작시간

대기시간

충전시간

수신 거리

동작 온도

인증

AK XB10

블루투스 4.1, Class2

A2DP(multi), AVRCP, HFP, HSP

2.4 ~ 2.4835 GHz ISM Band

[email protected]%BER (typical)

전원/잠금

페어링, 앞으로 가기, 뒤로 가기,

재생/일시정지, 볼륨 증가, 볼륨 감소

SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD

2.5mm Balanced, 3.5mm Unbalanced

Ø50 x 12.3mm(두께) (원형)

약 23g

3.7V 350mAh 리튬폴리머 충전 배터리

Micro USB 5 Pin (5V 2A)

음악 재생 및 통화 약 5시간

최대 300시간

약 2시간

최대 10미터

-10℃ ~ 45℃

KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG

제품 사양

주의사항

제품 위에 무거운 물건을 올리지 마세요.

제품이 비(물), 음료수, 약품, 화장품, 땀, 습기

등에 젖었을 경우, 절대로 전원을 켜지 마시고

마른 헝겊으로 신속히 닦은 다음 가까운

아이리버 서비스 센터의 점검을 받으세요.

(침수로 인한 고장은 품질 보증 기간에 관계

없이 유상 처리, 수리가 불가능할 수 있습니다.)

습기나 먼지, 그을음 등이 많은 장소에

두지 마세요.

절대로 분해, 수리, 개조하지 마세요.

직사광선이 들어오는 곳과 온도가 지나치게

높거나 낮은 곳을 피해주세요.

자석, TV, 모니터, 스피커 등 자성이 강한

물체 옆에 제품을 보관하지 마세요.

화학약품이나 세척제 등은 표면을 변질시키고

칠을 벗겨지게 하므로 절대로 사용하지 마세요.

제품을 떨어뜨리거나 강한 충격(진동이

심한 곳 등)을 주지 마세요.

두 개 이상의 키를 동시에 누르지 마세요.

문제해결

1. 전원이 들어오지 않아요.

전원 어댑터가 올바로 연결되었는지

확인하세요.

제품이 충전되었는지 확인하세요.

5V 2A에서 충전하시기 바랍니다.

동봉된 Micro USB 케이블 사용을 권장합니다.

2. 소리가 나오지 않거나 잡음이 발생해요.

볼륨이 [0]으로 되어 있지는 않은지

확인하세요.

이어폰 단자가 잘 접속되지 않았거나

단자에 이물질이 묻어있는지 확인하세요.

연결 기기의 음량을 확인하세요.

음악 파일에 이상이 있는지 확인하세요.

블루투스 페어링이 올바로 되었는지

확인하세요.

근처에 주파수 간섭을 일으키는 장치가

없는지 확인하세요.

장치를 천천히 옮겨 최적의 수신 위치를

찾으세요.

3. 블루투스 장치와 연결되지 않아요.

블루투스 장치와 제품의 거리를 적당히

유지하세요. (최대 수신거리 10m 이내)

성함, 연락처, 고장 증상을 메모하여 함께

발송해 주시기 바랍니다.

품질보증기간 내의 무상수리인 경우 택배

요금은 당사 부담입니다. (지정 택배사 이용시)

A/S 관련 규정 및 세부사항은 www.iriver.

co.kr을 참고하시기 바랍니다.

면책조항

제조자, 수입자, 대리점은 상해를 포함하는 우발

적인 손상 또는 본 제품의 부적절한 사용과 조작

으로 인한 기타 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.

사용 설명서의 정보는 현재 제품사양을 기반으로

작성되었습니다. 제품 제조사인 ㈜아이리버는

지금도 새로운 기능을 추가 보완하고 있고 향후

에도 지속적으로 신기술을 적용할 것입니다.

모든 규격은 개별 사용자에게 사전통보 없이 변경

될 수 있습니다.

제품 이용으로 인한 데이터 손실은 보장 하지

않습니다.

고객지원

제품 문의 및 고객 상담 전화

1577-5557

제품 모델명, 고장상태, 연락처를 정확히

알려주시면 고객 여러분의 궁금점을 언제나

친절하게 상담, 빠른 서비스를 제공합니다.

아이리버존을 직접 방문하는 경우

전국 아이리버존에 방문하시면 전문 A/S

담당기사의 신속한 처리와 서비스를

받으실 수 있습니다.

아이리버존을 직접 방문하는 경우 아이리버

존의 전화번호 및 위치는 홈페이지(www.

iriver.co.kr) 고객지원 아이리버존

지점안내를 참고하세요.

택배를 이용하는 경우

www.iriver.co.kr에서 제품등록을 한 후

A/S를 신청합니다.

A/S 신청 시 당사 지정 택배를 선택하시면

자동으로 택배신청이 접수되어 편리하게

이용이 가능합니다.

충격이나 파손의 위험이 있으니 충격을 받지

않게 포장해서 발송해 주시기 바랍니다.

품질보증서

1. 본 제품은 엄밀한 품질관리 및 검사과정을 거쳐 만들

어진 제품입니다.

2. 소비자의 정상적인 사용 상태에서 보증기간 이내에

발생한 고장에 대해서는 무상으로 수리해 드립니다.

보증기간 이내라도 보증서의 유상수리 안내에 해당

하는 경우는 서비스 요금이 부과 됩니다.

3. 보증서는 대한민국 내에서만 유효합니다.

4. 수리를 의뢰하실 때에는 반드시 이 보증서를 제시

하시기 바랍니다.

5. 보증 기간은 아래와 같습니다.

제품보증서

본체

1년

악세서리

1년

6개월

2개월

보증제외

어댑터 및 전원 케이블류, 리모콘류,

스피커, USB 케이블, AK시리즈용 크래들

외장 배터리팩, 거치대, 안테나

번들 이어폰, 케이스, 암밴드,

기타 케이블류

T렌치, 건전지 및 일회성 물품,

설명서 및 종이류, 설치CD, 목걸이,

스티커 및 테이프류, 사은품 등

저작권

㈜아이리버는 본 사용 설명서와 관련된 특허권,

상표권, 저작권, 기타 지적소유권 등의 권리를

가지고 있습니다. 즉, 본 사용 설명서의 모든 내용

은 ㈜아이리버의 사전승인 없이 어떠한 형식이나

수단으로도 복사 또는 복제하여 사용할 수 없습니다.

문서의 일부 또는 전체 내용을 사용할 경우 처벌을

받을 수 있습니다. 소프트웨어, 음원, 영상물 등

저작권이 있는 콘텐츠는 저작권법 등의 관련 법규

에 의거하여 보호됩니다.

본 제품을 사용하여 저작권을 가진 콘텐츠를 무단

으로 복제하거나 배포할 경우, 법적인 책임은

사용자에게 있습니다. 용례에 사용된 회사, 기관,

제품, 인물 및 사건 등은 실제 데이터가 아닙니다.

당사는 본 사용 설명서를 통해 어떠한 회사, 기관,

제품, 인물 및 사건 등과도 연관시킬 의도가 없으며,

그렇게 유추해서도 안됩니다. 해당 저작권법을

준수하는 것은 사용자의 책임입니다.

Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth, SIG,

Inc 소유의 등록상표이며, 모든 해당 상표 사용은

라이선스 계약에 따릅니다.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm

Technologies International, Ltd.

모델명

고객란

판매점

S/N

성명

주소

점명

주소

판매일 년 월 일

(인)

전화번호

판매자

서비스를 받으시는 요령

제품의 사용 도중에 이상이 발생하였을 경우에는 사용

설명서를 다시 한번 확인한 후, 가까운 아이리버 존이나

서비스 센터로 연락주시면 신속히 처리하여 드립니다.

서비스 센터 안내 :

전국 어디서나 지역번호 없이 1577-5557

홈페이지(www.iriver.co.kr) 고객지원

A/S 안내 및 신청 A/S 이용방법 안내

보증내용 (조건)

무상서비스안내

구입일로부터 보증기간 내에 정상적인 사용상태에서

이상이 발생한 경우에는 무상으로 수리하여 드립니다.

유상서비스안내

보증기간이 경과한 경우 / 보증기간 이내라도 하기의

경우는 유상수리에 해당 합니다.

천재지변(화재, 낙뢰, 풍수해 등)에 의한 고장

사용상 부주의에 의한 고장 (낙하, 침수, 충격, 파손,

무리한 동작)일 경우

사용전원의 이상 및 접속기기의 불량으로 발생한 고장

제품의 임의변경 및 공식 서비스 센터가 아닌 곳에서

수리를 받는 경우

보증서의 분실, 구입점의 날인이 없는 경우 또는 기재

내용을 변경한 경우

제품 보증기간은 구입일로부터 입니다. 자세한 사항은

홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

액세서리는 수리가 되지않습니다 / 액세서리는 보증

기간내 이상 시 교체 서비스 되며, 제품 교환 사유에

포함되지 않습니다.

중요한 데이터는 안전한 곳에 백업하여 주시고 제품에

저장된 데이터 망실은 당사에서 책임지지 않습니다.

Mounting the Clip

2. Please insert one

side of the clip

first and then

do the same

with the

other side.

3. Push the two side

slightly for a

snug fit.

1. Please remove the

rubber cover on the

bottom of the

product.

ENGLISH

XB10 Detachable

clip

Warranty &

Instruction

Manual

Micro-USB

Cable

What’s Inside

The items listed herein are subject to change

without prior notice for the purpose of

performance improvement or due to the

manufacturer's circumstance.

Skip Next/Previous Song Key

Replays the next/previous song.

Power Key

To the right: You can turn the device on/off

by pushing the key to the right side for

about 3 seconds.

To the left: You can lock all keys by pushing

the key to the left side.

Volume Control Key

You can control the volume by using the

[+]/[-] keys.

Bluetooth Key

You can pair this device with other devices

equipped with Bluetooth functionality.

Play/Pause and Multi-key

You can replay or pause music and turn on/off

the DCT mode in the middle of replaying music.

Status LED

You can check power on/off, Bluetooth

pairing, DCT mode on/off, recharging status

through the LED indicator light.

Earphone Jack

You can listen to music by connecting with a

general-purpose 3.5-mm earphone or headphone.

Overall Structure

Skip Next/Previous Song Key

Bluetooth Key

Volume Control Key

Power/Lock Key

Micro-USB Port

(for Recharging)

3.5 mm Port

Play/Pause and Multi-key

2.5 mm Balance Port

Built-In Microphone

Status LED

The XB10 supports Qualcomm aptX and

Qualcomm aptX HD audio codec standards.

Qualcomm aptX and Qualcomm aptX HD

audio codecs only work on smartphones and

audio devices that support the technology.

1. You can turn on the power by pushing the

power key on the side of the device to

the right for 3 seconds.

2. Press the Bluetooth key for 3 seconds

and you will hear a beep sound and see

flashing blue and red lights alternately

before pairing is ready.

3. Turn on Bluetooth of the device with

which you want to connect.

4. Select this device on the list of devices

available for Bluetooth connection for

pairing.

Setting up iOS>Bluetooth>Select “XB10”

Setting up Android>Bluetooth>Select

“XB10”

Bluetooth Pairing

Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio

Turning the Device On/Off

Balance Port

You can listen to music by connecting with

an earphone or headphone that support the

balance cable (2.5 mm).

Micro USB connector (only charging)

Connect the device with 5V 2A adapter (sold

separately) or PC using Micro USB cable.

Charging starts.

Built-In Microphone

Supports phone call functionality.

1. Push the power key on the side of the

device to the right for 3 seconds and you

will hear a beep sound and see a blue light

on the indicator before the power is on.

2. Push the power key on the side of the

device to the right for 3 seconds while

the device’s power is on and you will hear

a beep sound and see a red light on the

indicator before the power is off.

Multi pairing

1. Have two devices (A&B) for multi pairing

ready.

2. Connect the first device (A) and XB10.

3. Press the Bluetooth key to enter the

pairing mode. (At this time, A that is

paired will be disconnected.)

4. Connect XB10 and the second device (B).

5. Select XB10 from the Bluetooth items of

A that was connected first.

6. Pair XB10 with both A and B.

Multi pairing supports up to two devices.

When two devices are multi-paired, you

must stop playing music from one device

before you play music on the other.

5. Once pairing is completed, you will hear

a beep sound and see a flashing blue

light on the indicator with an interval of

3 seconds. You can replay music from a

device connected through Bluetooth.

6. Press and hold the [ ] key while paired

to switch to pairing standby mode for

connection with other devices.

When connected first time the device

goes directly to the pairing mode

immediately after the power is turned on.

The Bluetooth key will be disabled when

music is replayed or you are talking on

the phone.

For instructions on how to pair this product

with your device, please refer to Bluetooth

pairing instructions on each device.

The XB10 automatically reconnects to

the last connected device. If the last

device is not automatic reconnected,

find the XB10 from the desired device

to establish a connection.

During playback, long press action on

[ / ] key may not function properly

depending on the specifications of the

device to use.

Press the [ ] key for 4 seconds and you

can hear a beep sound with blue and green

alternating lights before the DCT mode

is turned on.

Press the [ ] key for 4 seconds when

the DCT mode is on and you can hear a

beep sound before the DCT mode is

turned off.

The XB10 supports Distinctive Clear

Technology (DCT), a digital noise removal

technology, so that you can enjoy clearer

and crispier sound.

The DCT mode is operational only when

music is played.

CAUTION

Please do not keep higher volume for a

long time in order to avoid any possible

damage to your ears. For your safety,

do not use this product while driving or

cycling. It may cause hazard due to sound

insulation.

Listening to Music

Press the [ ] key once lightly. Press the

[ ] key once while the music is played.

If you want to start replaying again, press

it again.

When replaying music first time, you may

have to activate the music player of the

device to which this product is connected.

To play previous/next song, press the

[ ]/[ ] key briefly.

To fast-forward or rewind, press the [ ]

/[ ] key at length.

You can adjust the volume by pressing

the [ ]/[ ] key while replaying.

You can hear a beep sound when you

control the volume and you reach a

minimum/maximum volume level.

Press and hold the [ / ] key to adjust

the volume in increments.

You can recharge the product by inserting a

Micro USB cable that comes with the package

in the USB port located on its side. The indicator

shows a red light if it is being recharged and

it shows a blue light if it is fully charged.

If the battery power remains below 10

percent, a red light will flash on all

operational modes with a beeping sound.

Recharging

In some devices, you can find out the

remaining battery power on the upper-

side bar together with Bluetooth indication.

Talking on the Phone

1. Once the phone rings, you can take the call

by pressing the [ ] key in the product.

You can reject an incoming phone call

by pressing the [ ] key for 3 seconds.

2. While talking on the phone, you can hang

up by pressing the [ ] key.

3. When making a phone call, you can cancel

the call by pressing the [ ] key.

Resetting

If you experience a malfunction or freeze, you

can reset the system by pushing the power

key on the side to the right for 8 seconds.

Lock

1. If you push the power/lock key on the

side to the left, all keys would be locked.

If you push the key to the opposite side, all

keys would be unlocked. With this lock, you can

keep keys from being operated accidentally.

If you keep pressing the XB10 Bluetooth

key for 2 seconds on Bluetooth connection

standby or pairing completed with the

master, you can change it to pairing

standby and connect with another device.

Since rechargeable batteries are consumables,

they may not last as long as indicated

depending on operating environment,

and battery life may be gradually reduced.

Bluetooth operating distances vary with

the usage environment.

The use of this device with products

other than the specified compatible AK

products may cause malfunctions.

Status of a call outgoing

Blue light flashing once every 0.5 second

Charging

Red light on

Charging completed

Blue light on

Low battery

Red light on during all operating conditions

Status Indicator Light

Power on

The light turns blue and then flashes

Power off

Flashing red light

Bluetooth connection standby

Blue light flashing twice every 2 seconds

(status not connecting with the master)

Pairing standby

Blue and red light flashing alternately

(status connection with the master available)

Pairing complete

Blue light flashing once every 3 seconds

(status fully connected with the master)

Music replaying state

DCT off

Blue light flashing once every 5 seconds

DCT on Blue and green light flashing

alternately once every 5 seconds

Phone calling status

Blue light flashing once every 5 seconds

Status of a call incoming

Blue light flashing once every 0.5 second

Troubleshooting

1. The device won't turn on.

Please check whether the power

adaptor is connected properly.

Please check whether the device is charged.

Charge with 5V 2A output adapter.

We recommend the use of the Micro

USB cable that comes with the package.

No sound comes out except static and noise.

Please check whether the volume set at [0].

Please check whether the earphones are

plugged in properly, and make sure dust

isn't obstructing the port connection.

Please check the volume of the device

to which it is connected.

Please make sure that the music file

is not corrupted.

Please check whether Bluetooth

pairing is properly made.

Please find out whether there is any device

causing frequency interference nearby.

Please find the best signal receiving

location by moving the device slowly.

3. Bluetooth connection is not made.

Please maintain the distance between the

product with a Bluetooth device (maximum

signal receiving distance is 10 meters)

Product Name

Bluetooth Version

Bluetooth Profile

Frequency Band

Receiver Sensitivity

Slide Key

Button Key

Audio Codec

Audio Port

Size

Weight

Battery Type

Charging Method

Hours of Operation

Standby Time

Charging Time

Range

Operating Temperature

Certifications

AK XB10

Bluetooth 4.1, Class2

A2DP (multi), AVRCP, HFP, HSP

2.4 - 2.4835 GHz ISM Band

[email protected]%BER (typical)

Power/Lock

Pairing, Fast Forward,

Rewind, Play/Pause,

Volume Up, Volume Down

SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD

2.5-mm Balanced, 3.5-mm

Unbalanced

Ø50 x 12.3 mm (thickness) (circular)

Approx. 23g

3.7V 350mAh lithium polymer

rechargeable battery

Micro USB 5 Pin (5V 2A)

Approximately 5 hours for

music playing and phone calls

Up to 300 hours

Approximately 2 hours

Maximum of 10 meters

-10°C - 45°C (23°F - 113°F)

KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG

Specifications

iriver Limited retains the rights to patents,

trademarks, copyrights, and other intellectual

property rights related to this manual.

No contents of this user manual may be duplicated

or reproduced in any format or by any means

without the prior approval of iriver Limited.

Using or reproducing, in whole or part, the contents

of this document is subject to penalties. Software,

audio, video, and any other copyrighted contents

are protected in accordance with relevant copyright

laws. The user accepts all legal responsibility

for the unauthorized reproduction or distribution

of the copyrighted contents from this product.

Companies, organizations, products, people, and

events used in the examples are not based on

actual data. iriver has no intention to be associated

with any company, institution, product, person,

or incident through this instruction manual,

and no such inference should be made.

It is the responsibility of the user to comply

with applicable copyright laws.

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc., and any use of such marks by

iriver Ltd. is under license.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm

Technologies International, Ltd.

Precautions

Do not put heavy objects on the product.

If the product gets wet from rain (water),

beverage, liquid medicine, sweat or moisture,

never turn it on. Wipe it with dry cloth, and get

it checked at the nearest iriver service center

(Water-damaged devices may not be available

for free repair regardless of warranty status).

Avoid places with excessive moisture,

dust, or smoke.

Never disassemble, repair or alter the product.

Avoid exposing the device to direct

sunlight or extreme temperatures.

Do not keep the product next to strongly

magnetic objects like magnets, TVs,

monitors and speakers.

As chemicals or detergents change the

surface of the product and removes the

paint, never use them.

Do not drop the product or give a strong

shock to the product (places where there

is strong vibration. etc.).

Do not press two or more keys at the same time.

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a CLASS B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference,

the user is encouraged to try to correct the

interference by consulting with a dealer or

an experienced technician for technical

assistance.

FCC notification to users

Any changes or modifications to the

equipment not expressly approved by the

party responsible for compliance could void

user’s authority to operate the equipment.

Disclaimers

The manufacturer, importer, and distributor

shall not be liable for damages including

accidental and personal injury due to the

improper use or operation of this product.

The information in this user manual was

written based on current product

specifications.

The manufacturer, iriver Limited, is adding

new complementary features and will

continue to apply new technologies in the

future.

All specifications may be changed without

prior notice. There is no warranty against

data loss due to the use of this product.

FCC Information

This device complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful

interference, and

2. This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

Anbringen des Clips

2. Bitte führen Sie erst

eine Seite des

Clips ein und

dann die

andere Seite.

3. Drücken Sie leicht

auf beide Seiten,

bis der Clip

ordentlich

sitzt.

1. Bitte entfernen Sie die

Gummiabdeckung

vom unteren Teil

des Produkts.

DEUTSCH

XB10 Abnehmbarer

Clip

Garantie und

Benutzerhandbuch

Micro-USB-Kabel

Lieferumfang

Die hier aufgelisteten Artikel können sich

zwecks Leistungsverbesserung oder

aufgrund bestimmter Gründe des Herstellers

ohne vorherige Ankündigungen ändern.

Überspringen Nächster-/Vorheriger

Titel-Taste Gibt den nächsten/vorherigen

Titel erneut wieder.

Ein-/Aus-Taste

Nach rechts:Sie können das Gerät ein-/ausschalten,

indem Sie die Taste für ca. 3 Sekunden nach rechts schieben.

Nach links: Sie können alle Tasten sperren,

indem Sie die Taste nach links schieben.

Lautstärkeregler

Sie können die Lautstärke mithilfe der [+]/[-]-Tasten einstellen.

Bluetooth-Taste

Sie können dieses Gerät mit anderen Geräten

koppeln, die über eine Bluetooth-Funktion verfügen.

Wiedergabe-/Pause- und Multi-Taste

Sie können Ihre Titel erneut wiedergeben

oder pausieren und den DCT-Modus bei

laufender Wiedergabe ein-/ausschalten.

Status-LED

Die LED-Leuchte zeigt den Betriebszustand, das

Bluetooth-Pairing, den Status des DCT-Modus

(an/aus) und den Status des Ladevorgangs an.

Kopfhöreranschluss

Sie können sich Musik anhören, indem Sie

einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-

Standard-Klinkenanschluss anschließen.

Allgemeiner Geräteaufbau

Überspringen Nächster-/

Vorheriger Titel-Taste

Bluetooth-Taste

Lautstärkeregler

Ein-/Aus-/Sperrtaste

Micro-USB-Anschluss (für Aufladen)

3,5 mm Klinkenanschluss

Wiedergabe-/

Pause- und Multi-Taste

2,5 mm Anschluss (symmetrisch)

Eingebautes Mikrofon

Status-LED

Der XB10 unterstützt Qualcomm aptX und

Qualcomm aptX HD Audiocodec-Standards.

Qualcomm aptX und Qualcomm aptX HD-

Audiocodecs funktionieren nur auf Smartphones

und Audiogeräten, die diese Technologie unterstützen.

Sie können das Gerät einschalten, indem Sie

die seitlich am Gerät liegende Ein-/Aus-

Taste für 3 Sekunden nach rechts schieben.

Drücken Sie für 3 Sekunden auf die Bluetooth

-Taste. Es ertönt ein Signalton und die

Signallampe leuchtet abwechselnd in Blau und

Rot auf, bevor die Pairing-Funktion bereit ist.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf

dem Gerät ein, mit dem Sie eine

Verbindung herstellen möchten.

Wählen Sie dieses Gerät aus der Liste der für die

Bluetooth-Verbindung verfügbaren Geräte aus.

Einrichtung von iOS>Bluetooth>Wählen

Sie „XB10” aus.

Einrichtung von Android>Bluetooth>

Wählen Sie „XB10” aus.

Bluetooth-Pairing

Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio

Gerät ein-/ausschalten

symmetrisch

Sie können sich Musik anhören, indem Sie

einen Kopfhörer anschließen, der ein 2,5-

mm-Kabel (symmetrisch) unterstützt.

Micro-USB-Anschluss (nur laden)

Schließen Sie das Gerät mithilfe eines 5 V

2A-Adapters (separat erhältlich) oder mit

einem Micro-USB-Kabel an einen PC an.

Ladevorgang beginnt.

Eingebautes Mikrofon

Unterstützt die Anruffunktionalität.

Schieben Sie die seitlich am Gerät liegende

Ein-/Aus-Taste für 3 Sekunden nach rechts.

Es ertönt ein Signalton und die Signalleuchte

leuchtet blau auf, bevor das Gerät den

Betrieb aufnimmt.

Schieben Sie die seitlich am Gerät liegende

Ein-/Aus-Taste für 3 Sekunden nach rechts,

wenn das Gerät in Betrieb ist. Es ertönt ein

Signalton und die Signalleuchte leuchtet rot

auf, bevor das Gerät den Betrieb einstellt.

1. Habe zwei Geräte (A & B) bereit für Multi

-Paarung.

2. Das erste Gerät (A) und XB10 anschließen.

3. Drücken Sie die Bluetooth-Taste um den

Pairungs-Modus einzugeben. (Zu diesem

Zeitpunkt, A dass gepaart ist wird

abgeschaltet.)

XB10 und das zweite Gerät (B) anschließen.

5. Wählen Sie XB10 von den Bluetooth-

Elemente von A das zuerst verbunden war.

6. Paaren Sie XB10 sowohl mit A und B.

Multi-Paarung

Multi-Paarung unterstützt bis zu zwei

Geräte.

Wenn zwei Geräte Multi-gepaart sind,

müssen Sie aufhören Musik von einem

Gerät abzuspielen, bevor Sie Musik auf

der anderen Gerät können abspielen.

Sobald das Pairing abgeschlossen ist, ertönt

ein Signalton und die Signalleuchte leuchtet

in einem Intervall von 3 Sekunden blau auf.

Sie können Musik von einem Gerät abspielen,

das über Bluetooth verbunden ist.

6. Drücken und halten Sie im Pairing-Modus

die Taste [ ], um den Ruhezustand-

Modus für das Pairing für die Verbindung

mit anderen Geräten zu aktivieren.

Bei der ersten Herstellung einer Verbindung

schaltet das Gerät, nachdem es eingeschaltet

wurde, sofort in den Pairing-Modus um.

Die Bluetooth-Taste ist deaktiviert, solange Sie

einen Titel wiedergeben oder ein Gespräch führen.

Lesen Sie bitte die Anleitung für das Bluetooth

-Pairing für jedes einzelne Gerät, um weitere

Instruktionen zu erhalten, wie dieses Gerät

mit Ihrem Gerät verbunden werden kann.

Der XB10 verbindet sich automatisch mit dem

zuletzt verbundenen Gerät. Wenn das zuletzt

verbundene Gerät nicht automatisch mit dem

Gerät verbunden wird, wählen Sie den XB10 aus der

Geräteliste aus, um eine Verbindung herzustellen.

Je nach Spezifikation des verwendeten Geräts

kann das Gedrückthalten der [ / ]-Taste während

der Wiedergabe möglicherweise nicht funktionieren.

Drücken Sie die [ ]-Taste für 4 Sekunden.

Es ertönt ein Signalton und die Signallampe

leuchtet abwechselnd blau und rot auf,

bevor der DCT-Modus aktiviert wird.

Drücken Sie die [ ]-Taste für 4 Sekunden,

während der DCT-Modus aktiv ist. Es ertönt

ein Signalton, bevor der DCT-Modus

deaktiviert wird.

Der XB10 unterstützt die sog. Distinctive

Clear Technology (DCT), eine digitale

Technologie, die Rauschsignale für einen

reineren und definierteren Ton ausfiltert.

Der DCT-Modus ist nur bei laufender

Wiedergabe verfügbar.

VORSICHT

Bitte vermeiden Sie eine längere

Wiedergabe bei hoher Lautstärke, um

mögliche Hörschäden zu vermeiden.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie

dieses Gerät nicht beim Auto- und

Fahrradfahren benutzen. Es überlagert

die Geräuschquellen in Ihrer Umgebung

und kann demzufolge gefährliche

Situationen verursachen

Musik hören

Drücken Sie einmal leicht auf die [ ]-Taste.

Drücken Sie während der Titelwiedergabe

einmal leicht auf die [ ]-Taste. Wenn

Sie die Wiedergabe erneut starten wollen,

drücken Sie erneut auf die gleiche Taste.

Bei der ersten Wiedergabe müssen Sie

u. U. erst den Music Player auf dem

Gerät aktivieren, mit dem dieses

Produkt verbunden ist.

Drücken Sie kurz auf die [ ]/[ ]-Taste, um

den vorherigen/nächsten Titel wiederzugeben.

Drücken Sie lange auf die [ ]/[ ]-

Taste, um den Titel schnell vorlaufen zu

lassen oder ihn zurückzuspulen.

Sie können die Lautstärke während der

Wiedergabe einstellen, indem Sie auf die

[ ]/[ ]-Taste drücken.

Beim Erreichen der minimalen/maximalen

Lautstärke ertönt ein Signalton.

Drücken und halten Sie die [ / ]-Taste,

um die Lautstärke schrittweise anzupassen.

1. Sie können das Produkt erneut aufladen,

indem Sie das mitgelieferte Micro-USB-

Kabel an der Seite des Geräts einstecken.

Die LED-Leuchte leuchtet rot auf, wenn

der Ladevorgang läuft und blau, wenn der

Ladevorgang vollständig abgeschlossen ist.

Wenn die Batterieleistung unter 10 % fällt,

leuchtet ein rotes Licht während aller Betriebsmodi

auf. Zusätzlich hierzu ertönt ein Warnton.

Laden des Geräts

Auf manchen Geräten wird die verbleibende

Batterieleistung und der Bluetooth-Status

auf der oberen Seitenleiste ausgewiesen.

Führen eines Telefonats

Sie können einen eingehenden Anruf annehmen,

indem Sie die [ ]-Taste auf dem Produkt

drücken, sobald der Klingelton ertönt.

Sie können einen eingehenden Anruf ablehnen, indem

Sie die [ ]-Taste für 3 Sekunden gedrückt halten.

Sie können ein laufendes Gespräch beenden,

indem Sie die [ ]-Taste drücken.

Sie können einen ausgehenden Anruf abbrechen,

indem Sie die [ ]-Taste drücken.

Geräteneustart

Sie können das System neustarten, wenn Ihr Gerät

einfriert oder eine sonstige Fehlfunktion entsteht,

indem Sie die Ein-/Aus-Taste an der Seite des

Geräts für 8 Sekunden nach rechts schieben.

Gerät sperren

Wenn Sie die Ein-/Aus-/Sperren-Taste auf der

Seite des Geräts nach links schieben, werden

alle Tasten gesperrt. Wenn Sie die Taste in die

entgegengesetzte Richtung schieben, wird die

Tastensperre aufgehoben. Mit dieser Sperre verhindern

Sie ein unbeabsichtigtes Drücken der Tasten.

Wenn Sie die Bluetooth-Taste des XB10

für 2

Sekunden während einer Bluetooth-

Verbindung oder nach erfolgreich hergestellter

Verbindung mit dem Master-Gerät gedrückt halten,

können Sie das Produkt in den Standby-Modus

für Pairing schalten und eine Verbindung

mit einem anderen Gerät herstellen.

Da es sich bei Batterien um Verbrauchsartikel

handelt, verlieren diese u. U. mehr Leistung als

ursprünglich angegeben. Dies ist abhängig von

den Betriebsbedingungen. Die Batterieleistung

kann mit der Zeit schwächer werden.

Die Betriebsdistanzen von Bluetooth hängen

stark von der Nutzungsumgebung ab.

Der Einsatz von Produkten, die sich von den

von AK spezifizierten kompatiblen Produkten

unterscheiden, kann Fehlfunktionen verursachen.

Laden des Geräts

LED leuchtet durchgehend rot

Ladevorgang abgeschlossen

LED leuchtet durchgehend blau

Niedriger Batteriestand

LED leuchtet während aller Betriebsmodi

durchgehend rot

Statusleuchte

Gerät ein

Die Signalleuchte wird blau und blinkt

Gerät ausschalten

Blinkt rot

Standby für Bluetooth-Verbindung

Blaue Leuchte blinkt alle 2 Sekunden zweimal auf

(Status: verbindet sich nicht mit Master-Gerät)

Standby für Pairing

Leuchte blinkt abwechselnd in blau und rot

(Status: Verbindung mit Master-Gerät möglich)

Pairing abgeschlossen

Blaue Leuchte blinkt alle 3 Sekunden einmal auf

(Status: Verbindung mit Master-Gerät

erfolgreich hergestellt)

Status der Musikwiedergabe

DCT aus

Blaue Leuchte blinkt alle 5 Sekunden einmal auf

DCT ein

LED-Leuchtet blinkt einmal alle 5 Sekunden

abwechselnd in Blau und Grün auf

Telefon-Anrufstatus Status

Blaue Leuchte blinkt alle 5 Sekunden einmal auf

Eingehender Anruf Status

Blaue Leuchte blinkt alle 0,5 Sekunden einmal auf

Ausgehender Anruf

Blaue Leuchte blinkt alle 0,5 Sekunden einmal auf

Fehlerbehebung

1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Bitte überprüfen Sie, ob der Stromversorgungsadapter

ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät aufgeladen ist.

Mit einem 5V-2A-Adapter aufladen.

Wir empfehlen die Nutzung des im

Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels.

2. Es ist kein Ton mit Ausnahme eines

statischen Rauschens zu hören.

Bitte überprüfen Sie, ob die Lautstärke

auf [0] eingestellt ist.

Prüfen Sie, ob der Klinkenstecker des

Kopfhörers korrekt angeschlossen ist, und

stellen Sie sicher, dass der Anschluss

nicht durch Staub oder irgendwelche

anderen Fremdkörper blockiert wurde.

Bitte überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen

des Gerätes, mit dem das Produkt verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass die Musikdatei

nicht beschädigt ist.

Bitte prüfen Sie, ob das Bluetooth-Pairing

ordnungsgemäß durchgeführt wurde.

Bitte prüfen Sie, ob irgendein anderes Gerät in

der Nähe ist, das Frequenzstörungen verursacht.

Bitte suchen Sie nach einem bestmöglichen

Empfangsstandort, indem Sie das Gerät langsam bewegen.

Produktname

Bluetooth-Version

Bluetooth-Profil

Frequenzband

Empfindlichkeit

des Empfängers

Schiebeschalter

Drucktaste

Audiocodec

Audioanschluss

Abmessungen

Gewicht

Batterietyp

Lademethode

Betriebszeit

Standby-Zeit

Ladezeit

Bereich

Betriebstemperatur

Zertifikate

AK XB10

Bluetooth 4.1, Klasse 2

A2DP (multi), AVRCP, HFP, HSP

2,4 - 2,4835 GHz ISM-Band

-90 dBm@0,1 % BER (typisch)

Ein-/Aus-/Sperrtaste

Pairing, Schnellvorlauf, Zurückspulen,

Wiedergabe/Pause, Lautstärke erhöhen,

Lautstärke verringern

SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD

2,5 mm symmetrisch, 3,5 mm

unsymmetrisch

Ø 50 x 12,3 mm (Dicke) (rund)

Ca. 23 g

Wiederaufladbare 3,7 V 350 mAh

LiPo-Batterie

5-Pin-Micro-USB (5V 2A)

Für ca. 5 Stunden Musikwiedergabe

und Gesprächszeit

300 Stunden

Ca. 2 Stunden

Maximal 10 Meter

-10 °C - 45 °C

KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG

Technische Daten

Stellen Sie das Gerät nicht in Nähe von stark

magnetisch geladenen Objekten wie Magneten,

Fernsehgeräten, Monitoren und Lautsprechern auf.

Nutzen Sie niemals chemische Reinigungsmittel,

da diese die Oberfläche des Produktes angreifen

und dessen Lack beschädigen können.

Lassen Sie das Produkt niemals fallen

und setzen sie keinen starken Stößen

aus (Orte mit starken Vibrationen usw.)

Drücken Sie nicht zwei oder mehrere

Tasten zugleich.

iriver Limited behält die Rechte an Patenten und

Marken, Urheberrechten und anderen geistigen

Eigentumsrechten bezüglich dieses Handbuchs.

Die Inhalte dieses Benutzerhandbuchs dürfen

ohne die vorherige schriftliche Genehmigung

von iriver Limited in keiner Form und auf

keine Weise kopiert oder dupliziert werden.

Die Verwendung und Reproduktion des vollständigen

Dokuments oder von Teilen des Dokuments wird

strafrechtlich verfolgt. Software, Audio-, Video-

und alle anderen dem Urheberrecht unterliegenden

Inhalte sind den Gesetzen des Urheberrechts

Vorkehrungen

Stellen Sie keine schweren Gegenstände

auf dem Gerät ab.

Schalten Sie das Gerät unter keinen Umständen

ein, wenn es mit Regen (Wasser), Getränken,

flüssigen Medikamenten, Schweiß oder

Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist.

Wischen Sie das Produkt mit einem trockenen

Tuch ab und lassen Sie es im nächstgelegenen

Servicecenter von iriver prüfen (Reparaturen

an Geräten mit Wasserschäden sind unabhängig

vom Garantiestatus kostenpflichtig).

Vermeiden Sie Orte, an denen das Gerät

übermäßig starker Feuchtigkeit, viel

Staub oder Rauch ausgesetzt ist.

Versuchen Sie niemals das Produkt zu

demontieren, reparieren oder auf irgendeine

andere Art und Weise zu modifizieren.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht

oder extremen Temperaturen aus.

Bluetooth-Verbindung kann nicht hergestellt werden.

Bitte halten Sie Abstand zu dem Produkt, das

über eine Bluetooth-Funktion verfügt (maximale

Signalempfangsreichweite liegt bei 10 Metern).

Haftungsausschluss

Hersteller, Importeur und Vertreiber haften

nicht für Schäden, einschließlich

Unfallverletzungen und sonstige Verletzungen,

die durch die unsachgemäße Nutzung oder

den unsachgemäßen Betrieb dieses

Produktes entstehen.

Die in dieser Bedienungsanleitung

enthaltenen Informationen basieren auf

den aktuellen Produktspezifikationen.

Iriver Limited, der Hersteller dieses Geräts,

ist damit beschäftigt, neue ergänzende

Funktionen hinzuzufügen und wird auch in

Zukunft neue Technologien einsetzen.

Alle technischen Daten können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

Es wird keine Haftung für einen eventuellen

Datenverlust infolge des Gebrauchs dieses

Produkts übernommen.

entsprechend geschützt. Die nicht genehmigte

Reproduktion oder Weitergabe der urheberrechtlich

geschützten Inhalte aus diesem Produkt unterliegt

der rechtlichen Verantwortung des Benutzers,

die dieser vollständig annimmt.

Die in diesen Beispielen genannten Unternehmen,

Organisationen, Produkte, Personen und Ereignisse

basieren auf fiktiven Daten. iriver hat nicht die

Absicht mithilfe dieses Handbuchs mit irgendeinem

Unternehmen, irgendeiner Institution, irgendeinem

Produkt, irgendeiner Person oder irgendeinem

Ereignis assoziiert zu werden und es sollte keine

solche Schlussfolgerung getroffen werden.

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers,

die zutreffenden Urheberrechtsgesetze

einzuhalten.

Das Word Bluetooth® dessen Zeichen und

Logos sind registrierte Handelsmarken im

Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.. Die

Nutzung dieser durch iriver Ltd.

unterliegt einer Lizenzvereinbarung.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm

Technologies International, Ltd.

Montage de la pince

2. Insérez d'abord un

côté de la pince,

puis l'autre.

3. Poussez les deux

côtés légèrement

pour bien ajuster

la pince.

1. Retirez la protection

de caoutchouc en

bas du produit.

FRANÇAIS

XB10 Clip

amovible

Garantie et

manuel

d'instructions

Câble

micro-USB

Contenu

Les éléments énumérés ci-après sont

susceptibles d'être modifiées sans préavis

en vue d'améliorer leurs performances ou

pour des motifs relevant du fabricant.

La touche Passer à la piste suivant/précédente

joue la chanson suivante/précédente.

Contrôle d'alimentation

Position droite: vous pouvez éteindre ou

allumer l'appareil en maintenant le contrôle

sur le côté droit pendant environ3secondes.

Position gauche: vous pouvez verrouiller

toutes les touches en maintenant le

contrôle sur le côté gauche.

Boutons de contrôle du volume

Vous pouvez contrôler le volume en utilisant

les touches [+]/[-].

Touche Bluetooth

Vous pouvez coupler cet appareil avec d'autres

appareils équipés de la fonctionnalité Bluetooth.

Touche Lecture/Pause et multifonctions

Vous pouvez lire une piste ou la mettre en

pause, et activer ou désactiver le mode

DCT pendant la lecture d'une piste.

Voyant indicateur

Le voyant vous permet de vérifier si l'appareil est

allumé, éteint, ou en cours de chargement, et si le

couplage Bluetooth et le mode DCT sont activés.

Entrée jack pour écouteurs

Vous pouvez écouter de la musique en branchant

des écouteurs ou un casque standard de3,5mm.

Structure générale

La touche Passer à la

piste suivant/précédente

Touche Bluetooth

Boutons de contrôle du volume

Bouton Alimentation/Verrouillage

Connecteur micro-USB

(uniquement pour

le chargement)

Port 3.5mm

Touche Lecture/

Pause et multifonctions

Port symétrique 2,5mm

Built-In Microphone

Voyant indicateur

Le XB10 prend en charge les normes de codec

audio QualcommAPTX et QualcommaptX

HD. Ces codecs ne fonctionnent que sur les

smartphones et les dispositifs audio qui prennent

en charge la technologie correspondante.

1. Vous pouvez allumer l'appareil en

maintenant le contrôle d'alimentation

sur la droite pendant3secondes.

2. Appuyez ensuite sur la touche Bluetooth

pendant3secondes; vous entendrez

alors un bip sonore et le voyant clignotera

en bleu et rouge jusqu'à ce que le

couplage soit prêt.

3. Activez la fonction Bluetooth de l'appareil

avec lequel vous souhaitez établir la connexion.

4. Sélectionnez le présent appareil dans la

liste des dispositifs disponibles pour le

couplage Bluetooth.

Configuration iOS> Bluetooth>

Sélectionnez «XB10»

Configuration Android> Bluetooth>

Sélectionnez «XB10»

Couplage Bluetooth

Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio

Allumer/éteindre le dispositif

Port audio symétrique

Vous pouvez écouter de la musique en branchant

des écouteurs ou un casque prenant en

charge un câble audio symétrique (2,5mm).

Connecteur micro-USB (uniquement pour

le chargement)

Vous pouvez connecter l'appareil à un

adaptateur 5V/2A (vendu séparément)

ou à un PC en utilisant le câble micro-USB.

L'appareil commence alors à se recharger.

Microphone intégré

Prend en charge la fonctionnalité d'appel

téléphonique.

1. Déplacez le contrôle d'alimentation situé

sur le côté de l'appareil vers la droite pendant

3secondes; vous entendrez alors un bip

sonore et une lumière bleue apparaîtra sur

le voyant avant que l'appareil ne s'allume.

Avec l'appareil allumé, déplacez le contrôle

d'alimentation vers la gauche pendant3

secondes; vous entendrez alors un bip

sonore et une lumière rouge apparaîtra sur

le voyant avant que l'appareil ne s'éteigne.

Couplage multiple

1. Préparez les deux appareils (A et B) que

vous souhaitez coupler simultanément.

2. Connectez le premier dispositif (A) au

XB10.

3. Appuyez sur la touche Bluetooth pour

accéder au mode de couplage (l'appareil

A, qui est déjà couplé, est alors déconnecté).

4. Connectez le XB10 au second appareil (B).

5. Sélectionnez le XB10 dans la liste des

éléments Bluetooth de l'appareil A, qui

était connecté en premier.

6. Couplez le XB10 aux appareils A et B.

Vous pouvez coupler au maximum deux

appareils simultanément.

Lorsque deux appareils sont couplés

en même temps, vous devez arrêter la

lecture de musique sur l'un pour pouvoir

la lancer sur l'autre.

Une fois le couplage effectué, vous entendrez

un bip sonore et une lumière bleue clignotera

sur le voyant à intervalles de3secondes.

Vous pouvez alors lire de la musique à

partir d'un appareil connecté via Bluetooth.

Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant

le couplage afin de passer en mode d'attente

de couplage et vous connecter à d'autres appareils.

Lorsqu'il est connecté pour la première

fois, l'appareil passe directement en

mode de couplage, dès qu'il est allumé.

La touche Bluetooth est désactivée lors

de la lecture de morceaux ou des

conversations téléphoniques.

Pour savoir comment coupler ce produit avec votre

appareil, reportez-vous aux instructions relatives

au couplage Bluetooth propres à chaque appareil.

Le XB10 se reconnecte automatiquement au

dernier appareil connecté. Si cela ne fonctionne

pas, cherchez le XB10 à partir de l'appareil

souhaité pour établir une connexion.

Pendant la lecture, les fonctionnalités

normalement disponibles par une pression

longue sur la touche [ / ] peuvent ne

pas fonctionner correctement, selon les

caractéristiques de l'appareil utilisé.

Appuyez sur la touche [ ] pendant4

secondes; vous entendez alors un bip

sonore et le voyant clignote en bleu et

vert jusqu'à ce que le mode DCT soit activé.

Pour désactiver le mode DCT, appuyez sur

la touche [ ] pendant4secondes; vous

entendez alors un bip sonore avant que

le mode DCT ne soit désactivé.

Le XB10 prend en charge la technologie

DCT (Distinctive Clear Technology), un

système de suppression du bruit

numérique qui vous permet de profiter

d'un son plus clair et plus vivant.

Le mode DCT est uniquement opérationnel

lors de la lecture de pistes audio.

Attention

Ne laissez pas le volume au niveau

maximal pendant une longue période

afin d'éviter tout dommage à vos oreilles.

Pour votre sécurité, n'utilisez pas ce

produit lorsque vous êtes en voiture, en

moto ou à vélo. L'isolation acoustique

peut représenter un risque pour vous.

Écouter de la musique

Appuyez sur la touche [ ] une fois,

légèrement. Appuyez sur la touche [ ]

une fois pendant la lecture. Pour reprendre

la lecture, appuyez à nouveau sur la touche.

Lorsque vous lisez de la musique pour la

première fois, il se peut que vous deviez

activer le lecteur de musique de l'appareil

auquel ce produit est connecté.

Pour lire la piste précédente/suivante,

appuyez brièvement sur la touche [ ]/[ ].

Pour activer la lecture rapide ou revenir

en arrière, maintenez la touche [ ]/[ ]

enfoncée.

Vous pouvez régler le volume en appuyant

sur la touche [ ]/[ ] pendant la lecture.

Lorsque vous atteignez le niveau de

volume minimal/maximal, un bip se

fait entendre.

Appuyez longuement sur la touche [ / ]

pour régler le volume de façon progressive.

Vous pouvez recharger le produit en insérant

le câble micro-USB fourni dans le portUSB

situé sur le côté. Le voyant présente une

lumière rouge si l'appareil est en cours

de chargement et une lumière bleue

lorsqu'il est complètement chargé.

Si le niveau de la batterie est en dessous de

10%, une lumière rouge clignote pour tous les

modes et un signal sonore se fait entendre.

Rechargement

Sur certains appareils, vous pouvez voir le

niveau de batterie restant sur la barre latérale

supérieure, à côté de l'indicateur Bluetooth.

Conversations téléphoniques

Quand le téléphone sonne, vous pouvez prendre

l'appel en appuyant sur la touche [ ] du produit.

Pour refuser un appel entrant, appuyer

sur la touche [ ] pendant3secondes.

Pour raccrocher, appuyez sur la touche [ ].

3. Pour annuler un appel sortant, appuyez

sur la touche [ ].

Réinitialisation

Si le système rencontre un dysfonctionnement

ou se bloque, vous pouvez le réinitialiser

en positionnant le contrôle d'alimentation

sur la droite pendant8secondes.

Verrouillage

Si vous déplacez le contrôle de démarrage/

verrouillage sur la gauche, toutes les touches

sont verrouillées. Si vous le déplacez du côté

opposé, toutes les touches sont déverrouillées.

Ce système de verrouillage vous évite

d'appuyer sur des touches accidentellement.

Si vous êtes en mode Attente de connexion

Bluetooth ou Couplage effectué et que

vous appuyez sur la touche Bluetooth du

XB10 pendant2secondes, vous pouvez

passer en mode d'attente de couplage

et vous connecter à un autre appareil.

Les batteries rechargeables étant des

produits de consommation, elles peuvent

ne pas durer aussi longtemps qu'indiqué

selon l'environnement d'utilisation.

Les distances de fonctionnement pour Bluetooth

varient selon l'environnement d'utilisation.

L'utilisation de cet appareil avec des produits

autres que les produits AK compatibles spécifiés

peut provoquer des dysfonctionnements.

Appel sortant

Lumière bleue clignotant toutes les0,5secondes

Charge

Lumière rouge

Chargement terminé

Lumière bleue

Batterie faible

Lumière rouge allumée pour tous les modes

Voyant indicateur

Allumé

La lumière devient bleue puis clignote

Éteint

Lumière rouge clignotante

Attente de connexion Bluetooth

Lumière bleue clignotant deux fois toutes les2

secondes (statut: pas de connexion avec le maître)

Attente de couplage

Clignotement bleu et rouge alterné

(statut: connexion avec le maître disponible)

Couplage effectué

Lumière bleue clignotant toutes les3secondes

(statut: entièrement connecté avec le maître)

Mode de lecture de musique

DCT activé Lumière bleue clignotant

toutes les5secondes

DCT désactivé Clignotement bleu et vert

alterné toutes les5secondes

Appel téléphonique

Lumière bleue clignotant toutes les5secondes

Appel entrant

Lumière bleue clignotant toutes les0,5secondes

Dépannage

1. L'appareil ne s'allume pas.

Vérifiez si l'adaptateur d'alimentation

est correctement branché.

Vérifiez si l'appareil est chargé.

Chargez l'appareil avec l'adaptateur 5V 2A.

Nous vous recommandons d'utiliser le

câble micro-USB inclus avec le produit.

2. Aucun son ne sort, sauf des sons

parasites et des bruits.

Vérifiez que le volume n'est pas réglé à [0].

Vérifiez que les écouteurs sont branchés

correctement, et assurez-vous qu'aucun

débris n'obstrue le port.

Vérifiez le volume de l'appareil auquel

le produit est connecté.

Assurez-vous que le fichier musical

n'est pas endommagé.

Vérifiez si le couplage Bluetooth est

correctement effectué.

Vérifiez qu'aucun dispositif provoquant des

interférences ne se trouve à proximité.

Cherchez l'emplacement offrant la

meilleure réception de signal en

déplaçant l'appareil lentement.

3. La connexion Bluetooth ne s'établit pas.

Limitez la distance entre le produit avec

l'appareil Bluetooth (la distance maximale

de réception de signal est de10mètres)

Nom du produit

Version de Bluetooth

Profil Bluetooth

Bande de fréquence

Sensibilité du récepteur

Contrôle coulissant

Touche

Codec audio

Port audio

Taille

Poids

Type de batterie

Méthode de charge

Autonomie

Autonomie en veille

Temps de charge

Portée

Température de

fonctionnement

Certifications

AK XB10

Bluetooth4.1, Class2

A2DP (multi), AVRCP, HFP, HSP

Bande ISM 2,4 - 2,4835GHz

[email protected]%BER (typique)

Alimentation/Verrouillage

Couplage, Avance rapide, Retour,

Lecture/Pause, Augmentation du

volume, Réduction du volume

SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD

2,5mm symétrique,

3,5mm asymétrique

Ø50 x 12,3mm (épaisseur) (circulaire)

Environ 23g

3,7V, 350mAh batterie

lithium-polymère rechargeable

Micro-USB - 5 broches (5V, 2A)

Environ 5heures pour la musique

et les appels téléphoniques

Jusqu'à300 heures

Environ 2heures

10mètres maximum

-10°C - 45°C (23°F - 113°F)

KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG

Caractéristiques

iriverLimited conserve les droits sur les brevets,

marques commerciales, droits d'auteur et autres

droits de propriété intellectuelle liés à ce manuel.

Le contenu de ce manuel ne peut être copié ou

reproduit sous aucune forme ou par aucun moyen

sans l'autorisation écrite préalable d'iriver Limited.

L'utilisation ou la reproduction de tout ou partie du

contenu de ce document est passible de sanctions.

Le contenu logiciel, audio et vidéo et tout contenu

soumis à des droits d'auteur sont protégés en

vertu des lois opportunes sur le droit d'auteur.

L'utilisateur accepte toute la responsabilité juridique

pour la reproduction ou distribution non autorisée

du contenu sous copyright de ce produit.

Les entreprises, organisations, produits, personnes

et événements utilisés dans les exemples ne sont

pas basés sur des données réelles. iriver n'a pas

pour intention de lier des sociétés, des organisations,

des produits, des personnes et des événements

à ce manuel, et aucune interprétation ne doit être

faite en ce sens.

Il incombe à l'utilisateur de se conformer aux

lois sur le droit d'auteur applicables.

La marque et les logos Bluetooth® sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

iriver Ltd. est soumise à licence.

Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm

Technologies International, Ltd.

Précautions

Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

Si le produit est mouillé à cause de la pluie (eau),

d'une boisson, d'un médicament liquide, de

sueur ou de l'humidité, ne l'allumez jamais.

Essuyez-le avec un chiffon sec et faites-le vérifier

au centre de service iriver le plus proche

(les appareils endommagés par de l'eau ne

peuvent faire l'objet d'aucune réparation

gratuite, quel que soit le statut de la garantie).

Évitez les endroits avec une quantité excessive

d'humidité, de poussière ou de fumée.

N'essayez pas de démonter, réparer ou

modifier le produit.

Évitez d'exposer directement l'appareil

au soleil ou à des températures extrêmes.

Ne laissez pas le produit à côté d'objets

fortement magnétisés comme des aimants,

des téléviseurs, des écrans et des haut-parleurs.

N'utilisez jamais de produits chimiques ou

de détergents, car ils risquent de changer

la surface du produit et d'enlever la peinture.

Ne laissez pas tomber le produit et évitez

tout choc (éviter les endroits soumis à de

fortes vibrations, etc.).

N'appuyez pas sur deux touches ou plus

en même temps.

Dénégation de responsabilité

Le fabricant, l'importateur et le distributeur

ne sont pas responsables des dommages,

y compris des blessures accidentelles et

personnelles, causées par une mauvaise

utilisation ou un dysfonctionnement de ce produit.

Les informations contenues dans ce manuel

ont été rédigées selon les spécifications

produit actuelles.

Le fabricant, iriver Limited, développe actuellement

des fonctionnalités complémentaires et

continuera à appliquer de nouvelles technologies

à l'avenir.

Toutes les caractéristiques peuvent être

modifiées sans préavis. Il n'existe aucune

garantie contre les pertes de données dues

à l'utilisation de ce produit.

XB10 Pinza

extraíble

Manual de

instrucciones

y garantía

Cable Micro-USB

Contenido

Los artículos enumerados a continuación

están sujetos a cambios sin previo aviso

con el objetivo de la mejora del rendimiento

o debido a motivos del fabricante.

ESPAÑOL

Estructura general

Tecla para saltar canción

siguiente o anterior

Tecla Bluetooth

Tecla de control de volumen

Tecla de bloqueo/encendido

Puerto Micro-USB

(para carga)

Puerto de 3,5mm

Multi-tecla y Reproducción/pausa

Puerto de equilibro de 2,5mm

Micrófono integrado

LED del estado

Montaje del soporte

2. Inserte un lateral

de este soporte

primero y,

a continuación,

haga lo mismo

con el otro.

3. Presione los dos

laterales para

conseguir una

sujeción

ajustada.

1. Quite la cubierta de

goma en la parte

inferior del

producto.

Encender/apagar el dispositivo

Puerto de equilibrio

Puede escuchar música conectando unos

auriculares o cascos que sean compatibles

con el cable de equilibrio (2,5mm).

Conector Micro USB (solo carga)

Conecte el dispositivo con un adaptador de 5V

2A (vendido por separado) o con un PC utilizando

el cable Micro-USB. La carga comenzará.

Micrófono integrado

Compatible con la función de llamada telefónica.

1. Mantenga pulsada la tecla de encendido

en el lateral derecho del dispositivo

durante tres segundos y escuchará un

pitido y verá una luz azul en el indicador

antes de que se encienda.

Mantenga pulsada la tecla de encendido en el

lateral derecho del dispositivo durante tres

segundos mientras el dispositivo esté encendido

y escuchará un pitido y verá una luz roja

en el indicador antes de que se apague.

Tecla canción siguiente o anterior

Para saltar Reproduce la canción siguiente o anterior.

Tecla de encendido

A la derecha: Puede encender y apagar el dispositivo

manteniendo pulsada la tecla del lateral derecho

durante aproximadamente tres segundos.

A la izquierda: Puede bloquear todas las

teclas pulsando la tecla del lateral izquierdo.

Tecla de control de volumen

Puede controlar el volumen utilizando las teclas [+]/[-].

Tecla de Bluetooth

Puede conectar este dispositivo con otros

dispositivos equipados con la función Bluetooth.

Multi-tecla y Reproducción/pausa

Puede volver a reproducir o pausar música

y apagar o encender el modo DCT en mitad

de la reproducción de la música.

LED del estado

Puede comprobar el encendido/apagado, la conexión

Bluetooth, el encendido/apagado del modo DCT o

el estado de recarga a través del piloto de luz LED.

Conector de auricular

Puede escuchar música conectando unos

cascos o auriculares genéricos de 3,5mm.

6. Mantenga pulsada la tecla [ ] mientras

esté conectado para cambiar el modo de

espera de conexión para la conexión con

otros dispositivos.

Cuando se conecta por primera vez, el

dispositivo usa directamente el modo

de conexión inmediatamente después

de encenderse.

La tecla de Bluetooth se desactiva cuando

la música se vuelve a reproducir o habla

por teléfono.

Para obtener más instrucciones sobre

cómo conectar este producto con su

dispositivo, consulte las instrucciones de

conexión Bluetooth de cada dispositivo.

El XB10 se reconecta automáticamente al

último dispositivo al que se haya conectado.

Si no se reconecta automáticamente al

último dispositivo, busque el XB10 en

el dispositivo deseado para establecer

la conexión.

Durante la reproducción, quizás no

funcione bien la acción de mantener

pulsada la tecla [ / ] dependiendo de

las especificaciones del dispositivo que

se utilice.

El XB10 es compatible con los estándares de

códec de audio Qualcomm aptX y Qualcomm

aptX HD. Los estándares de códec de audio

Qualcomm aptX y Qualcomm aptX HD solo

funcionan en dispositivos de audio y smartphones

que sean compatibles con esta tecnología.

1. Puede encenderlo manteniendo pulsada la

tecla de encendido en el lateral derecho

del dispositivo durante tres segundos.

Mantenga pulsada la tecla de Bluetooth durante

tres segundos y escuchará un pitido y verá unas

luces azules y rojas parpadeando alternativamente

antes de que la conexión esté lista.

3. Encienda el Bluetooth del dispositivo al

que quiera conectarse.

4. Seleccione este dispositivo en la lista de

dispositivos disponibles para conexión Bluetooth.

Configuración iOS>Bluetooth>Seleccionar “XB10”

Configuración Android>Bluetooth>Seleccionar “XB10”

Cuando la conexión se complete, escuchará

un pitido y verá una luz azul parpadeando en

el indicador con un intervalo de tres segundos.

Puede reproducir música desde un dispositivo

conectado a través de Bluetooth.

Conexión Bluetooth

Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio

Escuchar música

Pulse la tecla [ ] una vez suavemente.

Pulse la tecla [ ] una vez mientras se

reproduce la música. Si desea empezar

a reproducir de nuevo, púlsela otra vez.

Al reproducir música por primera vez,

es posible que tenga que activar el

reproductor de música del dispositivo

al que este producto esté conectado.

Para reproducir la canción anterior o siguiente,

pulse la tecla [ ]/[ ] brevemente.

Para avanzar rápido o rebobinar, pulse

la tecla [ ]/[ ] el tiempo deseado.

Puede ajustar el volumen pulsando la

tecla [ ]/[ ] durante la reproducción.

Puede escuchar un pitido cuando

regula el volumen y al alcanzar el nivel

de volumen mínimo/máximo.

Mantenga pulsada la tecla [ / ] para

ajustar el volumen en incrementos.

Conexión múltiple

La conexión múltiple admite hasta dos

dispositivos.

Cuando se produce la conexión múltiple

de dos dispositivos, debe detener la

reproducción de música de un dispositivo

antes de reproducirla en el otro.

1. Prepare dos dispositivos (Ay B) para la

conexión múltiple.

2. Conecte el primer dispositivo (A) con el

XB10.

3. Pulse el botón de Bluetooth para entrar

en el modo de conexión.

(En este momento, el dispositivo A que

está conectado se desconectará.)

4. Conecte el XB10 y el segundo dispositivo

(B).

5. Seleccione XB10 entre los elementos

Bluetooth de A, que se ha conectado

primero.

6. Conecte el XB10 con A y B.

Hablar por el teléfono

Cuando el teléfono suena, puede descolgar la

llamada pulsando la tecla [ ] en el producto.

Puede cancelar una llamada telefónica

entrante manteniendo pulsada la tecla

[ ] durante tres segundos.

2. Mientras habla por teléfono, puede colgar

pulsando la tecla [ ].

3. Al hacer una llamada telefónica, puede

cancelarla pulsando la tecla [ ].

Reinicio

Si experimenta un mal funcionamiento o bloqueo,

puede reiniciar el sistema manteniendo pulsada

la tecla del lateral derecho durante ocho segundos.

Bloqueo

Si pulsa la tecla de encendido/apagado en el

lateral izquierdo, todas las teclas se bloquearán.

Si pulsa la tecla del lado contrario, todas las

teclas se desbloquearán. Con este bloqueo, puede

evitar que las teclas se accionen accidentalmente.

Mantenga pulsada la tecla [ ] durante

cuatro segundos y podrá escuchar un pitido

con unas luces verde y azul alternativas

antes de que se encienda el modo DCT.

Mantenga pulsada la tecla [ ] durante

cuatro segundos cuando el modo DCT

esté encendido y podrá escuchar un pitido

antes de que el modo DCT se apague.

El XB10 es compatible con Distinctive

Clear

Technology (DCT), una tecnología de

eliminación del ruido que permite disfrutar

de un sonido más claro y preciso.

El modo DCT funciona solo cuando se

reproduce

música.

PRECAUCIÓN

No utilice un volumen más elevado

durante mucho tiempo para evitar

posibles daños en los oídos. Por su

propia seguridad, no utilice este producto

mientras conduce o anda en bicicleta.

Puede suponer un peligro por causa

del aislamiento sonoro.

Piloto de luz de estado

Encendido

La luz se vuelve azul y, a continuación parpadeante

Apagado

Luz roja encendida

Espera de conexión Bluetooth

Luz azul parpadeando dos veces cada dos segundos

(estado de no conexión con el modo maestro)

Espera de conexión

Luces azul y roja parpadeando alternativamente

(estado de conexión con el modo maestro disponible)

Conexión completa

Luz azul parpadeando una vez cada tres segundos

(estado completamente conectado con el modo maestro)

Estado de repetición de música

DCT apagado Luz azul parpadeando una

vez cada cinco segundos

DCT encendido

Luces azul y verde parpadeando

alternativamente una vez

cada cinco segundos

Estado de llamada telefónica

Luz azul parpadeando una vez cada cinco segundos

Estado de una llamada entrante

Luz azul parpadeando una vez cada 0,5 segundos

Puede recargar el producto insertando un cable

Micro-USB incluido en el paquete en el puerto

USB localizado en su lateral. El indicador

muestra una luz roja si se está cargando y una

luz azul si está completamente cargado.

Si la carga de la batería baja del 10 por ciento,

empezará a parpadear una luz roja en todos

los modos operativos emitiendo un pitido.

Recarga

En algunos dispositivos, puede descubrir la carga

de la batería restante en la barra del lateral

superior, junto con la indicación de Bluetooth.

Nombre del producto

Versión de Bluetooth

Perfil de Bluetooth

Banda de frecuencia

Sensibilidad del receptor

Tecla deslizante

Tecla botón

Códec de audio

Puerto de audio

Tamaño

Peso

Tipo de batería

Método de carga

Horas de

funcionamiento

Tiempo de espera

Tiempo de carga

Rango

Temperatura en

funcionamiento

Certificaciones

AK XB10

Bluetooth 4.1, Class2

A2DP (multi), AVRCP, HFP, HSP

2,4-2,4835GHz ISM Band

-90dBm a 0,1%BER (típica)

Encendido/bloqueo

Conexión, Avanzar rápido,

Rebobinar, Reproducir/pausa,

Subir volumen, Bajar volumen

SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD

2,5mm Equilibrado, 3,5mm

Desequilibrado

Ø 50 x 12,3mm de diámetro

(grosor) (circular)

Aprox. 23 g

Batería de polímero de litio de

3,7V 350mAh

5 patillas Micro-USB (5V 2A)

Aproximadamente cinco horas

de reproducción de música y

llamadas telefónicas

Hasta 300 horas de

Aproximadamente dos horas

A un máximo de 10 metros

De -10°C a 45°C

(de 23°F a 113°F)

KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG

Especificaciones

Si mantiene pulsada la tecla de Bluetooth

del XB10 durante dos segundos sobre el

modo de espera de conexión Bluetooth

o conexión completada con el modo

maestro, puede cambiar a espera de

conexión y conectarlo con otro dispositivo.

Debido a que las baterías recargables se gastan,

es posible que no duren tanto como se indica

dependiendo del entorno de funcionamiento y

la reducción gradual de la vida de la batería.

Las distancias de funcionamiento con Bluetooth

varían con el entorno en que se use.

El uso de este dispositivo con productos distintos

a los productos AK especificados compatibles

puede provocar fallos de funcionamiento.

Estado de una llamada saliente

Luz azul parpadeando una vez cada 0,5 segundos

Luz roja encendida

Carga

Luz roja encendida

Carga completada

Luz azul encendida

Batería baja

Luz roja encendida durante todas las condiciones operativas

Precauciones

No ponga objetos pesados encima del producto.

Si el producto se moja por lluvia (agua),

bebidas, medicinas líquidas, sudor o

humedad, nunca lo encienda. Límpielo

con un paño seco y llévelo a que lo revisen

al centro de servicios iriver (es posible

que los dispositivos dañados por agua

no cuenten con reparación gratuita a

pesar del estado de la garantía).

Evite lugares con humedad, polvo o humo excesivos.

Nunca desmonte, repare o modifique el producto.

Evite exponer el dispositivo directamente

a la luz solar o a temperaturas extremas.

Aleje el producto de objetos altamente

magnéticos como imanes, televisores,

monitores y altavoces.

No utilice nunca químicos y detergentes,

ya que cambian la superficie del producto

y eliminan la pintura.

No tire el producto o le dé un fuerte impacto

(lugares donde haya una fuerte vibración, etc.).

No presione dos o más teclas al mismo tiempo.

Resolución de problemas

1. El dispositivo no se enciende.

Compruebe si el adaptador de corriente

está conectado correctamente.

Compruebe si el dispositivo está cargado.

Carga con un adaptador de salida de 2A y 5V.

Recomendamos el uso del cable Micro

-USB que se incluye en el paquete.

No emite sonido excepto ruido e interferencias.

Compruebe si el volumen está establecido en [0].

Compruebe que los auriculares están conectados

correctamente y asegúrese de que no haya

polvo que obstruya la conexión del puerto.

Compruebe el volumen del dispositivo

al que está conectado.

Asegúrese de que el archivo de música

no está dañado.

Compruebe si la conexión Bluetooth

se ha realizado correctamente.

Averigüe si hay algún dispositivo que esté

causando interferencias en las proximidades.

Encuentre la mejor localización de recepción

de señal moviendo el dispositivo lentamente.

3. La conexión Bluetooth no se ha realizado.

Mantenga la distancia entre el producto

y el dispositivo Bluetooth (la distancia de

recepción de señal máxima es 10 metros)

Descargos

El fabricante, importador y distribuidor no

serán responsables de daños, incluidas las

lesiones accidentales y personales debido

al mal uso o funcionamiento de este producto.

La información en este manual de usuario

se redactó según las especificaciones

actuales del producto.

El fabricante, iriver Limited, agregará

nuevas funciones complementarias y

seguirá aplicando nuevas tecnologías en el

futuro.

Es posible que todas las especificaciones

se cambien sin previo aviso.

No hay garantía contra la pérdida de datos

debido al uso de este producto.

La marca y logotipos con la palabra

Bluetooth® son marcas registradas

propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier

uso de dichas marcas por parte de iriver Ltd.

está sometido a un acuerdo de licencias.

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm

Technologies International, Ltd.

iriver Limited conserva los derechos de

patentes, marcas registradas, copyrights y

otros derechos de propiedad intelectual

relativos a este manual.

Ningún contenido de este manual de usuario

podrá ser duplicado o reproducido en ningún

formato ni por ningún medio sin la aprobación

previa de iriver Limited. Utilizar o reproducir,

en su totalidad o en parte, los contenidos

de este documento será castigado con

sanciones penales. El contenido de software,

audio, vídeo y cualquier otro tipo está

protegido de acuerdo con las leyes pertinentes

de copyright. El usuario acepta toda la

responsabilidad legal por la reproducción

o distribución no autorizada del contenido

protegido en este producto.

Las compañías, organizaciones, productos,

gente y eventos utilizados en los ejemplos

no se basan en datos reales. iriver no tiene

intención de asociarse con ninguna compañía,

institución, producto, persona o incidencia

a través de este manual de instrucciones,

y no debería hacerse tal inferencia. Es la

responsabilidad del usuario cumplir con

las leyes de copyright vigentes.

安装背夹

1. 请拆下产品底部的

橡胶盖。

2. 首先插入一侧背夹，

然后插入另一

侧背夹。

3. 轻轻推入两侧背

夹，让其紧密

贴合。

简体中文

所含组件

为提高产品的性能或由于制造商的原因，

此处列出的项目如有变更，恕不提前通

知。

XB10 可拆卸式背夹

保修卡和说明书微型 USB 线缆

跳到下一首/

上一首歌曲键

电源键

音量控制键

蓝牙键

播放/

暂停和多按键

状态 LED

指示灯

耳机插座

重播下一首/上一首歌

曲。

向右：将按键推到右侧约

3 秒，可以打开/关闭设备。

向左：将按键推到左侧

可以锁定所有按键。

您可以使用 [+]/[-] 键控

制音量。

您可以将此设备与配备蓝

牙功能的其他设备配对。

您可以在重播音乐期间，

重播/暂停音乐和打开/

关闭 DCT 模式。

您可以通过 LED 指示灯查看

电源开/关、蓝牙配对、DCT

模式开/关和充电状态。

您可以连接常规的

3.5 mm 耳塞或头戴式

耳机来聆听音乐。

整体结构

跳到下一首/上一首歌曲键

蓝牙键

音量控制键

电源/锁定键

微型 USB 端口(用于再充电)

3.5 mm 端口

暂停/播放和多按键

2.5 mm 平衡端口

内置麦克风

状态 LED 指示灯

蓝牙配对

XB10 支持 Qualcomm aptX 和 Qualcomm

aptX HD 音频编解码标准。

Qualcomm aptX 和 Qualcomm aptX HD

音频编解码器只能在支持此

技术的智能手机和音频设备上工作。

1. 您可以将设备一侧的电源键推到右侧

3 秒，打开电源。

2. 按住蓝牙键 3 秒，在配对就绪之前，

设备将发出提示音并交替闪现蓝红灯。

3. 打开要连接的设备的蓝牙。

4. 在可连接蓝牙的设备列表中选择此设

备以配对。

设置 iOS>蓝牙>选择“XB10”

设置 Android>蓝牙>选择“XB10”

5. 完成配对后，设备将发出提示音，

指示灯每隔 3 秒闪现蓝灯。通过蓝牙，

您可以重播所连接设备上的音乐。

6. 配对时按住 [ ] 键可切换到配对待

机模式以连接其他设备。

Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio

平衡端口

微型 USB

连接器(仅

用于充电)

内置麦克风

您可以连接支持平衡线

缆 (2.5 mm) 的耳塞或头

戴式耳机来聆听音乐。

将设备与 5V 2A 适配器

(单独出售)连接或使用微

型 USB 线缆将设备与

PC 连接。

支持电话功能。

打开/关闭设备

1. 将设备一侧的电源键推到右侧 3 秒，

在电源打开之前，设备将发出提示音，

指示灯将显现蓝灯。

2. 设备电源打开时，将设备一侧的电源

键推到右侧 3 秒，在电源关闭之前，

设备将发出提示音，指示灯将显现红

灯。

多重配对

1. 准备好两个设备 (A & B) 以进行多重

配对。

2. 连接设备 (A) 和 XB10。

3. 按下 Bluetooth 按钮进入配对模式。

(此时，已配对的 A 将断开连接。)

4. 连接 XB10 和第二个设备 (B)。

5. 从最先连接的 A 的 Bluetooth 项中选

择 XB10。

6. 将 XB10 与 A 和 B 同时配对。

多重配对最多支持两个设备。

当两个设备完成多重配对时，在您播

放其中一个设备上的音乐前，必须停

止播放另一设备上的音乐。

首次连接时，打开电源后，设备会直

接转向配对模式。

重播音乐或听讲电话时将禁用蓝牙键。

有关如何将此产品与您的设备配对的

说明，请参阅针对每台设备的蓝牙配

对说明。

XB10 自动重新连接上次连接的设备。

如果未自动重新连接上次连接的设备，

请从所需设备中找到 XB10 以建立连

接。

回放期间，长按 [ / ] 键可能无效，

这取决于所用设备的规格。

XB10 支持无所比拟的音质纯化技术

(DCT)，利用这一数字噪音消除技术，

可让您享受更清晰、更清脆的声音。

仅当播放音乐时，才可使用 DCT 模式。

当心

请勿长时间聆听高音量，以免损伤

听力。

为了安全起见，请勿在开车或骑车

时使用本产品。由于本产品具有隔

音效果，所以可能导致危险。

聆听音乐

轻按一下 [ ] 键。播放音乐时按一下

[ ] 键。若要再次开始重播，请再按

一下。

首次重播音乐时，您可能需要激活

本产品所连接设备的音乐播放器。

要播放上一首/下一首歌曲，请短按

[ ]/[ ] 键。

要快进或后退，请长按 [ ]/[ ] 键。

重播时，按 [ ]/[ ] 键可调节音量。

当您控制音量并调到最小/最大音量

时，设备会发出提示音。

按住 [ / ] 键可增量调节音量。

按住 [ ] 键 4 秒，在 DCT 模式打开

之前，设备将发出提示音并交替显现

蓝绿灯。

在 DCT 模式打开时按住 [ ] 键 4 秒，

在 DCT 模式关闭之前，设备将发出提

示音。

充电

1. 将与本产品包装在一起的微型 USB

线缆插

入位于产品一侧的 USB 端口，

可为其充电。

充电时，指示灯显示红灯。充满电时，

指示灯显示蓝灯。

如果电池电量低于 10%，无论处于

哪种工

作模式，均将发出提示音，

并闪现红灯。

在某些设备上，您可以在上方的栏中

查看剩余电池电量和蓝牙状态。

听讲电话

1. 电话铃声响起后，您可以按本产品的

[ ] 键接听电话。

按住 [ ] 键 3 秒可拒接来电。

2. 听讲电话时，可按 [ ] 键挂断电话。

3. 拨打电话时，可按 [ ] 键取消呼叫。

重置

1. 如果出现故障或死机，您可以将设备

一侧的电源键推到右侧 8 秒来重置系

统。

锁定

1. 如果将设备一侧的电源/锁定键推到

左侧，将锁定所有按键。

2. 如果将按键推到右侧，将解锁所有按

键。通过此锁定功能，可以避免意外

操作按键。

产品名称

蓝牙版本

蓝牙配置文件

频段

接收机灵敏度

滑动键

按钮键

音频编码解码器

音频端口

尺寸

重量

电池类型

充电方式

工作时间

待机时间

充电时间

范围

工作温度

认证

AK XB10

蓝牙 4.1，2 类

A2DP(多点)、AVRCP、HFP、HSP

2.4 - 2.4835 GHz ISM 频段

[email protected]%BER(典型)

电源/锁定

配对、快进、后退、播放/暂停、

调大音量、调小音量

SBC, AAC, aptX™, aptX™ HD

2.5-mm 平衡、3.5-mm 失衡

Ø50 x 12.3 mm(厚度)(圆形)

重量约 23g

3.7V 350mAh 锂聚合物可充电电池

微型USB 5 针 (5V 2A)

可连续播放音乐近，接打电话 5 小时

300 小时

大约 2 小时

最大范围 10 米

-10°C - 45°C (23°F - 113°F)

KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG

规格状态指示灯

打开电源

关闭电源

蓝牙连接待机

配对待机

配对完成

音乐重播状态

电话状态

呼入电话状态

呼出电话状态

充电

充电完成

电池电量低

DCT 关闭

DCT 打开

指示灯变蓝闪现

红灯亮起

每 2 秒钟闪现两次蓝灯

(未连接主设备的状态)

交替闪现蓝红灯

(连接可用主设备的状态)

每 3 秒钟闪现一次蓝灯

(完全连接主设备的状态)

每 5 秒钟闪现一次蓝灯

每 5 秒钟交替闪现一次蓝绿灯

每 5 秒钟闪现一次蓝灯

每 0.5 秒钟闪现一次蓝灯

红灯亮起

蓝灯亮起

所有工作条件下红灯亮起

工作模式 LED 指示灯

故障排除

1. 设备无法打开。

请检查电源适配器是否已正确连接。

请检查设备是否已充电。

使用 5V 2A 的输出适配器充电。

建议使用与该设备包装在一起的微

型 USB 线缆。

2. 没有声音，只有静噪和杂音。

请检查音量是否设置为 [0]。

请检查耳机是否正确插入，并确保

没有灰尘阻塞端口连接。

请检查所连接设备的音量。

请确保音乐文件未损坏。

请检查蓝牙是否正确配对。

请查看附近是否存在导致频率干扰的

设备。

请缓慢移动设备，寻找接收信号的

最佳位置。

3. 未连接蓝牙。

请让本产品与蓝牙设备保持在一定

距离内(接收信号的最大距离为 10 m)

如果您按住 XB10 蓝牙键 2 秒以实现

蓝牙连接待机模式或与主设备配对完

成，您可以将其更改为配对待机和连

接另一台设备。

由于充电电池是消耗品，所以取决于

工作环境，可能无法维持所示时间，

电池寿命可能会逐渐缩短。

蓝牙工作距离因使用环境而异。

将此设备与其他产品(而非指定的兼容

AK 产品)一起使用可能导致故障发生。

版权

iriver Limited 对与本手册相关的专利、

未经 iriver Limited 的事先批准，不得以任

何方式或以任何格式复制此用户手册的内容。

使用或复印本文档的全部或部分内容会受到

处罚。

软件、音频、视频和任何获得版权的内容受

iRiver AK XB10 Manual de usuario

Marca: iRiver

Modelo: AK XB10

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: iRiver AK XB10 Manuel utilisateur
English: iRiver AK XB10 User manual
Deutsch: iRiver AK XB10 Benutzerhandbuch
日本語: iRiver AK XB10 ユーザーマニュアル

Documentos relacionados

iRiver XB10 Instrucciones de operación

iRiver AK XB10 Manual de usuario

iRiver AK XB10 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos