Transcripción de documentos

™ LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO GRIFO PARA LAVABO Questions, problems, missing parts? MODEL / MODÈLE / MODELO #LL800-PC #LL800-BN #LL800-BNC #LL800-VB #LL800-VBC Before returning to your retailer, please contact Customer Service at 1-888-560-5222 or [email protected]. Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner à votre revendeur, se il vous plaît communiquer avec le Service à la clientèle au 1 888 5605222 ou [email protected]. ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, por favor póngase en contacto con Servicio al Cliente al 1-888-560-5222 o info@ giagni.com. BEFORE INSTALLATION: If you contact Customer Service, you will need the Model#, Serial Number and Date Code. Please locate the Product ID tag and Serial number tag. Please record the serial number and date code here BEFORE YOU INSTALL: __________________ ____________ Serial Number Date Code Please attach your receipt for proof of purchase. AVANT L’INSTALLATION: Si vous contacter le service clientèle, vous aurez besoin du numéro de modèle et numéro de série et code de date. Se il vous plaît localiser l’étiquette d’identification du produit et Serial étiquette de numéro. Se il vous plaît noter le numéro de série et le code de date ici AVANT D’INSTALLER: __________________ ____________ numéro de série code de date Se il vous plaît joignez votre reçu comme preuve d’achat. future reference here. Serial number is under cover plate. Le numéro de série est sous le couvercle. El número de serie está debajo de la cubierta. ANTES DE LA INSTALACIÓN: Les étiquettes d'identité du robinet se trouvent sur la ligne d'alimentation à l’eau chaude. Si se comunica con Servicio al Cliente, necesitará el modelo #, número de serie y código de fecha. Por favor, busque la etiqueta de identificación del producto y la etiqueta del número de serie. Anote el número de serie y el código de fecha aquí ANTES DE INSTALAR __________________ número de serie ANIH C NI E 000000 DAM 21 41N 4 MADE IN CHINA XXXX XXXXXXXX Product ID tag can be found on the hot supply line. Las etiquetas de identificación del grifo se encontrarán en la tubería de alimentación de agua caliente. Fecha Código Adjunte su recibo como prueba de compra. 1 Globe Union Item# : PD180-PC Model# : FP4A0083CP DO NOT REMOVE DATE CODE： HOT 1-888-560-5222 GIAGNI Item# : LL800-XX Model# : FS6A0102XX DO NOT REMOVE DATE CODE：MMYY HOT 1-888-560-5222 TROUBLESHOOTING / DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEM PROBLÈME PROBLEMA POSSIBLE CAUSE CAUSE POSSIBLE CAUSA POSIBLE CORRECTIVE ACTION MESURE CORRECTIVE ACCIÓN CORRECTIVA Leak from under handle. Damaged cartridge. Remove handle. Replace cartridge. La poignée fuit. La cartouche est endommagée. Retirez la poignée. Remplacez la cartouche. Goteo debajo de la llave. El cartucho está dañado. Retire la manija. Reemplace el cartucho. Inconsistent water flow pattern. Filter adatpor is dirty or misfitted. Unscrew the filter adaptor to check the filter adaptor. Un jet non fluide. L’adaptateur du filtre est sale ou mal adapté. Dévissez l’adaptateur du filtre pour le vérifier. El flujo de agua es irregular. El adaptador del filtro está sucio o mal instalado. Desenrosque el adaptador del filtro para revisarlo. CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Clean periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool, and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty. • Nettoyez régulièrement le robinet avec un linge doux. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de laine d’acier ni de produit chimique puissant; ceux-ci risquent de ternir le fini et leur utilisation annulera votre garantie. • Limpie periódicamente con un paño suave. Evite utilizar limpiadores abrasivos, lana de acero y químicos agresivos, ya que pueden dañar el acabado y anular la garantía. 4 REPLACEMENT PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE / LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO For replacement parts, call our customer service department at 1-888-560-5222 or [email protected]. 1. 2. Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1 888 560-5222 ou [email protected]. 3. 4. Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-560-5222 o info@giagni. com. 5. 6. 12. 9. 7. 10. 8. 11. PART PIÈCE PIEZA DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN PART # / NO DE PIÈCE / PIEZA # 1 Screw (M5 * 5 mm L) / Vis / Tornillo A008198 2 Metal Handle / Manette en métal / Manija metálicas A069503 3 Trim Cap / Capuchon de garniture / Tapa ornamental A103121 4 Locking Nut / Écrou de blocage / Contratuerca A104259 5 Handle adaptor / Adaptateur de la manette / Adaptador de manija 6 Ceramic Disc Cartridge / Cartouche à disque en céramique / Cartucho de disco de cerámica 7 Cover Plate & Putty Plate / Applique et plaque de mastic / Cubierta y placa de masilla A667189 8 Mounting Hardware / Matériel de fixation / Ferreterria de montaje A603106 A110025ZN A507906N-31 9 Lift Rod / Tige de levage / Varilla de elevación A663896 10 Pop-Up Assembly / Dispositif de vidange à bonde / Conjunto levadizo A556801 10* Pop-Up Assembly / Dispositif de vidange à bonde / Conjunto levadizo (LL800-VB) 11 Filter adaptor / Adaptateur de filtre / Adaptador de filtro A66G401 12 Check Valve / Clapet de non-retourVálvula de control / Válvula de control A519001N A556000RB Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 6