Wired Keyboard 600

Microsoft Wired Keyboard 600, ANB-00001 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Microsoft Wired Keyboard 600 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
44
Introducción
Conjunto de escritorio o teclado
de Microsoft
®
AdvertenciaConsultela“GuíadeproductosMicrosoft”queencontraráeneste
manualparaobtenerinformaciónimportanteacercadelaseguridad.
Conguración
1 Conecte el teclado
Laconexióndependedelconectordeltecladoydelpuerto
del equipo.
● USB Encienda el equipo y conecte el conector USB del
teclado en un puerto USB del equipo.
● PS/2 Apague el equipo y conecte el conector PS/2 del
teclado en el puerto PS/2 del equipo
M
Conector USB
Conector PS/2
X150358902mnl.indb 44 4/21/2009 12:54:49 PM
45
2 Conecte el mouse (sólo conjuntos de
escritorio)
Aligualqueocurreconelteclado,laconexióndependedel
conector del mouse y del puerto del equipo.
●USB Conecte el conector USB en un puerto USB del equipo.
●PS/2 Si no dispone de ningún puerto USB libre, use el
adaptadorUSBaPS/2(sóloenalgunosmodelos).Asegúrese
dequeelequipoestáapagadoantesderealizarlaconexión.
Nota: los usuarios de equipos Apple/MAC que instalen Wired Keyboard 600 o Wired
Desktop600tambiéndebendescargareinstalarelsoftwareIntelliTypede
http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx para que funcione
correctamentelatecladeaccesorápidodecalculadora.
Ajuste de las patas del teclado
● Paraajustarlaalturadelteclado,puedeabrirocerrarlaspatas.
Guía de productos Microsoft
Leaestaguíaparaobtenerinformaciónimportanteacercadeseguridadymantenimientoypara
conocerlostérminosdelaGarantíalimitadaaplicablesaldispositivodeMicrosoft
®
que ha
adquirido.
AdvertenciaLainstalación,usoocuidadosincorrectosdeesteproductopuedenincrementarel
riesgo de accidente o fallecimiento, o de daños al dispositivo o dispositivos. Lea esta guía y conserve
todas las guías impresas para posibles consultas en el futuro. Si desea obtener guías de repuesto,
vaya a www.microsoft.com/hardware.
EstedocumentocontieneinformaciónimportanteacercademuchosproductosdeMicrosoft.
Consulte las secciones correspondientes a las funciones del dispositivo:
Adaptador USB a PS/2
X150358902mnl.indb 45 4/21/2009 12:54:49 PM
46
Informaciónimportanteacercadeseguridad
Dispositivosconalimentacióndecorrientealterna
Dispositivos a pilas
Auriculares
Cámarasweb
Dispositivosinalámbricos
Teclados y mouse
Dispositivosconpunterosláser
Todos los dispositivos
EspecicacionesdeláseryLED
Informaciónlegal
Especicacionestécnicasparafrecuenciaderadio
Normativa de interferencias de radio y TV
Tratamientodepilasyequiposeléctricosyelectrónicosalnaldesuvidaútil
DeclaracióndeconformidadconlasDirectivasdelaUE
Informaciónacercadepatentes
Opcionesdesoportetécnico
Garantía limitada
Este símbolo identica los mensajes de seguridad en esta guía del producto y en otros
manuales de productos.
Información importante acerca de seguridad
Dispositivos con alimentación de corriente alterna
Estas precauciones se aplican a todos los productos que se enchufan a una toma de corriente de
paredestándar.
El hecho de no adoptar las siguientes precauciones puede provocar graves accidentes o el fallecimiento
acausadeunadescargaeléctricaofuego,asícomodañosaldispositivo.
Para seleccionar una fuente de energía adecuada para el dispositivo:
● Usesólolaunidaddefuentedealimentaciónyelcabledealimentaciónqueseincluyenconeldispositivo
oquerecibadeuncentroautorizadodereparación.
● Compruebequelatomaeléctricaofreceeltipodeelectricidadindicadoenlaunidaddefuentede
alimentaciónencuantoalvoltaje[V]ylafrecuencia[Hz].Sinoestásegurodeltipodesuministro
eléctricodelacasa,consulteaunelectricistaprofesional.
X150358902mnl.indb 46 4/21/2009 12:54:50 PM
47
● Nousefuentesdeenergíaquenoseanestándar,comogeneradoresoinversoresdeenergía,inclusoen
loscasosenlosqueelvoltajeylafrecuenciaparezcancorrectos.Usesólolaenergíaectricadeuna
tomaesndar.
● Nosobrecarguelatoma,elcabledeextensión,laregletaniningúnotroelementoeléctrico.Compruebe
que pueden resistir la corriente total, medida en amperios [A], que requiere el dispositivo (indicada en la
unidaddefuentedealimentación)yelrestodedispositivosqueesténconectadosalmismocircuito.
Para evitar daños en los cables y en la fuente de alimentación:
● Protejaloscablesdealimentaciónparaquenosepisen.
● Protejaloscablesparaquenosepincennidoblenbruscamente,especialmenteenlaconexiónalatoma
decorriente,launidaddefuentedealimentaciónyeldispositivo.
● Notiredeloscablesdealimentación,nilosanude,doblebruscamenteolesapliquecualquierotrotipo
de esfuerzo.
● Noexpongaloscablesdealimentaciónafuentesdecalor.
● Mantengaalosniñosyanimalesalejadosdeloscablesdealimentación.Nopermitaquelosmuerdan.
● Cuandodesconecteloscablesdealimentación,tiredelenchufe,nodelcable.
Siuncableofuentedealimentaciónsedaña,dejedeusarloinmediatamente.Desenchufeeldispositivo
durantelastormentaseléctricasocuandonosevayaausarduranteunperíodoprolongadodetiempo.
Paradispositivosconcabledealimentacióndecorrientealterna(CA)queseconectaaunafuentede
alimentación,conectesiempreelcabledealimentaciónsegúnseindicaenlassiguientesinstrucciones:
1 EnchufeelcabledealimentacióndeCAhastaqueseintroduzcacompletamente.
2 EnchufeelotroextremodelcabledealimentacióndeCAalatomadecorriente.
Dispositivos a pilas
Estas precauciones se aplican a todos los productos que usan pilas recargables o desechables.
Elusoincorrectodelaspilaspuedeproducirfugadelíquido,sobrecalentamientooexplosión.Ellíquidoque
seescapadelaspilasescorrosivoypuederesultartóxico.Puedecausarquemadurasenlapielylosojos,ysu
ingesta es dañina.
Para reducir el riesgo de accidentes:
● Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.
● Nocaliente,abra,perforeocortelaspilasnisedeshagadeellasquemándolas.
● Nouseconjuntamentepilasusadasynuevas,nidiferentestiposdepilas(porejemplo,pilasdecarbonoy
alcalinas).
● Nodejequeobjetosmetálicosentrenencontactoconlosterminalesdelaspilasdeldispositivoyaque
pueden calentarse y causar quemaduras.
X150358902mnl.indb 47 4/21/2009 12:54:50 PM
48
● Extraigalaspilassiyasehangastadooantesdeguardareldispositivoduranteunperiodoprolongado
de tiempo.
● Retirelaspilasviejas,conpocacargaogastadas,yrecíclelasodechelasdeacuerdoconlasnormativas
locales y nacionales.
● Siunapilapierdelíquido,retírelastodasconcuidadodequeellíquidonoentreencontactoconlapielo
laropa.Sialgúnlíquidoprocedentedelapilaentraencontactoconlapielolaropa,lavedichasupercie
inmediatamente con abundante agua. Antes de insertar las pilas nuevas, limpie a fondo el compartimento
de las pilas con una servilleta de papel húmeda o siga las recomendaciones del fabricante para la limpieza.
lo pilas desechables (no recargables):
● PrecauciónExisteriesgodeexplosiónsisesustituyeunapilaporotradeuntipoincorrecto.Useysustituya
lopilasdeltamañoyeltipocorrecto(alcalinas,decarbonodezincodeclorurodezinc).
Sólo pilas recargables:
● PrecauciónExisteriesgodeexplosiónsisesustituyeunapilaporotradeuntipoincorrecto.Useysustituya
lopilasdelmismotipoycategoríaquelaspilasqueseproporcionanconelproducto.
● Rerguelassóloconelcargadorqueseleproporcionaconelproducto.
lo pilas de botón de litio:
● Materialdeperclorato:quizássenecesiteuntratamientoespecial.
Consulte: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Auriculares
Laexposiciónprolongadaavolúmenesaltoscuandoseusanauricularespuedeconllevarpérdidasde
audicióntemporalesopermanentes.
Para evitar daños, evite sentarse o pisar los auriculares, sus cables o los conectores.
maras web
maras web con jación magnética y adhesiva
Trasjareldiscodejaciónadhesivoalasuperciedemontaje,laeliminacióndeéstepuededañarlacapa
cosméticaodejarresiduosadhesivos.
LasujecióndeldiscodejacióndirectamentesobreunapantallaCRT,ojuntoaella,puedeprovocaruna
distorsiónvisualpermanentedeimagenjuntoaláreaenquesecolocó.
Dispositivos inalámbricos
Antesdesubiraunaviónodeintroducirundispositivoinalámbricoenunamaletaparafacturación,extraiga
las pilas del dispositivo o apague dicho dispositivo (si dispone de un interruptor de encendido/apagado).
Losdispositivosinalámbricospuedentransmitirenergíadefrecuenciaderadio,deformasimilaraladeun
teléfonomóvil,sillevaninstaladaslaspilasyeldispositivoinalámbricoestáencendido(sidisponedeun
interruptor de encendido/apagado).
X150358902mnl.indb 48 4/21/2009 12:54:50 PM
49
Teclados y mouse
Advertencia para la salud
El uso de un teclado o mouse puede estar ligado a graves trastornos o daños.
Al igual que en otras actividades, es posible que en ciertas ocasiones experimente cierta incomodidad al
usar el equipo en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si padece de
formapersistenteoperiódicasíntomascomoincomodidad,dolor,punzadasocosquilleo,NO PASE POR
ALTO ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE CON UN PROFESIONAL MÉDICO, aunque dichos
síntomasaparezcancuandonotrabajeconelequipo.Lossíntomasdeestetipopuedenestarrelacionados
con lesiones discapacitantes o trastornos de los nervios, músculos, tendones u otras partes del cuerpo.
Entreestostrastornosmusculoesqueléticos(MSD)seincluyenelsíndromedeltúnelcarpiano,latendinitis,
la tenosinovitis y otras afecciones.
A pesar de que los investigadores aún no pueden dar respuesta a muchas de las preguntas acerca de las
causasdelostrastornosmusculoesqueléticosdenominadosMSD,existeunacuerdogeneralacercade
losmuchosfactoresquepuedenestarligadosasuaparición,entrelosqueseincluyen:elestadodesalud
general,elestrésylamaneradesobrellevarlo,lascondicionesmédicasyfísicasylacolocacióndelcuerpo
duranteeltrabajoyotrasactividades(incluidoelusodeuntecladoomouse).Tambiénpuedeinuirel
tiempo que la persona dedica a una actividad.
Enla“Guíadeinformáticasaludable”,queseinstalaconelsoftwaredeestedispositivo,puedeconsultar
algunasdirectricesqueleayudaránatrabajardemaneramáscómodaconelequipoyposiblementea
reducirelriesgodesufrirtrastornosmusculoesqueléticos.Siestedispositivonosefacilitaconsoftware,
puedeconsultarla“Guíadeinformáticasaludable”enladirecciónwww.microsoft.com/hardwareollamar
alnúmerodetefono(800)360-7561(sóloenEstadosUnidos)parasolicitarunCDgratis.
Sitienealgunapreguntaacercadelaposiblerelacióndesuestilodevida,actividadesoestadofísicoomédico
conlosMSD,consulteconunprofesionalmédicocualicado.
Dispositivos con punteros láser
PrecauciónElusodemandosoajustesolarealizacióndeprocedimientosdistintosalosqueseespecicana
continuaciónpuedenexponerloaradiacionespeligrosas.
● Nomirejamenteelrayo.
● Noapunteconelpunteroláseranadie.Lospunteroslásersehandiseñadoparailuminarobjetosinanimados.
● Nodejequelosmenoresusenelpunterosinsupervisión.Lospunteroslásernosonjuguetes.
● Noapunteconelpunteroláseraningúnespejoosuperciereectante.Unrayoreejadopuedecausar
elmismoefectoqueunrayodirectoenlosojos.
● Nodesmonteeldispositivo.
● Nouseeldispositivofueradelintervalodetemperaturadefuncionamientoespecicadode+5ºC(+41ºF)
a+35ºC(+95ºF).Siseexponeeldispositivoaunascondicionesquenosecorrespondanconloestablecido,
apague el dispositivo y espere a que la temperatura se estabilice dentro del intervalo de funcionamiento
especicadoantesdeusarlo.
X150358902mnl.indb 49 4/21/2009 12:54:50 PM
50
Todos los dispositivos
No intente reparar ningún elemento
Nointenteseparar,abrir,repararomodicareldispositivodehardwareolafuentedealimentación.Silohace,
puedesufrirunadescargaeléctricaoexponerseaotrospeligros.Todaevidenciadecualquierintentodeabrir
y/omodicareldispositivo,odedespegar,perforaroretirarcualquieradelasetiquetasanularálagarantía
limitada.
Riesgo de asxia
Estedispositivopuedecontenerpiezaspequeñasquepuedenrepresentarunriesgodeasxiaparaniños
menoresde3años.Mantengalaspiezaspequeñasalejadasdelosniños.
Uso y limpieza
Uselosauricularessegúnlasinstruccionessiguientes:nolosutilicecercadeningunafuentedecalor.Usesólo
losaccesorios/complementosespecicadosporMicrosoft.Límpielosóloconunpañoseco.
Mantenga los cables fuera del alcance de personas y mascotas
Disponga todos los cables de forma que niños o mascotas no puedan tropezarse o arrancarlos al moverse o
pasarporlazonadondeesténenuso.Cuandoelproductonoestéenuso,puedequetengaquedesconectar
todos los cables de la parte frontal y trasera para mantenerlos fuera del alcance de niños y mascotas. No permita
quelosniñosjueguenconloscables.
Especicaciones de láser y LED
PrecauciónElusodemandosoajustesolarealizacióndeprocedimientosdistintosalosqueseespecicana
continuaciónpuedenexponerloaradiacionespeligrosas.
Dispositivos de láser
EstedispositivocumpleconelEsndarInternacionalIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)para
productosláserdeClase1yClase2.Estedispositivocumpletambiénconlasnormas21CFR1040.10y1040.11,
exceptoenlorelacionadoconelavisodelásernúmero50,confechadel24dejuniode2007.
Dispositivos de láser de Clase 1
Descripcióndelrayo:rayocolimado(paralelo)deluzinfrarroja
(invisible para el usuario)
Potenciadelláser:<de716microvatios(a832nanómetros)a
834microvatios(a865nanómetros)
Longituddeondaemitida:nominal:850nanómetros,margen:
(832865nanómetros)
UnláserdeClase1essegurobajocondicionesprevisiblesdentrodelorazonablesegúnloexpuestoenlas
normasIEC60825-1y21CFR1040.10.Sinembargo,serecomiendaquenosedirijaelrayoláser(queemitela
parteinferiordeldispositivo)alosojos.
CLASE 1
PRODUCTO LÁSER
IEC 60825-1:2001-08
X150358902mnl.indb 50 4/21/2009 12:54:50 PM
51
Dispositivos de láser de Clase 2
Descripcióndelrayo:rayodeluzcolimado(paralelo)
Potenciadelláser:<1milivatio
Longitud de onda emitida: 630 – 670nanómetros
Estedispositivoópticonotienepiezasderepuesto.
ElrayoláserdeClase2loemiteeldispositivodesde
su parte delantera.
Mouse óptico (LED)
Esteproductosehaevaluadoparaqueestéenconformidadconel
EsndarInternacionalIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).
EsteproductousaLEDconsideradosdeClase1(IEC60825-1:1993+A1+A2).
Salida de LED: < 67.8µW (límite fotoquímico), < 4,2mW (límite termal)
LongituddeondanominaldeLED:470nm(azul),635nm(rojo)
UnproductodeClase1essegurobajocondicionesprevisiblesdentrodelorazonablesegúnloexpuestoen
las normas IEC 60825-1. No obstante, se recomienda no dirigir la luz (que se emite desde la parte inferior del
dispositivo)alosojos.
Estedispositivoópticonotienepiezasderepuesto.
Información legal
ProbadoparacumplirlasnormasdelaFCC(U.S.FederalCommunicationsCommission).Parausodoméstico
ydeocina.Noestáindicadoparasuusoenaplicacionesdemaquinaria,médicasoindustriales.Cualquier
cambioomodicaciónquenohayasidoaprobadoexpresamenteporMicrosoftpuedeanularlaautorización
delusuarioparausarestedispositivo.Esteproductodebeusarseconlosequiposdetecnologíainformática
indicados por NRTL (UL, CSA, ETL, etc.), y/o compatibles con IEC/EN 60950 (marcado CE). No se incluyen
piezas de repuesto.
Estedispositivoestácalicadocomoproductocomercialquesepuedeusaratemperaturasdesde+5ºC(+41ºF)
hasta+35ºC(+95ºF).
Especicaciones técnicas para frecuencia de radio
Dispositivos de 27 MHz
Salida de frecuencia de radio (FR): < 54 dBµV/m a 3 m
Teclado con dos canales – frecuencias de radio: 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2)
Tecladoconunsolocanal–frecuenciaderadio:27,195MHzó27,095MHz
Teclado con dos canales – frecuencias de radio: 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2)
Mouseconunsolocanal–frecuenciaderadio:27,145MHzó27,045MHz
Producto LED
de Clase 1
X150358902mnl.indb 51 4/21/2009 12:54:50 PM
52
Dispositivos Bluetooth
Salida de frecuencia de radio: cumple los requisitos de Bluetooth
®
Frecuencia: de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz
Dispositivos de 2,4 GHz
Dispositivodecortoalcancenoespecíco
Salida de frecuencia de radio: cumple todos los requisitos de SRD
Frecuencia: dentro del intervalo de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz
lo para los dispositivos Bluetooth y de 2,4 GHz: paracumplirconlosrequisitosdeexposiciónafrecuencias
deradiodeFCC,sedebencumplirlassiguientesconguracionesdefuncionamiento:elfabricantedebeinstalar
laantenaynosedebenrealizarcambios.Losdispositivosinalámbricosnodebenubicarsenifuncionarjunto
concualquierotraantenaotransmisor.Exceptoparalosdispositivosauricularesodebolsillo,debendejarse
almenos20cmdedistanciaentrelaantenainalámbricadeldispositivoinalámbricoylaspersonas.
lo para dispositivos 802.11: esteproductoestálimitadoasuusoeninterioresconelndereducirla
posibilidad de interferencias nocivas en el intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz.
MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;EE.UU.
EstadosUnidos:(800)426-9400;Canadá:(800)933-4750
Tratamiento de pilas y equipos eléctricos y electrónicos al nal
de su vida útil
Si aparece este símbolo en el producto, en las pilas o en el paquete, quiere decir que dicho producto
y las pilas que contiene no se pueden eliminar con el resto de residuos de su hogar. Es, por tanto,
responsabilidaddelconsumidordejarestosdesechosenelpuntoderecolecciónpertinenteparaelreciclaje
depilasydeequiposeléctricosoelectrónicos.Estarecogidayreciclajeleayudaránaconservarlosrecursos
naturales y evitar las consecuencias negativas que se pueden producir para la salud y el entorno, debido a la
posiblepresenciadesustanciaspeligrosasenlaspilasyenequiposeléctricosoelectrónicos,quesepodrían
producirdebidoaunaeliminacióninadecuada.Sideseaobtenermásinformaciónacercadedóndedejar
laspilasylosequiposeléctricosyelectrónicosinservibles,póngaseencontactoconelayuntamientodesu
ciudadomunicipiooconelservicioderecogidadebasurasdesudistrito;opregunteenlatiendadonde
adquirióesteproducto.Póngaseencontactoconweee@microsoft.compararecibirinformaciónadicional
acerca de WEEE.
X150358902mnl.indb 52 4/21/2009 12:54:50 PM
53
Declaración de conformidad con las Directivas de la UE
Por la presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 1999/5/CE.
Ladocumentacióntécnicanecesariasegúnelprocedimientodedeclaracióndeconformidadseencuentra
disponibleenlasiguienteubicación:
Compañía: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Dirección: AtriumBuildingBlockB
Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLÍN 18
País: Irlanda
Númerodeteléfono: +35312953826
Númerodefax: +35317064110
Internet: http://www.microsoft.com/ireland/
Información acerca de patentes
PatentesdelosEstadosUnidosointernacionalespendientesdeaprobación.
Opciones de soporte técnico
Si tiene alguna pregunta acerca de su producto de hardware de Microsoft, realice el siguiente procedimiento:
● Compruebelosrequisitosdelsistemacorrespondientesasuproducto(especicadosenelpaquete)para
asegurarse de que el sistema es compatible.
● Leatodaladocumentaciónimpresa.
● Paraobtenerinformaciónadicionalacercadelproducto,vayaalsitiowebdeHardwaredeMicrosoft,en
www.microsoft.com/hardware.
● Paraobtenerayudaactualizadaacercadelusoolasolucióndeproblemasdesudispositivo,vayaalsitio
webdeAyudaysoportetécnicodeMicrosofthttp://support.microsoft.com.
Si sigue teniendo alguna duda, consulte las siguientes opciones de soporte de Microsoft.
Nombre del producto: Dispositivos de hardware de Microsoft
Distribución OEM: Si su producto se incluía con un equipo o dispositivo nuevo, el fabricante del hardware
leproporcionaráelsoportetécnico.Póngaseencontactodirectamenteconelfabricante
paraobtenersoportetécnico.
Soporte de autoayuda: RealicebúsquedasenKnowledgeBase,veavídeosacercadelasolucióndeproblemas
comunes y descargue las actualizaciones disponibles en http://support.microsoft.com
Chat y correo PóngaseencontactoconunprofesionaldesoportetécnicodeMicrosoftatravésde
electrónico: unchatinmediatooenvíeuncorreoelectrónicodesdehttp://support.microsoft.com.
Tengaencuentaquelarespuestaalcorreoelectrónicopodríaretrasarseunashoras.
X150358902mnl.indb 53 4/21/2009 12:54:50 PM
54
Soporte técnico En Estados Unidos, llame al (866) 833-7088
telefónico: EnCanadá,llameal(800) 876-8533
Paratodaslasdemásregiones,consultelaseccióndenúmerosdesoportetécnico
internacionalqueaparecemásadelante.
Usuarios TTY: En Estados Unidos, llame al (800) 892-5234.
EnCanadá,llameal(866) 857-9850
Paratodaslasdemásregiones,consultelaseccióndenúmerosdesoportetécnico
internacionalqueaparecemásadelante.
Condiciones: LosserviciosdesoportedeMicrosoftestánsujetosalosprecios,términosycondiciones
vigentes,quepuedenmodicarsesinprevioaviso.Losrecargostelefónicospuedenser
aplicables a todos los números de la lista que no sean gratuitos.
Nota Si desea consultar los detalles de la políticas de soporte a nivel regional y otros datos relacionados,
visitehttp://support.microsoft.com/international.aspxyseleccionesupaísenlalista.Sinoexisteunaocina
deMicrosoftensupaísoregión,póngaseencontactoconelestablecimientodondeadquiriósuproducto
de Microsoft.
Garantía limitada
IMPORTANTE:LEADETENIDAMENTEESTAGARANTÍALIMITADAPARASABERCUÁLESSONSUSDERECHOSYOBLIGACIONES.
Eltérmino“Dispositivodehardware”hacereferenciaalproductodehardwaredeMicrosof.Eltérmino“Usted”hacereferencia
aunapersonafísicaoaunapersonajurídicaaquienseharáalusiónenestaGarantíalimitadacomo“usted”y“su”.
A. GARANTÍAS.
1.Garantíaexpresa.EnlostérminosycondicionesdeestaGarantíaLimitadayensustitucióndecualesquieraotrasgarantías
limitadas(siexistiesen),Microsoftgarantizaque,bajounusoyservicionormalesapartirdelafechadeadquisiciónindicada
ensufacturauotrojusticantedepagosimilarydurantei)los90díassiguientesenelcasodelSOFTWAREyii)elperíodode
tiempoindicadoacontinuaciónparaelcorrespondienteDispositivodeHardware(cadaunodeellosdenominadoenadelante
“PeríododeGarantía”),elSOFTWAREyelDispositivodeHardwareseránsustancialmenteconformesconlasespecicaciones
delempaquetadoyladocumentacióndeMicrosoftquelosacompañan.LosdefectosquesedetectendespuésdelPeríodo
de Garantía quedan excluidos de toda garantía o responsabilidad.
Período de Garantía:
AccesoriosdeXbox360paraWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:noventa(90)díasdegarantía.
Microsoft LifeChat LX-2000: un (1) año
LifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical;Microsoft
Wired Keyboard 200: dos (2) años
IntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerparaBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorer
con Fingerprint Reader: cinco (5) años
Microsoft Fingerprint Reader: tres (3) años
Microsoft Presenter 3000: tres (3) años
X150358902mnl.indb 54 4/21/2009 12:54:50 PM
55
Microsoft LifeChat LX-3000: tres (3) años
ParaelrestodelascámaraswebdeMicrosoft(excluidaMicrosoftXboxLiveVisionCamera):tres(3)años
ParaelrestodelosjuegosdeescritoriodetecladoymousedeMicrosoft:tres(3)años
Para el resto de los dispositivos de teclado de Microsoft: tres (3) años
Para el resto de los dispositivos de mouse de Microsoft: tres (3) años
EstaGarantíaLimitadanocubreningúnaspectosubjetivooestéticodelDispositivodeHardwareodelSOFTWARE,ynose
ofrece ninguna garantía de ningún tipo a este respecto. La garantía expresa dispuesta anteriormente es la única garantía
expresaqueseleofreceaUstedyseotorgaensustitucióndetodaslasdemásgarantíasycondicionesexpresasoimplícitas
(salvolasgarantíasimpuestaspornormasimperativasdelaleyaplicable),incluidaslascreadasporotradocumentacióno
empaquetado.NingunainformaciónosugerenciaofrecidaporMicrosoft,susagentes,sociedadesdelgrupooproveedores
oporsusempleadosoagentes(verbalmenteoporescrito),crearáningunagarantíaocondiciónniampliaráelalcancede
estaGarantíaLimitada.Lacláusulatitulada“Legislaciónaplicable;jurisdicciónyfueroexclusivo”delaparte2delpresente
ContratoseaplicaráaestaGarantíaLimitadayseincorporaaquímedianteestareferencia.
2.Limitacióndeladuracióndelasgarantíasimplícitas.SiUstedesunconsumidor,esposiblequeenciertasjurisdicciones
Usteddispongadegarantíasy/ocondicionesimplícitasimpuestasporlasleyes.Lasgarantíascuyaduraciónpuedapactarse,
quedanenesteactolimitadasaladuracióndelPeríododeGarantía.Sinembargo,ciertasjurisdiccionesnoadmitenlimitaciones
encuantoaladuracióndeunagarantíaocondiciónimpuestapornormasimperativas,porloqueesposiblequelaanterior
limitaciónnoseadeaplicaciónensucaso.
B.RECURSOEXCLUSIVO.Enlostérminosprevistosenlaleyaplicableylasdisposicionessiguientes,siempreycuandoUsted
devuelvaelSOFTWAREyelDispositivodeHardwareallugardondeloadquirió(osieselugarnoaceptaladevolución,a
Microsoft)juntoconunacopiadesufacturauotrojusticantedepagoduranteelPeríododeGarantía,Microsoftdeberá,
aeleccióndeMicrosoftycomoúnicorecursoparaUstedanteelincumplimientodeestaGarantíaLimitadayotrasgarantías
implícitas cualesquiera:
-repararosustituirtodoopartedelSOFTWAREoelDispositivodeHardwaredefectuoso;o
-pagarleaUstedlosdañosrealesqueUstedhayasufridoalconarrazonablementeenelproducto,conellímitemáximo
delimportequeUstedpagó(ensucaso)porelSOFTWAREy/oelDispositivodeHardware,menosladepreciaciónrazonable
por su uso.
Elrecursoanteriorestásujetaalascondicionessiguientes:
ElSOFTWAREoelDispositivodeHardwarequeserepareosustituyaseránuevooreacondicionadooutilizable,ycomparable
enfuncionamientoyrendimientoalDispositivodeHardware(oelSOFTWARE)original,ypuedeincluirelementosdeterceros;
CualquierSOFTWAREoDispositivodeHardwarereparadoosustituidoenvirtuddeestaGarantíaLimitadaquedará
garantizado durante el mayor de los siguientes períodos: el tiempo restante del Período de Garantía original o 30 días a
partirdelafechaenqueseledevuelvaaUsted.SiseleentregaaUstedunaactualizacióndelSOFTWAREconunanueva
GarantíaLimitada,lostérminosdeesanuevagarantíasóloseaplicaránalSOFTWAREactualizado,peronoseaplicaránal
DispositivodeHardwareoriginal;
Salvodisposiciónimperativaencontrarioenlalegislaciónaplicable,loscostesasociadosconeltransporte(incluidoel
empaquetado)delserviciodegarantíacorreránacargodeUsted;y
MicrosoftnoleotorganingunagarantíarespectodecualquierotroservicioqueseproporcionebajoestaGarantíaLimitada
y excluye todo deber (si existe) de esfuerzo razonable o de diligencia en lo relativo a dicho servicio.
X150358902mnl.indb 55 4/21/2009 12:54:51 PM
56
C.EXCLUSIÓNDEOTROSDAÑOS.SINPERJUICIODELOSCASOSENQUELALEYAPLICABLEPROHÍBELAEXCLUSIÓNDE
LARESPONSABILIDADPORDAÑOS,MICROSOFTYSUSPROVEEDORES,SOCIEDADESDELGRUPOYAGENTESNOSERÁN
RESPONSABLES EN NINGÚN CASO COMO CONSECUENCIA DE:
(i)DAÑOSCONSECUENCIALESOINCIDENTALES;
(ii)DAÑOSOPÉRDIDASDECUALQUIERNATURALEZARELACIONADOSCONPÉRDIDADEBENEFICIOS,INTERRUPCIÓNDE
NEGOCIOS,PÉRDIDADEDATOS,PRIVACIDADOCONFIDENCIALIDAD,CUALQUIERIMPOSIBILIDADDEUTILIZARTODOO
PARTE DEL DISPOSITIVO DE HARDWARE O EL SOFTWARE O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DEBERES (INCLUYENDO,
ENTREOTROS,ELDEBERDEDILIGENCIA,BUENAFEOESFUERZORAZONABLE);NI
(iii)DAÑOSINDIRECTOS,ESPECIALESOPUNITIVOSQUESURJANOESTÉNRELACIONADOSDEALGUNAMANERACONEL
SOFTWAREOELDISPOSITIVODEHARDWARE.LASLIMITACIONESANTERIORESSEAPLICARÁNAUNQUESEHAYAADVERTIDO
A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR, SOCIEDAD DE SU GRUPO O AGENTE, ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS
PÉRDIDASODAÑOS;EINCLUSOENELCASODEINCUMPLIMIENTO,RESPONSABILIDADEXTRACONTRACTUAL(INCLUIDA
NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR PRODUCTO, FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO.
Algunasjurisdiccionesnoadmitenlaexclusiónolimitacióndelaresponsabilidadpordaños,porloqueesposiblequela
limitaciónolasexclusionesanterioresnoseandeaplicaciónasucaso.
D.EXCLUSIONESDECOBERTURA.EstaGarantíaLimitadanoseaplicaráyMicrosoftnotendráningunaresponsabilidaden
virtud de la misma si el SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware:
-sonutilizadosparanescomerciales(incluidoslaventaoelalquiler)oparanesqueexcedandelalcancedelalicenciade
SOFTWARE;
-esmanipuladoomodicado;
-resultandañadosporfenómenosnaturales,cambiosdetensióneléctrica,usoerróneo,maluso,negligencia,accidente,
desgastenatural,tratamientoincorrecto,aplicaciónincorrectauotrascausasnorelacionadascondefectosdelDispositivo
deHardwareoelSOFTWARE;
-resultandañadosporprogramas,datos,virusoarchivos,oduranteenvíosotransmisiones;
-noesutilizadodeacuerdoconladocumentaciónqueloacompañaylasinstruccionesdeuso;obien
-esreparado,modicadooalteradoporuncentrodereparaciónnoautorizadoporMicrosoftyelcentronoautorizado
causa o contribuye a aumentar los defectos o daños.
EstaGarantíaLimitadanoincluyeningunagarantíaencuantoaderechosocuestionesjurídicas,talescomogarantíasde
titularidad,disfruteplenooausenciadeinfracción.
E.REGISTRO.NoesnecesarioqueUstedregistrelaadquisicióndelSOFTWAREydelDispositivodeHardwareparaquela
Garantía Limitada surta efecto.
F.BENEFICIARIO.Salvodisposiciónimperativaencontrarioprevistaporlaleyaplicable,laGarantíaLimitadasóloseleotorga
a Usted como primer usuario con licencia del SOFTWARE o comprador del Dispositivo de Hardware, y esta Garantía Limitada
nobeneciaaterceros.Salvoimperativolegal,estaGarantíaLimitadanoestápensadaparaniresultadeaplicaciónanadie
más,incluidocualquierpersonaalaqueUstedtranseralosproductosenlaformaautorizadaenelContrato.
G.MÁSINFORMACIÓN.MicrosoftesquienotorgaestaGarantíaLimitada.Pararecibirinstruccionesacercadecómoobtener
rendimientodeestaGarantíaLimitada,póngaseencontactoconMicrosoftescribiendoalalialqueatiendeasupaísoescriba
eninglésa:MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,EE.UU.,obienvisiteelsitio
web de Microsoft en http://www.microsoft.com.
X150358902mnl.indb 56 4/21/2009 12:54:51 PM
57
Ustedtambiéndebe:
1.Enviarunjusticantedepagoenformadeunafacturaorecibofechadoygenuino(ounacopia)quedemuestrequeUsted
eselbeneciariodeestaGarantíaLimitadayquesusolicitudderecursoseproducedentrodelPeríododeGarantía;
2. Seguir las instrucciones de envío y otras instrucciones de Microsoft en el caso de que Microsoft determine que todo
o parte del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE tiene que devolverse. Para obtener el cumplimiento de la Garantía
Limitada,Usteddeberáentregarelelementoensuempaquetadooriginal(oenunempaquetadoqueproporcioneungrado
deprotecciónsimilar)allugarindicadoporMicrosoft.Salvodisposiciónimperativaencontrarioenlalegislaciónaplicable,
loscostesasociadosconeltransporte(incluidoelempaquetado)delserviciodegarantíacorreránacargodeUsted.
3.EliminaroquitarlosarchivosodatosqueconsidereprivadosocondencialesantesdeenviarelelementoaMicrosoft.
Si no sigue las instrucciones anteriores, es posible que se produzcan retrasos, se incurra en gastos adicionales o la garantía
quede anulada.
EstaGarantíaLimitadaleotorgaaUstedderechosespecícos.Perotambiénpodrádisponerdeotrosderechossegúnelpaís.
EnelcasodequeunacláusuladeestaGarantíaLimitadaseailegalsegúnlasleyesdedichajurisdicción,dichacláusulaserá
nula,peroelrestocláusulasdelaGarantíaLimitadasemantendránenvigorcontodasufuerzayefectossiemprequenose
alteresustancialmenteladistribuciónderiesgosentrelaspartes.
Lainformaciónquecontieneestedocumento,incluidaslasdireccionesURLyotrasreferenciasasitioswebdeInternet,estásujetaa
modicacionessinprevioaviso.Amenosqueseindiquelocontrario,losnombresdelascompañías,organizaciones,productos,nombres
dedominio,direccionesdecorreoelectrónico,logotipos,personas,lugaresyacontecimientosaquímencionadossoncticiosydeningún
modorepresentanacompañías,organizaciones,productos,nombresdedominio,direccionesdecorreoelectrónico,logotipos,personas,
lugares o acontecimientos reales. El cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor pertinentes es responsabilidad del usuario. Sin
limitarlosderechosdecopyright,ningunapartedeestedocumentopuedeserreproducida,almacenadaensistemasderecuperacióno
transmitidadeningunaforma,niporningúnmedio,yaseaelectrónico,mecánico,fotocopiaograbación,niparaningúnn,sinlaprevia
autorizaciónporescritodeMicrosoftCorporation.
Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre
el contenido de este documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos
de autor u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se estipule en un contrato por escrito de licencia de Microsoft.
Microsoft Corporation otorga al comprador de este producto el derecho a reproducir una (1) copia de este manual por cada dispositivo
de hardware que incluya el paquete.
© 2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en
otros países.
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
X150358902mnl.indb 57 4/21/2009 12:54:51 PM
58
International Technical Support Numbers (Partial List Only)
Argentina
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
0-800-999-4617
SoporteTécnico(Toll):(54)(11)4316-4664
Australia
Technical Support (Australian Callers Only): 13 20 58
Technical Support (International Callers):
+61298702200
TechnicalSupport(Fax):+61298702466
Bolivia
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
800-100-359
Brasil
Atendimento Microsoft: Fale Conosco
(www.microsoft.com.br/fale) ou 0800-888-4081
Caribe
Teléfono(Toll):(787)268-8528
Fax (Toll): (787) 273-3636
SoporteTécnico(TollFree):1-877-672-3842
CorreoElectrónicoparasoportetécnico:
mscasup@microsoft.com
Centro de Servicios (Toll Free): (800) 297-5982
paracódigosdeáreas787&809solamente,
506-298-2000(paraotrasáreas)
CorreoElectrónicoparaAtenciónaUsuarios:
msccatus@microsoft.com
Centroamérica
SoporteTécnico(Toll):(506)298-2020
CorreoElectrónicoparasoportetécnico:
mscasup@microsoft.com
Customer Service/Centro de Servicios (Toll):
(506) 298-2000
CustomerServiceE-mail/CorreoElectrónicopara
AtenciónaUsuarios:msccatus@microsoft.com
Chile
AtenciónalCliente:www.microsoft.com/latam/
contactenos o 800-330-600
China
Technical Support Phone: 86-21-96081318
Technical Support (Toll Free): 800-820-3800
Colombia
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
01-800-051-0595
Ecuador
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
1-800-258-025
France
0825827829(Numéroindigo:0,15€TTC/min)
Germany
Telefonischer technischer Support:
Privatkundenbetreuung:01805672255(0,12€/min
aus dem dt. Festnetz)
Geschäftskundenbetreuung:01805672330(0,12€/
min aus dem dt. Festnetz)
Hong Kong SAR
Technical Support Phone: (852) 23889600
Technical Support Phone (Macau Toll Free): 0800-760
Fax: (852) 25675282
Japan
Technical Support Phone (Toll Free): 0120-09-0196
Korea
Customer Service Center (Toll): 1577-9700 (Domestic),
82-2-567-7881 (International)
Latin American Countries
www.microsoft.com/latam/contactenos
X150358902mnl.indb 58 4/21/2009 12:54:51 PM
59
México
AtenciónaclientesySoporteTécnico:
01-800-527-2000
Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll):
(52) (5) 267-2199 mslowend@msmexico.com.mx
Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados
(Toll): (52) (5) 267-2190
AtenciónaClientes(Toll):(52)(5)267-2191
clientes@msmexico.com.mx
AtenciónaDistribuidores(Toll):(52)(5)267-2110
Fax (Toll): (52) (5) 267-2119
New Zealand
Technical Support Phone: 0800-444-335
Panamá
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
1-800-507-1885
Paraguay
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
009-800-542-0004
Perú
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
0-800-51-900
Puerto Rico
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
1-866-584-6059
Russia
Toll Free Number: 8 800 2008001
Moscow Local Number: 7 495 9167171
South Africa
Technical Support Phone: 0860225567 (inside South
Africa) (Shared call)
InternationalDialing:+27119905000
FaxNumber:+27119905320
Email support: http://support.microsoft.com
Southeast Asia
Covering Indonesia, Malaysia, Singapore, and
Thailand:+80064276738
Spain
SoporteTécnico(paraEspana):902197198
(fueradeEspana)+34912702400
Sweden
PersonalSupport:+46855990000
ProfessionalSupport:+4687510980
Taiwan
Technical Support Phone: 886-2-2999-88-33
Technical Support (Toll Free): 0800-00-88-33
Turkey
TechnicalSupportPhone(Toll):+902123366999
(Toll) 4446787 (Inside Turkey only)
United Kingdom
Technical Support Phone: 0870 60 10 100 (National
Rate)
Uruguay
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
000-4054-349
AtenciónaCanal(Toll):(598)2-916-4446
Venezuela
AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporte
Técnico:www.microsoft.com/latam/contactenoso
0-800-642-7676
X150358902mnl.indb 59 4/21/2009 12:54:51 PM
/