Toro DH 220 Manual de usuario

DH 220
Toro
Marca
Toro
Modelo
DH 220
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3372-721RevA
TractordecéspedDH220
Nºdemodelo74596—Nºdeserie312000001ysuperiores
G017868
PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
Esteproductocumplecontodalasdirectivaseuropeas
aplicables.Sideseamásdetalles,consultelaDeclaración
deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de
cadaproducto.
Introducción
Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas
estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.
Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien
mantenidoenzonasverdesresidenciales.Noestá
diseñadoparacortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.
Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.
G012436
1
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligro
quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose
observanlasprecaucionesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenlaRepúblicaCheca
Reservadostodoslosderechos
Contenido
Introducción................................................................2
Seguridad.....................................................................4
Prácticasdeoperaciónseguraparalos
cortacéspedesgiratoriosconconductor.............4
Seguridadparacortacéspedesconconductor
Toro.................................................................6
Presiónsonora.....................................................6
Potenciasonora....................................................6
Vibración.............................................................6
Indicadordependientes........................................7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8
Elproducto................................................................10
Controles...........................................................10
Especicaciones.................................................11
Operación..................................................................11
Cómoañadircombustible...................................11
Usodelestabilizador/acondicionador.................12
Cómollenareldepósitodecombustible..............12
Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............12
Usodelfrenodeestacionamiento........................12
Colocacióndelasiento........................................13
Operacióndelosfaros........................................13
Contadordehoras..............................................13
Utilizacióndelcontroldelascuchillas
(TDF)............................................................13
Ajustedelaalturadecorte..................................14
Cómoarrancarelmotor......................................14
Cómopararelmotor..........................................15
Usodelsistemadeinterruptoresde
seguridad........................................................15
Comprobacióndelsistemadeinterruptores
deseguridad...................................................16
Empujarlamáquinaamano................................17
Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............17
Paradadelamáquina..........................................18
UsodelRecicladoademanda..............................18
Vaciadodelrecogedor........................................18
Descargatraseradelosrecortesde
hierba.............................................................19
Usodelenganchederemolqueopcional..............20
Consejosdeoperación........................................20
Mantenimiento...........................................................22
Calendariorecomendadodemantenimiento............22
Lubricación............................................................22
Engraseylubricacióndelamáquina....................22
Mantenimientodelmotor.......................................23
Mantenimientodellimpiadordeaire...................23
Mantenimientodelaceitedemotor.....................25
Mantenimientodelabujía...................................26
Mantenimientodelsistemadecombustible.............28
Drenajedeldepósitodecombustible...................28
Cómocambiarelltrodecombustible................28
Mantenimientodelsistemaeléctrico........................29
Cómocambiarlaslámparasdelosfaros...............29
Cambiodelosfusibles........................................30
Mantenimientodelabatería................................30
Mantenimientodelsistemadetransmisión..............32
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos.....................................................32
Mantenimientodelosfrenos...............................32
Mantenimientodelrecogedor.................................33
Cómoretirarelrecogedor...................................33
Cómoinstalarelrecogedor.................................33
Limpiezadelrecogedoryelconducto..................34
Mantenimientodelacarcasadelcortacésped...........34
Mantenimientodelascuchillas............................34
Cómoretirarelcortacésped................................35
Cómoinstalarelcortacésped..............................36
Almacenamiento........................................................36
Solucióndeproblemas...............................................38
Esquemas...................................................................40
3
Seguridad
Prácticasdeoperaciónsegura
paraloscortacéspedes
giratoriosconconductor
Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde
utilizarlamáquina.
Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutiliza
paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones
personales.Observesiempretodoslosmensajesde
seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar
posibleslesionesolamuerte.
LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN
EN836:1997.
Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.
Formación
•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese
conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.
•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno
familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Esposiblequeexistannormativas
localesquerestringenlaedaddeloperador.
•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente
niños,oanimales,cerca.
•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes
responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.
•Notransportepasajeros.
•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener
instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:
–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla
concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;
–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina
conconductorquesedeslizaporunapendiente
medianteelusodelosfrenos.Lascausas
principalesdelapérdidadecontrolson:
◊insucienteagarredelasruedas;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael
tipodetareaalqueseladestina;
◊desconocimientodelefectoquetiene
elestadodelterreno,especialmentelas
pendientes;
◊engancheydistribucióndelacarga
incorrectos.
Preparación
•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy
calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando
descalzo,ollevandosandalias.
•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa
utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque
puedanserarrojadosporlamáquina.
•Advertencia–elcombustibleesaltamente
inamable.
–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara
sualmacenamiento.
–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno
fumemientrasrellenaeldepósito.
–Añadaelcombustibleantesdearrancarel
motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode
combustibleniañadacombustiblesielmotor
estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.
–Sisederramacombustible,nointentearrancarel
motor;retirelamáquinadelazonadelderrame
yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos
vaporesdelcombustiblesehayandisipado.
–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones
delosdepósitosydelosrecipientes.
•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.
•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna
inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,
lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno
estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso
pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos
paranodesequilibrarlamáquina.
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.
Operación
•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados
dondesepuedenacumularvaporespeligrososde
monóxidodecarbono.
•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna
buenailuminaciónarticial.
•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos
embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque
lapalancaenpuntomuerto.
4
•Noutilicelamáquinaenpendientesdemásde
–10°alsegarenpendientesdetravés;
–15°alsegarcuestaarribaocuestaabajo.
•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".
Laconducciónenpendientescubiertasdehierba
requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:
–nopareoarranquederepentelamáquinacuando
estécuestaarribaocuestaabajo;
–enlaspendientesydurantelosgiros,sedebe
mantenerunamarchabaja;
–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso
agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;
–nuncasieguedetravésenunapendiente,amenos
queelcortacéspedhayasidodiseñadoparaello.
•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando
utilicemaquinariapesada.
–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade
tracciónhomologados.
–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon
seguridad.
–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando
vayamarchaatrás.
–Utilicecontrapeso(s)opesosenlasruedas
cuandoasílosugieraelmanualdeinstrucciones.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso
lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen
truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun
lugardonderesguardarse.
•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen
lasproximidadesdeunacarretera.
•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque
noesténcubiertasdehierba.
•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala
descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita
quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen
funcionamiento.
•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados
osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.
•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El
funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva
puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.
•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:
–desengranelatomadefuerzaybajelos
accesorios;
–pongapuntomuertoypongaelfrenode
estacionamiento;
–pareelmotoryretirelallave.
•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel
motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire
lallavedecontacto
–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto
dedescarga;
–antesdeinspeccionar,limpiarohacer
mantenimientoenelcortacésped;
–despuésdegolpearunobjetoextraño.
Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdevolveraarrancaryoperarel
equipo;
–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera
anormal(comprobarinmediatamente).
•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,
desconectelatransmisiónalosaccesorios.
•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos
accesorios
–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogedor;
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser
quedichosajustessepuedanrealizardesdela
posicióndeloperador.
•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si
elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede
combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.
Mantenimientoyalmacenamiento
•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos
ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen
perfectascondicionesdefuncionamiento.
•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen
eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores
puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.
•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.
•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael
motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería
yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde
hierba,hojasyexcesodegrasa.
•Inspeccionefrecuentementeelrecogedorporsi
existedesgasteodeterioro.
•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas
odañadas.
•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,
hágaloalairelibre.
5
•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.
•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida
lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte,amenosque
seutiliceunbloqueopositivomecánico.
Seguridadparacortacéspedes
conconductorToro
Elpárrafosiguientecontieneinformacióndeseguridad
especícaparaproductosToroquenoestáincluidaen
lanormaCEN.
UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La
garantíapuedequedaranuladasiseutilizalamáquina
conaccesoriosnohomologados.
Presiónsonora
Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde82dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepresiónsonora
sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen
EN836.
Potenciasonora
Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora
garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.Elniveldepotenciasonora
sedeterminómediantelosprocedimientosdescritosen
ISO11094.
Vibración
Mano–brazo
•Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=
2,8m/s
2
•Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=
2,8m/s
2
•Valordeincertidumbre(K)=1,4m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenEN836.
Cuerpoentero
•Nivelmedidodevibración=0,3m/s
2
•Valordeincertidumbre(K)=0,15m/s
2
Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenEN836.
6
Indicadordependientes
G01 1841
Figura3
Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.
1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.
2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).
3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.
7
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
Marcadelfabricante
1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.
93-7276
1.Peligrodeexplosión–
lleveprotecciónocular.
3.Peligrodeincendio–
prohibidofumar,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.
2.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica–
comoprimerosauxilios,
enjuagueconagua.
4.Peligrotóxico–mantenga
alosniñosaunadistancia
prudencialdelabatería.
99-5340
1.KeyChoice–gireparahabilitarlasiegaenmarchaatrás.
104-3237
1.Frenodeestacionamiento
104-3238
1.Procedimientode
arranque
6.Pongaelfrenode
estacionamiento.
2.LeaelManualdel
operador.
7.Sielmotorestáfrío,
muevalapalancade
controldelaceleradorala
posiciónEstárter.
3.Compruebeelnivelde
aceitedelmotor.
8.Arranqueelmotor.
4.Levanteelcortacésped.
9.Quiteelfrenode
estacionamiento.
5.Pongaeltractorenpunto
muerto.
104-3243
1.Empujelapalancahacia
dentroparaconducirla
máquina.
2.Tiredelapalancahacia
afueraparaempujarla
máquina.
8
106-8552
1.Recogerhierba2.Reciclar
111-5630
1.Desplazamientoen
marchaatráshabilitado
3.Vacíeelrecogedor
2.Faros
4.Tomadefuerza(TDF)
111–5941
1.Advertencia–mantengalasmanosalejadasdelaspiezas
enmovimiento.
111–5942
1.Ajustesdealturadecorte
111–5953
1.Indicadordealturadecorte
119-2725
1.Advertencia–leaelManualdeloperador.
2.Advertencia–retireelcabledelabujíaantesderealizar
cualquiertareademantenimientoenlamáquina.
3.Peligrodevuelco–noutilizarenpendientesdemásde
10grados.
4.Peligrodeobjetosarrojados;peligrodeaplastamiento,
otraspersonas–mantengaaotraspersonasauna
distanciaprudencialdelamáquina.
5.Peligrodecortedemanoopie–noseacerquealaspiezas
enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.
119-2726
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodecortedemanoopie–noseacerquealaspiezas
enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.
9
119-2730
1.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas–nogirelallavesihayniñospresentes;
mantengaalosniñosaunadistanciaprudencialdela
máquina.
Elproducto
Controles
Familiaríceseconloscontroles(Figura4)antesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.
G017869
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
Figura4
1.Pomodecontroldelas
cuchillas(TDF)
6.Palancaderecicladoa
demanda
2.Llavedecontacto7.Frenodeestacionamiento
3.Palancadecontroldel
acelerador
8.Pedaldemarchahacia
adelante
4.Mandodelestárter9.Pedaldemarchaatrás
5.Pedaldefreno
10.Palancadealturadecorte
10
Especicaciones
PesoLongitudAnchuraAltura
256kg260cm110cm119cm
Operación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Cómoañadircombustible
Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara
automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinasin
plomonoestuvieradisponible.
Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque
contengametanologasoholconmásde10%etanol
porquesepodríanproducirdañosenelsistema
decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon
lagasolina.
11
PELIGRO
Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva.
Unincendioounaexplosiónprovocadosporla
gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya
otraspersonasasícomodañosmateriales.
•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,
enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
lagasolinaderramada.
•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósitode
combustiblehastaqueelnivelestéentre6y13
mmpordebajodelextremoinferiordelcuello
dellenado.Esteespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.
•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdegasolina.
•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcancede
losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás
de30díasdeconsumonormal.
•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen
elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.
•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.
•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar
delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas
delequiposobreelsuelo.
•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel
camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,
envezdeusarunsurtidordegasolina.
•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconelborde
deldepósitodecombustibleolaaberturadel
recipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.
Usodelestabilizador/acondi-
cionador
Useunestabilizador/acondicionadorenlaunidadde
tracciónparaconseguirlosbeneciossiguientes:
•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo
dealmacenamientode90díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel
depósitodecombustible.
•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento
•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con
aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que
puedendicultarelarranque
Importante:Noutiliceaditivosdecombustible
quecontenganmetanoloetanol.
Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-
cionadoralagasolina.
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde
barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun
estabilizador/acondicionadordecombustible.
Cómollenareldepósitode
combustible
1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
2.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustibleyretireeltapón.
3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósitode
combustiblehastaqueelnivelestéentre6y13
mmpordebajodelextremoinferiordelcuello
dellenado.Nollenecompletamenteeldepósito
decombustible.Nollenecompletamenteel
depósitodecombustible.
Nota:Esteespaciovacíopermitiráladilatación
delagasolina.
4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente.
5.Limpielagasolinaderramada.
Vericacióndelniveldeaceite
delmotor
Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,
veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor;consulte
Vericacióndelniveldeaceitedelmotor,enlasección
Mantenimiento,Mantenimientodelaceitedelmotor.
Usodelfrenode
estacionamiento
Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare
lamáquinaocuandolodejedesatendido.
12
Aplicacióndelfrenodeestaciona-
miento
1.Piseafondoelpedaldefreno(Figura4)y
manténgaloenesaposición.
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
Accioneelinterruptordelfrenodeestacionamiento
(
Figura5)ylevantepocoapocoelpiedelpedalde
freno.
G015675
1
Figura5
1.Interruptordelfrenodeestacionamiento
Nota:Elpedaldeembrague/frenodebe
permanecerenlaposicióndebajado(bloqueado).
Liberacióndelfrenodeestaciona-
miento
1.Piseelpedaldelfreno(Figura4).
Nota:Lapalancadelfrenodebeliberarse.
2.Sueltepocoapocoelpedaldefreno.
Colocacióndelasiento
Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.
Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita
controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás
cómodo.
1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste
(
Figura6).
Figura6
1.Pomosdeajuste
2.Pongaelasientoenlaposicióndeseadayapriete
lospomos.
Operacióndelosfaros
Losfarossonunafunciónintegraldelallavede
contacto.Girelallavedecontactoenelsentidodelas
agujasdelrelojalaposiciónFaros.
Contadordehoras
Elcontadordehorasestásituadoenelpanelde
instrumentos(Figura4)ymuestraelnúmerototalde
horasdeoperacióndelamáquina.
Utilizacióndelcontroldelas
cuchillas(TDF)
Elpomodecontroldelascuchillas(TDF)suministrao
interrumpelapotenciaalascuchillas.
Cómoengranarlascuchillas
1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.
2.Tirehaciafueradelpomodecontroldelascuchillas
(TDF)alaposicióndeEngranado(Figura4).
Cómodesengranarlascuchillas
1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.
2.Empujeelpomodecontroldelascuchillas(TDF)a
laposicióndeDesengranado(Figura4).
13
Ajustedelaalturadecorte
Utilicelapalancadeajustedelaalturadecortepara
elevarybajarelcortacéspedhastalaalturadecorte
deseada.Laalturadecortepuedeajustarseaunade
7posiciones,desde30a80mmaproximadamente.
Importante:Esnecesarioponerlapalancade
ajustedelaalturadecorteensuposiciónmásalta
(7)alllevarlamáquinafueradelcésped,conobjeto
deevitardañarlascuchillas.
1.Pulseymantengapulsadoelbotóndelapalancade
ajustedelaalturadecorte(
Figura7).
G017870
1
Figura7
1.Palancadealturadecorte
2.Muevalapalancadeajustedelaalturadecortea
laposicióndeseada.
3.Suelteelbotón.
Cómoarrancarelmotor
1.Abralaválvuladecierredecombustiblequese
encuentraentreeldepósitodecombustibleyel
motor(Figura8).
Figura8
1.Válvuladecierredelcombustible
Nota:Lallavedelaválvuladebequedaralineada
coneltubodecombustible.
2.Siénteseenelasiento.
3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte
Aplicacióndelfrenodeestacionamiento.
4.Desengranelascuchillas;consulte
Figura4.
Nota:Elmotornoarrancarásilascuchillas(TDF)
estánengranadas.
5.Sielmotorestáfrío,tirehaciafueradelmandodel
estárter(
Figura9).
G017871
1
2
Figura9
1.Palancadecontroldel
acelerador
2.Mandodelestárter
Nota:Paraarrancarunmotorcaliente,presione
haciadentroelmandodelestárter.
14
6.Girelallavedecontactoenelsentidodelasagujas
delrelojymanténgalaenlaposicióndeArranque
(Figura10).
1
2
3
4
5
G017884
Figura10
1.Llavedecontacto4.Faros
2.Arranque5.Desconectado
3.Activado
Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.
Importante:Sielmotornoarrancadespuésde
intentarlocontinuamentedurante15segundos,
girelallavedecontactoaDesconectadoydeje
queelmotordearranqueseenfríedurantedos
minutos;consulteSolucióndeproblemas.
7.Cuandoelmotorarranque,muevalentamentela
palancadecontroldelaceleradoralaposiciónde
Rápido(
Figura9).
Cómopararelmotor
1.Muevalapalancadelaceleradoralaposiciónde
Lento(Figura9).
Nota:Sielmotorpetardea,muevalapalancade
controldelaceleradoralaposicióndeRápidoantes
depararelmotor.
2.Girelallavedecontactoalaposiciónde
Desconectado(Figura10).
Nota:Sielmotorhaestadotrabajandoduroo
siestámuycaliente,déjelofuncionarenralentí
duranteunminutoantesdegirarlallavedecontacto
aDesconectado.Estopermitequeelmotorse
enfríeantesdedetenerse.Enunaemergencia,se
puedepararelmotorgirandolallavedecontactoa
Desconectado.
Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
CUIDADO
Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,lamáquinapodríaponerse
enmarchainesperadamente,causandolesiones
personales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeutilizarlamáquina.
•Sustituyalosinterruptorescada2años,
independientementedesiestánfuncionando
correctamenteono.
Enquéconsisteelsistemade
interruptoresdeseguridad
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos
que:
•Ustedestésentadoenelasientodelamáquina.
•Elpedaldefrenoestépisado.
•Elpomodecontroldelascuchillas(TDF)estéenla
posicióndeDesengranado.
•Elpedaldecontroldetracciónestéenlaposición
depuntomuerto.
Elsistemadeseguridadparaelmotorsiustedselevanta
delasientoyelpedaldecontroldetracciónnoestá
enpuntomuerto,elfrenodeestacionamientonoestá
puestooelpomodecontroldelascuchillas(TDF)está
enlaposicióndeEngranado.
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado
parapararelcortacéspedsi:
•UstedponeMarchaatrásconlascuchillas(TDF)
engranadas.
•Ustedretiraelrecogedorovuelcalosrecortes.
AjustedelinterruptorKeyChoice
®
para
elfuncionamientoenmarchaatrás
Elsistemadeinterruptoresdeseguridadimpideque
latomadefuerza(TDF)funcionecuandolamáquina
estáenmarchaatrás.Siustedhacefuncionalamáquina
enmarchaatrásconlascuchillas(TDF)engranadas
(esdecir,conlascuchillasdelcortacéspeduotro
accesoriofuncionando),elmotorsedetendrá.No
corteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea
absolutamentenecesario.
Sinecesitautilizarlascuchillas(TDF)enmarchaatrás,
desactiveelsistemadeseguridadusandoelinterruptor
15
KeyChoicequeestásituadocercadelsoportedel
asiento(Figura11).
1
G017872
Figura11
1.InterruptorKeyChoice
PELIGRO
Podríaatropellaraunniñooaotrapersonay
causargraveslesionesolamuertesilascuchillas
delcortacéspeduotroaccesorioestánengranadas.
•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenos
queseaabsolutamentenecesario.
•NoinsertelallaveKeyChoiceamenosquesea
absolutamentenecesario.
•Antesdeconducirlamáquinaenmarchaatrás,
miresiemprehaciaabajoydetrásdeusted.
•UtiliceelinterruptorKeyChoiceúnicamentesi
estátotalmentesegurodequeningúnniñou
otrapersonaapareceráenlazonadesiega.
•Estémuyatentodespuésdedesactivarel
sistemadeseguridad,porqueelsonidodel
motorpuedeimpedirquesedécuentadeque
unniñouotrapersonahaentradoenlazona
detrabajo.
•Retiresiempretantolallavedecontacto
comolallaveKeyChoiceyguárdelasenun
lugarsegurofueradelalcancedelosniñosu
otrosusuariosnoautorizadoscuandodejela
máquinasinsupervisión.
1.Engranelascuchillas(TDF).
2.InsertelallaveKeyChoiceenelinterruptor
(Figura11).
3.GirelallaveKeyChoice.
Nota:Elindicadordeoperaciónenmarchaatrás
delaconsoladelantera(Figura12)seenciende,
indicandoqueelsistemadeseguridadestá
desactivado.
1
G017873
Figura12
1.Indicadordeoperaciónenmarchaatrás
4.Pongalamáquinaenmarchaatrásycompletesu
tarea.
5.Desengranelascuchillas(TDF)paraactivarel
sistemadeseguridad.
6.RetirelallaveKeyChoiceyguárdelaenunlugar
seguro,fueradelalcancedelosniños.
Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad
CUIDADO
Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados
oestándañados,lamáquinapodríaponerse
enmarchainesperadamente,causandolesiones
personales.
•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.
•Compruebelaoperacióndelosinterruptores
deseguridadcadadía,ysustituyacualquier
interruptordañadoantesdeutilizarlamáquina.
Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada
vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemade
interruptoresdeseguridadnofuncionadelaforma
quesedescribeacontinuación,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoparaque
repareinmediatamenteelsistemadeinterruptoresde
seguridad.Siénteseenelasientoylleveacabolas
siguientespruebas:
1.Pongaelfrenodeestacionamiento,pongaelpomo
decontroldelascuchillas(TDF)enEngranado,y
girelallavedecontactoalaposiciónArranque:El
motornodebegirar.
2.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado,quiteelfrenodeestacionamientoy
girelallavedecontactoaArranque:Elmotorno
debegirar.
16
3.Pongaelfrenodeestacionamiento,pongaelpomo
decontroldelascuchillas(TDF)enDesengranado
yarranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,quite
elfrenodeestacionamientoylevánteseunpocodel
asiento:Elmotordebepararse.
4.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(TDF)en
Desengranado,pongaelpedaldecontroldetracción
enlaposicióndePuntomuertoyarranqueelmotor.
Conelmotorenmarcha,muevaelpomodecontrol
delascuchillas(TDF)alaposicióndeEngranadoy
pongaelpedaldecontroldetracciónenlaposición
deMarchaatrás:Elmotordebepararse.
5.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(TDF)en
laposicióndeDesengranado,ypongaelpedalde
controldetracciónenlaposicióndePuntomuerto.
Arranqueelmotor,pongaelpomodecontrolde
lascuchillas(TDF)enlaposicióndeEngranado,y
girelallaveKeyChoiceysuéltela:Debeencenderse
elindicadordeadvertenciadeoperaciónenmarcha
atrás.
6.Pongaelpomodecontroldelascuchillas(TDF)
enDesengranado:Debeapagarseelpilotode
advertenciaOperaciónenmarchaatrás.
Empujarlamáquinaamano
Importante:Empujelamáquinasiempreamano.
Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían
producirsedañoseneltranseje.
Paraempujarlamáquina
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengranelascuchillas(TDF).
3.Pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
5.Retirelallavedecontacto.
6.Retireelrecogedor;consultecómoRetirarel
recogedor.
7.Tiredelcontroldetracción,situadoenlaparte
posteriordelamáquina,alaposiciónEmpujar.
8.Quiteelfrenodeestacionamiento.
Nota:Estodesengranaelsistemadetracciónypermite
quelasruedasgirenlibremente.(
Figura13).
G017874
1
2
Figura13
1.PosiciónFuncionamiento2.PosiciónEmpujar
Parausarlamáquina
1.Pongaelfrenodeestacionamiento.
2.Pongaelcontroldetracciónenlaposiciónde
Funcionamiento(
Figura13)paraengranarel
sistemadetracción.
Nota:Lamáquinanofuncionaráamenosque
elcontroldetracciónestéenlaposiciónde
Funcionamiento.
3.Instaleelrecogedor;consulteCómoinstalarel
recogedor.
Conducciónhaciaadelantey
haciaatrás
Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotor
enrpm(revolucionesporminuto).Pongaelacelerador
enlaposicióndeRápidoparaconseguirelmejor
rendimiento.
Parairhaciaadelante:
1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo
quitarelfrenodeestacionamiento.
2.Coloqueelpieenelpedaldemarchahaciaadelante
ypiselentamenteelpedalparadesplazarsehacia
adelante(
Figura14).
17
G017875
1
2
Figura14
1.Pedaldemarchahacia
adelante
2.Pedaldemarchaatrás
Nota:Paraaumentarlavelocidad,piseelpedalde
velocidaddemarchahaciaadelante.Parareducir
lavelocidad,levanteelpiedelpedaldecontrolde
tracción.
Parairhaciaatrás:
1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo
quitarelfrenodeestacionamiento.
2.Coloqueelpieenelpedaldemarchaatrásypise
lentamenteelpedalparadesplazarsehaciaatrás
(
Figura14).
Nota:Paraaumentarlavelocidad,piseelpedalde
velocidadenmarchaatrás.Parareducirlavelocidad,
levanteelpiedelpedaldevelocidadenmarchaatrás.
Importante:Paraevitardañarlatransmisión,
quitesiempreelfrenodeestacionamientoantesde
moverelpedaldecontroldetracciónoelpedalde
marchaatrás.
Importante:Paraevitardañosalcortacésped,use
siemprelaposiciónmásaltadealturadecorte
cuandosaquelamáquinadelazonadesiega.
Paradadelamáquina
1.Suelteelpedaldecontroldetracciónoelpedalde
velocidadenmarchaatrás.
2.Desengranelascuchillas(TDF).
3.Girelallavedecontactoalaposiciónde
Desconectado.
4.Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla
máquinasinsupervisión;consulteAplicacióndel
frenodeestacionamiento.
Nota:RetirelallavedecontactoylallaveKeyChoice.
CUIDADO
Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina
mientrasestádesatendida.
Retiresiemprelallavedecontactoylallave
KeyChoiceypongaelfrenodeestacionamiento
cuandodejelamáquinasinsupervisión,aunque
seaporunospocosminutos.
UsodelRecicladoademanda
Puedeactivarodesactivarlafunciónderecicladoa
demandaconlamáquinaenmovimientooparado.Si
vaaensacarhierbalargayabundante,aumentelaaltura
decorteysiegueamenorvelocidad.
1.Muevalapalancaderecicladoademanda(Figura4)
haciaadelantepararecogerlosrecortesdehierba.
2.Muevalapalancaderecicladoademandahacia
atrásparadejarderecogerlosrecortesdehierbay
reciclarlos.
Vaciadodelrecogedor
Cuandoelrecogedorestálleno,seactivaunzumbador
paraindicarqueelrecogedordebevaciarse.
Importante:Paraevitarqueelconductode
descargaseatasque,desengranelascuchillas
(TDF)alactivarseelzumbador.
1.Abraelcierredebloqueo(Figura15).
G017876
1
Figura15
1.Cierredebloqueo
2.Desengranelascuchillas(TDF)ypongael
aceleradorenLento.
18
3.Tiredelapalancadevolteodelrecogedorhacia
adelanteparavolcarelrecogedor(Figura16).
G017877
1
Figura16
1.Palancadevolteodelrecogedor
4.Vacíeelrecogedor.
5.Antesdedevolverelrecogedordehierbasasu
posicióndetrabajo,muevalamáquinahaciaadelante
hastasepararladelahierbadepositada.
6.Bajelentamentelapalancatelescópicadevolteo
paravolveraponerelrecogedorenlaposiciónde
operación.
Descargatraseradelos
recortesdehierba
Devezencuando,puedesernecesariosegarelcésped
sinusarelrecogedorcuandolahierbaestádemasiado
largapararecoger.
1.Abraelcierredebloqueo(
Figura17).
G017876
1
Figura17
1.Cierredebloqueo
2.Desengranelascuchillas(TDF)ypongael
aceleradorenLento.
3.Tiredelapalancadevolteodelrecogedorhacia
adelanteyvolteeelrecogedor(
Figura18)hastaque
elcierreseenganche,parabloquearelrecogedoren
laposiciónabierta(Figura19).
G017877
1
Figura18
1.Palancadevolteodelrecogedor
19
G017883
1
Figura19
1.Cierredebloqueo
4.Siegueconelrecogedorenlaposiciónabierta,
segúnsuspreferencias.
5.Antesdedevolverelrecogedorasuposiciónde
trabajo,muevalamáquinahaciaadelantepara
separarelrecogedordelahierbadepositada.
6.Bajelentamentelapalancadevolteoparavolvera
colocarelrecogedorensuposicióndeoperación.
Usodelenganchede
remolqueopcional
Lamáquinapuederemolcaraccesoriosquenoseande
movimientodetierrasdeunpesomáximode150kg.
1.Retireelrecogedor;consultecómoRetirarel
recogedor.
2.Instaleelaccesorioenelenganchederemolque
situadoenlaparteinferiortraseradelamáquina
(
Figura20).
G017878
1
Figura20
1.Enganchederemolque
Consejosdeoperación
•Paraobtenerelmejorrendimiento,hagafuncionar
elmotoravelocidadmáxima.Elcortacésped
requiereaireparacortarbienlosrecortesdehierba,
asíquenopongalaalturadecortedemasiadobaja,
nirodeetotalmenteelcortacéspedconhierbasin
cortar.Dejesiempreunladodelcortacéspedlibre
dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaire
enelcortacésped.
•Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno
deje"calvas"enterrenosdesiguales.Silahierba
tienemásde15cmdealto,espreferiblecortarel
céspeddosvecesparaasegurarunaspectoaceptable.
•Esmejorcortarsolamenteuntercio
aproximadamentedelahojadehierba.No
cortemás,anoserquehayapocadensidadde
hierbaoalnaldelotoño,cuandolahierbacrece
máslentamente.
•Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá
unamejordescomposiciónyfertilización.
•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla
estación.Paramantenerlamismaalturadecorte,
locualestárecomendado,corteelcéspedconmás
frecuenciadurantelaprimavera.Amedidaque
avanzaelverano,lavelocidaddecrecimientodela
hierbadecrece,porellodebecortarseconmenor
frecuencia.
•Silahierbaesmáslargadelohabitual,osicontiene
unelevadogradodehumedad,utiliceunaalturade
cortemayordelonormalycortelahierbaconeste
20
ajuste;luegocortelahierbadenuevoalaaltura
normal(alturamenor).
•Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina
mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigan
recortessobreelcésped.Paraevitaresto,hagalo
siguiente:
–Engranelascuchillasydespláceseaunazona
previamentesegada.
–Paradispersarhomogéneamentelosrecortes,
elevelaalturadecorteenunaodosposiciones
mientrasconducehaciaadelanteconlascuchillas
engranadas.
•Utilicelosconectoresdelavadoparalimpiarlos
recortesylasuciedaddelosbajosdelcortacésped
despuésdecadauso.Siseacumulanhierbay
suciedadenelinteriordelcortacésped,lacalidaddel
cortellegaráaserinsatisfactoria.
•Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadesiega.Unascuchillasaladascortan
limpiamentelahierbasinrasgarodeshilacharlas
hojas.Siserasganosedeshilachan,losbordesde
lashojassesecarán,yseretardarásucrecimientoy
sefavorecerálaaparicióndeenfermedades.Cada30
días,reviseellodelascuchillasyeliminecualquier
mellaconunalima.
21
Mantenimiento
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Calendariorecomendadodemantenimiento
Intervalodemanteni-
mientoyservicio
Procedimientodemantenimiento
Despuésdelasprimeras
5horas
•Cambieelaceitedelmotor.
Cadavezqueseutilice
odiariamente
•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.
•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.
•Compruebeelelectrolitodelabatería.
•Compruebeelfreno.
•Compruebelascuchillas.
•Limpielacarcasadelcortacésped.
Cada25horas
•Engraseylubriquelamáquina.(Engraseylubriquelamáquinaconmásfrecuencia
silazonadetrabajotienemuchopolvooarena.)
•Limpieelltrodegomaespumadellimpiadordeaireyapliqueaceitealmismo.
•Compruebelabujía.
•Compruebelapresióndelosneumáticos.
•Limpielazonaexteriordelmotor.
Cada50horas
•Cambieelaceitedelmotor.(Cambieelaceitedelmotorconmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvooarena.)
Cada100horas
•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.(Cambieellimpiadordeairecon
másfrecuenciaencondicionesdetrabajodemuchopolvooarena.)
•Cambieelltrodeaceitedelmotor.(Cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones
demuchopolvoosuciedad.)
•Cambielabujía.
•Cambieelltrodecombustible.
Cadaañooantesdel
almacenamiento
•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitados.
•Dreneeldepósitodecombustible.
•Pintecualquiersuperciedesconchada.
•Carguelabateríaydesconecteloscables.
Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.
CUIDADO
Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.
Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.
Lubricación
Engraseylubricacióndela
máquina
Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cadaaño
(loqueocurraprimero)—Engrase
ylubriquelamáquina.(Engrase
ylubriquelamáquinaconmás
frecuenciasilazonadetrabajotiene
muchopolvooarena.)
Cómoengrasarlamáquina
Nota:Engraselamáquinacongrasadepropósito
general.
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
22
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Limpielosengrasadoresconuntrapo,yrasque
cualquierpinturaquehubierasobrelacaralos
engrasadores.
6.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode
engraseybombeegrasaenéste.
7.Limpiecualquierexcesodegrasa.
Dóndeengrasar
Figura21
Puntosdeengrase
Ele-
mento
Nombre
Cantidad
(pulsacio-
nes)
Intervalo(horas)
Lubricante
1
Ruedadelantera–puntodeengrase225
Grasa
2
Articulacionesesféricasdeladirección
450Aceite
3
Sectordentado–dirección
150
Grasa
4Piñón–dirección125
Grasa
5
Cojinetedelejededirección
150Aceite
6
Cojinetedelejededirección
150Aceite
7
Palancadecontroldemovimiento150
Grasa
8
Cubodeleje,paraelevarlacarcasadelcortacésped
150Aceite
9
Articulacionesesféricasdelacoplamientodemovimiento
450Aceite
10Engrasadordelalapoleatensoradelacorreadetracción150
Grasa
11
Puntosdegirodelejedelpedaldefreno
250Aceite
12
Anillodelfrenodeestacionamiento
150Aceite
13
Cojinetededirección
125
Grasa
14Ejesizquierdoyderecho–puntosdeengrase225
Grasa
15Pernosdebisagradelacarcasadelcortacésped6
CuandoseretiraGrasa
16
Pivotesdelejedelantero2
CuandoseretiraGrasa
Mantenimientodelmotor
Mantenimientodellimpiador
deaire
Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpie
elltrodegomaespumadellimpiador
deaireyapliqueaceitealmismo.
Cada100horas/Cadaaño(lo
queocurraprimero)—Cambieel
elementodepapeldellimpiadorde
aire.(Cambieellimpiadordeairecon
másfrecuenciaencondicionesde
trabajodemuchopolvooarena.)
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
23
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Abraelcapó.
Cómoretirarloselementosde
gomaespumaypapel
1.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque
lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños.
2.Desenrosquelospomosyretirelacubiertadel
limpiadordeaire(
Figura22).
Figura22
1.Pomo(4)
2.Tapadellimpiadordeaire
3.Retireelltrodepapelyeldegomaespuma
(Figura23).
Figura23
1.Elementode
gomaespuma
2.Elementodepapel
Cómolimpiarloselementosde
gomaespumaypapel
Filtrodegomaespuma
1.Laveelelementodegomaespumaconjabónlíquido
yaguatempladayenjuágueloafondo.
2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.
3.Satureelltroconaceitedemotor.
4.Aprieteelelementoenunpañoabsorbentelimpio
paraeliminarelexcesodeaceite.
Importante:Sustituyaelelementodegomaespuma
siestárotoodesgastado.
Filtrodepapel
1.Golpeesuavementeelelementodepapelenuna
supercieplanaparaeliminarpolvoysuciedad.
2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna
películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.
Importante:Nolimpienuncaelltrodepapel
conaireolíquidosapresión,comoporejemplo
disolvente,gasolinaoqueroseno.Sustituyael
elementodepapelsiestádañadoosinopuedeser
limpiadoafondo.
24
Cómoinstalarloselementosde
gomaespumaypapel
Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga
funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado
elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con
elementosdegomaespumaypapel.
1.Instaleelltrodegomaespumaconlamallahacia
arriba.
Nota:Asegúresedequelajuntadegomaqueda
planacontralabasedellimpiadordeaire.
2.Coloqueelltrodepapelsobreelltrode
gomaespumaenlabasedellimpiadordeaire.
3.Instalelacubiertadellimpiadordeaireylospomos
(Figura22).
4.Aprietelospomos.
5.Cierreelcapó.
Mantenimientodelaceitede
motor
Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,
SH,SJosuperior)
Capacidaddelcárter:1.9l
Viscosidad:vertabladeaceites(Figura24).
Figura24
Vericacióndelniveldeaceitedel
motor
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengranelascuchillas(TDF).
3.Pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
5.Retirelallavedecontacto.
6.Abraelcapó.
7.Limpiealrededordelavarilla(Figura25)para
impedirquecaigasuciedadporeloriciodellenado
ycausedañosenelmotor.
Figura25
1.Varilla/oriciodellenado
3.Tubodellenado
2.Extremometálico
8.Desenrosquelavarillaylimpieelextremometálico
(Figura25).
9.Enrosquelavarilladeaceiteafondoeneltubode
llenado(Figura25).
10.Desenrosquedenuevolavarillayobserveelextremo
metálico.Sielniveldeaceitedelmotoresbajo,vierta
lentamenteeneltubodellenadosólolacantidadde
aceitesucienteparaqueelnivellleguealamarca
Full(lleno)delavarilla.
11.Arranqueelmotorydéjelofuncionarenralentí
durante30segundos.
12.Pareelmotoryespere30segundos.
13.Compruebedenuevoelniveldeaceiteyañadamás
siesnecesario.
Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde
aceitedemotoryaquepodríadañarseelmotoral
ponerseenmarcha.
Cómocambiarelaceitedelmotor
Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras
5horas
Cada50horas(Cambieelaceite
delmotorconmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvooarena.)
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante5
minutos.
Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá
másfácildrenarlo.
25
2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje
estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara
asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.
3.Desengranelascuchillas(TDF).
4.Pongaelfrenodeestacionamiento.
5.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
6.Retirelallavedecontacto.
7.Abraelcapó.
8.Coloqueunrecipientedebajodeltapóndevaciado
delaceite.
9.Retireeltapóndevaciadodeaceiteparaquesevacíe
elaceite(Figura26).
Figura26
1.Tapóndevaciado
10.Cuandosehayadrenadocompletamenteelaceite,
coloqueeltapóndevaciado.
Nota:Nota:Reciclecorrectamenteelaceitedel
motorusado.
11.Limpiealrededordelavarillaydesenrosqueeltapón
(
Figura25).
12.Viertalentamenteaproximadamenteun80%del
aceitedemotorporeltubodellenado(Figura25).
ConsulteMantenimientodelaceitedelmotor.
13.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericación
delniveldeaceitedelmotor.
Cómocambiarelltrodeaceitedel
motor
Intervalodemantenimiento:Cada100horas
(Cámbieloconmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvoo
suciedad.)
1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar
elaceitedelmotor.
2.Retireelltrousadoylimpieconunpañola
superciedelajuntadeladaptadordelltro
(Figura27).
Figura27
1.Filtrodeaceitedemotor3.Adaptador
2.Junta
3.Apliqueunacapanadeaceitedelmotornuevoala
juntadegomasobreelltronuevo(Figura27).
4.Instaleelltronuevoeneladaptadorgirándoloenel
sentidodelasagujasdelrelojhastaquelajuntaentre
encontactoconeladaptadordelltro.
5.Aprieteelltro1/2a3/4devueltamás(
Figura27).
6.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitedel
motornuevo;consulteComprobacióndelnivelde
aceitedelmotor.
Mantenimientodelabujía
Intervalodemantenimiento:Cada25
horas—Compruebelabujía.
Cada100horas—Cambielabujía.
UtiliceunabujíaChampionRC12YCoequivalente.
Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentral
ylaterales0,76mmantesdeinstalarlabujía.Utilice
unallaveparabujíasparadesmontareinstalarlabujíay
unagalgadeespesores/herramientadeseparaciónde
electrodosparacomprobaryajustarladistanciaentre
losmismos.
Desmontajedelabujía
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Abraelcapó.
6.Desconecteelcabledelabujía(Figura28).
26
Figura28
1.Cabledelabujía
7.Limpiealrededordelabujíaparaevitarqueentre
suciedadenelmotorypuedacausardaños.
8.Retirelabujíaylaarandelademetal(Figura28).
Inspeccióndelabujía
1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura29).Sise
observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el
motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante
aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde
aireestásucio.
Figura29
1.Aislantedelelectrodo
central
3.Huecoentreelectrodos
(noaescala)
2.Electrodolateral
Importante:
No limpie la bujía.
Cambie
siemprelabujíasitieneunrevestimientonegro,
electrodosdesgastados,unapelículaaceitosao
grietas.
2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral
ylateral(Figura29)ydobleelelectrodolateralsila
separaciónnoescorrecta.
Instalacióndelabujía
1.Instalelabujíaylaarandelademetal.Compruebe
queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.
2.Aprietelabujíaa20,4Nm.
3.Conecteelcabledelabujía(
Figura28).
4.Cierreelcapó.
27
Mantenimientodel
sistemadecombustible
Drenajedeldepósitode
combustible
Eldepósitodecombustibledebeserdrenadosinoseva
autilizarlamáquinaduranteunperiododemásde30
días.
PELIGRO
Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamente
explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados
porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted
yaotraspersonasasícomodañosmateriales.
•Drenelagasolinadeldepósitocuandoelmotor
estéfrío.Realiceestaoperaciónenunárea
abierta.Limpielagasolinaderramada.
•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdegasolina.
1.Aparquelamáquinadeformaqueelladodelantero
izquierdoquedeligeramentepordebajodellado
derechoparaasegurarsedequeeldepósitode
combustiblesevacíeporcompleto.
2.Desengranelascuchillas(TDF).
3.Pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
5.Retirelallavedecontacto.
6.Abraelcapó.
7.Aprietelosextremosdelaabrazaderaydeslícela
poreltubodecombustiblehaciaeldepósitode
combustible(
Figura30).
Figura30
1.Abrazadera3.Filtrodecombustible
2.Tubodecombustible
8.Tiredeltubodecombustibleparasepararlodel
ltro(Figura30)ydejequelagasolinasedreneen
unrecipientedecombustiblehomologadooun
recipienteapropiado.
Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara
instalarunnuevoltrodecombustible,porqueel
depósitodecombustibleestávacío.
9.Instaleeltubodecombustibleenelltrode
combustible.
10.Acerquelaabrazaderaalltrodecombustiblepara
jareltubodecombustibleyelltro(
Figura30).
Cómocambiarelltrode
combustible
Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada
año(loqueocurraprimero)
Elmejormomentoparacambiarelltrodecombustible
(Figura30)escuandoeldepósitodecombustibleestá
vacío.Noinstalenuncaunltrosuciodespuésde
desmontarlodeltubodecombustible.
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Cierrelaválvuladecierredecombustible(
Figura31).
28
Figura31
1.Válvuladecierredelcombustible
6.Abraelcapó.
7.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas
poreltuboalejándolasdelltrodecombustible
usado(
Figura31).
8.Retireelltrodecombustibleusadodeltubode
combustible.
9.Instaleunltrodecombustiblenuevoyacerquelas
abrazaderasalltro.
10.Cierreelcapó.
Mantenimientodel
sistemaeléctrico
Cómocambiarlaslámparas
delosfaros
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Abraelcapó.
6.Retirelabasedelalámpara(
Figura32).
1
2
G017879
Figura32
1.Lámpara2.Basedelalámpara
7.Doblelaspestañasdealambredelmanguitometálico
(quesujetalalámpara)paraquenoestorben;consulte
Figura33.
2
2
1
G017880
Figura33
1.Lámpara
2.Pestañasdealambre(3)
8.Retirelalámparausada.
9.Instaleunalámparanueva.
29
10.Doblelaspestañasdealambrepordetrásdela
lámparaparasujetarla.
11.Instalelabasedelalámpara.
Cambiodelosfusibles
Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.Se
encuentrandebajodelcapó,cercadeldepósitode
combustible(
Figura34).Sisefundeunfusible,
compruebequenohaycortocircuitoenelcableadodel
circuito.
G012460
1
2
Figura34
1.Fusibles
Paracambiarelfusible,tirehaciaarribaparasacarel
fusibleusadodelzócalo.Inserteunfusiblenuevo,
presionándolohaciaabajoparaintroducirloenelzócalo.
Nota:Asegúresedequeelfusiblenuevoesdelmismo
amperajequeelfusibleusadoqueseestásustituyendo.
Mantenimientodelabatería
Mantengasiemprelabateríalimpiaycompletamente
cargada.Utiliceunatoalladepapelparalimpiarlabatería
ysusoporte.Silosbornesdelabateríaestáncorroídos,
límpielosconunadisoluciónde4partesdeaguay1
partedebicarbonatosódico.Apliqueunaligeracapade
grasaenlosbornesdelabateríaparaevitarlacorrosión.
Tensiónyamperajedelabatería:12voltios,190
amperiosdearranqueenfrío
Cómoretirarlabatería
ADVERTENCIA
Losbornesdelabateríaounaherramientametálica
podríanhacercortocircuitosientranencontacto
conloscomponentesmetálicosdelamáquina,
causandochispas.Laschispaspodríanhacer
explotarlosgasesdelabatería,causandolesiones
personales.
•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos
bornestoquenningunapartemetálicadela
máquina.
•Nodejequelasherramientasmetálicashagan
cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas
partesmetálicasdelamáquina.
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Levanteelasientoparadescubrirlabatería.
6.Levantelacubiertadegomadelcablenegativo
(negro).
7.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del
bornedelabatería(
Figura35).
G012463
1
2
3
Figura35
1.Cubiertadegoma3.Cablepositivo(rojo)
2.Cablenegativo(negro)
(cubiertadegomano
mostradaparamayor
claridad).
30
ADVERTENCIA
Unenrutadoincorrectodeloscablesdela
bateríapodríadañarlamáquinayloscables,
causandochispas.Laschispaspodríanhacer
explotarlosgasesdelabatería,causando
lesionespersonales.
•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)
delabateríaantesdedesconectarelcable
positivo(rojo).
•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)dela
bateríaantesdeconectarelcablenegativo
(negro).
8.Levantelacubiertadegomadelcablepositivo(rojo).
9.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornedela
batería(Figura35).
10.Retirelavarilladesujecióndelabatería.
11.Retirelabateríadelchasis.
Instalacióndelabatería
1.Coloquelabateríaenelchasisconlosborneshacia
lapartetraseradelamáquina(
Figura35).
2.Fijelabateríaenelchasisconlavarilladesujeción.
3.Usandoelpernoylatuercademariposa,conecte
elcablepositivo(rojo)albornepositivo(+)dela
batería(
Figura35).Deslicelacubiertadegoma
sobreelbornedelabatería.
4.Usandoelpernoylatuercademariposa,conecte
elcablenegativo(negro)albornenegativo(–)de
labatería(
Figura35).Deslicelacubiertadegoma
sobreelbornedelabatería.
Comprobacióndelniveldeelectrolito
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Inclineelasientohaciaadelanteparadescubrirla
batería.
2.Mirehaciaellateraldelabatería.Elelectrolitodebe
llegaralalíneasuperior(Figura36).
Figura36
1.Taponesdellenado
3.Líneainferior
2.Líneasuperior
Nota:nopermitaqueelelectrolitoestépordebajo
delalíneainferior(Figura36).
3.Sielniveldeelectrolitoesbajo,añadalacantidad
necesariadeaguadestilada;consultelasección
Añadiraguaalabatería.
PELIGRO
Elelectrolitodelabateríacontieneácido
sulfúrico,queesunvenenomortalycausa
quemadurasgraves.
•Nobebaelectrolitoyeviteelcontactocon
lapiel,losojosylaropa.Llevegafasde
seguridadparaprotegersusojos,yguantes
degomaparaprotegersusmanos.
•Llenelabateríaenunlugarquetenga
disponibleagualimpiaparaenjuagarlapiel.
Cómoañadiraguaalabatería
Elmejormomentoparaañadiraguaalabateríaesjusto
antesdeoperarlamáquina.Estopermitequeelaguase
mezcleperfectamenteconlasolucióndeelectrolito.
1.Limpielapartesuperiordelabateríaconunatoalla
depapel.
2.Retirelostaponesdellenado(
Figura36).
3.Viertalentamenteaguadestiladaencadacélulade
labateríahastaqueelnivellleguealaparteinferior
deltubo(Figura36).
Importante:Nollenelabateríademasiado.
Elelectrolito(ácidosulfúrico)puedecausar
corrosiónimportanteydañarelchasis.
4.Vuelvaacolocarlostaponesdellenado.
31
Cómocargarlabatería
ADVERTENCIA
Elprocesodecargadelabateríaproducegases
quepuedenexplotar.Nofumenuncacercadela
batería,ymantengaalejadosdelabateríachispas
yllamas.
Importante:Paraprevenirdañosalabatería,
manténgalasiempretotalmentecargada(gravedad
especíca1.260),especialmentecuandola
temperaturaestápordebajodelos32°F(0°C).
1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirarla
batería.
2.Compruebeelniveldeelectrolito;consulte
Vericacióndelniveldeelectrolito.
3.Retirelostaponesdellenadodelabateríayconecte
uncargadordebateríasde2amperiosalosbornes
delabatería.
4.Carguelabateríaaunritmode2amperiosomenos
durante4horas(12voltios).Nosobrecarguela
batería.
5.Coloquelostaponesdellenadocuandolabatería
estétotalmentecargada.
6.Instalelabateríaenelchasis;consulteCómoinstalar
labatería.
Mantenimientodel
sistemadetransmisión
Comprobacióndelapresión
delosneumáticos
Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada
año(loqueocurraprimero)
Mantengalapresióndelosneumáticosdelanterosa
120kPaylostraserosa100kPa.Compruebelapresión
enlaválvula(Figura37).Laslecturasdepresiónson
másexactascuandolosneumáticosestánfríos.
Figura37
1.Vástagodelaválvula
Mantenimientodelosfrenos
Elfrenoestáubicadoenlapartederechadelejetrasero,
enlaparteinternadelaruedatrasera(Figura38).
Figura38
1.Tuercadeajustedelfreno
Nota:Silamáquinanecesitamásde1mparadetenerse
enlamarchamásalta,ajusteelfreno.
32
Comprobacióndelfreno
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengranelascuchillas(TDF).
3.Pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
5.Retirelallavedecontacto.
6.Muevaelcontroldetransmisiónalaposición"Push"
(
Figura13).
7.Silasruedastraserassebloqueanypatinancuando
ustedempujalamáquinahaciaadelante,nonecesita
ajustarelfreno.Silasruedasgiranynosebloquean,
ajusteelfreno;consultelasecciónAjustedelfreno.
Ajustedelfreno
1.Reviseelfrenoantesdeajustarlo;consultelasección
Comprobacióndelfreno.
2.Asegúresedequeelcontroldetracciónestáenla
posiciónFuncionamiento(Figura13)yqueelfreno
deestacionamientoestápuesto.
3.Girelatuercadeajustedelfrenoenelsentidode
lasagujasdelrelojhastaquenopuedaempujarla
máquina(
Figura38).
4.Quiteelfrenodeestacionamientoyasegúresede
quelasruedastraserasgiranlibrementecuandose
empujalamáquina.Sinogiran,girelatuercade
ajustedelfrenoenelsentidocontrarioalasagujas
delrelojhastaquepuedaempujarlamáquina.
5.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodelfreno;
consulteComprobacióndelosfrenos.
Mantenimientodel
recogedor
Cómoretirarelrecogedor
1.Bloqueeelcierredebloqueodelrecogedor
(Figura39).
G017881
1
2
Figura39
2.Levanteelrecogedorusandolabarradesoporte
superior.
Cómoinstalarelrecogedor
1.Cuelguelabarrasuperiordelas2muescasdel
soportedelapartetraseradelamáquina(Figura40).
1
2
G012467
Figura40
1.Barradesoportesuperior2.Muescasdelsoportedel
recogedor
Nota:Asegúresedequeelrecogedorestá
correctamenteasentadoenelcortacésped.El
33
cortacéspednofuncionarásielrecogedornoestá
colocadocorrectamente.
2.Desbloqueeelpasadordebloqueoparapermitirel
vaciadodelrecogedor.
Limpiezadelrecogedoryel
conducto
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Retireelrecogedor;consultecómoRetirarel
recogedor.
6.Limpieelrecogedorconaguaapresión.
7.Paseunpañoporlazonaalrededordelsensorde
'recogedorlleno'.
8.Limpieelinteriordelconductohastaelcortacésped.
9.Instaleelrecogedor;consulteCómoinstalarel
recogedor.
Nota:Dejequeelrecogedorsesequedeltodoantes
deinstalarlo.
Mantenimientodela
carcasadelcortacésped
Mantenimientodelascuchillas
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga
aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustitución
seanmáscómodos,puededesearadquirircuchillasde
repuesto.
PELIGRO
Lascuchillasdesgastadasodañadaspueden
romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser
arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra
persona,provocandolesionespersonalesgraveso
lamuerte.
•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para
asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.
•Sustituyacualquiercuchillaqueestédesgastada
odañada.
Inspeccióndelascuchillas
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Inspeccioneloslosdecorte(
Figura41).Silos
bordesnoestánaladosotienenmellas,retirelas
cuchillasyafílelas;consulteCómoalarlascuchillas.
Figura41
1.Impulsordelacuchilla5.Espaciador
2.Pasadordeseguridad(2)
6.Arandela
3.Cuchilla
7.Perno
4.Extremoinclinado
34
3.Inspeccionelascuchillas,especialmentelosextremos
inclinados(Figura41).Siobservacualquierdaño
odesgasteenestazona,instaleinmediatamente
cuchillasnuevas.
4.Silospasadoresdeseguridadestánrotos,sustitúyalos
inmediatamente(
Figura41).
Importante:Silospasadoresdeseguridadestán
rotos,lacorreadelcortacéspedpuedeestardañada.
Inspeccionelacorrea;consulteCómoajustarla
correadetransmisióndelascuchillas.
Cómoretirarlascuchillas
1.Retireelcortacésped;consulteCómoretirarel
cortacésped.
2.Vuelqueelcortacéspedconcuidado.
3.Retirelospernos,lasarandelasylascuchillas
(
Figura41).Inserteunbloquedemaderaentrecada
cuchillayelcortacéspedparabloquearlacuchilla
mientrasseretiracadaperno.
Nota:Lacuchilladeladerechatieneunpernocon
roscaaizquierdas.
4.Compruebetodaslaspiezasycambiecualquieraque
estédesgastadaodañada.
Aladodelascuchillas
1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos
extremosdecadacuchilla(Figura42).
Nota:Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla
permaneceequilibradasiseretiralamismacantidad
dematerialdeamboslosdecorte.
Figura42
1.Aleconelángulooriginal.
2.Veriqueelequilibriodecadacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura43).
Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está
equilibradaypuedeutilizarse.Silacuchillanoestá
equilibrada,rebajealgodemetaldelaparteposterior
delacuchillaconunalima.Repitaestepasohasta
quecadacuchillaestéequilibrada.
Figura43
1.Cuchilla
2.Equilibrador
Cómoinstalarlascuchillas
1.Instalelascuchillas,lasarandelasylospernos
(Figura41).
Importante:Losextremosinclinadosdelas
cuchillasdebenapuntarhacialapartesuperior
delcortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.
2.Sitúeunacuchillaperpendicular90°alaotra
(
Figura44).
Figura44
3.Aprietelospernosdelascuchillasa50Nm.
Cómoretirarelcortacésped
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Desengranelascuchillas(TDF).
3.Pongaelfrenodeestacionamiento.
4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
5.Retirelallavedecontacto.
6.Desconecteelcabledelabujía.
7.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala
posiciónmásbaja.
8.Retireelconducto.
35
9.Tiredelbrazotensorhaciadentroyretirelacorrea
enVdelapolea(Figura45).
G017882
2
1
3
4
5
Figura45
10.Retirelosdospasadoressituadosentreelbrazo
traseroylacarcasa.
Importante:Elmuelleesmuypotente.Con
unacuña,bloqueelacarcasadecortedemodo
quenopuedasaltarhaciaarribaycausardaños.
11.Retireelpasadorsituadoentreelacoplamientodel
brazodelanteroylacarcasadecorte(
Figura45).
12.RetirelacorreaenVdelapoleadelmotor
(Figura45).
13.Retireelcortacéspeddedebajodelamáquina.
Cómoinstalarelcortacésped
InviertaelprocedimientodescritoenCómoretirarel
cortacésped.
Almacenamiento
1.Desengranelascuchillas(TDF).
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
4.Retirelallavedecontacto.
5.Retireelrecogedorylímpielo;consulteRecogedor.
6.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla
mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,
especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza
delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela
culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.
Importante:Lamáquinapuedelavarse
conundetergentesuaveyagua.Noutilice
líquidosapresiónparalavarlamáquina.Los
líquidosapresiónpuedendañarelsistema
eléctricooeliminargrasanecesariaenlos
puntosdefricción.Noutilicedemasiadaagua,
especialmentecercadeltablerodecontrol,las
luces,elmotorylabatería.
7.Compruebeelfreno;consulteComprobacióndel
freno.
8.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento
dellimpiadordeaire.
9.Engraseelchasis;consulteEngraseyLubricación
delaMáquina.
10.Cambieelaceitedelmotoryelltro;consulte
Mantenimientodelaceitedelmotor.
11.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte
Comprobacióndelapresióndelosneumáticos.
12.Cuandovayaaalmacenarlamáquinadurantemásde
30días,prepárelodelasiguienteforma:
A.Agregueunestabilizador/acondicionadora
basedepetróleoalcombustibledeldepósito,
siguiendolasinstruccionesdelfabricantedel
estabilizador.Nouseunestabilizadorabase
dealcohol(etanolometanol).
Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
gasolinafrescayseutilizaentodomomento.
B.Hagafuncionarelmotordurantecincominutos
paradistribuirelcombustibleconacondicionador
portodoelsistemadecombustible.
C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneel
depósitodecombustible;consulteDrenajedel
depósitodecombustible.
D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque
separe.
36
E.Estranguleocebeelmotor.
F.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhasta
quenovuelvaaarrancar.
G.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.
H.Cierrelaválvuladecierredecombustible.
Importante:Noguardelagasolinacon
estabilizador/acondicionadordurantemásde
90días.
13.Retireyreviselabujía;consulteMantenimientode
labujía.Conlabujíaretiradadelmotor,viertados
cucharadassoperasdeaceitedemotoreneloricio
delabujía.Utiliceelmotordearranqueeléctrico
parahacergirarelmotorydistribuirelaceitedentro
delcilindro.Instalelabujíaperonoconecteelcable
alabujía.
14.Desconecteelcablenegativodelabatería.Limpie
labateríaylosterminales.Compruebeelnivel
deelectrolitoycarguelabateríacompletamente;
consulteMantenimientodelabatería.Dejeelcable
negativodesconectadodelabateríaduranteel
almacenamiento.
Importante:Labateríadebeestar
completamentecargadaparaevitarquese
congeleysufradañosatemperaturaspordebajo
de0°C.Sepuedealmacenarunabateríacon
plenacargaduranteelinviernosintenerque
recargarla.
15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.
Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao
dañada.
16.Pintecualquiersupercierayadaodemetaldesnudo
conpintura,quepuedeadquiriraunDistribuidor
deServicioAutorizado.
17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco
ylimpio.Retirelallavedecontactoylallave
KeyChoicedelcortacéspedyguárdelasenunlugar
queleseafácilrecordar.Cubralamáquinapara
protegerlayparaconservarlalimpia.
37
Solucióndeproblemas
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
1.Elpomodecontroldelascuchillas
(TDF)estáengranado.
1.Pongaelpomodecontroldelas
cuchillas(TDF)enDesengranado.
2.Elfrenodeestacionamientonoestá
puesto.
2.Pongaelfrenodeestacionamiento.
3.Labateríaestádescargada.
3.Carguelabatería.
4.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.
4.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.
5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.
Elmotordearranquenoseengrana.
6.Unreléointerruptorestádañado.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitedemotoralcárter.
Elmotorsesobrecalienta.
3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
1.Elcontroldetracciónestáenla
posiciónEmpujar.
1.Muevaelcontroldetracciónala
posiciónFuncionamiento.
2.Lacorreadetracciónestádesgastada,
ojaorota.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Noesposibleconducirlamáquina.
3.Lacorreadetracciónsehasalidode
lapolea.
3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Eloperadornoestásentado.
1.Siénteseenelasiento.
2.Eldepósitodecombustibleestávacío.2.Lleneeldepósitodecombustiblecon
gasolina.
3.Ellimpiadordeaireestásucio.
3.Limpieocambieelltrodellimpiador
deaire.
4.Elcabledelabujíaestásueltoo
desconectado.
4.Instaleelcableenlabujía.
5.Unabujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
5.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
6.Elestárternosecierra.6.Ajusteelcabledelacelerador.
7.Elltrodecombustibleestásucio7.Cambieelltrodecombustible.
8.Lavelocidadderalentíesdemasiado
bajaolamezclaesincorrecta.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
9.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
9.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Elmotornoarranca,arrancacondicultad,
onosiguefuncionando.
10
.
Laválvuladecierredecombustible
estácerrada.
10
.
Abralaválvuladecierrede
combustible.
1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.
2.Ellimpiadordeaireestásucio.
2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.
3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitedemotoralcárter.
4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.
4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.
5.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.
5.Instaleunabujíanueva,conlos
electrodosaladistanciacorrecta.
6.Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.
6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito
decombustible.
7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.
Elmotorpierdepotencia.
38
ProblemaPosiblecausa
Accióncorrectora
8.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.
8.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lascuchillasestándobladaso
desequilibradas.
1.Instalecuchillasnuevas.
2.Lostornillosdemontajedelacuchilla
estánsueltos.
2.Aprietelostornillosdemontajedela
cuchilla.
3.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.
3.Aprietelospernosdemontajedel
motor.
4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.
4.Aprietelapoleacorrespondiente.
5.Lapoleadelmotorestádañada.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Hayunavibraciónanormal.
6.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillasestádañada.
6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Elrecogedornoestácolocado.1.Instaleelrecogedor.
2.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillasestádesgastada,sueltao
rota.
2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
Lascuchillasnogiran.
3.Lacorreadetransmisióndelas
cuchillassehasalidodelapolea.
3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
1.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.
1.Inelosneumáticosalapresión
recomendada.
2.Elcortacéspednoestánivelado.2.Ajustelavarilladelcabledeajustede
altura.
3.Losbajosdelcortacéspedestán
sucios.
3.Limpielosbajosdelcortacésped.
4.Lostornillosdemontajedelacuchilla
estánsueltos.
4.Aprietelostornillosdemontajedela
cuchilla.
Laalturadecortenoeshomogénea.
5.Latensióndelacorreadetransmisión
delascuchillasesincorrecta.
5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.
39
Esquemas
G017998
Esquemaeléctrico(Rev.A)
40
Notas:
41
Notas:
42
Listadedistribuidoresinternacionales
Distribuidor:
País:Teléfono:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turquía902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporationCorea
82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
IrlandadelNorte442890813121
EquiverMéxico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japón81726325861
GeomechanikiofAthensGrecia
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGardenSuecia
4635100000
HakoGroundandGarden
Noruega4722907760
HayterLimited(U.K.)
ReinoUnido441279723444
HydroturfInt.CoDubai
EmiratosÁrabesUnidos
97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egipto2025194308
IbeaS.P.A.
Italia390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japón81332522285
MetraKft
Hungría3613263880
Mountelda.s.RepúblicaCheca
420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760
Prochaska&Cie
Austria4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
RiversaEspaña34952837500
ScSvendCarlsenA/S
Dinamarca4566109200
SolvertS.A.S.
Francia33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedChipre
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeNVBélgica3214562960
374-0269RevC
LaGarantíaToro
Condicionesyproductoscubiertos
TheToro®Companyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajoun
acuerdoentresí,prometenconjuntamenterepararelProductoTorocitado
acontinuaciónsihasidousadoconpropósitosresidenciales*ysitiene
defectosdematerialesomanodeobra.
Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:
Productos
Periododegarantía
CortacéspedesdirigidosGarantíalimitadade2años
Cortacéspedesconconductor,con
motortrasero
Garantíalimitadade2años
Tractoresdecéspedyjardín
Garantíalimitadade2años
Productoseléctricosmanuales
Garantíalimitadade2años
Lanzanieves
Garantíalimitadade2años
GiroZerodeconsumoGarantíalimitadade2años
*“Compradororiginal”signicalapersonaquecompróoriginalmenteel
ProductoToro.
*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcela
enqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oeluso
institucionaloalquiler,seconsideracomousocomercialyseríaaplicable
lagarantíadeusocomercial.
Garantíalimitadaparaelusocomercial
LosproductosdeconsumoyaccesoriosToroutilizadosconpropósitos
comerciales,institucionalesodealquilerestángarantizadoscontra
defectosenmaterialesomanodeobradurantelosperiodosdetiempo
siguientesapartirdesufechadecompraoriginal:
Productos
Periododegarantía
CortacéspedesdirigidosGarantíade90días
Cortacéspedesconconductor,conmotortraseroGarantíade90días
Tractoresdecéspedyjardín
Garantíade90días
Productoseléctricosmanuales
Garantíade90días
Lanzanieves
Garantíade90días
GiroZerodeconsumoGarantíade45días
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode
manodeobra,sigaesteprocedimiento:
1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio
técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse
encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor
AutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.
2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)
alDistribuidor.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconel
análisisdelServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseen
contactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Director:Soportetécnico:001-952-887-8248
ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta
ResponsabilidadesdelPropietario
UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento
rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor
cuentadeusted.
Elementosycondicionesnocubiertos
Estagarantíaexpresanocubre:
•Elcostedelserviciodemantenimientoregularodepiezassujetas
adesgaste,comoporejemplopalasderotor,rascadores,correas,
combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ajustesde
cables/acoplamientosoajustesdefrenos
•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado
oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente
ofaltademantenimientoadecuado
•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(comprado
hacemenosdeunmes)onoprepararadecuadamentelaunidad
antesdecualquierperiododenoutilizaciónsuperioraunmes
•Motorytransmisión.Estoselementosestáncubiertosporlas
garantíasdelosfabricantescorrespondientes,contérminosy
condicionespropios
Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas
porunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobados
porT oro.
Condicionesgenerales
Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta
garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.
374-0268RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro DH 220 Manual de usuario

DH 220
Toro
Marca
Toro
Modelo
DH 220
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados