Transcripción de documentos

855000CM Exploded View / Vue éclatée / Vista esquemática Instruction # / Directive # / Instrucción # INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES Dual Wheel Poly Tray Wheelbarrow Tools Required / Outils requis / Herramientas requeridas 1/2 in. wrench or 1/2 in. deep-drive socket, and Flat-head Screwdriver Clé de 1/2 po ou douille profonde de 1/2 po, Tournevis plat Llave de 1/2 pulg. o dado profundo de 1/2 pulg. Destornillador plano with Steel Handles ⚠ WARNING Brouette à roues jumelées avec cuve en poly et manches en acier Tire is not for highway use. For pneumonic tires: Do not over inflate tire. Maximum tire inflation = 30 psi Tire changing and/or inflation can be dangerous and should be done only by trained personnel using proper tools. Carretilla de ruedas dobles con caja de poli y brazos de acero ⚠ AVERTISSEMENT Ce pneu n’est pas conçu pour être utilisé sur la route. Ne pas trop gonfler le pneu. Gonflage maximum de pneu = 30 psi Le changement et / ou le gonflage des pneus peut être dangereux et devrait être exécuté uniquement par un personnel qualifié, utilisant les outils appropriés. Packaging Contents / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje A x2 Handle Manche Brazo Wheel Guard Protecteur de roue Protector de rueda B x1 C x1 Tray Cuve Caja D x2 Axle Bracket Support d’essieu Soporte del eje E x1 Axle Essieu Eje F x2 Read all instructions prior to assembly. Lire toutes les directives avant de procéder à l’assemblage. Lea todas las instrucciones antes de proceder con el ensamblaje. Wheel Roue Rueda ⚠ ADVERTENCIA Este neumático no está diseñado para ser utilizado en la carretera. No infle demasiado el neumático. Inflación máxima del neumático = 30 psi El cambio y / o la inflación de los neumáticos puede ser peligroso y debe ser ejecutado solamente por personal calificado, utilizando las herramientas apropiadas. Directions / Directives / Instrucciones G x1 Leg Brace Renfort de patte Refuerzo para pata H x2 Tray Brace Renfort de cuve Refuerzo para caja I x2 1 J Leg Patte Pata J R J O K P Flat Washer / Rondelle plate / Arandela plana x2 2 3/4 in. / 6,99 cm Bolt / Boulon / Perno x4 2 1/4 in. / 5,72 cm Bolt / Boulon / Perno x2 L 3/4 in. / 2 cm Bolt / Boulon / Perno x6 CMXMBBARP6DW J R R 3 in. / 7,62 cm Bolt / Boulon / Perno x4 M TIP / CONSEIL / CONSEJO Be sure to hold the retainer clips against the bottom of the tray as you push the bolts through. They will hold the bolts in place during assembly. Assurez-vous de maintenir les fixations contre la partie inférieure de la cuve, en introduisant les boulons. Ils maintiendront les boulons en place durant l’assemblage. Asegúrese de mantener las fijaciones contra la parte inferior de la caja, introduciendo los pernos. Mantendrán los pernos en sus lugares durante el ensamblaje. J Spacer / Cale d’espacement / Espaciador x2 Introduisez des boulons (J) à travers la partie inférieure de la cuve (C) et les fixations (R). Introduzca pernos (J) a través de la parte inferior de la caja (C) y las fijaciones (R). C Hardware Content / Quincaillerie incluse / Ferretería incluida Push bolts (J) through bottom of tray (C) and retainer clips (R). N Nut / Écrou /Tuerca x16 Q Cotter Pin / Goupille fendue / Clavija hendida x2 R Retainer Clips / Fixation / Fijación x4 A 2 Turn tray over, place handles (A) over bolts and lower onto tray. Tournez la cuve à l’envers et placez les manches (A) par-dessus les boulons et abaissez sur la cuve. Gire la caja al revés y coloque los brazos (A) por encima de los pernos y bájelos sobre la caja. IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. | POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTRACTER. | SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTACTENOS. 1-888-331-4569 | WWW.CRAFTSMAN.COM