Motorola MOTO G4 Play El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
L
l
ama
d
as
C
ontactos
Co
n
t
r
ol
y
personalizació
n
Co
m
e
n
ce
m
o
s
Pantalla princi al
y
ap
li
cac
i
one
s
p
p
D
e
un vistaz
o
G
oog
l
e Apps
™
Navegación Fotos y vídeos
Escr
i
tura
M
ensa
j
es
Ubi
cac
ión
y navegaci
ón
S
e
g
urida
d
Organizació
n
onex ones
y trans
f
erencia
s
T
e
mas int
e
r
e
sant
e
s Buscar tema
s
¿
Desea más
?
S
oluci
ó
n
d
e
p
ro
bl
ema
s
Músic
a
Seguri
d
a
d
C
orreo electr
ó
nico
A
pl
icaciones Moto A
cce
si
b
i
l
i
d
a
d
C
t
l
Ubi ió
Ci
Atrás
Siguiente
Menú Más
De un vistazo
un vistazo rápido
Información general del teléfono
¡Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio y le
contaremos las funciones de su teléfono.
Nota:
hay disponibles nuevas actualizaciones de software
con frecuencia, por lo que es posible que el aspecto del
teléfono varíe ligeramente.
Google
Play Store
12:36
Conector micro
USB/cargador
Micrófono
Toma de
auriculares/
antena de TV
Ranura para
tarjetas SIM
y microSD
(bajo la
cubierta
trasera)
Botones de
volumen
Botón de
encendido
Cámara
delantera
Pulse:
encender/apagar
pantalla.
Mantenga pulsado:
encender/apagar
teléfono.
Atrás
Inicio
Información
general
Cámara
trasera
Consejos y sugerencias
•Inicio:
¿todo listo para empezar? Consulte
“
Comencemos
”.
• Temas interesantes:
¿le basta con una lista rápida de las
cosas que puede hacer el teléfono? Consulte “
Tema s
interesantes
”.
•Ayuda:
puede encontrar respuesta a todas las preguntas
que le surjan sobre el dispositivo en el propio teléfono.
Toque Aplicaciones >
Ayuda
. ¿Desea más?
Consulte “
Obtención de ayuda y mucho más
”.
Nota:
es posible que algunas aplicaciones y funciones no
estén disponibles en todos los países.
Este producto cumple las normativas sobre
exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e
internacionales aplicables si se usa de forma normal
junto a la cabeza o a una distancia de 1cm del cuerpo al
llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen
sustancial de seguridad concebido para garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de su
edad o estado de salud.
Para ver los valores CAE del teléfono, visite
https://motorola.com/sar. Para consultar información
adicional sobre los valores CAE desde el teléfono, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Información legal
>
Información
sobre radiofrecuencias.
Para ver la información en la Web,
visite www.motorola.com/rfhealth.
Precaución:
antes de usar el teléfono, lea la información
normativa, legal y de seguridad en
www.motorola.com/device-legal.
De un vistazo
Información general del teléfono
Temas interesantes
Atrás
Siguiente
Menú Más
De un vistazo
Temas inte resantes
Vea lo que el teléfono puede hacer.
Encuentre estas opciones
rápidamente: Wi-Fi, modo
avión y linterna.
“
Ajustes rápidos
”
Pellizcar, zoom, deslizar y
mucho más.
“
Controles y gestos
”
Elija un nuevo fondo de
pantalla, sonidos y mucho más.
“
Personalización de la
pantalla principal
”
Más megapíxeles para unas
fotos más nítidas.
“
Toma d e fotos
”
Acceda a Internet. “
Navegación
”
Busque, compre y descargue
aplicaciones.
“
Descarga de
aplicaciones
”
Proteja sus datos. Configure su
contraseña y mucho más.
“
Seguridad
”
No vuelva a perderse nunca
más.
“
Ubicación y
navegación
”
Ahorre en cargos por datos.
Utilice una conexión Wi-Fi.
“
Redes Wi-Fi
”
¿Bloqueado? ¿Confundido? “
Aplicación Ayuda
”
De un vistazo
Información general del teléfono
Temas interesantes
Atrás
Siguiente
Menú Más
Comencemos
puesta en marcha
Cómo retirar la cubierta trasera
Si necesita insertar tarjetas de memoria o SIM, retire la
cubierta trasera.
Precaución:
no utilice ninguna herramienta para retirar la
cubierta, ya que podría dañar el teléfono.
Retire la cubierta trasera.
Dele la vuelta al teléfono.
Introduzca la uña en la muesca
situada en la esquina inferior.
Presione con el pulgar sobre el
centro de la cubierta trasera.
Levante la tapa.
1.
2.
3.
a
Extracción de la batería e inserción de
tarjetas
Precaución:
asegúrese de que utiliza tarjetas SIM del tamaño
correcto y no las recorte. No utilice ninguna herramienta para
retirar la batería, ya que podría dañar el teléfono.
Nota:
en algunos países, puede usar una segunda tarjeta
SIM.
Micro SIM
3. microSD
(opcional)
Inserción de la tarjeta SIM y las tarjetas
de memoria opcionales
Extracción de la batería
1
2
3
2. SIM 2
1. SIM 1
Comencemos
Cómo retirar la cubierta trasera
Extracción de la batería e inserción de
tarjetas
Inserción de la cubierta y encendido del
teléfono
Duración de la batería
Inicio de sesión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Comencemos
Inserción de la cubierta y encendido del
teléfono
Coloque la cubierta trasera. Cargue el teléfono por completo
y enciéndalo. A continuación, seleccione su idioma y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para empezar.
Ajustes del teléfono con Dual SIM
Con un teléfono con Dual SIM, podrá utilizar una o dos
tarjetas SIM. Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está
listo para usar. Si hay dos tarjetas, puede usar cualquiera de
ellas o ambas.
Cargue el dispositivo y enciéndalo.
Mantenga pulsada la
tecla de encendido
hasta que la pantalla
se ilumine.
Nota: cargue por
completo el teléfono
antes de usarlo.
Colocación de la batería y de la cubierta
Si desea configurar el teléfono para que utilice dos tarjetas
SIM, inserte las dos tarjetas, encienda el teléfono y siga las
indicaciones. Para terminar con la configuración de Dual SIM,
arrastre la barra de estado de la parte superior de la pantalla
principal y toque
Bienvenido a tu teléfono dual SIM
.
Consejo:
si tiene dos tarjetas SIM, en la parte superior de la
pantalla principal aparecerá .
Llamada mediante Dual SIM
Puede elegir qué SIM utilizar para las llamadas salientes. Su
teléfono le solicita automáticamente que active esta función.
También puede activarla en cualquier momento tocando
Aplicaciones >
Ajustes
>
Tarjetas SIM
>
Selección de
SIM automática
.
Nota:
para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de
estado hacia abajo con dos dedos y toque .
Duración de la batería
El teléfono es como un pequeño ordenador que procesa una
gran cantidad de información y aplicaciones a una velocidad
extremadamente rápida. En función de lo que utilice, el
teléfono puede consumir mucha energía.
Cuando el teléfono está inmóvil, sin cargar o sin usar durante
un periodo de tiempo, se cierran los procesos en segundo
plano que sean innecesarios para optimizar la duración de la
batería.
Comencemos
Cómo retirar la cubierta trasera
Extracción de la batería e inserción de
tarjetas
Inserción de la cubierta y encendido del
teléfono
Duración de la batería
Inicio de sesión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Comencemos
Para ver qué está consumiendo batería, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Batería
.
Para activar el ahorro de batería, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Batería
y, a continuación, toque
Menú >
Ahorro de batería
.
Nota:
para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de
estado hacia abajo con dos dedos y toque .
Consejos y sugerencias
Para que la batería dure más entre carga y carga, puede
reducir:
•
El uso de Bluetooth™: toque Aplicaciones >
Ajustes
y toque
Bluetooth
para desactivarlo cuando no lo necesite.
•
El uso del GPS: toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Ubicación
>
Modo
>
Ahorro de batería
para desactivar el
seguimiento GPS.
•
El brillo de la pantalla: toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Pantalla
>
Nivel de brillo
> (deslice el valor
más bajo hacia la izquierda). Compruebe que
Brillo
automático
también está activado.
•
El tiempo de espera de la pantalla: toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Pantalla
>
Suspensión
>
(intervalo más breve)
.
•
La actividad de aplicaciones poco utilizadas: toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Batería
, y, a continuación,
toque Menú >
Optimización de batería
>
Todas las
aplicaciones
. Seleccione la aplicación que desea ajustar y
toque
Optimizar
.
•
Los widgets que transmiten información a la pantalla
principal como, por ejemplo, los widgets de noticias e
información meteorológica.
•
Las cuentas en línea sin usar que ha registrado: toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
. Seleccione la
cuenta que desea eliminar. Vuelva a tocarla y, a
continuación, toque Menú >
Eliminar cuenta
.
•
La grabación y visualización de vídeos, la reproducción de
música o la toma de fotografías.
Advertencia:
no utilice ninguna herramienta para retirar la
batería, ya que podría dañar el teléfono. Si el teléfono deja de
responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsado el botón de
encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se
reinicie.
Comencemos
Cómo retirar la cubierta trasera
Extracción de la batería e inserción de
tarjetas
Inserción de la cubierta y encendido del
teléfono
Duración de la batería
Inicio de sesión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Comencemos
Inicio de sesión
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
empezar.
Si usa Gmail™, ya tiene una cuenta de Google™. Si no es así,
puede crear una cuenta durante la configuración. Si inicia
sesión en su cuenta de Google, puede acceder, sincronizar y
realizar una copia de seguridad de sus contenidos. Consulte
sus aplicaciones de Google, contactos, calendario, fotos y
mucho más.
Añade tu cuenta
OMITIR
Inicia sesión para sacar el máximo
partido a tu teléfono
Introduce tu dirección de correo electrón co
O crea una cuenta nueva
Inicie sesión para acceder y
sincronizar sus contactos,
calendario y fotos.
Consejos y sugerencias
•Red Wi-Fi:
para acceder a Internet más rápido o para no
utilizar datos móviles en exceso, deslice la barra de estado
hacia abajo con dos dedos, toque y, a continuación,
seleccione
Wi-Fi
. Consulte más información en“
Redes
Wi-Fi
”.
•Cuentas:
para añadir, editar o eliminar cuentas, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
y, a continuación,
toque
Añadir cuenta
. Para configurar cuentas de correo
electrónico, consulte “
Correo electrónico
”.
Para obtener ayuda con su cuenta de Google, vaya a
www.google.com/accounts.
Nota:
este teléfono admite aplicaciones y servicios que
pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le
recomendamos que se asegure de que su plan de datos
satisface sus necesidades. Si desea más información,
póngase en contacto con su operador.
Comencemos
Cómo retirar la cubierta trasera
Extracción de la batería e inserción de
tarjetas
Inserción de la cubierta y encendido del
teléfono
Duración de la batería
Inicio de sesión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Pantalla principal y aplicaciones
tiene acceso rápido
Inicio rápido: pantalla principal y
aplicaciones
La pantalla principal aparece cuando se enciende el teléfono
por primera vez. Desde aquí, puede explorar aplicaciones y
realizar otras acciones.
•Búsqueda:
escriba texto en el cuadro de búsqueda de
Google, en la parte superior de la pantalla principal, o
toque para buscar por voz.
• Lista de aplicaciones:
para ver las aplicaciones, toque
Aplicaciones .
Google
Play Store
Di "OK, Google"
Para buscar, escriba
o diga "OK, Google".
Pulse Aplicaciones para
ver todas las aplicaciones.
Deslice hacia abajo con
un dedo para ver las
notificaciones, o con
dos dedos para ver los
ajustes.
Mantenga pulsado un
punto vacío de la
pantalla para cambiar
widgets, el fondo de
pantalla y mucho más.
Consejos y sugerencias
• Widgets:
para añadir widgets como un reloj o un
calendario interactivo a la pantalla principal, mantenga
pulsado un punto vacío de la pantalla principal y, a
continuación, toque
WIDGETS
.
• Páginas:
para añadir una página, arrastre una aplicación
hacia el lateral derecho de la pantalla hasta que aparezca
una barra blanca. Puede añadir varias páginas. Para
mostrar otras páginas de accesos directos y widgets,
deslícese hacia la izquierda de la pantalla principal.
•Google Now™:
mantenga pulsado Inicio . Una vez
configurada, puede acceder a la aplicación deslizando la
pantalla principal hacia la derecha. Para obtener más
información, consulte “
Google Now™
”.
•Ajustes:
para abrir rápidamente los ajustes, deslice la
barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para abrir más
ajustes, toque .
•Accesos directos:
seleccione Aplicaciones , mantenga
pulsada la aplicación y arrástrela a una de las páginas de
la pantalla principal. Para ver todas las aplicaciones, toque
Aplicaciones .
• Aplicaciones:
para eliminar una aplicación de la página de
pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación y, a
continuación, arrástrela a
Eliminar
. La aplicación no se
elimina del teléfono, solo de la pantalla principal.
Para desinstalar aplicaciones de la pantalla principal,
mantenga pulsada la aplicación y, a continuación,
arrástrela a
Desinstalar
. (Algunas aplicaciones no se
pueden desinstalar, consulte “
Cuidado de sus
aplicaciones
”).
Pantalla principal y aplicaciones
Inicio rápido: pantalla principal y
aplicaciones
Aplicación Ayuda
Búsqueda
Estado y notificaciones
Volumen e interrupciones
No molestar
Descarga de aplicaciones
Cuidado de sus aplicaciones
Actualización del teléfono
Atrás
Siguiente
Menú Más
Pantalla principal y aplicaciones
Consejo:
para mostrar rápidamente la información de una
aplicación, toque Aplicaciones , mantenga pulsada la
aplicación y arrástrela a
Información de la aplicación
.
•Personalización:
para obtener más información sobre
cómo modificar la pantalla principal, consulte
“
Personalización de la pantalla principal
”.
Aplicación Ayuda
Vea un tutorial, lea las instrucciones, encuentre todo tipo de
información sobre el teléfono.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ayuda
Consejo:
en casi todas las aplicaciones de Google, puede
tocar en Menú >
Ayuda
para obtener ayuda sobre esa
aplicación. También puede ver los centros de ayuda en línea
de Google en www.google.com/support.
Enséñame cómo (paso a paso)
Inicio
Glosario de iconos
Vídeos de procedimientos
Consulta las funciones de Motorola
Personaliza tu dispositivo
Exploración
L primero es lo primero
¿Nunca has usado Android?
n oducción
Déjenos sugerir
algunos cambios.
Vea tutoriales, lea
instrucciones y
mucho más.
Pantalla principal y aplicaciones
Inicio rápido: pantalla principal y
aplicaciones
Aplicación Ayuda
Búsqueda
Estado y notificaciones
Volumen e interrupciones
No molestar
Descarga de aplicaciones
Cuidado de sus aplicaciones
Actualización del teléfono
Atrás
Siguiente
Menú Más
Pantalla principal y aplicaciones
Búsqueda
En la pantalla principal, toque el cuadro de búsqueda de
Googlepara llevar a cabo una búsqueda de texto o
toque para buscar por voz.
A medida que escribe, aparecerán sugerencias debajo del
campo de búsqueda:
•
Para buscar una sugerencia, tóquela.
•
Para buscar el texto del campo de búsqueda, toque en
el teclado.
Consejo:
para cerrar el teclado, toque .
Estado y notificaciones
En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda
le informan sobre nuevos mensajes o eventos. Si no sabe lo
que significa un icono, deslice la barra de estado hacia abajo
para obtener más información.
Consejo:
¿recibe demasiadas notificaciones? Mantenga
pulsada una notificación para ver qué aplicación se la está
enviando. A continuación, puede desactivarla.
Consejo:
para cambiar rápidamente los ajustes comunes,
deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para
obtener más información, consulte “
Ajustes rápidos
”.
12 36
Lunes 5 de o
Reun nal de personal
10 13
10 14
867
10 30
3 mensajes nuevos
ema l test@googlema l com
Alberto
Borre las notificaciones.
Deslice hacia abajo para ver
las notificaciones.
Consejo: para borrar solo una
notificación, deslice hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Los iconos de la parte superior derecha de la pantalla le
indican el estado del teléfono:
Nota:
las aplicaciones descargadas de Google Play™ podrían
mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle de
eventos especiales.
Volumen e interrupciones
Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el volumen desde un volumen alto a vibración .
Para apagar todos los sonidos excepto las alarmas,
disminuya el volumen hasta el límite.
Intensidad de la red Sin sonido
/Wi-Fi
enrango/conectada
Vibración
Bluetooth activado Prioridad
Modo avión Ajuste de alarma
/ Batería cargándose/llena Advertencia
Establezca el volumen
de los tonos de llamada,
multimedia o alarmas.
Toque para mostrar todos
los controles de volumen.
Toque de nuevo para
mostrar solo el
volumen de tonos.
Pantalla principal y aplicaciones
Inicio rápido: pantalla principal y
aplicaciones
Aplicación Ayuda
Búsqueda
Estado y notificaciones
Volumen e interrupciones
No molestar
Descarga de aplicaciones
Cuidado de sus aplicaciones
Actualización del teléfono
Atrás
Siguiente
Menú Más
Pantalla principal y aplicaciones
No molestar
Para acceder a la función No molestar, deslice hacia abajo la
barra de estado con dos dedos y toque
No molestar
.
Toque una de estas opciones:
•
Silencio total:
apaga todos los sonidos y alarmas. Se
anulan los ajustes de sonido de otras aplicaciones. Puede
establecer cuánto tiempo desea permanecer en este
modo o elegir indefinidamente.
• Solo alarmas:
puede establecer cuánto tiempo desea oír
solo las alarmas o elegir indefinidamente. Toque
MÁS
AJUSTES
para personalizar el resto de interrupciones que
recibe.
• Solo prioridad:
puede establecer cuánto tiempo desea oír
solo las interrupciones prioritarias o elegir
indefinidamente. Toque
MÁS AJUSTES
para personalizar
las interrupciones que desea recibir.
Consejo:
para crear una excepción para las llamadas
repetidas que permita recibir una llamada de la misma
persona dentro de un plazo de 15 minutos, toque
MÁS
AJUSTES
>
Permitir solo prioritarias
>
Autores de llamada
repetidos
.
Descarga de aplicaciones
Google Play™
Consiga música, películas, libros, aplicaciones, juegos y
mucho más.
Vaya a:
Aplicaciones >
PlayStore
•Buscar:
para buscar una aplicación, toque .
•Descargar:
para descargar una aplicación que encuentre,
selecciónela para ver más detalles y, a continuación, toque
INSTALAR
o bien toque el precio.
•Compartir:
para compartir una aplicación que encuentre
en Google Play, selecciónela para ver los detalles y luego
toque .
• Volver a instalar:
para mostrar o volver a instalar
aplicaciones que haya descargado en Google Play,
toque >
Mis aplicaciones y juegos
.
• Usar un ordenador:
para encontrar y gestionar
aplicaciones desde cualquier ordenador, acceda a
http://play google com usando su cuenta y contraseña de
Google.
Allí podrá explorar las aplicaciones en una pantalla
grande, gestionarlas en varios dispositivos (como
teléfonos y tablets) e incluso configurar que se
descarguen nuevas aplicaciones en sus dispositivos.
• Disfrute de música, películas, libros y mucho más:
también puede usar Google Play para descargar música,
películas, libros y mucho más. Consulte “
Google Play™
”,
y“
Play Música
”.
•Ayuda:
para obtener ayuda y más, toque .
Pantalla principal y aplicaciones
Inicio rápido: pantalla principal y
aplicaciones
Aplicación Ayuda
Búsqueda
Estado y notificaciones
Volumen e interrupciones
No molestar
Descarga de aplicaciones
Cuidado de sus aplicaciones
Actualización del teléfono
Atrás
Siguiente
Menú Más
Pantalla principal y aplicaciones
Aplicaciones de Internet
Puede obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones
en línea mediante su navegador.
Consejo:
seleccione las aplicaciones y las actualizaciones
cuidadosamente, algunas pueden afectar al rendimiento del
teléfono, consulte “
Cómo elegir con cuidado
”.
Nota:
al instalar una aplicación, asegúrese de leer las alertas
que indican el tipo de información al que accederá dicha
aplicación. Si no desea que la aplicación acceda a esta
información, cancele la instalación.
Para que su teléfono pueda instalar aplicaciones que no se
encuentren en Google Play, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
y, a continuación,
Orígenes
desconocidos
.
Para obtener información sobre cómo descargar archivos
desde su navegador, consulte “
Descargas
”.
Cómo elegir con cuidado
Tenga en cuenta estos consejos:
•
Para evitar el software espía, el software de suplantación
de identidad (phishing) o los virus, use aplicaciones de
sitios de confianza, como Google Play.
•
En Google Play, consulte las valoraciones y los
comentarios de la aplicación antes de instalarla.
•
Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.
•
Las aplicaciones utilizan memoria, datos, batería y
potencia de procesamiento; unas más que otras. Si no
está satisfecho con la cantidad de memoria, datos, batería
o potencia de procesamiento que utiliza, desinstálela.
•
Controle el acceso de los niños a aplicaciones para evitar
que accedan a contenidos poco adecuados.
•
Puede que algunas aplicaciones ofrezcan información no
del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todo en
temas relacionados con la salud personal.
Cómo establecer permisos de aplicaciones
Solo se le solicitarán permisos cuando use una función de
una aplicación, en lugar de solicitar todos los permisos a la
vez en el momento en que se realiza la instalación de la
aplicación.
Puede modificar los permisos de las aplicaciones en
cualquier momento tocando Aplicaciones >
Ajustes
>
Aplicaciones
. A continuación, seleccione la aplicación y toque
Permisos
.
Puede modificar los permisos de las aplicaciones por tipo de
aplicación (por ejemplo, el calendario o la cámara) en
cualquier momento tocando Aplicaciones >
Ajustes
>
Aplicaciones
y
Ajustes
>
Permisos de aplicaciones
.
Cuidado de sus aplicaciones
Vaya a:
Aplicaciones , y, a continuación, deslice la pantalla
hacia arriba para desplazarse por las aplicaciones.
Consejo:
las aplicaciones utilizadas más recientemente
aparecen en la parte superior.
Para cerrar la pantalla de aplicaciones, toque Inicio o
Atrás .
• Desinstalar aplicaciones:
para eliminar una aplicación de
la página de pantalla principal, mantenga pulsada la
aplicación y, a continuación, arrástrela a
Eliminar
.
Pantalla principal y aplicaciones
Inicio rápido: pantalla principal y
aplicaciones
Aplicación Ayuda
Búsqueda
Estado y notificaciones
Volumen e interrupciones
No molestar
Descarga de aplicaciones
Cuidado de sus aplicaciones
Actualización del teléfono
Atrás
Siguiente
Menú Más
Pantalla principal y aplicaciones
Laaplicación no se elimina del teléfono, solo de la pantalla
principal.
Para eliminar una aplicación del teléfono, mantenga
pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a
Desinstalar
.
Para inhabilitar una aplicación o detenerla, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Aplicaciones
.
La opción
INHABILITAR
elimina la aplicación del menú;
para
habilitarla
, vuelva a abrir esta ventana y toque
HABILITAR
(las aplicaciones inhabilitadas están en la parte
inferior de la lista).
Si una aplicación bloquea el teléfono en cuanto lo
enciende, reinicie en modo seguro: apague el teléfono,
vuelva a encenderlo. Cuando vea el logotipo de Motorola
durante la puesta en marcha, mantenga pulsados los
botones de volumen hasta que vea la pantalla principal
con el texto
Modo seguro
en la parte inferior izquierda.
Después intente eliminar la aplicación.
• Volver a instalar aplicaciones:
para volver a instalar
aplicaciones desde Google Play, toque Aplicaciones >
PlayStore
y, a continuación, toque >
Mis
aplicaciones y juegos
. Las aplicaciones que descargue se
muestran en una lista y estarán disponibles para su
descarga.
• Ver detalles de aplicaciones:
toque Aplicaciones ,
mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a
Información
de la aplicación
.
• Ver uso de datos de aplicaciones:
para ver las
aplicaciones que utilizan una mayor cantidad de datos,
toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Uso de datos
. Para
obtener más información, consulte “
Uso de datos
”.
Actualización del teléfono
Puede utilizar el teléfono o el ordenador para consultar,
descargar e instalar las actualizaciones de software del
teléfono:
•
Con el teléfono:
Si su teléfono le notifica una actualización, siga las
instrucciones para descargar e instalarla.
Para buscar actualizaciones manualmente, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Acerca del teléfono
>
Actualizaciones del sistema
.
Le recomendamos que descargue las actualizaciones a
través de una conexión Wi-Fi. Las actualizaciones móviles
pueden ser bastante grandes (25 MB o más) y puede que
no estén disponibles en todos los países. Si la
actualización móvil no está disponible en su país, realice la
actualización con el ordenador.
Nota:
al actualizar el teléfono, asegúrese de que la batería
cuenta con la suficiente carga para completar la actualización.
•
Con el ordenador:
En el ordenador, vaya a www.motorola.com/update.
Pantalla principal y aplicaciones
Inicio rápido: pantalla principal y
aplicaciones
Aplicación Ayuda
Búsqueda
Estado y notificaciones
Volumen e interrupciones
No molestar
Descarga de aplicaciones
Cuidado de sus aplicaciones
Actualización del teléfono
Atrás
Siguiente
Menú Más
Aplicaciones Moto
mira lo que puede hacer.
Descubra las funciones de las
aplicaciones Moto
La aplicación Moto puede facilitarle la vida y ayudarle. Siga
las instrucciones para obtener más información.
Vaya a:
Aplicaciones >
Moto
Acciones
: reduzca la pantalla para usarla fácilmente con una
mano. Dibuje un arco para reducir. Para ampliar, toque en la
zona negra.
Pantalla:
vea mensajes, llamadas y otras notificaciones,
incluso con el teléfono en modo de suspensión.
12:36
Nota: es posible que su teléfono no tenga todas las funciones.
Consejos y sugerencias
•
¿Quiere ocultar las notificaciones confidenciales? Toque
Aplicaciones >
Moto
>
Pantalla
>
Bloquear
aplicaciones
y, a continuación, defina qué aplicaciones
pueden mostrar las notificaciones y cuánta información
aparece en pantalla.
•
Cuando vea una notificación en la pantalla, deslice hacia
arriba y mantenga pulsado para ver los detalles sin
desbloquear el teléfono.
•
Use Pantalla Moto para pausar o reiniciar la música
cuando el teléfono está en modo de suspensión.
Aplicaciones Moto
Descubra las funciones de las aplicaciones
Moto
Atrás
Siguiente
Menú Más
Control y personalización
cómo funciona y qué aspecto tiene
Inicio rápido: control y personalización
Tenga el teléfono bajo control:
• Tocar, pulsar y hablar:
aprenda los gestos y comandos del
teléfono. Consulte “
Controles y gestos
”.
• Cambiar sonidos y mucho más:
para añadir widgets
como un reloj o un calendario interactivo a la pantalla
principal, consulte “
Personalización de sonidos y
apariencia
”.
Goo le
Play Store
2 36
Di "OK, Google"
Pulse un acceso directo
para abrirlo. Mantenga
pulsado para mover o
eliminarlo.
Mantenga pulsado un punto
vacío para cambiar el fondo
de pantalla.
Arrastre un acceso
directo sobre otro para
crear una carpeta.
Deslice hacia abajo con dos
dedos para ver los ajustes
rápidos. Deslice hacia abajo
con un dedo para ver las
notificaciones.
Consejos y sugerencias
•Hablar:
toque en una ventana de búsqueda o en un
teclado.
• Adición de una página de pantalla principal:
arrastre un
icono al lateral derecho de la pantalla principal hasta que
aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas.
• Ajustes rápidos:
para cambiar los ajustes de
Wi-Fi
,
Bluetooth
y
Modo avión
, entre otros, deslice la barra de
estado hacia abajo con dos dedos. Para ver más ajustes,
toque
Ajustes
.
• ¿No encuentra un ajuste?
Toque Aplicaciones >
Ajustes
> .
Controles y gestos
Tocar
Encuentre su camino:
•Tocar:
seleccione un icono o una opción.
• Mantener pulsado:
para ver más opciones.
• Arrastrar:
mueva elementos de la pantalla principal.
• Deslizar:
desplácese por las listas o entre pantallas.
• Pellizcar o tocar dos veces:
amplíe y reduzca el zoom
sobre sitios web, fotografías y mapas.
•Girar:
gire un mapa con dos dedos para rotarlo y deslícelo
hacia abajo con dos dedos para inclinarlo.
•Atrás:
toqueAtrás para ir a la pantalla anterior.
•Inicio:
toque Inicio para volver a la pantalla principal.
Control y personalización
Inicio rápido: control y personalización
Controles y gestos
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo
Personalización de sonidos y apariencia
Personalización de la pantalla principal
Ajustes rápidos
Direct Share
Atrás
Siguiente
Menú Más
Control y personalización
• Información general:
toqueInformación general para
mostrar las aplicaciones (o pestañas del navegador)
recientes y toque una aplicación para volver a abrirla. Para
eliminar una aplicación de la lista, deslícela hacia la
izquierda o hacia la derecha, o toque Para desplazarse
por la lista, deslícela arriba o abajo.
Consejo:
no es necesario que elimine aplicaciones desde
Información general para que el teléfono funcione de
manera eficiente.
•Menús:
cuando aparece o en la pantalla, puede
tocarlo para abrir las opciones de la pantalla actual.
•Cerrar teclado:
para cerrar el teclado de la pantalla táctil,
toque .
Pulsar
Botón de encendido
El botón de encendido puede ser de utilidad de varias
maneras:
• Apagar el teléfono:
mantenga
pulsado el botón de encendido para
seleccionar
Apagar
.
• Suspender:
para ahorrar batería,
evitar que se toquen teclas
accidentalmente o borrar las manchas
de la pantalla táctil, active el modo de
suspensión de la pantalla táctil
pulsando el botón de encendido.
Botón de
encendido
• Activar el teléfono:
pulse de nuevo el botón de
encendido.
•Reiniciar:
para reiniciar el teléfono, mantenga pulsado el
botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el
teléfono se reinicie.
Consejo:
para hacer el teléfono más seguro, consulte
“
Seguridad
”.
Botones de volumen
Los botones de volumen pueden ser de utilidad de varias
maneras:
• Volumen del tono:
pulse los botones cuando el teléfono
esté sonando para silenciarlo.
• Volumen del auricular:
pulse los botones durante una
llamada.
• Volumen de música/vídeo:
pulse los botones durante la
reproducción de una canción o vídeo.
Consejo:
para obtener más información sobre el control
de volumen, consulte “
Volumen e interrupciones
”.
Control y personalización
Inicio rápido: control y personalización
Controles y gestos
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo
Personalización de sonidos y apariencia
Personalización de la pantalla principal
Ajustes rápidos
Direct Share
Atrás
Siguiente
Menú Más
Control y personalización
Hablar
Diga al teléfono lo que desee.
Consejo:
hable con naturalidad pero de forma clara, como si
utilizara un manos libres.
•Búsqueda:
toque en la pantalla principal para buscar
por voz, o diga "OK Google" para introducir la búsqueda
por voz.
Para cambiar la entrada de voz y los ajustes de síntesis de
voz, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Idioma y
entrada de texto
.
• Marcación y comandos:
toque . Para marcar, diga
“Llamar” y el nombre o número de teléfono de un
contacto. O bien diga un comando como “Enviar mensaje
de texto”, “Ir a” y la aplicación, o bien “Ayuda” para
acceder a la ayuda de los comandos de voz.
Consejo:
si un contacto tiene más de un número, puede
decir a qué número desea llamar. Por ejemplo, “Llama a
Juan Pérez móvil” o “Llama a Susana López trabajo”.
• Introducción de texto:
en el teclado de la pantalla táctil,
toque y después dicte su mensaje o texto de
búsqueda. También puede pronunciar los signos de
puntuación.
Consejo:
para que su teléfono lea en alto, consulte
“
TalkBack
”.
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo
La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva
cuando no la necesita. Para activar la pantalla, pulse el botón
de encendido.
• Activación y desactivación de la pantalla:
pulse el botón
de encendido para activar y desactivar la pantalla.
• Bloqueo de pantalla:
para desbloquear la pantalla,
toque y arrastre. Para utilizar la seguridad mediante
contraseña, patrón o PIN para desbloquear la pantalla,
toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
>
Bloqueo de pantalla
(consulte “
Bloqueo de pantalla
”).
12:36
LUNES 3 DE OCTUBRE
Arrastre para desbloquear
la pantalla.
Añada un mensaje en la
pantalla de bloqueo para
quien encuentre su móvil.
Arrastre hacia arriba para
abrir la cámara.
Arrastre hacia arriba para
abrir el asistente de voz.
¡Gracias por encontrar mi teléfono!
Control y personalización
Inicio rápido: control y personalización
Controles y gestos
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo
Personalización de sonidos y apariencia
Personalización de la pantalla principal
Ajustes rápidos
Direct Share
Atrás
Siguiente
Menú Más
Control y personalización
• Notificaciones:
toque dos veces una notificación para
abrirla. Se le solicitará que introduzca la contraseña.
Consejo:
para seleccionar qué notificaciones de
aplicaciones desea oír o ver. Oír: toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Sonido y notificaciones
>
Notificaciones de
aplicaciones
y, a continuación, seleccione una aplicación.
Ver: toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Pantalla
>
Notificaciones de pantalla
.
• Información del propietario:
para añadir un mensaje a la
pantalla de bloqueo, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
>
Mensaje de pantalla de bloqueo
.
Para establecer el mensaje, toque Atrás .
Consejo:
no indique el número de móvil como información
de contacto a menos que pueda acceder al buzón de voz
desde otro dispositivo.
• Tiempo de espera de la pantalla:
para cambiar el tiempo
de espera (la pantalla se bloquea automáticamente),
toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Pantalla
>
Suspender
.
Personalización de sonidos y apariencia
Personalice los sonidos y la apariencia del teléfono:
• Tono y notificaciones:
toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Sonido y notificaciones
.
• Vibración o silencio:
para hacer que su teléfono vibre con
las llamadas entrantes, pulse Aplicaciones >
Ajustes
>
Sonido y notificaciones
>
Vibrar también en
llamadas
. Para desactivar los tonos de llamada de las
llamadas entrantes, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Sonido y notificaciones
>
Tono del teléfono
>
Ninguno
.
• Tono para un contacto:
para asignar un tono de llamada a
un contacto, toque Aplicaciones >
Contactos
y, a
continuación, seleccione el contacto. Toque >
Menú >
Establecer tono
.
• Alerta de mensaje:
para cambiar los ajustes de
notificación de mensajes, toque Aplicaciones >
Mensajes
>Menú >
Ajustes
y seleccione
Notificaciones
.
• Ajustes de pantalla:
para cambiar el brillo, la animación y
otros ajustes de la pantalla, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Pantalla
.
•Rotación:
en muchas aplicaciones, la pantalla táctil
cambia de orientación vertical a horizontal al girar el
teléfono. Para activar o desactivar esta opción, deslice
hacia abajo la barra de estado con dos dedos y
seleccione
Rotación automática
.
• Idioma y región:
para configurar el idioma y la región del
menú, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Idioma y
entrada de texto
>
Idioma
.
Personalización de la pantalla principal
Para acceder rápidamente a sus cosas favoritas, personalice
la pantalla principal del modo que desee.
• Cambiar el fondo de pantalla:
mantenga pulsada una
parte vacía en la pantalla principal y seleccione
FONDOS
DE PANTALLA
.
Control y personalización
Inicio rápido: control y personalización
Controles y gestos
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo
Personalización de sonidos y apariencia
Personalización de la pantalla principal
Ajustes rápidos
Direct Share
Atrás
Siguiente
Menú Más
Control y personalización
• Añadir una página de pantalla principal:
arrastre una
aplicación al lateral derecho de la pantalla principal hasta
que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias
páginas.
• Añadir accesos directos:
seleccione Aplicaciones ,
mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a una de las
páginas de la pantalla principal.
• Crear carpetas de accesos directos:
arrastre un acceso
directo sobre otro. Añada más accesos directos
arrastrándolos sobre el primero. Para asignar un nombre a
la carpeta, tóquela, seleccione el nombre e introduzca
otro nombre.
• Añadir widgets:
para añadir widgets como un reloj o un
calendario interactivo a la pantalla principal, mantenga
pulsada una parte vacía de la pantalla principal. A
continuación, seleccione
WIDGETS
.
• Ajustar el tamaño de los widgets:
para cambiar el tamaño
de un widget, manténgalo pulsado hasta que note una
vibración y, a continuación, suéltelo. Arrastre los círculos
de color blanco que aparecen en los bordes para cambiar
el tamaño.
• Mover o eliminar widgets y accesos directos:
mantenga
pulsado un widget o un acceso directo hasta que note una
vibración o vea el icono ampliado si la vibración no está
activada. A continuación, arrástrelo hasta otro lugar, otra
página, o hasta
Eliminar
.
Nota:
eliminar el acceso directo de la pantalla principal no
implica que se haya desinstalado la aplicación del teléfono.
Ajustes rápidos
Para acceder rápidamente a los ajustes de
Wi-Fi
,
Bluetooth
,
Brillo y Modo avión
, entre otros, deslice la barra de estado
hacia abajo o bloquee la pantalla con dos dedos. Para ver
más ajustes, toque .
¿Necesita ayuda para encontrar esta pantalla? Consulte
“
Estado y notificaciones
”.
Nota:
es posible que sus ajustes rápidos tengan un aspecto
diferente.
Consejo:
el teléfono cuenta con una linterna que puede
encender y apagar desde esta pantalla.
Wi Fi
Enviar pantal a
Linterna
Bluetooth
0:36
Miércoles 7 de enero
100 %
Ubicación
Intensidad
de la ñal
No molestar
Zona Wi Fi
Rotación
automática
Modo avión
Vea todos los ajustes.
Pulse un icono para
activarlo/desactivarlo.
Establezca el brillo
de la pantalla.
Abra opciones.
Pulse para ver el
uso de datos.
Control y personalización
Inicio rápido: control y personalización
Controles y gestos
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo
Personalización de sonidos y apariencia
Personalización de la pantalla principal
Ajustes rápidos
Direct Share
Atrás
Siguiente
Menú Más
Control y personalización
Direct Share
En algunas aplicaciones, puede compartir elementos
directamente con un contacto o en una conversación.
Seleccione la opción para compartir dentro de una
aplicación, normalmente tocando >
Compartir
. A
continuación, toque un contacto.
Abel
Al c a
Ana Medina Karlos Aurora Falcón
Compartir mediante
K
Toque un contacto
para compartir la
información.
Deslice el dedo
hacia arriba para
ver todas las
opciones para
compartir.
Control y personalización
Inicio rápido: control y personalización
Controles y gestos
Activación, desactivación, bloqueo y
desbloqueo
Personalización de sonidos y apariencia
Personalización de la pantalla principal
Ajustes rápidos
Direct Share
Atrás
Siguiente
Menú Más
Accesibilidad
vea, oiga, hable, sienta y utilice.
Inicio rápido: accesibilidad
Las funciones de accesibilidad están disponibles para todo el
mundo y su objetivo es facilitar las tareas.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
Nota:
para obtener información general, sobre accesorios u
otros aspectos, visite www.motorola.com/accessibility.
Consejo:
Google Play ofrece muchas aplicaciones que
proporcionan útiles funciones de accesibilidad. Consulte
“
Google Play™
”.
Reconocimiento de voz
Simplemente diga a su teléfono lo que le gustaría hacer:
llamar, navegar, buscar, enviar un mensaje o cualquier otra
acción. Toque en la parte superior de la pantalla principal
para realizar una búsqueda por voz.
Talk Back
Use TalkBack para leer la pantalla en voz alta: navegaciones,
selecciones e incluso libros.
Para activar TalkBack, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
TalkBack
y, a continuación, toque el
interruptor para activarlo.
Nota:
puede que tenga que descargar un software de
conversión de texto a voz (es posible que se apliquen cargos
por datos).
•Toque
algún elemento en la pantalla para oír una
descripción o escuchar el texto leído en voz alta.
•Toque dos veces
en cualquier lugar de la pantalla para
abrir o activar el último elemento que haya tocado.
• Deslice
usando dos dedos para desplazarse por las listas
o entre pantallas.
Consejo:
navegue por las aplicaciones y los menús para
escuchar cómo funciona la lectura de voz en su teléfono.
Para desactivar TalkBack, seleccione Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
TalkBack
y, a continuación,
toque el interruptor para desactivarlo.
Braille
Combine la pantalla en braille con TalkBack para obtener
información en braille y comentarios de voz.
1
Descargue la aplicación Google BrailleBack™ de Google
Play (toque Aplicaciones >
Play Store
) e instálela
en el teléfono.
2
Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
BrailleBack
.
3
Active la pantalla en braille y active en el modo de
vinculación Bluetooth®.
4
En el teléfono, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Bluetooth
y, a continuación, toque el interruptor de
Bluetooth para activarlo y que comience a buscar.
5
Toque el nombre de la pantalla en braille para
sincronizarla con el teléfono.
Accesibilidad
Inicio rápido: accesibilidad
Reconocimiento de voz
TalkBack
Braille
Accesos directos de accesibilidad
Identificación de llamada
Volumen y vibración
Zoom
Brillo de la pantalla
Pantalla táctil y teclas
Mensajes
Audífonos (solo en EE. UU. y algunos
países)
TTY
Atrás
Siguiente
Menú Más
Accesibilidad
Accesos directos de accesibilidad
Use gestos sencillos para activar rápidamente TalkBack y
otras funciones de accesibilidad en el teléfono. Para obtener
más información, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
Directo a accesibilidad
.
Identificación de llamada
Si desea escuchar quién está llamando:
• Lectura en voz alta:
el teléfono le anunciará quién le llama.
Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
TalkBack
>
AJUSTES
>
Decir ID de llamada
.
• Tonos de llamada:
asigne un tono exclusivo a un contacto.
Toque Aplicaciones >
Contactos
y, a continuación,
seleccione el contacto. Después toque > Menú >
Establecer tono
.
Volumen y vibración
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Sonido y
notificaciones
•
Se abren los controles deslizantes que le permiten
establecer diferentes volúmenes para la música o vídeos,
el tono de llamada, las notificaciones de texto o correo
electrónico y las alarmas.
•
Vibrar también en llamadas
determina si el teléfono vibra
cuando recibe una llamada (incluso si el timbre está
silenciado).
Consejo:
para obtener más información sobre el control de
volumen, consulte “
Volumen e interrupciones
”.
Zoom
Obtenga una imagen ampliada.
• Pellizco para ampliar o reducir:
puede pellizcar para
ampliar o reducir mapas, páginas web y fotos. Para
ampliar, toque la pantalla con dos dedos y, a continuación,
sepárelos. Para reducir, arrastre los dedos acercándolos.
Consejo:
para ampliar, también puede tocar dos veces.
• Ampliación de pantalla:
toque tres veces la pantalla para
ampliarla por completo o toque tres veces y mantenga
pulsado para ampliarla de forma temporal. Toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
Gestos de
lupa
.
•Texto grande:
muestra el texto más grande en el teléfono.
Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
Texto grande
.
Consejo:
también puede tocar Aplicaciones >
Ajustes
>
Pantalla
>
Tamaño de fuente
>
Muy grande
.
• Texto de alto contraste:
el texto del teléfono aparece con
un mayor contraste. Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
Texto de alto contraste
.
•Navegador:
seleccione el ajuste de texto y otros ajustes
de accesibilidad para el navegador. Toque
Aplicaciones >
Chrome
>Menú >
Ajustes
>
Accesibilidad
.
Consejo:
use
Forzar zoom
para permitir el zoom en todas
las páginas web.
Accesibilidad
Inicio rápido: accesibilidad
Reconocimiento de voz
TalkBack
Braille
Accesos directos de accesibilidad
Identificación de llamada
Volumen y vibración
Zoom
Brillo de la pantalla
Pantalla táctil y teclas
Mensajes
Audífonos (solo en EE. UU. y algunos
países)
TTY
Atrás
Siguiente
Menú Más
Accesibilidad
Brillo de la pantalla
El teléfono ajusta automáticamente el brillo de la pantalla
cuando está en lugares oscuros o con mucha luz. También
puede establecer su propio nivel de brillo:
Deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos y
deslice la barra para ajustar.
Nota:
establecer el brillo en un nivel más alto disminuye la
duración de la batería del teléfono.
Pantalla táctil y teclas
Para oír o sentir cuando toca la pantalla, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Sonido y notificaciones
>
Otros sonidos
:
•Teclado:
para oír un tono al marcar un número, seleccione
Tonos del teclado
.
• Bloqueo de la pantalla:
para oír un clic al bloquear o
desbloquear la pantalla, seleccione
Sonidos de bloqueo de
pantalla
.
•Carga:
para oír un sonido cuando se enchufa el cargador,
seleccione
Sonidos de carga
.
• Pantalla táctil:
para escuchar un clic al tocar algún
elemento de la pantalla, seleccione
Sonido al tocar
.
•Teclas:
para notar una vibración al tocar una tecla del
teclado, seleccione
Vibrar al tocar
.
Mensajes
Para que la introducción de texto sea aún más fácil, use las
funciones de mayúsculas automáticas y autocorrección,
entre otras. Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Idioma y
entrada de texto
y, a continuación, seleccione un tipo de
teclado. Por supuesto, si no desea escribir, utilice la voz.
Toque en el teclado de la pantalla táctil.
Audífonos (solo en EE. UU. y algunos países)
Para ayudar a obtener un sonido claro al usar una prótesis
auditiva o implante coclear, es posible que el teléfono esté
calificado para su uso con prótesis auditivas. Si la caja del
teléfono tiene impresa la frase “Con clasificación para
prótesis auditivas”, lea las siguientes indicaciones.
Nota:
la clasificación no es una garantía de compatibilidad
(visite www.motorola.com/hacphones). Es posible que
también desee consultar a un profesional de la salud
auditiva, para ayudarle a obtener los mejores resultados.
•Ajustes:
toque
Teléfono
>Menú >
Ajustes
>
Ayudas
auditivas
.
• Volumen de llamadas
: durante una llamada, presione las
teclas de volumen laterales, a fin de establecer un
volumen de llamada que le resulte adecuado.
•Posición
: durante una llamada, sostenga el teléfono cerca
de la oreja de forma normal y, a continuación,
gírelo/muévalo para obtener la mejor posición para hablar
y escuchar
Accesibilidad
Inicio rápido: accesibilidad
Reconocimiento de voz
TalkBack
Braille
Accesos directos de accesibilidad
Identificación de llamada
Volumen y vibración
Zoom
Brillo de la pantalla
Pantalla táctil y teclas
Mensajes
Audífonos (solo en EE. UU. y algunos
países)
TTY
Atrás
Siguiente
Menú Más
Accesibilidad
TTY
Puede usar el teléfono en modo TTY con máquinas teletipo
estándar. Toque
Teléfono
>Menú >
Ajustes
>
Accesibilidad
>
Modo TTY
y seleccione el modo que necesita:
•
TTY completo
: escriba y lea texto en su dispositivo TTY.
•
TTY HCO
: relevo de audio; escriba texto en su dispositivo
TTY y escuche respuestas de voz en el altavoz del
teléfono.
•
TTY VCO
: relevo de voz; hable al teléfono y lea respuestas
de texto en el dispositivo TTY.
Nota:
necesitará un cable/adaptador para conectar el
dispositivo TTY al conector para auriculares del teléfono.
Consulte la guía del dispositivo TTY para obtener
información sobre los modos y el uso.
Accesibilidad
Inicio rápido: accesibilidad
Reconocimiento de voz
TalkBack
Braille
Accesos directos de accesibilidad
Identificación de llamada
Volumen y vibración
Zoom
Brillo de la pantalla
Pantalla táctil y teclas
Mensajes
Audífonos (solo en EE. UU. y algunos
países)
TTY
Atrás
Siguiente
Menú Más
Llamadas
cuando necesita hablar
Inicio rápido: llamadas
Llamar a contactos, números de marcación rápida, llamadas
recientes o números, y realizar búsquedas, todo desde una
aplicación.
Vaya a:
Teléfono
•
Para llamar a un contacto o llamada reciente, selecciónelo.
•
Para abrir el teclado, toque . Introduzca un número y, a
continuación, toque para llamar.
•
Para buscar contactos, toque y escriba el nombre o
número. A continuación, toque el contacto para llamarlo.
Escr be un nombre o un número de teléfono
Laura
Gracia
Alicia
K
M
H
N
12:36
móvil
móvil
móvil
Busque en los contactos.
Durante una llamada:
Toque para ver las
llamadas recientes.
Abra el teclado para
marcar un número.
Teclado
Altavoz
Añadir
llamada
Retener
Toque para ver todos
los contactos.
Silenciar
Consejos y sugerencias
• Durante una llamada:
la pantalla táctil se oscurece para
evitar que se toque accidentalmente. Para activarla,
apártese el teléfono de la cara o pulse el botón de
encendido.
•Multitarea:
durante la llamada, toque Inicio para
ocultar la pantalla de llamada y buscar un número de
teléfono, dirección o abrir otras aplicaciones. Para volver a
abrir la pantalla de llamada, deslice hacia abajo la barra de
estado y toque
Llamada en curso
.
• Contactos:
para ver sus contactos, toque .
• Contacto favorito:
¿hay alguien al que llama con
frecuencia? Mantenga pulsado un punto vacío de la
pantalla principal, toque
WIDGETS
y, a continuación,
mantenga pulsado el widget
Llamada directa
. Arrástrelo a
la pantalla principal y, a continuación, seleccione el
contacto. Toque el widget para marcar el teléfono del
contacto.
•Buzón de voz:
aparece en la barra de estado cuando
tiene un nuevo mensaje en el buzón de voz. Toque para
llamar al buzón de voz.
Llamadas
Inicio rápido: llamadas
Realización de llamadas
Respuesta y finalización de llamadas
Llamadas recientes
Llamadas a tres
Su número de teléfono
Llamadas de emergencia
Atrás
Siguiente
Menú Más
Llamadas
Realización de llamadas
Cuando realiza una llamada, tiene varias opciones:
•
To q ue
Teléfono
para ver las llamadas recientes,
favoritos y contactos a los que llama con mayor
frecuencia. Seleccione un contacto o número para llamar.
•
Para marcar un número, toque , introduzca un
númeroy, a continuación, toque para llamar.
•
Para introducir el prefijo internacional, mantenga
pulsado
0
. Para añadir una pausa o una espera después
de los números, toque Menú .
Nota:
realice una videollamada. Consulte “
Chat con
Hangouts™
”.
Respuesta y finalización de llamadas
• Responder una llamada:
cuando el teléfono esté
desbloqueado, seleccione
RESPONDER
.
Nota:
cuando el teléfono esté bloqueado, deslice el dedo
hacia la derecha para responder una llamada.
Con la llamada en espera activada, toque , arrastre a
para contestar la nueva llamada y, a continuación,
toque
Retener llamada actual + Responder
o
Finalizar
llamada actual + Responder
.
• Ignorar una llamada:
cuando el teléfono esté
desbloqueado, toque
RECHAZAR
. Si está bloqueado,
deslice el dedo hacia la izquierda para enviar la llamada al
buzón de voz. También puede pulsar el botón de
encendido para ignorar la llamada o los botones de
volumen para silenciar el timbre.
• Responder con un mensaje de texto:
para enviar un
mensaje de texto predefinido al autor de una llamada
entrante, seleccione su nombre (si está visible). Toque
y arrástrelo hasta .
• Finalizar una llamada:
toque .
• Durante una llamada:
toque
Silenciar
para silenciar la
llamada. Para ocultar la pantalla de llamada,
toqueInicio . Para volver a abrirla, deslice la barra de
estado hacia abajo y seleccione
Llamada en curso
.
Nota:
cuando mantenga el teléfono junto al oído, la pantalla
táctil se oscurecerá para evitar pulsaciones accidentales.
Cuando lo separe del oído, la pantalla volverá a activarse.
No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera
protectores transparentes) que cubran el sensor de
proximidad.
Llamadas recientes
Visualice las llamadas (primero la más reciente) para llamar,
mandar un mensaje o almacenarlas:
Vaya a:
Teléfono
>
•
Para llamar a un número, toque junto al nombre del
contacto.
•
Para enviar un mensaje o ver los detalles de la llamada,
toque el nombre del contacto. Para almacenar el número
o editar el contacto, toque la imagen del contacto.
Llamadas
Inicio rápido: llamadas
Realización de llamadas
Respuesta y finalización de llamadas
Llamadas recientes
Llamadas a tres
Su número de teléfono
Llamadas de emergencia
Atrás
Siguiente
Menú Más
Llamadas
•
Para eliminar una entrada del registro de llamadas,
selecciónela y, a continuación, toque
Detalles de la
llamada
> .
•
Para borrar la lista, toque Menú >
Historial de llamadas
y,
a continuación, Menú >
Borrar el historial de llamadas
.
Llamadas a tres
Durante una llamada, puede iniciar otras llamadas, alternar
entre ellas o unirlas en una llamada a tres:
•
Para responder a una segunda llamada, toque y
arrastre hacia . Para ignorarla, toque y arrastre
hacia .
La primera llamada se pone en espera si responde a la
segunda. Para alternar entre las distintas llamadas,
toque .
•
Para realizar una segunda llamada, toque , introduzca
un número y, a continuación, toque para llamar.
La primera llamada queda en espera si toca . Para unir
las llamadas después de que la segunda llamada
responda, toque .
Su número de teléfono
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Acerca del teléfono
>
Estado
>
Estado de SIM
>
Mi número de teléfono
Nota:
es posible que el contenido no esté disponible en
todos los países.
Llamadas de emergencia
Nota:
el proveedor de servicios programa uno o varios
números de teléfono de emergencia a los que podrá llamar
en cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté
bloqueado. Los números de emergencia varían en función
del país. Los números de emergencia programados pueden
no funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede
efectuar una llamada de emergencia debido a problemas de
la red, del entorno o por interferencias.
1
To q ue
Teléfono
(si el teléfono está bloqueado,
arrastre hacia arriba para desbloquearlo y, a
continuación, toque
Emergencia
).
2
Introduzca el número de emergencia.
3
Toque para llamar al número de emergencia.
Nota:
el teléfono puede utilizar los servicios de localización
(GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a
encontrarle. Para obtener más información, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Información legal
>
Legal y de
seguridad
>
Servicios de ubicación
.
Llamadas
Inicio rápido: llamadas
Realización de llamadas
Respuesta y finalización de llamadas
Llamadas recientes
Llamadas a tres
Su número de teléfono
Llamadas de emergencia
Atrás
Siguiente
Menú Más
Contactos
puede ser una persona social
Inicio rápido: contactos
Almacene todos sus contactos en un solo lugar. Combine la
información de sus contactos de Google™ y redes sociales
para acceder rápidamente a todos sus conocidos.
Vaya a:
Aplicaciones >
Contactos
•Crear:
toque
• Editar o eliminar:
seleccione un contacto y, a
continuación, toque
• Llamada, mensaje de texto o mensaje de correo
electrónico:
seleccione un contacto y, a continuación,
toque una opción.
Consejos y sugerencias
• Buscar contactos:
en la lista
Contactos
, toque .
12:36
A
Contactos
YO
A
TODOS LOS CONTACTOSFAVOR TO S
Abe
Allie
Anna Medina
Astrid Fanning
Lauren
Gracie Jo
Alison
Pulse para ver la información
de contacto, llamar, enviar
un mensaje de texto y
mucho más.
Ordene contactos,
cambie los ajustes,
cuentas y otras opciones.
Añada un contacto.
Consejo:
o, desde la pantalla principal, toque el cuadro de
búsqueda de Google e introduzca el nombre de un
contacto.
•Enviar contactos:
seleccione un contacto y, a
continuación, toque Menú >
Compartir
para enviarlo en
un mensaje, correo electrónico, o a través de Bluetooth o
Google Drive™.
Consejo:
en algunas aplicaciones como Contactos, puede
compartir algo directamente con el contacto. Consulte
“
Direct Share
”.
•Accesos directos:
seleccione un contacto y, a
continuación, toque Menú >
Añadir a la pantalla principal
para añadir un acceso directo a este contacto en la
pantalla principal.
• Sincronizar:
en el teléfono, toqueAplicaciones >
Ajustes
. Vaya a la sección
CUENTAS
, seleccione la
cuenta de Google y, a continuación, toque el nombre de la
cuenta para sincronizarla si no se ha actualizado
recientemente. También puede ver estos contactos en
www.gmail.com.
Para obtener ayuda sobre cómo transferir contactos, vaya
a www.motorola.com/TransferContacts.
Creación de contactos
Vaya a:
Aplicaciones >
Contactos
>
Seleccione un cuadro de texto para introducir el nombre y
los detalles. Cuando haya acabado, toque en la parte
superior de la pantalla.
Nota:
para importar contactos o cambiar el lugar donde se
almacenan, consulte “
Recuperación de contactos
”.
Contactos
Inicio rápido: contactos
Creación de contactos
Llamadas, envío de mensajes de texto o
correos electrónicos a contactos
Favoritos
Edición, eliminación u ocultación de
contactos
Recuperación de contactos
Uso compartido de contactos
Mis detalles
Atrás
Siguiente
Menú Más
Contactos
Llamadas, envío de mensajes de texto o
correos electrónicos a contactos
Vaya a:
Aplicaciones >
Contactos
Seleccione un contacto para ver más opciones. Según la
información que tenga sobre esa persona, podrá llamar,
enviar un mensaje de texto o un correo electrónico. También
puede usar el reconocimiento de voz (consulte “
Hablar
”).
Favoritos
Establezca los contactos más utilizados como favoritos para
poder acceder a ellos con más rapidez.
•
Para establecer un favorito, toque Aplicaciones >
Contactos
, seleccione un contacto y toque .
•
Para ver los favoritos, toque Aplicaciones >
Contactos
>
FAVORITOS
.
Edición, eliminación u ocultación de
contactos
Vaya a:
Aplicaciones >
Contactos
•
Para editar un contacto, selecciónelo y, a continuación,
toque . Toque un campo para editarlo. Toque para
seleccionar la imagen del contacto.
•
Para configurar un tono personal para el contacto,
selecciónelo, toque y, a continuación, toque Menú >
Establecer tono
.
•
Para eliminar el contacto, tóquelo y, a continuación, toque
Menú >
Eliminar
.
Los contactos de redes sociales se ocultarán si selecciona
Eliminar
. Para ver estos contactos o eliminarlos
permanentemente, use la aplicación o el sitio web de la
red social.
•
Para ocultar los contactos de una cuenta en su lista de
Contactos
, toque Menú >
Contactos para mostrar
.
Seleccione un tipo de cuenta para mostrarlo. Toque
Personalizar
para desmarcar las cuentas que desea ocultar
siempre.
Contactos
Inicio rápido: contactos
Creación de contactos
Llamadas, envío de mensajes de texto o
correos electrónicos a contactos
Favoritos
Edición, eliminación u ocultación de
contactos
Recuperación de contactos
Uso compartido de contactos
Mis detalles
Atrás
Siguiente
Menú Más
Contactos
Recuperación de contactos
Reúna todos sus contactos en un solo lugar.
•
Para añadir los contactos de redes sociales,
toqueAplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
y, a
continuación, seleccione
Añadir cuenta
.
Nota:
necesitará la aplicación de la red social en primer lugar.
Vaya a “
Google Play™
” para descargar aplicaciones.
•
Para añadir sus contactos de correo electrónico, consulte
“
Correo electrónico
”.
Consejo:
si añade una
cuenta de sincronización de
empresa
, puede enviar mensajes a sus compañeros de
trabajo incluso si no tiene su información de contacto
almacenada.
•
Para importar contactos desde la tarjeta SIM (si no se ha
hecho automáticamente): toque Aplicaciones >
Contactos
>Menú >
Importar/exportar
>
Importar de
tarjeta SIM
. Toque
Aceptar
para confirmar.
•
Para importar contactos desde su ordenador, suba los
contactos a su cuenta de Google™ en
http://contacts.google.com. En el teléfono, toque
Aplicaciones >
Contactos
>Menú >
Cuentas
>
Menú >
Sincronización automática
. También puede ver
estos contactos en http://mail.google.com.
Uso compartido de contactos
Envíe un contacto a través de una conexión Bluetooth™,
mediante un mensaje o Google Drive™:
Vaya a:
Aplicaciones >
Contactos
Para compartir un contacto, selecciónelo, toque Menú >
Compartir
y, a continuación, elija cómo quiere enviarlo.
Nota:
no puede compartir sus contactos de redes sociales.
Mis detalles
Vaya a:
Aplicaciones >
Contactos
Para guardar su perfil de usuario, toque
Configurar mi perfil
en
YO
en la parte superior de la lista de contactos.
Contactos
Inicio rápido: contactos
Creación de contactos
Llamadas, envío de mensajes de texto o
correos electrónicos a contactos
Favoritos
Edición, eliminación u ocultación de
contactos
Recuperación de contactos
Uso compartido de contactos
Mis detalles
Atrás
Siguiente
Menú Más
Mensajes
decirlo y hacerlo
Inicio rápido: mensajes
Siga en contacto con mensajes y fotos.
Vaya a:
Aplicaciones >
Messenger
•Crear:
toque .
• Adjuntar:
cuando esté escribiendo un mensaje, toque
para adjuntar una imagen, vídeo u otro tipo de archivo.
•Enviar:
toque para enviar el mensaje.
12 36
Messenger
Usted: Hola ¿dónde estás?
Aurora Falcón
Usted: ¿Comemos mañana?
Daniel Lester
U
Usted: ¿Necesitamos cuidarn
Gracia
Busque mensajes.
Deslice hacia la izquierda
o derecha para archivar
un mensaje.
Redacte un
mensaje nuevo.
Cambie los ajustes.
Consejos y sugerencias
• Reenvío de un mensaje:
en una conversación, mantenga
pulsado un mensaje para ver más opciones, como el
reenvío.
•Now on Tap:
para acceder a la información basada en su
pantalla actual, mantenga pulsado Inicio . Para obtener
más información, consulte “
Now on Tap™
”.
• Guardar imágenes:
mantenga pulsada una imagen y, a
continuación, toque para guardarla. Para mostrar la
imagen, toque Aplicaciones >
Fotos
.
• Entrada de voz:
simplemente toque un cuadro de texto y,
a continuación, toque en el teclado.
Consejo:
si no ve en el teclado, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Idioma y entrada de texto
>
Dictado por voz de
Google
para activar la entrada de voz.
• Desactivar notificaciones:
¿inmerso en una conversación
complicada? Puede desactivar las notificaciones. Toque la
conversación y, a continuación, en Menú >
Contactos y
opciones
>
Notificaciones
.
Mensajes
Inicio rápido: mensajes
Lectura, reenvío y mucho más
Aplicación de mensajes predeterminada
Correo electrónico
Chat con Hangouts™
Atrás
Siguiente
Menú Más
Mensajes
Lectura, reenvío y mucho más
Vaya a:
Aplicaciones >
Messenger
•Abrir:
seleccione una conversación para abrirla.
• Archivos adjuntos:
al abrir un mensaje con un archivo
adjunto, toque el adjunto para abrirlo. También puede
mantenerlo pulsado y tocar para guardarlo.
• Responder:
abra una conversación y seguidamente
escriba su respuesta en el cuadro de texto de la parte
inferior y toque .
• Copiar, reenviar o eliminar:
abra una conversación,
mantenga pulsado el mensaje deseado y, a continuación,
seleccione una opción. Para borrar todo un hilo de
mensajes, mantenga pulsado dicho hilo y, a continuación,
toque para eliminarlo.
•Ajustes:
toque Menú >
Ajustes
para cambiar las
notificaciones y otras opciones.
Aplicación de mensajes predeterminada
También puede utilizar Google Hangouts™ para enviar y
recibir mensajes.
Para establecer
Hangouts
o
Messenger
como su
aplicación de mensajes predeterminada:
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Aplicaciones
>
Hangouts
o
Messenger
y, a continuación,
Abrir de forma
predeterminada
Para obtener más información acerca de Hangouts, consulte
“
Chat con Hangouts™
”.
Correo electrónico
Puede enviar y recibir correo electrónico, configurar y
gestionar cuentas.
Vaya a:
Aplicaciones >
Gmail
• Añadir cuentas de Gmail:
probablemente, la primera vez
que encendió el teléfono configuró o inició sesión en su
cuenta de Google™, de forma que configuró la aplicación
Gmail
para una cuenta.
Para añadir más cuentas de Google, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
y, a continuación,
seleccione
Añadir cuenta
>
Google
.
01:51
10:17
08:44
2 dic
2 dic
Primario
12 36
Pulse para buscar
en el correo.
Deslice hacia la izquierda
o derecha para archivar
un mensaje.
Mantenga pulsado para
seleccionar varios mensajes
y, a continuación,
seleccione una opción en la
parte superior.
Pulse para redactar
un nuevo mensaje de
correo electrónico.
Mensajes
Inicio rápido: mensajes
Lectura, reenvío y mucho más
Aplicación de mensajes predeterminada
Correo electrónico
Chat con Hangouts™
Atrás
Siguiente
Menú Más
Mensajes
Consejo:
en Gmail, toque y, a continuación, deslice
hacia abajo y toque
Ajustes
>
Añadircuenta
.
• Añadir cuentas de correo electrónico:
la aplicación Gmail
gestiona todas sus cuentas de correo electrónico. Para
añadir cuentas de correo electrónico personales, siga las
indicaciones la primera vez que abra la aplicación de
Gmail
, o bien toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
y toque
Añadir cuenta
>
Correo electrónico
.
Para cuentas de correo electrónico de trabajo de
Microsoft® Exchange Server, toque
Añadir cuenta
>
Exchange
, e introduzca los datos que le facilite su
administrador de sistemas.
• Cambiar ajustes de cuenta:
para cambiar los ajustes de
cuenta de Gmail™, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
>
Google
.
• Eliminar cuentas:
para eliminar una cuenta de Gmail o de
correo electrónico, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
y, a continuación, toque el nombre de la cuenta y
Menú >
Eliminar cuenta
.
• Cambiar cuentas:
para cambiar rápidamente entre sus
cuentas de correo electrónico, en Gmail toque y, a
continuación, toque su otra cuenta en la parte superior.
Chat con Hangouts™
Inicie sesión con la cuenta de Google para permanecer en
contacto con la familia y los amigos.
Vaya a:
Aplicaciones >
Hangouts
• Iniciar un nuevo hangout:
toque
+
y, a continuación,
seleccione un nombre de su lista de amigos. Puede enviar
un mensaje o tocar para realizar una videollamada.
• Cambiar ajustes:
toque para ver los hangouts
antiguos, cambiar la imagen del perfil o modificar otros
ajustes, entre otras muchas opciones.
• Chatear desde un ordenador:
también puede chatear
desde un ordenador. Para obtener más información, visite
www.google.com/hangouts.
Mensajes
Inicio rápido: mensajes
Lectura, reenvío y mucho más
Aplicación de mensajes predeterminada
Correo electrónico
Chat con Hangouts™
Atrás
Siguiente
Menú Más
Escritura
teclado cuando lo necesite
Inicio rápido: escritura
Cuando toque un cuadro de texto, por ejemplo, al redactar
un mensaje de texto o al realizar una búsqueda, dispone de
varias opciones en el teclado.
• Escritura o gesto:
introduzca las letras tocándolas de una
en una. También puede introducir una palabra trazando
una ruta por las letras.
• Cerrar el teclado:
toque .
Ana
Y AnexoAna
¿Ve un teclado
diferente? Cambia
según la
aplicación. Este es
para escribir
mensajes de texto.
Consejos y sugerencias
• Movimiento del cursor:
toque un punto del texto para
colocar el cursor, después arrastre la flecha que hay bajo
el cursor para moverlo.
•Diccionario:
para añadir una palabra que escriba a
menudo, escríbala, seleccione la palabra en la lista de
palabras que aparece debajo del cuadro de texto y, a
continuación, vuelva a seleccionarla para añadirla al
diccionario.
•Símbolos:
mantenga pulsada una letra para introducir el
pequeño número que se encuentra encima.
Para introducir varios números o símbolos, toque
• Letras dobles:
deslice el dedo sobre la letra. Aparecerán
las sugerencias con una letra doble.
• Letras mayúsculas:
toque o arrástrelo a la letra que
desea poner en mayúsculas.
• Caracteres especiales:
mantenga pulsada una letra para
elegir entre otros caracteres especiales.
•Texto predictivo:
mientras escribe, irán apareciendo
sugerencias de palabras sobre el teclado. Toque una para
seleccionarla.
•Entrada de voz:
toque en el teclado de la pantalla
táctil y, a continuación, diga lo que desea escribir. Puede
hablar el tiempo que quiera, parar cuando desee y dar
indicaciones ortográficas.
•Vibración:
¿no le gusta que vibre el teléfono mientras
escribe? Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Idioma y
entrada de texto
>
Teclado de Google
>
Preferencias
.
Escritura
Inicio rápido: escritura
Diccionario y configuración de escritura de
texto
Cómo cortar, copiar y pegar
Atrás
Siguiente
Menú Más
Escritura
Diccionario y configuración de escritura
de texto
Elija el estilo de teclado y edite el diccionario de palabras
que sugiere el teléfono.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Idioma y entrada de
texto
•
Para elegir el teclado de la pantalla táctil, seleccione
Teclado actual
. Para poder realizar una entrada de voz
desde el teclado, toque
Dictado por voz de Google
.
•
Para cambiar las preferencias de su teclado,
toque
Teclado de Google
.
•
Para añadir o editar las palabras que el teléfono sugiere y
reconoce, seleccione
Diccionario personal
.
Cómo cortar, copiar y pegar
Puede cortar, copiar y pegar nombres, números de teléfono,
direcciones, frases o cualquier cosa en un cuadro de texto.
1
Para resaltar una palabra, manténgala pulsada.
Para resaltar más palabras, arrastre el selector en el
extremo del resaltado. O, para seleccionarlo todo,
toque >
Seleccionar todo
.
2
To q ue
CORTAR
o
COPIAR
.
Consejo:
toque
COMPARTIR
para enviar el texto a otra
aplicación en su teléfono o a un contacto.
3
Abra el cuadro de texto en el que desea pegar el texto
(puede ser en una aplicación distinta).
4
Toque dentro del cuadro de texto y, a continuación,
manténgalo pulsado para que se muestre la opción
PEGAR
. Toque
PEGAR
para pegar el texto.
Escritura
Inicio rápido: escritura
Diccionario y configuración de escritura de
texto
Cómo cortar, copiar y pegar
Atrás
Siguiente
Menú Más
Organización
hágalo en cualquier momento
Reloj
Vaya a:
Aplicaciones >
Reloj
Consejo:
para ver qué significa un icono, manténgalo
pulsado. Para definir la fecha y la hora actuales, la zona
horaria y los formatos, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Fecha y hora
.
Opciones
Alarma
Toque Seleccione una alarma
para editarla o toque para añadir
una nueva alarma.
Consejo:
presione los botones de
volumen hacia arriba o hacia abajo
mientras está configurando una
alarma para definir el nivel de
volumen de la alarma.
Cuando suena una alarma, toque
y arrástrelo
a
para desactivarla o
a para posponerla durante diez
minutos.
Reloj
Para cambiar el volumen de la
alarma, el tiempo que se pospone u
otros ajustes, toque Menú >
Ajustes
.
Para otras zonas horarias, toque .
Temporizador
Para activar un temporizador,
toque .
Cronómetro
Para activar un cronómetro,
toque .
Calendario
Vea todos sus eventos en un solo lugar.
Vaya a:
Aplicaciones >
Calendario
• Cambiar la vista:
seleccione el mes en la parte superior de
la pantalla para elegir la fecha que desea ver. También
puede tocar para elegir
Programación
,
Día
,
3 días
,
Semana
o
Mes
.
•Ir a la fecha de hoy:
toque .
•Añadir eventos:
toque una vez en el calendario y
toque . Introduzca los detalles del evento y toque
GUARDAR
.
Junio
Pro ma
Iniciar hangout con Álex
https //plus google com/hangouts
Recoger comida para la fiesta
12
Lun.
10:00
11 00
12 00
13 00
14 00
15 00
16 00
Programación
Día
3 días
Semana
Mes
Búsqueda
Menú del calendario
Vaya a otro día.
Pulse para añadir un nuevo
evento.
12 36
Organización
Reloj
Calendario
Sincronización de empresa
Red de la oficina
Google Drive™
Impresión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Organización
• Mostrar, editar o eliminar eventos:
seleccione un evento
para abrirlo y, a continuación, toque editar . Toque
ELIMINAR
para eliminar el evento.
• Mostrar, ocultar o añadir calendarios:
toque para
mostrar u ocultar los calendarios de la cuenta de Google™.
Puede usar un ordenador para añadir o eliminar
calendarios de la cuenta de Google en
www.google.com/calendar.
Consejo:
añada un widget de
Calendario
a su pantalla
principal. Mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla
principal, seleccione
WIDGETS
y, a continuación, mantenga
pulsado el widget
Calendario
.
Sincronización de empresa
Si usa Microsoft® Office Outlook en su ordenador de trabajo,
el teléfono puede sincronizar mensajes de correo
electrónico, eventos y contactos con el servidor de Microsoft
Exchange Server.
•
Para añadir su
cuenta de trabajo
, consulte “
Correo
electrónico
”.
•
Para seleccionar qué debe sincronizarse de la
Cuenta de
trabajo
, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
,
seleccione su cuenta y, a continuación, elija opciones
como
Calendario
,
Contactos
o
Correo electrónico
.
Red de la oficina
Para conectarse a la red de su oficina con una conexión de
red privada virtual, consulte “
Redes privadas virtuales
(VPN)
”.
Google Drive™
Guarde todas las fotos, vídeos, documentos y mucho más
con total seguridad en un lugar privado, a menos que elija
compartirlos. Disponible en Google Drive desde todos los
dispositivos.
Vaya a:
Aplicaciones >
Drive
•
Para crear un nuevo archivo o carpeta, toque .
•
Seleccione un archivo para abrirlo.
•
Para editar un documento, toque en cualquier parte del
texto para empezar a escribir.
Impresión
Para imprimir fotos, documentos y otros elementos desde el
teléfono, compruebe si el fabricante de la impresora cuenta
con alguna aplicación en Google Play. A continuación, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Impresión
para comenzar.
También puede enviar fotos, documentos y otros elementos
a cualquier dispositivo Android™ en la nube o a Google Drive.
Solo tiene que descargar la aplicación CloudPrint de Google
Play.
Organización
Reloj
Calendario
Sincronización de empresa
Red de la oficina
Google Drive™
Impresión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Google Apps™
su mundo, su vida y sus amigos
Google Play™
Google Play es una experiencia de contenido digital de
Google donde podrá encontrar y disfrutar de sus películas,
libros, revistas, aplicaciones y juegos para Android favoritos.
Vaya a:
Aplicaciones >
PlayStore
•
Obtener más información sobre los
productos de Google:
consulte www.google.com/about/products.
•
Iniciar sesión o abrir una
cuenta de Google:
visite
www.google.com/accounts.
•Ayuda de Google:
consulte www.google.com/support.
•
Acceder a todos los archivos
en la nube:
consulte “
La
nube
”.
Google Now™
Google Now le proporciona la información que necesita en el
momento oportuno, incluso antes de que la pida. El tiempo,
el tráfico, horarios de transporte e incluso los resultados
deportivos más recientes aparecen automáticamente
durante el día justo cuando los necesita.
Para empezar, mantenga pulsado Inicio y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando Google Now
está activado, deslice el dedo hacia la derecha desde la
pantalla principal para verlo.
Now on Tap
™
Nota:
es posible que esta función no esté disponible en
todos los idiomas.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Google
>
Buscar y
Now
>
Tarjetas de Google Now
>
Now on Tap
y, a
continuación, mantenga pulsado Inicio mientras esté en
la pantalla de una aplicación
Now on Tap proporciona información según la pantalla de
aplicación actual.
Por ejemplo, cuando escribe a un amigo para proponer ir al
cine, mantenga pulsado Inicio . Now on Tap mostrará las
películas que se estén proyectando en la zona.
Di "OK, Google"
Próximamente
Liverpool F C
Agenda de mañana
Mostrar agenda completa
Partido de fútbol
Em lio: voy tarde
15 00 a 15:30
Establezca recordatorios,
personalice o cambie los
ajustes.
Los eventos importantes
aparecen aquí.
Consejo: para borrar una
tarjeta, deslice hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Toque para realizar
una tarea o hacer una
pregunta a Google.
12 36
Google Apps™
Google Play™
Google Now™
Now on Tap™
Atrás
Siguiente
Menú Más
Play Películas y TV
películas y programas de televisión en cualquier sitio
Inicio rápido: televisión digital
Nota:
esta característica sólo está disponible en teléfonos
Moto G con antena.
Cuando no esté en casa también podrá ver sus
canales de televisión favoritos. Para mejorar la
recepción televisiva, conecte la antena
(incluida en la caja).
Vaya a:
Aplicaciones >
TV móvil
• Grabar ahora:
para grabar el programa que
se esté emitiendo en ese momento, toque la
pantalla y luego en el botón de
grabación .
• Grabar más tarde:
toque la pantalla y, a continuación,
Menú >
Programación
.
54 Sports HDTV
12 36
Grabar un programa.
Marcar como favorito.
Programar, ver programas
guardados y mucho más.
Cambiar de canal o buscar uno.
Play Películas y TV
Buscar o alquilar las últimas películas y espectáculos,
además de todos sus favoritos antes de que salga el DVD.
Podrá verlas incluso cuando no tenga conexión.
Vaya a:
Aplicaciones >
Play Películas y TV
Para comprar, alquilar o ver películas en un ordenador, vaya a
www.google.com/play y seleccione “Películas y TV”.
YouTube™
Mire los vídeos de los usuarios de YouTube desde cualquier
lugar e inicie sesión para compartir sus propios vídeos.
Vaya a:
Aplicaciones >
YouTube
Play Películas y TV
Inicio rápido: televisión digital
Play Películas y TV
YouTube™
Atrás
Siguiente
Menú Más
Navegación
buscar y encontrar
Inicio rápido: Chrome™
Vaya a:
Aplicaciones >
Chrome
• Ir a una página web:
para buscar o introducir una
dirección, toque en la barra de direcciones de la parte
superior de una página.
• Añadir un marcador:
abra la barra de direcciones (arrastre
hacia abajo si no la ve) y, a continuación, toque
Menú > .
• Abrir un favorito:
abra la barra de direcciones y toque
Menú >
Marcadores
.
//www google com
WEB IMÁGENES
Inic o
de ses ón
Ubicación no disponib e
Ajustes Uso de Google com
12 36
Acceda a opciones.
Consejos y sugerencias
• Acceso directo a una página web:
para añadir un acceso
directo a una página web en la pantalla principal, toque
Menú >
Añadir a pantalla principal
mientras tiene abierta
la página web.
•Buscar:
en la pantalla de inicio, toque el cuadro de
búsqueda de Google y escriba el texto a buscar.
Nota:
si no puede conectarse, póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
• Sitios optimizados para móviles:
algunos sitios web
muestran automáticamente una versión "móvil" de su
página. Si desea ver la versión normal para ordenadores
de todos los sitios web, toque Menú >
Ver como en
ordenador
.
•Recarga:
si una página no se carga correctamente, toque
Menú > .
•Pestañas:
para abrir una nueva pestaña, toque Menú >
Nueva pestaña
. Si tiene más de una página web abierta,
toque Información general para desplazarse por ellas.
• Eliminación del historial:
en el navegador, toque Menú >
Ajustes
>
Privacidad
>
BORRAR HISTORIAL DE
NAVEGACIÓN
. A continuación, elija el historial, caché,
cookies y otras opciones.
•Ayuda:
para obtener más información sobre Google
Chrome, toque Menú >
Ayuda y comentarios
o visite
www.supportgoogle.com/chrome.
Navegación
Inicio rápido: Chrome™
Conexión a Internet
Descargas
Opciones del navegador
Navegación y búsquedas seguras
Atrás
Siguiente
Menú Más
Navegación
Conexión a Internet
Para acceder a Internet, el teléfono usa una red Wi-Fi (o la
red móvil del teléfono si no hay conectada una red Wi-Fi).
Nota:
es posible que su proveedor de servicios le cobre una
tarifa por navegar por Internet o por descargar datos
mediante la red móvil del teléfono.
Para conectar a una red Wi-Fi, consulte“
Redes Wi-Fi
”.
Descargas
Advertencia:
las aplicaciones descargadas de Internet
pueden proceder de orígenes desconocidos. Para proteger
el teléfono y sus datos personales de posibles casos de robo
de información, descargue aplicaciones solo de Google
Play™.
Para descargar un archivo, una imagen o una página web,
toque Aplicaciones >
Chrome
y vaya al sitio web:
•Archivos:
toque el enlace de descarga. Para mostrar el
archivo o aplicación, toque Aplicaciones >
Descargas
.
•Imágenes:
mantenga pulsada la imagen y seleccione
Guardar imagen
. Para mostrar la imagen, toque
Aplicaciones >
Fotos
>
Descargar
.
Para descargar aplicaciones o actualizaciones del teléfono,
consulte “
Descarga de aplicaciones
” o “
Actualización del
teléfono
”.
Opciones del navegador
Para cambiar los ajustes de seguridad del navegador, el
tamaño del texto y otras opciones, toque Menú >
Ajustes
.
Navegación y búsquedas seguras
Realice un seguimiento de lo que muestra el navegador y las
búsquedas:
•Incógnito:
para abrir una pestaña que no se muestre en el
historial del navegador ni de las búsquedas, toque
Aplicaciones >
Chrome
>Menú >
Nueva pestaña
de incógnito
.
• Borrar historial:
para borrar el historial del navegador y
otros datos guardados, toque Aplicaciones >
Chrome
>Menú >
Ajustes
>
Privacidad
>
BORRAR
HISTORIAL DE NAVEGACIÓN
.
• Cumplimentación automática:
cuando escriba su nombre
en un formulario en línea, el navegador puede introducir
automáticamente su dirección. Si no lo desea, seleccione
Aplicaciones >
Chrome
>Menú >
Ajustes
>
Autocompletar formularios
y, a continuación, toque el
interruptor situado en la parte superior para apagarlo.
• Ventanas emergentes:
para evitar que se abran ventanas
emergentes, toque Aplicaciones >
Chrome
>
Menú >
Ajustes
>
Ajustes del sitio
>
Ventanas emergentes
.
Navegación
Inicio rápido: Chrome™
Conexión a Internet
Descargas
Opciones del navegador
Navegación y búsquedas seguras
Atrás
Siguiente
Menú Más
Fotos y vídeos
grabe lo que vea y compártalo
Inicio rápido: Fotos y vídeos
Utilice la cámara frontal o trasera para hacer fotos claras y
nítidas.
•Iniciar:
toque
Cámara
.
•Hacer una foto:
toque para hacer una foto.
•Ver:
deslice hacia la izquierda para acceder a la galería de
fotos (
Fotos
).
•Compartir:
visualice una foto o un vídeo de la galería y, a
continuación, toque Compartir .
Cambie a la
cámara delantera.
Cambie a vídeo
o panorámica.
Toque para hacer
una foto. Mantenga
pulsado para hacer
varias fotos.
Deslice hacia la
derecha para ver los
ajustes. Deslícese a
la izquierda para ver
sus fotos.
Consejos y sugerencias
• Hacer un selfie:
toque en la pantalla de la cámara para
cambiar a la cámara frontal.
• Grabar un vídeo:
toque en la pantalla de la cámara y
seleccione
Vídeo
. Toque para comenzar la
grabación. Vuelva a tocar para detener la grabación.
• Captura de una imagen estática durante un vídeo:
toque
en la pantalla durante la grabación para guardar una
foto.
• Ver, compartir o eliminar:
para abrir la galería, deslice la
pantalla de la cámara a la izquierda. Elija una foto o un
vídeo. Elija para compartirlo o Menú para ver más
opciones como la impresión.
• Cambiar los ajustes:
para abrir las opciones de la cámara,
deslice la pantalla de la cámara a la derecha.
• Zoom:
arrastre dos dedos separándolos. Para reducir,
arrastre los dedos acercándolos.
• Ráfaga:
mantenga pulsado para realizar una ráfaga de
fotos.
• Panorámica:
toque en la pantalla de la cámara y
seleccione
Panorámica
. Toque y use la guía en
pantalla para realizar lentamente la panorámica con el
teléfono.
•Editar:
toque la foto para seleccionarla y, a continuación,
toque .
• Imprimir:
¿desea imprimir fotos? Consulte “
Impresión
”.
Fotos y vídeos
Inicio rápido: Fotos y vídeos
Toma de fotos
Grabación de vídeos
Obtener la toma perfecta
Visualización, uso compartido y utilización
de fotos y vídeos
Captura de pantalla
Atrás
Siguiente
Menú Más
Fotos y vídeos
Toma de fotos
Vaya a:
Aplicaciones >
Cámara
Toque para hacer una foto.
Grabación de vídeos
Vaya a:
Aplicaciones >
Cámara
y, a continuación,
toque en la pantalla de la cámara y seleccione
Vídeo
Toque para comenzar la grabación. Vuelva a
tocar para detener la grabación.
Consejo:
para compartir un vídeo, deslice la pantalla de la
cámara a la izquierda para abrir la galería, toque el vídeo y, a
continuación, seleccione para compartirlo.
Obtener la toma perfecta
Apunte, toque y ya está. Pero si desea algo ligeramente
diferente, pruebe con estas opciones de la cámara.
Estas opciones se encuentran en la parte superior de la
pantalla de la cámara o de vídeo:
Opciones
HDR
Active el efecto HDR (alto rango
dinámico) para obtener mejores
imágenes en situaciones de poca luz
(como en exteriores).
Flash
Establézcalo en
Activado
,
Desactivado
o
Automático
.
Para encontrar estas opciones, toque en la pantalla de la
cámara:
Para encontrar estas opciones, deslice la pantalla de la
cámara hacia la derecha:
Belleza
Con la cámara frontal, suaviza la piel
y da un mejor aspecto a los rostros.
Se establece en
Auto
,
Automático
o
Desactivado
.
Temporizador
Ajuste el temporizador en 3 o
10segundos.
Opciones
Panorámica
Haga un disparo panorámico. Use la
guía en pantalla para tomar la
panorámica lentamente durante la
foto.
Vídeo
Grabe un vídeo.
Foto
Haga una foto.
Opciones
Sonido del
obturador
Active o desactive el sonido del
obturador.
Almacenamiento
Elija la ubicación de almacenamiento
de sus fotos y vídeos (
Teléfono
o
Tarjeta SD
).
Opciones
Fotos y vídeos
Inicio rápido: Fotos y vídeos
Toma de fotos
Grabación de vídeos
Obtener la toma perfecta
Visualización, uso compartido y utilización
de fotos y vídeos
Captura de pantalla
Atrás
Siguiente
Menú Más
Fotos y vídeos
Visualización, uso compartido y
utilización de fotos y vídeos
Vaya a:
Aplicaciones >
Fotos
• Reproducir, compartir o eliminar:
toque una miniatura
para abrirla y, a continuación, seleccione para
compartirla, para eliminarla o Menú para ver
opciones adicionales.
Consejo:
para seleccionar varios archivos, abra una
carpeta, mantenga pulsada una foto y, a continuación,
seleccione más fotos. También puede agrupar las fotos en
un álbum y compartir todo el álbum.
Guardar
ubicación
Actívela para etiquetar fotos con una
ubicación.
Tamaño de foto
(cámara trasera)
Establecer la relación de aspecto de la
foto y la resolución.
Espejo para
selfie
Con la cámara frontal, tome una imagen
suya como en un espejo.
Tipo de
obturador
Toque cualquier lugar de la pantalla
para hacer la foto. O toque ara
hacer una foto.
Resolución de
vídeo (cámara
trasera)
Configure la resolución del vídeo.
Tutorial rápido
Obtenga más información sobre la
cámara.
Opciones
• Zoom:
abra una foto en la
galería y, a continuación,
toque dos veces o separe
o acerque dos dedos en la
pantalla.
Consejo:
gire el teléfono a
la posición lateral para
obtener una vista
panorámica.
• Foto como fondo de pantalla o imagen de contacto:
abra
una imagen y, a continuación, toque Menú >
Usar como
>
Fondo de pantalla
.
•Editar:
abra una imagen y, a continuación, toque .
•Presentación:
seleccione una imagen y, a continuación,
toque Menú >
Presentación
. Para detener la
presentación, toque la pantalla.
Consejo:
para reproducir la presentación en un televisor o
en otro dispositivo, consulte “
Conexiones y
transferencias
”.
Fotos y vídeos
Inicio rápido: Fotos y vídeos
Toma de fotos
Grabación de vídeos
Obtener la toma perfecta
Visualización, uso compartido y utilización
de fotos y vídeos
Captura de pantalla
Atrás
Siguiente
Menú Más
Fotos y vídeos
Captura de pantalla
Comparta una captura de pantalla de su lista de
reproducción favorita, de su nueva puntuación más alta o la
información de contacto de un amigo.
Para capturar la imagen de la pantalla del teléfono,
mantenga pulsados simultáneamente tanto el botón de
encendido como la tecla para bajar el volumen.
Para ver la captura de pantalla, toque Aplicaciones >
Fotos
, y, a continuación,
Carpetas del dispositivo
>
Capturas de pantalla
.
Consejo:
consulte también “
Función de fijar en pantalla
”.
Fotos y vídeos
Inicio rápido: Fotos y vídeos
Toma de fotos
Grabación de vídeos
Obtener la toma perfecta
Visualización, uso compartido y utilización
de fotos y vídeos
Captura de pantalla
Atrás
Siguiente
Menú Más
Play Música
la banda sonora de nuestras vidas
Inicio rápido: música
La música está en todas partes y ahora puede escucharla,
comprarla, guardarla y reproducirla. Cree listas de
reproducción en cualquier momento.
Nota:
solo puede comprar música en EE.UU. y ciertos países.
Vaya a:
Aplicaciones >
Play
Música
Para cargar su biblioteca de música en Google Play™ Music
con un ordenador, visite www.google.com/music.
Toq ue
Escuchar ahora
para ver las recomendaciones y mucho
más.
Consejo:
comparta canciones directamente con sus
contactos. Toque Menú junto a una canción >
Compartir
.
También puede utilizar “
Direct Share
”.
Entendido
e damos la bienvenida
Escuchar ahora
Escuchar ahora
Xtra Crispy
Reproducidas rec entemente
Bordertown Devils
Xtra Crispy
12:36
Con la playlist Escuchar ahora es más fácil
saber qué canción se puede oír a
continuación Cuantas más canciones
reproduzcas mejores resultados
obtendrás
Xtra Cr spy
Xtra Cr spy
Lost Highway
Toque para reproducir una
canción o deslice hacia la
izquierda o derecha para ver
las otras canciones en cola.
Pulse un álbum para
ver más información.
Busque y descargue música.
Vaya a la biblioteca de
música o a las listas de
reproducción.
Consejos y sugerencias
• Volumen:
toque los botones de volumen.
• Ocultar el reproductor de música:
para utilizar otra
aplicación durante la reproducción de música, toque
Inicio Para volver al reproductor de música, deslice la
barra de estado hacia abajo y seleccione el título de la
canción.
Consejo:
también puede seleccionar
Siguiente
,
Pausar
o
Anterior
deslizando hacia abajo la barra de notificaciones
o utilizando los controles en la pantalla de desbloqueo.
• Widget de pantalla principal:
para controlar la
reproducción de música desde la pantalla principal, añada
el widget
Google Play Música
.
• Listas de reproducción:
toque Menú junto a una
canción de la biblioteca para agregarla a una lista de
reproducción o mostrar otras opciones. Para editar,
eliminar o cambiar el nombre de una lista de
reproducción, mantenga pulsado su nombre en la
biblioteca de música.
• Descargue su biblioteca de música para escucharla sin
conexión:
para descargarla, toque junto a una canción,
artista, álbum o lista de reproducción. Para escucharla sin
conexión, toque y, a continuación,
Solo descargadas
para evitar utilizar datos al reproducir su biblioteca de
música en streaming.
Play Música
Inicio rápido: música
Atrás
Siguiente
Menú Más
Play Música
• Durante un vuelo:
el modo avión le permite escuchar su
música sin conexión y desconecta todas las conexiones.
Deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y
toque
Modo avión
para activarlo.
• Tipos de archivo:
el teléfono puede reproducir archivos
MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI y WAV.
Nota:
copyright, ¿tiene los derechos? Cumpla siempre las
normas. Consulte "Derechos de autor del contenido" en la
información legal y de seguridad del teléfono.
Play Música
Inicio rápido: música
Atrás
Siguiente
Menú Más
Ubicación y navegación
dónde está y adónde va
Inicio rápido: ubicación y navegación
Encuentre un restaurante cercano, obtenga indicaciones o
navegación GPS paso a paso con la conocida aplicación
Google Maps™, de toda confianza.
Vaya a:
Aplicaciones >
Maps
•
Introduzca lo que desea buscar en la barra de búsqueda y
toque para obtener más información y opciones.
Nota:
su pantalla de mapa puede tener un aspecto diferente.
Consejo:
para acceder a información basada en su pantalla
de mapa actual, mantenga pulsadoInicio cuando esté en
la pantalla de mapa. Para obtener más información, consulte
“
Now on Tap™
”.
Buscar restaurantes y bares cerca de Chicago
Buscar en Google Maps
12 36
Busque una dirección
o ubicación por voz.
Consulte la
ubicación actual.
Obtenga indicaciones
e instrucciones de
navegación.
Encuentra restaurantes,
bares o puntos de
interés cercanos.
Vea sus lugares,
mapas, ajustes,
ayuda y mucho más.
Consejos y sugerencias
• Buscar una dirección:
en el campo de búsqueda,
introduzca una dirección o algo que esté buscando, como
“gasolinera”. El mapa se desplaza para mostrar la
dirección o las sugerencias locales. Seleccione la hoja de
direcciones en la parte inferior de la pantalla para obtener
más detalles.
• Obtener indicaciones:
introduzca un lugar o dirección y
toque
• Guardar una dirección:
seleccione la hoja de información
de dirección en la parte inferior de la pantalla y, a
continuación, toque
GUARDAR
.
•Hacer zoom:
para ampliar o reducir la imagen, acerque o
separe dos dedos en la pantalla.
• Girar e inclinar:
gire dos dedos en el mapa para girarlo o
inclinarlo hacia arriba o hacia abajo.
• Compartir una ubicación:
toque una ubicación, seleccione
la dirección y, a continuación, toque Menú >
Compartir
.
• Identificar una dirección:
mantenga pulsado un punto en
el mapa para mostrar la dirección más cercana.
• Obtener ayuda del mapa:
pulse >
Ayuda
.
Ubicación y navegación
Inicio rápido: ubicación y navegación
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
por cable o inalámbricas
Inicio rápido: conexiones y
transferencias
Conecte accesorios, ordenadores, redes y mucho más.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
Consejos y sugerencias
• Ajustes rápidos:
llegue en un abrir y cerrar de ojos a los
ajustes más usados. Deslice la barra de estado hacia abajo
con dos dedos. Consulte “
Ajustes rápidos
”.
• Dispositivos Bluetooth™:
para conectar auriculares,
teclados u otros dispositivos mediante Bluetooth, toque
Bluetooth
.
• Redes Wi-Fi
: para conectar toque
Wi-Fi
.
Ajustes
12 36
Conexiones inalámbricas y redes
Dispositivo
Wi Fi
Bluetooth
Uso de datos
Más
Pantalla
Tarjetas SIM
Cambie los ajustes
de Wi-Fi.
Cambie los ajustes
de Bluetooth.
¿No encuentra un
ajuste? Búsquelo.
•Zona Wi-Fi:
para convertir su teléfono en una zona Wi-Fi
móvil, consulte “
Zona Wi-Fi
”.
•Cable USB:
el puerto micro USB de su teléfono le permite
intercambiar archivos multimedia y otros archivos con un
ordenador conectado. Para cambiar el tipo de conexión
USB, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Almacenamiento
>Menú >
Conexión USB a ordenador
.
•Conexiones automáticas:
cuando esté activada la
conexión Bluetooth o Wi-Fi, el teléfono se volverá a
conectar automáticamente a cualquier dispositivo o red
disponible que haya utilizado anteriormente.
• Modo de avión:
¿necesita apagar las conexiones
inalámbricas de forma rápida? Deslice la barra de estado
hacia abajo con dos dedos y toque
Modo avión
.
•Impresión:
¿desea imprimir fotos, documentos u otros
elementos? Consulte “
Impresión
”.
Bluetooth inalámbrico
Activación y desactivación de Bluetooth
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Bluetooth
y, a
continuación, toque el interruptor para activarlo.
Nota:
deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos
para activar y desactivar la conexión Bluetooth rápidamente.
Consejo:
para prolongar la duración de la batería o detener
las conexiones, apague la conexión Bluetooth cuando no la
esté utilizando.
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
Conexión de dispositivos
La
primera vez
que conecte un dispositivo Bluetooth, siga
los pasos que se indican a continuación:
1
Asegúrese de que el dispositivo con el que se está
realizando la sincronización se encuentra en modo visible
(consulte la guía incluida con el dispositivo para obtener
más información).
2
Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Bluetooth
.
3
Compruebe que el interruptor esté activado.
4
Seleccione uno de los dispositivos encontrados para
conectarlo (si fuese necesario, toque
Vincular
o introduzca
una clave como, por ejemplo,
0000
).
Consejo:
toque
para cambiar el nombre del dispositivo.
Cuando se conecte el dispositivo, el indicador de estado
de Bluetooth aparece en la parte superior de la
pantalla( ).
Para
desconectar
o
volver a conectar
automáticamente un
dispositivo en cualquier momento, por ejemplo, unos
auriculares inalámbricos, solo tiene que apagar y volver a
encender el dispositivo.
Nota:
el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras se
conduce puede provocar distracciones y está prohibido.
Respete siempre las leyes y conduzca de forma segura.
Administración de dispositivos
Para reconectar manualmente el teléfono con un dispositivo
sincronizado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista.
Para desconectar manualmente el teléfono de un dispositivo
vinculado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista de
dispositivos y, a continuación, toque
Aceptar
.
Para eliminar un dispositivo vinculado, toque junto al
nombre del dispositivo y, a continuación, toque
Desvincular
.
Para cambiar el nombre que el teléfono muestra a otros
dispositivos, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Bluetooth
,
active Bluetooth y, a continuación, seleccione Menú >
Cambiar nombre del dispositivo
. Introduzca un nombre y
toque
CAMBIAR NOMBRE
.
Deje que los dispositivos busquen su teléfono
Para permitir que un dispositivo Bluetooth detecte el
teléfono, solo tiene que activar el interruptor de Bluetooth.
Transferencia de archivos
• Fotos o vídeos:
abra la foto o el vídeo y, a continuación,
toque >
Bluetooth
.
• Contactos:
toque Aplicaciones >
Contactos
,
seleccione una persona y, a continuación, toqueMenú >
Compartir
>
Bluetooth
.
Redes Wi-Fi
Activación y desactivación de la conexión Wi-Fi
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Wi-Fi
y, a
continuación, toque el interruptor para activarlo.
Nota:
deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos
para activar y desactivar la conexión Wi-Fi rápidamente.
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
Conexión a redes
Para buscar redes dentro del rango de alcance:
1
Toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Wi-Fi
.
Consejo:
para mostrar la dirección MAC del teléfono y los
ajustes de Wi-Fi, toque Menú
>
Avanzado
.
2
Compruebe que el interruptor Wi-Fi esté activado.
3
Seleccione una de las redes que ha encontrado para
realizar la conexión (si fuese necesario, introduzca
SSID de
red
,
Seguridad
,
Contraseña de red inalámbrica
y, a
continuación, toque
Conectar
).
Cuando el teléfono está conectado, el indicador de estado
de Wi-Fi aparece en la barra de estado.
Nota:
si ve un signo de interrogación en el indicador de
estado de Wi-Fi , deslice la barra de estado hacia abajo,
seleccione la red e introduzca la contraseña de la red.
Consejo:
cuando la conexión Wi-Fi está activada, el teléfono
se vuelve a conectar automáticamente a las redes
disponibles que ha utilizado. Si el router no tenía conexión a
Internet, el teléfono no se conectará de forma automática.
Zona Wi-Fi
Nota:
este teléfono admite aplicaciones y servicios que
pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le
recomendamos que se asegure de que su plan de datos
satisface sus necesidades. Si desea más información,
póngase en contacto con su operador.
Puede convertir su teléfono en una zona Wi-Fi para
proporcionar acceso de forma móvil y práctica a Internet a
otros dispositivos con Wi-Fi activado.
Nota:
la seguridad es lo primero. Para evitar que se acceda a
su teléfono y zona Wi-Fi sin autorización, le recomendamos
que configure un método de seguridad (WPA2 es el más
seguro) y utilice una contraseña.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Más
>
Módem y zona
Wi-Fi
y seleccione
Zona Wi-Fi móvil
Nota:
estos pasos pueden variar en función de su red.
1
El teléfono desconecta el Wi-Fi y utiliza la red móvil para
conectarse a Internet. Toque
Configurar zona Wi-Fi
para
configurar la seguridad:
•SSID de red
:
introduzca un nombre único para su
zona Wi-Fi
.
•Seguridad
:
seleccione el tipo de seguridad que
desee:
Abierta
o
WPA2
.
Para
WPA2
,
introduzca una
contraseña única que otros usuarios necesitarán para
acceder a su zona Wi-Fi.
Nota:
WPA2
es la seguridad recomendada por el
IEEE.
•Contraseña
:
cree una contraseña con al menos ocho
caracteres.
2
To q ue
GUARDAR
.
Cuando la zona Wi-Fi está activa, otros dispositivos con
Wi-Fi activado se pueden conectar introduciendo el
nombre
de red
de su zona, seleccionando un tipo de
seguridad
e
introduciendo la
contraseña de red inalámbrica
correcta.
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
Modos Wi-Fi
Para aquellos a los que les gusta conocer los datos técnicos,
el teléfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi:
802.11 b, g,n, ac.
Cables USB
Nota:
copyright, ¿tiene los derechos? Cumpla siempre las
normas. Consulte "Derechos de autor del contenido" en la
información legal y de seguridad del teléfono.
Para subir música, imágenes, vídeos, documentos u otros
archivos desde el ordenador, conecte el teléfono al
ordenador con un cable USB. Para cambiar el tipo de
conexión USB (si es necesario), deslice la barra de estado
hacia abajo y toque
USB
.
Consejo:
asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB
de potencia superior. Normalmente, estos se encuentran
directamente en la parte frontal del ordenador.
Nota:
la primera vez que use la conexión USB, puede que el
ordenador le indique que se están instalando los
controladores. Siga todas las instrucciones mostradas para
completar la instalación. El proceso puede tardar varios
minutos.
•
Para Microsoft®Windows®: en el ordenador, seleccione
Inicio y, a continuación, seleccione Explorador de
Windows de la lista de programas. El teléfono aparecerá
en el Explorador de Windows en forma de unidad
conectada (dispositivo de almacenamiento masivo), a la
que podrá arrastrar archivos. También puede aparecer
como dispositivo MTP o PTP, que permite utilizar el
Reproductor de Windows Media para transferir archivos.
Para obtener más instrucciones o archivos de
controladores, visite www.motorola.com/support.
•
Para Apple™Macintosh™: utilice Android File Transfer,
disponible en www.android.com/filetransfer.
Uso compartido de sus conexiones de
datos
Su ordenador puede acceder a Internet a través de la red
móvil de su teléfono con un cable USB.
Consejo:
para compartir la conexión Wi-Fi, consulte “
Zona
Wi-Fi
”.
1
Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB.
Nota:
si el ordenador tiene un sistema operativo anterior a
Microsoft
®
Windows® 7 o Apple™Macintosh™ OSX, es
posible que requiera una configuración especial.
2
En el teléfono, toque Aplicaciones >
Ajustes
y, a
continuación, asegúrese de que el interruptor de
Wi-Fi
está desactivado.
3
En
Ajustes
, toque
Más
>
Módem y zona Wi-Fi
y, a
continuación, seleccione
Compartir por USB
para iniciar la
conexión.
Para detener la conexión, desmarque
Compartir por USB
y,
a continuación, desconecte el teléfono del ordenador.
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
Uso de datos
Puede realizar un seguimiento de la cantidad de datos que el
teléfono carga y descarga.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Uso de datos
El teléfono muestra un gráfico que indica el uso de los datos.
Debajo del gráfico, las aplicaciones se ordenan en función
del mayor o menor uso de datos. Las aplicaciones que
utilizan una gran cantidad de datos también pueden
consumir muchabatería.
Uso de datos
Datos móviles
L m tar datos móviles
14 oct 13 oct
2 0
GB
a v r en ia
1 02 GB
Uso de las aplicaciones
Google Play Store
Facebook
4 56 MB
5 65 MB
13 de mayo
El u o de d tos d te m na o p r el op rad r puede s r d fe en e al r cuen o del d sp si vo
27 de mayo 10 de junio
12 36
Restrinja las conexiones
automáticas, muestre
redes Wi-Fi y otras
opciones.
Pulse un usuario o
aplicación para ver el
uso de datos específico.
Algunas aplicaciones transfieren datos en segundo plano
cuando no las está utilizando. Para evitar que una aplicación
se comporte de este modo, púlsela y seleccione
Restringir
conexiones automáticas
.
Para desactivar el uso de datos en segundo plano para todas
las aplicaciones, toqueMenú >
Restringir conexiones
automáticas
.
Nota:
la información de uso se proporciona para ayudarle a
gestionar su teléfono. Puede que dicha información no
coincida con los importes cobrados por su proveedor de
servicios, ya que no se miden de la misma manera.
Para seleccionar qué tarjeta SIM se utiliza para los servicios
de datos, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Tarjetas SIM
>
Datos móviles
y seleccione una red.
NFC
Nota:
algunos teléfonos Moto G Play son compatibles con
NFC.
La tecnología NFC (Comunicación de campo cercano)
permite compartir de manera inmediata contenido (como
enlaces web, contactos y fotos), información y mucho más,
poniendo en contacto la parte posterior de su teléfono con
otro dispositivo con NFC.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Más
>
NFC
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
Compartir con Android Beam™
Android Beam le permite compartir el contenido de su
teléfono con otros teléfonos o tablets con NFC.
Nota:
el otro dispositivo también debe ser compatible con
NFC.
1
Abra la pantalla que contiene la página del mapa o
navegador que desea compartir.
2
Ponga en contacto la parte posterior de su teléfono con la
del otro dispositivo.
Cuando se conecten los dispositivos, en el teléfono se
mostrará el mensaje
Toca para compartir
.
3
Toque la pantalla para compartir el contenido.
Recepción con NFC
Las etiquetas NFC permiten recibir enlaces web, cupones
electrónicos, folletos, mapas y mucho más. Busque el
logotipo NFC en los carteles, señales, expositores y otros
lugares. Para recibir la información de la etiqueta, solo tiene
que poner en contacto la parte posterior del teléfono con el
logotipo.
Configuración de Bluetooth y Wi-Fi táctil
Para vincular o conectar su teléfono con un dispositivo
Bluetooth o un punto de acceso Wi-Fi habilitados para NFC,
solo tiene que ponerlos en contacto.
Pago con el móvil
Puede utilizar cualquier aplicación de pago seguro para
pagar las compras que haga (si está disponible este servicio).
Busque el logotipo NFC para confirmar que puede pagar con
el móvil. Ponga en contacto la parte posterior del teléfono
con el dispositivo de cobro para realizar el pago.
Seguridad
El pago con móvil, las conexiones inalámbricas y el
contenido compartido requieren seguridad:
•Alcance:
la conexión NFC tiene un alcance muy reducido
(alrededor de 4cm), por lo que es muy improbable que se
produzcan conexiones accidentales. No obstante, si esto
llegara a suceder, tendría que aceptar la conexión para
permitir el envío y la recepción de información.
•Cifrado:
el teléfono dispone de las funciones de
seguridad, cifrado y autenticación más avanzadas para
proteger sus datos personales al realizar pagos con el
móvil o compartir contenido.
La nube
Una cuenta con acceso a todo desde cualquier lugar:
teléfono, tablet y ordenador.
Sincronización de la cuenta de Google
Cuando inicia sesión en una misma cuenta de Google todos
los dispositivos pueden acceder a las mismas aplicaciones,
contactos, películas, libros y música de Google Play, además
de compartir los mismos servicios de Gmail, Google
Calendar™ y Google Mobile™. Para añadir cuentas a su
teléfono, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
y, a
continuación, seleccione
Añadir cuenta
>
Google
.
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
Teléfono y ta blet
El teléfono y la tablet Android pueden funcionar de forma
conjunta para ayudarle a sacar el máximo partido de ambos:
• Transferencia de archivos y archivos multimedia:
puede
copiar archivos al teléfono y transferirlos a otros
dispositivos (consulte “
Transferencia de archivos
”).
•Zona Wi-Fi:
si tiene una tablet con Wi-Fi, configure el
teléfono como una zona Wi-Fi para que la tablet pueda
acceder a Internet en cualquier lugar. Consulte “
Zona
Wi-Fi
”.
• Accesorios de Bluetooth™:
si utiliza un teclado o
cualquier otro accesorioBluetooth con su tablet, recuerde
que también puede utilizarlos con su teléfono. Para
conectarlos, consulte “
Bluetooth inalámbrico
”.
Tarjeta de memoria
Puede elegir entre utilizar la tarjeta microSD como
almacenamiento portátil o como almacenamiento interno:
• Almacenamiento portátil:
guarde sus imágenes, vídeos,
archivos de audio y otros archivos multimedia. Puede
extraer la tarjeta de memoria en cualquier momento y
transferirla a otro dispositivo.
• Almacenamiento interno:
además de archivos
multimedia, puede almacenar aplicaciones y juegos
descargados. La tarjeta de memoria actúa como una
prolongación del almacenamiento interno del teléfono.
Cuando introduzca una tarjeta de memoria en el teléfono, se
le solicitará que seleccione almacenamiento portátil o
interno.
Para definir manualmente la tarjeta de memoria como
almacenamiento interno, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Almacenamiento
, a continuación, seleccione la
tarjeta de memoria y toque
Menú >
Ajustes
>
Formatear
como interno
.
Precaución:
si ha establecido la tarjeta de memoria como
almacenamiento interno, se formatea y cifra para proteger
sus datos. Si desea usarla como almacenamiento portátil o
en otro dispositivo, debe formatearla. Al hacer esto, recuerde
que el proceso de formateo borrará todos los datos
almacenados en la tarjeta de memoria.
Consejo:
utilice una tarjeta de memoria de clase 10.
Nota:
el teléfono admite tarjetas de memoria de hasta
128GB.
Instalación y desinstalación de la tarjeta de memoria
Para instalar una tarjeta de memoria basta con colocarla en
el teléfono (consulte “
Extracción de la batería e inserción de
tarjetas
”).
Para desinstalar la tarjeta de memoria (para poder extraerla
del teléfono), toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Almacenamiento y USB
>
Tarjeta SD
.
Precaución:
no extraiga una tarjeta de memoria mientras el
teléfono la esté utilizando o esté escribiendo archivos en ella.
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Conexiones y transferencias
Borrado del contenido de la tarjeta de memoria
Para borrar toda la información (música, fotos y archivos) de
la tarjeta de memoria, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Almacenamiento.
Toque el nombre de la tarjeta SD y, a
continuación, toque Menú >
Formato
.
Redes privadas virtuales (VPN)
Una VPN permite acceder a los archivos en una red segura
(como una red de oficina con un firewall). Póngase en
contacto con el administrador de la red para preguntarle por
los ajustes de la VPN y las aplicaciones o requisitos
adicionales que se necesitan.
Para introducir los ajustes de VPN, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Más
>
VPN
. Toque para añadir una nueva
VPN. Elija el tipo de VPN e introduzca los ajustes que le
proporcionó el administrador de la red. La red se almacena
en la lista de
VPN
para que pueda seleccionarla cuando
necesite conectarse a ella.
Red móvil
No es necesario que cambie ningún ajuste de la red. Póngase
en contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.
Para ver las opciones de ajustes de red, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Más
>
Redes móviles
.
Para cambiar de red, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Más
>
Redes móviles
>
Operadores de red
y seleccione una
red.
Nota:
su teléfono admite la mayoría de redes. Póngase en
contacto con su proveedor de servicios para obtener más
información.
Modo avión
Use el modo avión para desactivar todas las conexiones
inalámbricas mientras viaja en avión. Deslice la barra de
estado hacia abajo con dos dedos y toque
Modo avión
.
Nota:
al seleccionar el modo de avión, se desactivan todos
los servicios inalámbricos. Puede volver a activar Wi-Fi o
Bluetooth™, si lo permite la línea aérea. Otros servicios
inalámbricos de voz y datos (como las llamadas y los
mensajes de texto) permanecen desactivados en el modo
avión. Aún podrá realizar llamadas al número de
emergencias de su región.
Conexiones y transferencias
Inicio rápido: conexiones y transferencias
Bluetooth inalámbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso compartido de sus conexiones de datos
Uso de datos
NFC
La nube
Teléfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red móvil
Modo avión
Atrás
Siguiente
Menú Más
Seguridad
proteja su teléfono
Inicio rápido: proteja su teléfono
Asegúrese de que su información esté protegida en caso de
pérdida o robo del teléfono.
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
La manera más sencilla de proteger su teléfono es usando el
Bloqueo de pantalla
. Puede elegir deslizar el dedo para
desbloquear (menos seguro), o introducir un patrón, PIN o
contraseña para desbloquear el teléfono.
Bloqueo de pantalla
Para mantener el teléfono protegido, puede configurar la
pantalla táctil para que se bloquee cuando entre en el modo
de suspensión.
Bloqueo de pantalla
Mensaje de bloqueo de pantalla
Smart Lock
Cifrar teléfono
Bloqueo automático
Bloqueo instantáneo
con el botón de encendido
Seguridad del dispositivo
Cifrado
Seguridad
12:36
PIN
Como sistema de
desbloqueo de pantalla,
puede usar un patrón,
una contraseña u otras
opciones.
Añada información para
mostrar en la pantalla
de bloqueo.
5 segundos después de la suspens ón excepto
cuando se mantiene desbloqueada con Smart Lock
Excepto cuando se mantiene
desbloqueada con Smart Lock
Ninguno
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
>
Bloqueo
de pantalla
y, a continuación, seleccione el tipo de bloqueo:
•
Ninguno
: desactiva el bloqueo de pantalla.
•
Deslizar
: toque y arrastre.
•
Patrón
: dibuje un patrón para desbloquear.
•
PIN
: introduzca entre cuatro y dieciséis dígitos para el
desbloqueo.
•
Contraseña
: introduzca entre cuatro y dieciséis letras,
dígitos o símbolos para el desbloqueo.
Para cambiar el momento en el que la pantalla táctil entra en
modo suspensión, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Pantalla
>
Suspender
.
Nota:
puede realizar llamadas de emergencia con un
teléfono bloqueado (consulte “
Llamadas de emergencia
”).
Un teléfono bloqueado también suena y no necesita
introducir el PIN o contraseña para responder las llamadas.
¿No puede desbloquear el teléfono?
Patrón, PIN o contraseña:
si ha olvidado su patrón, PIN o
contraseña, puede introducir el correo electrónico y la
contraseña de su cuenta de Google para desbloquear el
teléfono.
Si no tiene una cuenta de Google en el teléfono, póngase en
contacto con su proveedor de servicios para realizar un
restablecimiento de fábrica del dispositivo.
Advertencia:
un restablecimiento de fábrica eliminará todos
los datos de su teléfono.
Seguridad
Inicio rápido: proteja su teléfono
Bloqueo de pantalla
Función de fijar en pantalla
Bloqueo de tarjeta SIM
Cifrado del teléfono
Copia de seguridad y restablecimiento
Restablecimiento
¿Le han robado el teléfono?
Atrás
Siguiente
Menú Más
Seguridad
Función de fijar en pantalla
¿Necesita tener a mano información importante, como una
tarjeta de embarque o un cupón de descuento? Fije la
pantalla para poder acceder a ella con facilidad.
Para fijar la pantalla, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
>
Fijación de pantalla
.
Para fijar una pantalla, abra la aplicación que desea fijar,
mantenga pulsadoInformación general y desplácese
hacia arriba. Toque .
Para dejar de fijar la pantalla, mantenga pulsados Atrás e
Información general al mismo tiempo.
Bloqueo de tarjeta SIM
Precaución:
si introduce un código PIN de tarjeta SIM
incorrecto tres veces, el teléfono bloquea la tarjeta SIM y le
solicita su código de desbloqueo de PIN. Póngase en
contacto con el proveedor de servicios para obtener el
código de desbloqueo de PIN.
No tendría por qué utilizar esta opción
, pero si quiere
establecer un PIN para la tarjeta SIM, de modo que sea
necesario introducirlo cada vez que se encienda el teléfono,
toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
>
Configurar
bloqueo de tarjeta SIM
>
Bloquear tarjeta SIM
.
Para establecer el PIN de la SIM, introduzca un código de
4dígitos. Para cambiar el código, seleccione
Cambiar PIN de
tarjeta SIM
.
Cifrado del teléfono
Precaución:
si olvida el código de cifrado, no podrá
recuperar los datos guardados en el teléfono o la tarjeta de
memoria. El cifrado de datos puede tardar una hora o más.
Deje el teléfono conectado a la corriente y tenga mucho
cuidado de no interrumpir este proceso.
El cifrado protege las cuentas, los ajustes, las aplicaciones y
los archivos del teléfono para evitar que se pueda acceder a
ellos en caso de robo del teléfono.
No tendría por qué utilizar esta opción
, pero si quiere cifrar
el teléfono para que sea necesario introducir un PIN o
contraseña cada vez que se encienda, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
>
Cifrar teléfono
.
Seguridad
Inicio rápido: proteja su teléfono
Bloqueo de pantalla
Función de fijar en pantalla
Bloqueo de tarjeta SIM
Cifrado del teléfono
Copia de seguridad y restablecimiento
Restablecimiento
¿Le han robado el teléfono?
Atrás
Siguiente
Menú Más
Seguridad
Copia de seguridad y restablecimiento
Vaya a:
Aplicaciones >
Ajustes
>
Copia de seguridad y
restablecimiento
>
Copia de seguridad de datos
y, a
continuación, toque el interruptor para activarlo.
Los datos de su cuenta de Google disponen de una copia de
seguridad en línea. Si reinicia o se cambia de teléfono, solo
tendrá que iniciar sesión en su cuenta de Google para
restaurar los contactos, eventos y demás información que
hubiera sincronizado con esa cuenta.
Para restaurar los datos de los que ha creado una copia de
seguridad al volver a instalar una aplicación, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Copia de seguridad y
restablecimiento
>
Restauración automática
.
Para seleccionar qué se sincroniza con la cuenta, toque
Aplicaciones >
Ajustes
>
Cuentas
>
Google
, seleccione
la cuenta de Google y, a continuación, seleccione lo que
quiera sincronizar.
Nota:
los mensajes de texto, las aplicaciones descargadas,
los registros de llamadas y los elementos almacenados en el
teléfono no se restaurarán. Para restaurar las aplicaciones de
Google Play Store, consulte “
Cuidado de sus aplicaciones
”.
Restablecimiento
Para restablecer la configuración de fábrica del teléfono y
borrar todos los datos de este, toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Copia de seguridad y restablecimiento
>
Restablecer datos de fábrica
>
RESTABLECER TELÉFONO
.
Advertencia:
todas las aplicaciones descargadas y los datos
de usuario del teléfono se eliminarán. Los datos de la nube
no se eliminarán.
¿Le han robado el teléfono?
El teléfono cuenta con un administrador de dispositivos
Android que le permite bloquear o restablecer el dispositivo
a distancia para protegerlo contra ladrones. Para obtener
más información, consulte
www.google.com/android/devicemanager.
Seguridad
Inicio rápido: proteja su teléfono
Bloqueo de pantalla
Función de fijar en pantalla
Bloqueo de tarjeta SIM
Cifrado del teléfono
Copia de seguridad y restablecimiento
Restablecimiento
¿Le han robado el teléfono?
Atrás
Siguiente
Menú Más
¿Desea más?
siempre hay más
Obtención de ayuda y mucho más
Acceda a respuestas, actualizaciones e información:
•Ayuda:
toque Aplicaciones >
Ayuda
para acceder a
tutoriales interactivos, instrucciones, preguntas frecuentes
o para ponerse en contacto con personas que pueden
ayudarle directamente desde el teléfono.
• Todo sobre Moto G:
puede encontrar software
informático, guías de usuario y mucho más en
www.motorola.com/mymotog.
• Accesorios:
obtenga accesorios para el teléfono en
www.motorola.com/mobility.
• Descarga de aplicaciones:
toqueAplicaciones >
PlayStore
para comprar y descargar aplicaciones.
•Noticias:
nos encontrará en:
YouTube™www.youtube.com/motorola
Facebook™www.facebook.com/motorola
Twitterwww.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts
¿Dónde puedo encontrar la información normativa,
legal y de seguridad?
Para ofrecerle un mejor acceso a esta importante
información, puede consultar el material desde el menú de
ajustes del teléfono y también en la web. Revise este material
antes de utilizar el dispositivo. Para acceder al material desde
un teléfono conectado, vaya a
Ajustes
>
Información legal
y, a
continuación, seleccione un tema. Para acceder al material
en la web, visite www.motorola.com/device-legal.
Recuperación de bloqueos
En el caso improbable de que el teléfono deje de responder a
los toques y a los botones, intente reiniciarlo. Para ello,
mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la
pantalla se apague y se reinicie.
Servicio y reparaciones
Estamos aquí para ayudarle si tiene alguna pregunta o
necesita asistencia.
Vaya a www.motorola.com/support, donde podrá
seleccionar entre un conjunto de opciones de atención al
cliente.
¿Desea más?
Obtención de ayuda y mucho más
Atrás
Siguiente
Menú Más
Copyright y marcas comerciales
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654 (Estados Unidos)
www.motorola.com
Nota:
no envíe el producto a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto para
que lo reparen, sustituyan o para alguna actividad relacionada con el servicio de
garantía, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Motorola en el
sitio web:
www.motorola.com/support
Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar
disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos,
condiciones y tarifas. Si desea más información, póngase en contacto con su operador.
Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la
información contenida en esta guía, están basadas en la información disponible más
reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva
el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin
previo aviso ni obligación.
Nota:
las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo.
MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark
Holdings, LLC. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales
de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos
los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos
propietarios.
© 2016 Motorola Mobility LLC.
ID de producto: Moto G
4
Play
Número de manual: 68018201024-B
Transcripción de documentos
De un vistazo Comencemos Pantalla p principal y aplicaciones Aplicaciones Moto Control C t l y personalización Llamadas Contactos Mensajes Correo electrónico Escritura Google Apps™ Navegación Fotos y vídeos Música Ubicación Ubi ió y navegación Organización Conexiones y transferencias Seguridad ¿Desea más? Solución de problemas Seguridad Temas interesantes Accesibilidad Buscar temas De un vistazo un vistazo rápido De un vistazo Información general del teléfono Temas interesantes Información general del teléfono Consejos y sugerencias ¡Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio y le contaremos las funciones de su teléfono. • Inicio: ¿todo listo para empezar? Consulte “Comencemos”. • Temas interesantes: ¿le basta con una lista rápida de las cosas que puede hacer el teléfono? Consulte “Temas interesantes”. • Ayuda: puede encontrar respuesta a todas las preguntas que le surjan sobre el dispositivo en el propio teléfono. Toque Aplicaciones > Ayuda. ¿Desea más? Consulte “Obtención de ayuda y mucho más”. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Este producto cumple las normativas sobre exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 1 cm del cuerpo al llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Para ver los valores CAE del teléfono, visite https://motorola.com/sar. Para consultar información adicional sobre los valores CAE desde el teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes > Información legal > Información sobre radiofrecuencias. Para ver la información en la Web, visite www.motorola.com/rfhealth. Nota: hay disponibles nuevas actualizaciones de software con frecuencia, por lo que es posible que el aspecto del teléfono varíe ligeramente. Toma de auriculares/ antena de TV Cámara trasera 12:36 Ranura para tarjetas SIM y microSD (bajo la cubierta trasera) Google Cámara delantera Botón de encendido Pulse: encender/apagar pantalla. Mantenga pulsado: encender/apagar teléfono. Botones de volumen Play Store Atrás Inicio Información general Micrófono Menú Más Atrás Siguiente Conector micro USB/cargador Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información normativa, legal y de seguridad en www.motorola.com/device-legal. De un vistazo De un vistazo Información general del teléfono Temas interesantes Menú Más Atrás Siguiente Temas interesantes ¿Bloqueado? ¿Confundido? Vea lo que el teléfono puede hacer. Encuentre estas opciones rápidamente: Wi-Fi, modo avión y linterna. “Ajustes rápidos” Pellizcar, zoom, deslizar y mucho más. “Controles y gestos” Elija un nuevo fondo de pantalla, sonidos y mucho más. “Personalización de la pantalla principal” Más megapíxeles para unas fotos más nítidas. “Toma de fotos” Acceda a Internet. “Navegación” Busque, compre y descargue aplicaciones. “Descarga de aplicaciones” Proteja sus datos. Configure su contraseña y mucho más. “Seguridad” No vuelva a perderse nunca más. “Ubicación y navegación” Ahorre en cargos por datos. Utilice una conexión Wi-Fi. “Redes Wi-Fi” “Aplicación Ayuda” Comencemos puesta en marcha Comencemos Cómo retirar la cubierta trasera Extracción de la batería e inserción de tarjetas Inserción de la cubierta y encendido del teléfono Duración de la batería Inicio de sesión Cómo retirar la cubierta trasera Si necesita insertar tarjetas de memoria o SIM, retire la cubierta trasera. Precaución: no utilice ninguna herramienta para retirar la cubierta, ya que podría dañar el teléfono. Extracción de la batería e inserción de tarjetas Precaución: asegúrese de que utiliza tarjetas SIM del tamaño correcto y no las recorte. No utilice ninguna herramienta para retirar la batería, ya que podría dañar el teléfono. Nota: en algunos países, puede usar una segunda tarjeta SIM. Extracción de la batería Retire la cubierta trasera. 1. Dele la vuelta al teléfono. a Introduzca la uña en la muesca situada en la esquina inferior. 2. Presione con el pulgar sobre el centro de la cubierta trasera. 3. Levante la tapa. Inserción de la tarjeta SIM y las tarjetas de memoria opcionales 2 3 Menú Más Atrás Siguiente 1. SIM 1 2. SIM 2 3. microSD (opcional) 1 Micro SIM Comencemos Comencemos Cómo retirar la cubierta trasera Extracción de la batería e inserción de tarjetas Inserción de la cubierta y encendido del teléfono Duración de la batería Inicio de sesión Inserción de la cubierta y encendido del teléfono Coloque la cubierta trasera. Cargue el teléfono por completo y enciéndalo. A continuación, seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar. Ajustes del teléfono con Dual SIM Con un teléfono con Dual SIM, podrá utilizar una o dos tarjetas SIM. Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está listo para usar. Si hay dos tarjetas, puede usar cualquiera de ellas o ambas. Colocación de la batería y de la cubierta Si desea configurar el teléfono para que utilice dos tarjetas SIM, inserte las dos tarjetas, encienda el teléfono y siga las indicaciones. Para terminar con la configuración de Dual SIM, arrastre la barra de estado de la parte superior de la pantalla principal y toque Bienvenido a tu teléfono dual SIM. Consejo: si tiene dos tarjetas SIM, en la parte superior de la pantalla principal aparecerá . Llamada mediante Dual SIM Puede elegir qué SIM utilizar para las llamadas salientes. Su teléfono le solicita automáticamente que active esta función. También puede activarla en cualquier momento tocando Aplicaciones > Ajustes > Tarjetas SIM > Selección de SIM automática. Nota: para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque . Duración de la batería Cargue el dispositivo y enciéndalo. Nota: cargue por completo el teléfono antes de usarlo. Menú Más Atrás Siguiente Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se ilumine. El teléfono es como un pequeño ordenador que procesa una gran cantidad de información y aplicaciones a una velocidad extremadamente rápida. En función de lo que utilice, el teléfono puede consumir mucha energía. Cuando el teléfono está inmóvil, sin cargar o sin usar durante un periodo de tiempo, se cierran los procesos en segundo plano que sean innecesarios para optimizar la duración de la batería. Comencemos Comencemos Cómo retirar la cubierta trasera Extracción de la batería e inserción de tarjetas Inserción de la cubierta y encendido del teléfono Duración de la batería Inicio de sesión Para ver qué está consumiendo batería, toque Aplicaciones > Ajustes > Batería. Para activar el ahorro de batería, toque Aplicaciones Ajustes > Batería y, a continuación, toque Menú > Ahorro de batería. > Nota: para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque . Consejos y sugerencias Para que la batería dure más entre carga y carga, puede reducir: • El uso de Bluetooth™: toque Aplicaciones > Ajustes y toque Bluetooth para desactivarlo cuando no lo necesite. • El uso del GPS: toque Aplicaciones > Ajustes > Ubicación > Modo > Ahorro de batería para desactivar el seguimiento GPS. • El brillo de la pantalla: toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Nivel de brillo > (deslice el valor más bajo hacia la izquierda). Compruebe que Brillo automático también está activado. • El tiempo de espera de la pantalla: toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Suspensión > (intervalo más breve). Menú Más Atrás Siguiente • La actividad de aplicaciones poco utilizadas: toque Aplicaciones > Ajustes > Batería, y, a continuación, toque Menú > Optimización de batería > Todas las aplicaciones. Seleccione la aplicación que desea ajustar y toque Optimizar. • Los widgets que transmiten información a la pantalla principal como, por ejemplo, los widgets de noticias e información meteorológica. • Las cuentas en línea sin usar que ha registrado: toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas. Seleccione la cuenta que desea eliminar. Vuelva a tocarla y, a continuación, toque Menú > Eliminar cuenta. • La grabación y visualización de vídeos, la reproducción de música o la toma de fotografías. Advertencia: no utilice ninguna herramienta para retirar la batería, ya que podría dañar el teléfono. Si el teléfono deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie. Comencemos Comencemos Cómo retirar la cubierta trasera Extracción de la batería e inserción de tarjetas Inserción de la cubierta y encendido del teléfono Duración de la batería Inicio de sesión Inicio de sesión Consejos y sugerencias Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar. Si usa Gmail™, ya tiene una cuenta de Google™. Si no es así, puede crear una cuenta durante la configuración. Si inicia sesión en su cuenta de Google, puede acceder, sincronizar y realizar una copia de seguridad de sus contenidos. Consulte sus aplicaciones de Google, contactos, calendario, fotos y mucho más. • Red Wi-Fi: para acceder a Internet más rápido o para no utilizar datos móviles en exceso, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos, toque y, a continuación, seleccione Wi-Fi. Consulte más información en “Redes Wi-Fi”. • Cuentas: para añadir, editar o eliminar cuentas, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y, a continuación, toque Añadir cuenta. Para configurar cuentas de correo electrónico, consulte “Correo electrónico”. Para obtener ayuda con su cuenta de Google, vaya a www.google.com/accounts. Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le recomendamos que se asegure de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más información, póngase en contacto con su operador. Añade tu cuenta Inicia sesión para sacar el máximo partido a tu teléfono Introduce tu dirección de correo electrón co O crea una cuenta nueva Menú Más Atrás Siguiente OMITIR Inicie sesión para acceder y sincronizar sus contactos, calendario y fotos. Pantalla principal y aplicaciones tiene acceso rápido Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones La pantalla principal aparece cuando se enciende el teléfono por primera vez. Desde aquí, puede explorar aplicaciones y realizar otras acciones. • Búsqueda: escriba texto en el cuadro de búsqueda de Google, en la parte superior de la pantalla principal, o toque para buscar por voz. • Lista de aplicaciones: para ver las aplicaciones, toque Aplicaciones . Di "OK, Google" Deslice hacia abajo con un dedo para ver las notificaciones, o con dos dedos para ver los ajustes. Para buscar, escriba o diga "OK, Google". Google Play Store Mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla para cambiar widgets, el fondo de pantalla y mucho más. Pulse Aplicaciones para ver todas las aplicaciones. Menú Más Atrás Siguiente Consejos y sugerencias • Widgets: para añadir widgets como un reloj o un calendario interactivo a la pantalla principal, mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla principal y, a continuación, toque WIDGETS. • Páginas: para añadir una página, arrastre una aplicación hacia el lateral derecho de la pantalla hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas. Para mostrar otras páginas de accesos directos y widgets, deslícese hacia la izquierda de la pantalla principal. • Google Now™: mantenga pulsado Inicio . Una vez configurada, puede acceder a la aplicación deslizando la pantalla principal hacia la derecha. Para obtener más información, consulte “Google Now™”. • Ajustes: para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para abrir más ajustes, toque . • Accesos directos: seleccione Aplicaciones , mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a una de las páginas de la pantalla principal. Para ver todas las aplicaciones, toque Aplicaciones . • Aplicaciones: para eliminar una aplicación de la página de pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a Eliminar. La aplicación no se elimina del teléfono, solo de la pantalla principal. Para desinstalar aplicaciones de la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a Desinstalar. (Algunas aplicaciones no se pueden desinstalar, consulte “Cuidado de sus aplicaciones”). Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono Consejo: para mostrar rápidamente la información de una aplicación, toque Aplicaciones , mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a Información de la aplicación. • Personalización: para obtener más información sobre cómo modificar la pantalla principal, consulte “Personalización de la pantalla principal”. Aplicación Ayuda Vea un tutorial, lea las instrucciones, encuentre todo tipo de información sobre el teléfono. Vaya a: Aplicaciones > Ayuda Inicio Déjenos sugerir algunos cambios. n oducción L primero es lo primero ¿Nunca has usado Android? Vea tutoriales, lea instrucciones y mucho más. Enséñame cómo (paso a paso) Glosario de iconos Vídeos de procedimientos Exploración Consulta las funciones de Motorola Personaliza tu dispositivo Consejo: en casi todas las aplicaciones de Google, puede tocar en Menú > Ayuda para obtener ayuda sobre esa aplicación. También puede ver los centros de ayuda en línea de Google en www.google.com/support. Menú Más Atrás Siguiente Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono Búsqueda En la pantalla principal, toque el cuadro de búsqueda de Google para llevar a cabo una búsqueda de texto o toque para buscar por voz. A medida que escribe, aparecerán sugerencias debajo del campo de búsqueda: • Para buscar una sugerencia, tóquela. • Para buscar el texto del campo de búsqueda, toque en el teclado. Consejo: para cerrar el teclado, toque . Estado y notificaciones En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos. Si no sabe lo que significa un icono, deslice la barra de estado hacia abajo para obtener más información. Consejo: ¿recibe demasiadas notificaciones? Mantenga pulsada una notificación para ver qué aplicación se la está enviando. A continuación, puede desactivarla. Deslice hacia abajo para ver las notificaciones. 12 36 Lunes 5 de o Reun nal de personal 10 30 Alberto 3 mensajes nuevos ema l test@googlema l com 10 13 Consejo: para borrar solo una notificación, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha. Más Atrás Siguiente Intensidad de la red Sin sonido / Wi-Fi en rango/conectada Vibración Bluetooth activado Prioridad Modo avión Ajuste de alarma / Advertencia Batería cargándose/llena Nota: las aplicaciones descargadas de Google Play™ podrían mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle de eventos especiales. Volumen e interrupciones Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el volumen desde un volumen alto a vibración Toque para mostrar todos los controles de volumen. Toque de nuevo para mostrar solo el volumen de tonos. Establezca el volumen de los tonos de llamada, multimedia o alarmas. Para apagar todos los sonidos excepto las alarmas, disminuya el volumen hasta el límite. 10 14 867 Borre las notificaciones. Menú Los iconos de la parte superior derecha de la pantalla le indican el estado del teléfono: Consejo: para cambiar rápidamente los ajustes comunes, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para obtener más información, consulte “Ajustes rápidos”. . Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono No molestar Descarga de aplicaciones Para acceder a la función No molestar, deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos y toque No molestar. Google Play™ Toque una de estas opciones: • Silencio total: apaga todos los sonidos y alarmas. Se anulan los ajustes de sonido de otras aplicaciones. Puede establecer cuánto tiempo desea permanecer en este modo o elegir indefinidamente. • Solo alarmas: puede establecer cuánto tiempo desea oír solo las alarmas o elegir indefinidamente. Toque MÁS AJUSTES para personalizar el resto de interrupciones que recibe. • Solo prioridad: puede establecer cuánto tiempo desea oír solo las interrupciones prioritarias o elegir indefinidamente. Toque MÁS AJUSTES para personalizar las interrupciones que desea recibir. Consejo: para crear una excepción para las llamadas repetidas que permita recibir una llamada de la misma persona dentro de un plazo de 15 minutos, toque MÁS AJUSTES > Permitir solo prioritarias > Autores de llamada repetidos. Menú Más Atrás Siguiente Consiga música, películas, libros, aplicaciones, juegos y mucho más. Vaya a: Aplicaciones > Play Store • Buscar: para buscar una aplicación, toque . • Descargar: para descargar una aplicación que encuentre, selecciónela para ver más detalles y, a continuación, toque INSTALAR o bien toque el precio. • Compartir: para compartir una aplicación que encuentre en Google Play, selecciónela para ver los detalles y luego toque . • Volver a instalar: para mostrar o volver a instalar aplicaciones que haya descargado en Google Play, toque > Mis aplicaciones y juegos. • Usar un ordenador: para encontrar y gestionar aplicaciones desde cualquier ordenador, acceda a http://play google com usando su cuenta y contraseña de Google. Allí podrá explorar las aplicaciones en una pantalla grande, gestionarlas en varios dispositivos (como teléfonos y tablets) e incluso configurar que se descarguen nuevas aplicaciones en sus dispositivos. • Disfrute de música, películas, libros y mucho más: también puede usar Google Play para descargar música, películas, libros y mucho más. Consulte “Google Play™”, y “Play Música”. • Ayuda: para obtener ayuda y más, toque . Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono Aplicaciones de Internet Puede obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones en línea mediante su navegador. Consejo: seleccione las aplicaciones y las actualizaciones cuidadosamente, algunas pueden afectar al rendimiento del teléfono, consulte “Cómo elegir con cuidado”. Nota: al instalar una aplicación, asegúrese de leer las alertas que indican el tipo de información al que accederá dicha aplicación. Si no desea que la aplicación acceda a esta información, cancele la instalación. Para que su teléfono pueda instalar aplicaciones que no se encuentren en Google Play, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad y, a continuación, Orígenes desconocidos. Para obtener información sobre cómo descargar archivos desde su navegador, consulte “Descargas”. Cómo elegir con cuidado Menú Más Atrás Siguiente Tenga en cuenta estos consejos: • Para evitar el software espía, el software de suplantación de identidad (phishing) o los virus, use aplicaciones de sitios de confianza, como Google Play. • En Google Play, consulte las valoraciones y los comentarios de la aplicación antes de instalarla. • Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale. • Las aplicaciones utilizan memoria, datos, batería y potencia de procesamiento; unas más que otras. Si no está satisfecho con la cantidad de memoria, datos, batería o potencia de procesamiento que utiliza, desinstálela. • Controle el acceso de los niños a aplicaciones para evitar que accedan a contenidos poco adecuados. • Puede que algunas aplicaciones ofrezcan información no del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todo en temas relacionados con la salud personal. Cómo establecer permisos de aplicaciones Solo se le solicitarán permisos cuando use una función de una aplicación, en lugar de solicitar todos los permisos a la vez en el momento en que se realiza la instalación de la aplicación. Puede modificar los permisos de las aplicaciones en cualquier momento tocando Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones. A continuación, seleccione la aplicación y toque Permisos. Puede modificar los permisos de las aplicaciones por tipo de aplicación (por ejemplo, el calendario o la cámara) en cualquier momento tocando Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones y Ajustes > Permisos de aplicaciones. Cuidado de sus aplicaciones Vaya a: Aplicaciones , y, a continuación, deslice la pantalla hacia arriba para desplazarse por las aplicaciones. Consejo: las aplicaciones utilizadas más recientemente aparecen en la parte superior. Para cerrar la pantalla de aplicaciones, toque Inicio o Atrás . • Desinstalar aplicaciones: para eliminar una aplicación de la página de pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a Eliminar. Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono La aplicación no se elimina del teléfono, solo de la pantalla principal. Para eliminar una aplicación del teléfono, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a Desinstalar. Para inhabilitar una aplicación o detenerla, toque Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones. La opción INHABILITAR elimina la aplicación del menú; para habilitarla, vuelva a abrir esta ventana y toque HABILITAR (las aplicaciones inhabilitadas están en la parte inferior de la lista). Si una aplicación bloquea el teléfono en cuanto lo enciende, reinicie en modo seguro: apague el teléfono, vuelva a encenderlo. Cuando vea el logotipo de Motorola durante la puesta en marcha, mantenga pulsados los botones de volumen hasta que vea la pantalla principal con el texto Modo seguro en la parte inferior izquierda. Después intente eliminar la aplicación. • Volver a instalar aplicaciones: para volver a instalar aplicaciones desde Google Play, toque Aplicaciones > Play Store y, a continuación, toque > Mis aplicaciones y juegos. Las aplicaciones que descargue se muestran en una lista y estarán disponibles para su descarga. Menú Más Atrás Siguiente • Ver detalles de aplicaciones: toque Aplicaciones , mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a Información de la aplicación. • Ver uso de datos de aplicaciones: para ver las aplicaciones que utilizan una mayor cantidad de datos, toque Aplicaciones > Ajustes > Uso de datos. Para obtener más información, consulte “Uso de datos”. Actualización del teléfono Puede utilizar el teléfono o el ordenador para consultar, descargar e instalar las actualizaciones de software del teléfono: • Con el teléfono: Si su teléfono le notifica una actualización, siga las instrucciones para descargar e instalarla. Para buscar actualizaciones manualmente, toque Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema. Le recomendamos que descargue las actualizaciones a través de una conexión Wi-Fi. Las actualizaciones móviles pueden ser bastante grandes (25 MB o más) y puede que no estén disponibles en todos los países. Si la actualización móvil no está disponible en su país, realice la actualización con el ordenador. Nota: al actualizar el teléfono, asegúrese de que la batería cuenta con la suficiente carga para completar la actualización. • Con el ordenador: En el ordenador, vaya a www.motorola.com/update. Aplicaciones Moto mira lo que puede hacer. Aplicaciones Moto Descubra las funciones de las aplicaciones Moto Descubra las funciones de las aplicaciones Moto La aplicación Moto puede facilitarle la vida y ayudarle. Siga las instrucciones para obtener más información. Vaya a: Aplicaciones > Moto Acciones: reduzca la pantalla para usarla fácilmente con una mano. Dibuje un arco para reducir. Para ampliar, toque en la zona negra. Pantalla: vea mensajes, llamadas y otras notificaciones, incluso con el teléfono en modo de suspensión. 12:36 Menú Más Atrás Siguiente Nota: es posible que su teléfono no tenga todas las funciones. Consejos y sugerencias • ¿Quiere ocultar las notificaciones confidenciales? Toque Aplicaciones > Moto > Pantalla > Bloquear aplicaciones y, a continuación, defina qué aplicaciones pueden mostrar las notificaciones y cuánta información aparece en pantalla. • Cuando vea una notificación en la pantalla, deslice hacia arriba y mantenga pulsado para ver los detalles sin desbloquear el teléfono. • Use Pantalla Moto para pausar o reiniciar la música cuando el teléfono está en modo de suspensión. Control y personalización cómo funciona y qué aspecto tiene Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Direct Share Inicio rápido: control y personalización Tenga el teléfono bajo control: • Tocar, pulsar y hablar: aprenda los gestos y comandos del teléfono. Consulte “Controles y gestos”. • Cambiar sonidos y mucho más: para añadir widgets como un reloj o un calendario interactivo a la pantalla principal, consulte “Personalización de sonidos y apariencia”. Consejos y sugerencias • Hablar: toque teclado. en una ventana de búsqueda o en un • Adición de una página de pantalla principal: arrastre un icono al lateral derecho de la pantalla principal hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas. • Ajustes rápidos: para cambiar los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y Modo avión, entre otros, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para ver más ajustes, toque Ajustes. • ¿No encuentra un ajuste? Toque Aplicaciones Ajustes > . > 2 36 Di "OK, Google" Deslice hacia abajo con dos dedos para ver los ajustes rápidos. Deslice hacia abajo con un dedo para ver las notificaciones. Mantenga pulsado un punto vacío para cambiar el fondo de pantalla. Pulse un acceso directo para abrirlo. Mantenga pulsado para mover o eliminarlo. Goo le Menú Atrás Más Siguiente Play Store Arrastre un acceso directo sobre otro para crear una carpeta. Controles y gestos Tocar Encuentre su camino: • Tocar: seleccione un icono o una opción. • Mantener pulsado: para ver más opciones. • Arrastrar: mueva elementos de la pantalla principal. • Deslizar: desplácese por las listas o entre pantallas. • Pellizcar o tocar dos veces: amplíe y reduzca el zoom sobre sitios web, fotografías y mapas. • Girar: gire un mapa con dos dedos para rotarlo y deslícelo hacia abajo con dos dedos para inclinarlo. • Atrás: toque Atrás para ir a la pantalla anterior. • Inicio: toque Inicio para volver a la pantalla principal. Control y personalización Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Direct Share • Información general: toque Información general para mostrar las aplicaciones (o pestañas del navegador) recientes y toque una aplicación para volver a abrirla. Para eliminar una aplicación de la lista, deslícela hacia la izquierda o hacia la derecha, o toque Para desplazarse por la lista, deslícela arriba o abajo. Consejo: no es necesario que elimine aplicaciones desde Información general para que el teléfono funcione de manera eficiente. • Menús: cuando aparece o en la pantalla, puede tocarlo para abrir las opciones de la pantalla actual. • Cerrar teclado: para cerrar el teclado de la pantalla táctil, toque . Botón de encendido El botón de encendido puede ser de utilidad de varias maneras: • Apagar el teléfono: mantenga pulsado el botón de encendido para seleccionar Apagar. Menú Más Atrás Siguiente • Reiniciar: para reiniciar el teléfono, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie. Consejo: para hacer el teléfono más seguro, consulte “Seguridad”. Botones de volumen Los botones de volumen pueden ser de utilidad de varias maneras: • Volumen del tono: pulse los botones cuando el teléfono esté sonando para silenciarlo. • Volumen del auricular: pulse los botones durante una llamada. Pulsar • Suspender: para ahorrar batería, evitar que se toquen teclas accidentalmente o borrar las manchas de la pantalla táctil, active el modo de suspensión de la pantalla táctil pulsando el botón de encendido. • Activar el teléfono: pulse de nuevo el botón de encendido. Botón de encendido • Volumen de música/vídeo: pulse los botones durante la reproducción de una canción o vídeo. Consejo: para obtener más información sobre el control de volumen, consulte “Volumen e interrupciones”. Control y personalización Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Direct Share Hablar Diga al teléfono lo que desee. Consejo: hable con naturalidad pero de forma clara, como si utilizara un manos libres. • Búsqueda: toque en la pantalla principal para buscar por voz, o diga "OK Google" para introducir la búsqueda por voz. Para cambiar la entrada de voz y los ajustes de síntesis de voz, toque Aplicaciones > Ajustes > Idioma y entrada de texto. • Marcación y comandos: toque . Para marcar, diga “Llamar” y el nombre o número de teléfono de un contacto. O bien diga un comando como “Enviar mensaje de texto”, “Ir a” y la aplicación, o bien “Ayuda” para acceder a la ayuda de los comandos de voz. Consejo: si un contacto tiene más de un número, puede decir a qué número desea llamar. Por ejemplo, “Llama a Juan Pérez móvil” o “Llama a Susana López trabajo”. • Introducción de texto: en el teclado de la pantalla táctil, toque y después dicte su mensaje o texto de búsqueda. También puede pronunciar los signos de puntuación. Consejo: para que su teléfono lea en alto, consulte “TalkBack”. Menú Más Atrás Siguiente Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva cuando no la necesita. Para activar la pantalla, pulse el botón de encendido. 12:36 LUNES 3 DE OCTUBRE ¡Gracias por encontrar mi teléfono! Añada un mensaje en la pantalla de bloqueo para quien encuentre su móvil. Arrastre hacia arriba para abrir el asistente de voz. Arrastre para desbloquear la pantalla. Arrastre hacia arriba para abrir la cámara. • Activación y desactivación de la pantalla: pulse el botón de encendido para activar y desactivar la pantalla. • Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla, toque y arrastre. Para utilizar la seguridad mediante contraseña, patrón o PIN para desbloquear la pantalla, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla (consulte “Bloqueo de pantalla”). Control y personalización Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Direct Share • Notificaciones: toque dos veces una notificación para abrirla. Se le solicitará que introduzca la contraseña. Consejo: para seleccionar qué notificaciones de aplicaciones desea oír o ver. Oír: toque Aplicaciones > Ajustes > Sonido y notificaciones > Notificaciones de aplicaciones y, a continuación, seleccione una aplicación. Ver: toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Notificaciones de pantalla. • Información del propietario: para añadir un mensaje a la pantalla de bloqueo, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Mensaje de pantalla de bloqueo. Para establecer el mensaje, toque Atrás . Consejo: no indique el número de móvil como información de contacto a menos que pueda acceder al buzón de voz desde otro dispositivo. • Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo de espera (la pantalla se bloquea automáticamente), toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Suspender. Personalización de sonidos y apariencia llamadas entrantes, toque Aplicaciones > Ajustes > Sonido y notificaciones > Tono del teléfono > Ninguno. • Tono para un contacto: para asignar un tono de llamada a un contacto, toque Aplicaciones > Contactos y, a continuación, seleccione el contacto. Toque > Menú > Establecer tono. • Alerta de mensaje: para cambiar los ajustes de notificación de mensajes, toque Aplicaciones > Mensajes > Menú > Ajustes y seleccione Notificaciones. • Ajustes de pantalla: para cambiar el brillo, la animación y otros ajustes de la pantalla, toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla. • Rotación: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil cambia de orientación vertical a horizontal al girar el teléfono. Para activar o desactivar esta opción, deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos y seleccione Rotación automática. • Idioma y región: para configurar el idioma y la región del menú, toque Aplicaciones > Ajustes > Idioma y entrada de texto > Idioma. Personalice los sonidos y la apariencia del teléfono: • Tono y notificaciones: toque Aplicaciones Ajustes > Sonido y notificaciones. Menú Más Atrás Siguiente > • Vibración o silencio: para hacer que su teléfono vibre con las llamadas entrantes, pulse Aplicaciones > Ajustes > Sonido y notificaciones > Vibrar también en llamadas. Para desactivar los tonos de llamada de las Personalización de la pantalla principal Para acceder rápidamente a sus cosas favoritas, personalice la pantalla principal del modo que desee. • Cambiar el fondo de pantalla: mantenga pulsada una parte vacía en la pantalla principal y seleccione FONDOS DE PANTALLA. Control y personalización Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Direct Share • Añadir una página de pantalla principal: arrastre una aplicación al lateral derecho de la pantalla principal hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas. • Añadir accesos directos: seleccione Aplicaciones , mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a una de las páginas de la pantalla principal. • Crear carpetas de accesos directos: arrastre un acceso directo sobre otro. Añada más accesos directos arrastrándolos sobre el primero. Para asignar un nombre a la carpeta, tóquela, seleccione el nombre e introduzca otro nombre. Ajustes rápidos Para acceder rápidamente a los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth, Brillo y Modo avión, entre otros, deslice la barra de estado hacia abajo o bloquee la pantalla con dos dedos. Para ver más ajustes, toque . ¿Necesita ayuda para encontrar esta pantalla? Consulte “Estado y notificaciones”. Nota: es posible que sus ajustes rápidos tengan un aspecto diferente. 100 % 0:36 Vea todos los ajustes. Miércoles 7 de enero • Añadir widgets: para añadir widgets como un reloj o un calendario interactivo a la pantalla principal, mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal. A continuación, seleccione WIDGETS. • Ajustar el tamaño de los widgets: para cambiar el tamaño de un widget, manténgalo pulsado hasta que note una vibración y, a continuación, suéltelo. Arrastre los círculos de color blanco que aparecen en los bordes para cambiar el tamaño. • Mover o eliminar widgets y accesos directos: mantenga pulsado un widget o un acceso directo hasta que note una vibración o vea el icono ampliado si la vibración no está activada. A continuación, arrástrelo hasta otro lugar, otra página, o hasta Eliminar. Menú Más Atrás Siguiente Nota: eliminar el acceso directo de la pantalla principal no implica que se haya desinstalado la aplicación del teléfono. Establezca el brillo de la pantalla. Pulse un icono para activarlo/desactivarlo. Wi Fi No molestar Rotación automática Bluetooth Intensidad de la ñal Linterna Enviar pantal a Abra opciones. Modo avión Pulse para ver el uso de datos. Ubicación Zona Wi Fi Consejo: el teléfono cuenta con una linterna que puede encender y apagar desde esta pantalla. Control y personalización Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Direct Share Direct Share En algunas aplicaciones, puede compartir elementos directamente con un contacto o en una conversación. Seleccione la opción para compartir dentro de una aplicación, normalmente tocando > Compartir. A continuación, toque un contacto. Compartir mediante K Abel Al c a Menú Más Atrás Siguiente Ana Medina Karlos Aurora Falcón Toque un contacto para compartir la información. Deslice el dedo hacia arriba para ver todas las opciones para compartir. Accesibilidad vea, oiga, hable, sienta y utilice. Accesibilidad Inicio rápido: accesibilidad Reconocimiento de voz TalkBack Braille Accesos directos de accesibilidad Identificación de llamada Volumen y vibración Zoom Brillo de la pantalla Pantalla táctil y teclas Mensajes Audífonos (solo en EE. UU. y algunos países) TTY Inicio rápido: accesibilidad Las funciones de accesibilidad están disponibles para todo el mundo y su objetivo es facilitar las tareas. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad Consejo: navegue por las aplicaciones y los menús para escuchar cómo funciona la lectura de voz en su teléfono. Consejo: Google Play ofrece muchas aplicaciones que proporcionan útiles funciones de accesibilidad. Consulte “Google Play™”. Para desactivar TalkBack, seleccione Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > TalkBack y, a continuación, toque el interruptor para desactivarlo. Reconocimiento de voz Braille Simplemente diga a su teléfono lo que le gustaría hacer: llamar, navegar, buscar, enviar un mensaje o cualquier otra acción. Toque en la parte superior de la pantalla principal para realizar una búsqueda por voz. Use TalkBack para leer la pantalla en voz alta: navegaciones, selecciones e incluso libros. Para activar TalkBack, toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > TalkBack y, a continuación, toque el interruptor para activarlo. Nota: puede que tenga que descargar un software de conversión de texto a voz (es posible que se apliquen cargos por datos). Más Atrás Siguiente • Deslice usando dos dedos para desplazarse por las listas o entre pantallas. Nota: para obtener información general, sobre accesorios u otros aspectos, visite www.motorola.com/accessibility. TalkBack Menú • Toque dos veces en cualquier lugar de la pantalla para abrir o activar el último elemento que haya tocado. • Toque algún elemento en la pantalla para oír una descripción o escuchar el texto leído en voz alta. Combine la pantalla en braille con TalkBack para obtener información en braille y comentarios de voz. 1 Descargue la aplicación Google BrailleBack™ de Google Play (toque Aplicaciones > Play Store) e instálela en el teléfono. 2 Toque Aplicaciones BrailleBack. > Ajustes > Accesibilidad > 3 Active la pantalla en braille y active en el modo de vinculación Bluetooth®. 4 En el teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth y, a continuación, toque el interruptor de Bluetooth para activarlo y que comience a buscar. 5 Toque el nombre de la pantalla en braille para sincronizarla con el teléfono. Accesibilidad Accesibilidad Inicio rápido: accesibilidad Reconocimiento de voz TalkBack Braille Accesos directos de accesibilidad Identificación de llamada Volumen y vibración Zoom Brillo de la pantalla Pantalla táctil y teclas Mensajes Audífonos (solo en EE. UU. y algunos países) TTY Accesos directos de accesibilidad Zoom Use gestos sencillos para activar rápidamente TalkBack y otras funciones de accesibilidad en el teléfono. Para obtener más información, toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > Directo a accesibilidad. Obtenga una imagen ampliada. Identificación de llamada Si desea escuchar quién está llamando: • Lectura en voz alta: el teléfono le anunciará quién le llama. Toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > TalkBack > AJUSTES > Decir ID de llamada. • Tonos de llamada: asigne un tono exclusivo a un contacto. Toque Aplicaciones > Contactos y, a continuación, seleccione el contacto. Después toque > Menú > Establecer tono. Volumen y vibración Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Sonido y notificaciones • Se abren los controles deslizantes que le permiten establecer diferentes volúmenes para la música o vídeos, el tono de llamada, las notificaciones de texto o correo electrónico y las alarmas. • Vibrar también en llamadas determina si el teléfono vibra cuando recibe una llamada (incluso si el timbre está silenciado). Menú Más Atrás Siguiente Consejo: para obtener más información sobre el control de volumen, consulte “Volumen e interrupciones”. • Pellizco para ampliar o reducir: puede pellizcar para ampliar o reducir mapas, páginas web y fotos. Para ampliar, toque la pantalla con dos dedos y, a continuación, sepárelos. Para reducir, arrastre los dedos acercándolos. Consejo: para ampliar, también puede tocar dos veces. • Ampliación de pantalla: toque tres veces la pantalla para ampliarla por completo o toque tres veces y mantenga pulsado para ampliarla de forma temporal. Toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > Gestos de lupa. • Texto grande: muestra el texto más grande en el teléfono. Toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > Texto grande. Consejo: también puede tocar Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Tamaño de fuente > Muy grande. • Texto de alto contraste: el texto del teléfono aparece con un mayor contraste. Toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > Texto de alto contraste. • Navegador: seleccione el ajuste de texto y otros ajustes de accesibilidad para el navegador. Toque Aplicaciones > Chrome > Menú > Ajustes > Accesibilidad. Consejo: use Forzar zoom para permitir el zoom en todas las páginas web. Accesibilidad Accesibilidad Inicio rápido: accesibilidad Reconocimiento de voz TalkBack Braille Accesos directos de accesibilidad Identificación de llamada Volumen y vibración Zoom Brillo de la pantalla Pantalla táctil y teclas Mensajes Audífonos (solo en EE. UU. y algunos países) TTY Brillo de la pantalla Mensajes El teléfono ajusta automáticamente el brillo de la pantalla cuando está en lugares oscuros o con mucha luz. También puede establecer su propio nivel de brillo: Para que la introducción de texto sea aún más fácil, use las funciones de mayúsculas automáticas y autocorrección, entre otras. Toque Aplicaciones > Ajustes > Idioma y entrada de texto y, a continuación, seleccione un tipo de teclado. Por supuesto, si no desea escribir, utilice la voz. Toque en el teclado de la pantalla táctil. Deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos y deslice la barra para ajustar. Nota: establecer el brillo en un nivel más alto disminuye la duración de la batería del teléfono. Pantalla táctil y teclas Para oír o sentir cuando toca la pantalla, toque Aplicaciones > Ajustes > Sonido y notificaciones > Otros sonidos: • Teclado: para oír un tono al marcar un número, seleccione Tonos del teclado. • Bloqueo de la pantalla: para oír un clic al bloquear o desbloquear la pantalla, seleccione Sonidos de bloqueo de pantalla. • Carga: para oír un sonido cuando se enchufa el cargador, seleccione Sonidos de carga. • Pantalla táctil: para escuchar un clic al tocar algún elemento de la pantalla, seleccione Sonido al tocar. • Teclas: para notar una vibración al tocar una tecla del teclado, seleccione Vibrar al tocar. Menú Más Atrás Siguiente Audífonos (solo en EE. UU. y algunos países) Para ayudar a obtener un sonido claro al usar una prótesis auditiva o implante coclear, es posible que el teléfono esté calificado para su uso con prótesis auditivas. Si la caja del teléfono tiene impresa la frase “Con clasificación para prótesis auditivas”, lea las siguientes indicaciones. Nota: la clasificación no es una garantía de compatibilidad (visite www.motorola.com/hacphones). Es posible que también desee consultar a un profesional de la salud auditiva, para ayudarle a obtener los mejores resultados. • Ajustes: toque auditivas. Teléfono > Menú > Ajustes > Ayudas • Volumen de llamadas: durante una llamada, presione las teclas de volumen laterales, a fin de establecer un volumen de llamada que le resulte adecuado. • Posición: durante una llamada, sostenga el teléfono cerca de la oreja de forma normal y, a continuación, gírelo/muévalo para obtener la mejor posición para hablar y escuchar Accesibilidad Accesibilidad Inicio rápido: accesibilidad Reconocimiento de voz TalkBack Braille Accesos directos de accesibilidad Identificación de llamada Volumen y vibración Zoom Brillo de la pantalla Pantalla táctil y teclas Mensajes Audífonos (solo en EE. UU. y algunos países) TTY TTY Puede usar el teléfono en modo TTY con máquinas teletipo estándar. Toque Teléfono > Menú > Ajustes > Accesibilidad > Modo TTY y seleccione el modo que necesita: • TTY completo: escriba y lea texto en su dispositivo TTY. • TTY HCO: relevo de audio; escriba texto en su dispositivo TTY y escuche respuestas de voz en el altavoz del teléfono. • TTY VCO: relevo de voz; hable al teléfono y lea respuestas de texto en el dispositivo TTY. Nota: necesitará un cable/adaptador para conectar el dispositivo TTY al conector para auriculares del teléfono. Consulte la guía del dispositivo TTY para obtener información sobre los modos y el uso. Menú Más Atrás Siguiente Llamadas cuando necesita hablar Llamadas Inicio rápido: llamadas Realización de llamadas Respuesta y finalización de llamadas Llamadas recientes Llamadas a tres Su número de teléfono Llamadas de emergencia Inicio rápido: llamadas Consejos y sugerencias Llamar a contactos, números de marcación rápida, llamadas recientes o números, y realizar búsquedas, todo desde una aplicación. Vaya a: Teléfono • Para llamar a un contacto o llamada reciente, selecciónelo. • Para abrir el teclado, toque . Introduzca un número y, a continuación, toque para llamar. • Para buscar contactos, toque y escriba el nombre o número. A continuación, toque el contacto para llamarlo. 12:36 K Busque en los contactos. Gracia móvil Toque para ver todos los contactos. Toque para ver las llamadas recientes. Laura móvil Durante una llamada: H Menú Más Atrás Siguiente M N • Contactos: para ver sus contactos, toque . • Buzón de voz: aparece en la barra de estado cuando tiene un nuevo mensaje en el buzón de voz. Toque para llamar al buzón de voz. Abra el teclado para marcar un número. móvil • Multitarea: durante la llamada, toque Inicio para ocultar la pantalla de llamada y buscar un número de teléfono, dirección o abrir otras aplicaciones. Para volver a abrir la pantalla de llamada, deslice hacia abajo la barra de estado y toque Llamada en curso. • Contacto favorito: ¿hay alguien al que llama con frecuencia? Mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla principal, toque WIDGETS y, a continuación, mantenga pulsado el widget Llamada directa. Arrástrelo a la pantalla principal y, a continuación, seleccione el contacto. Toque el widget para marcar el teléfono del contacto. Escr be un nombre o un número de teléfono Alicia • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para evitar que se toque accidentalmente. Para activarla, apártese el teléfono de la cara o pulse el botón de encendido. Altavoz Retener Silenciar Teclado Añadir llamada Llamadas Llamadas Inicio rápido: llamadas Realización de llamadas Respuesta y finalización de llamadas Llamadas recientes Llamadas a tres Su número de teléfono Llamadas de emergencia Realización de llamadas Cuando realiza una llamada, tiene varias opciones: • Toque Teléfono para ver las llamadas recientes, favoritos y contactos a los que llama con mayor frecuencia. Seleccione un contacto o número para llamar. • Para marcar un número, toque , introduzca un número y, a continuación, toque para llamar. • Para introducir el prefijo internacional, mantenga pulsado 0. Para añadir una pausa o una espera después de los números, toque Menú . Nota: realice una videollamada. Consulte “Chat con Hangouts™”. Respuesta y finalización de llamadas • Responder una llamada: cuando el teléfono esté desbloqueado, seleccione RESPONDER. Nota: cuando el teléfono esté bloqueado, deslice el dedo hacia la derecha para responder una llamada. Con la llamada en espera activada, toque , arrastre a para contestar la nueva llamada y, a continuación, toque Retener llamada actual + Responder o Finalizar llamada actual + Responder. Menú Más Atrás Siguiente • Ignorar una llamada: cuando el teléfono esté desbloqueado, toque RECHAZAR. Si está bloqueado, deslice el dedo hacia la izquierda para enviar la llamada al buzón de voz. También puede pulsar el botón de encendido para ignorar la llamada o los botones de volumen para silenciar el timbre. • Responder con un mensaje de texto: para enviar un mensaje de texto predefinido al autor de una llamada entrante, seleccione su nombre (si está visible). Toque y arrástrelo hasta . • Finalizar una llamada: toque . • Durante una llamada: toque Silenciar para silenciar la llamada. Para ocultar la pantalla de llamada, toque Inicio . Para volver a abrirla, deslice la barra de estado hacia abajo y seleccione Llamada en curso. Nota: cuando mantenga el teléfono junto al oído, la pantalla táctil se oscurecerá para evitar pulsaciones accidentales. Cuando lo separe del oído, la pantalla volverá a activarse. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor de proximidad. Llamadas recientes Visualice las llamadas (primero la más reciente) para llamar, mandar un mensaje o almacenarlas: Vaya a: Teléfono > • Para llamar a un número, toque contacto. junto al nombre del • Para enviar un mensaje o ver los detalles de la llamada, toque el nombre del contacto. Para almacenar el número o editar el contacto, toque la imagen del contacto. Llamadas Llamadas Inicio rápido: llamadas Realización de llamadas Respuesta y finalización de llamadas Llamadas recientes Llamadas a tres Su número de teléfono Llamadas de emergencia • Para eliminar una entrada del registro de llamadas, selecciónela y, a continuación, toque Detalles de la llamada > . Su número de teléfono • Para borrar la lista, toque Menú > Historial de llamadas y, a continuación, Menú > Borrar el historial de llamadas. Nota: es posible que el contenido no esté disponible en todos los países. Llamadas a tres Durante una llamada, puede iniciar otras llamadas, alternar entre ellas o unirlas en una llamada a tres: • Para responder a una segunda llamada, toque y arrastre hacia . Para ignorarla, toque y arrastre hacia . La primera llamada se pone en espera si responde a la segunda. Para alternar entre las distintas llamadas, toque . • Para realizar una segunda llamada, toque , introduzca un número y, a continuación, toque para llamar. La primera llamada queda en espera si toca . Para unir las llamadas después de que la segunda llamada responda, toque . Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado > Estado de SIM > Mi número de teléfono Llamadas de emergencia Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios números de teléfono de emergencia a los que podrá llamar en cualquier momento, incluso cuando el teléfono esté bloqueado. Los números de emergencia varían en función del país. Los números de emergencia programados pueden no funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede efectuar una llamada de emergencia debido a problemas de la red, del entorno o por interferencias. 1 Toque Teléfono (si el teléfono está bloqueado, arrastre hacia arriba para desbloquearlo y, a continuación, toque Emergencia). 2 Introduzca el número de emergencia. 3 Toque para llamar al número de emergencia. Nota: el teléfono puede utilizar los servicios de localización (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarle. Para obtener más información, toque Aplicaciones > Ajustes > Información legal > Legal y de seguridad > Servicios de ubicación. Menú Más Atrás Siguiente Contactos puede ser una persona social Contactos Inicio rápido: contactos Creación de contactos Llamadas, envío de mensajes de texto o correos electrónicos a contactos Favoritos Edición, eliminación u ocultación de contactos Recuperación de contactos Uso compartido de contactos Mis detalles Inicio rápido: contactos Almacene todos sus contactos en un solo lugar. Combine la información de sus contactos de Google™ y redes sociales para acceder rápidamente a todos sus conocidos. Vaya a: Aplicaciones > Contactos • Crear: toque • Editar o eliminar: seleccione un contacto y, a continuación, toque • Llamada, mensaje de texto o mensaje de correo electrónico: seleccione un contacto y, a continuación, toque una opción. Consejos y sugerencias • Buscar contactos: en la lista Contactos, toque . 12:36 Contactos FAVOR TOS YO A TODOS LOS CONTACTOS Ordene contactos, cambie los ajustes, cuentas y otras opciones. Abe A Alison Allie Anna Medina Pulse para ver la información de contacto, llamar, enviar un mensaje de texto y mucho más. Astrid Fanning Lauren Gracie Jo Menú Más Atrás Siguiente Añada un contacto. Consejo: o, desde la pantalla principal, toque el cuadro de búsqueda de Google e introduzca el nombre de un contacto. • Enviar contactos: seleccione un contacto y, a continuación, toque Menú > Compartir para enviarlo en un mensaje, correo electrónico, o a través de Bluetooth o Google Drive™. Consejo: en algunas aplicaciones como Contactos, puede compartir algo directamente con el contacto. Consulte “Direct Share”. • Accesos directos: seleccione un contacto y, a continuación, toque Menú > Añadir a la pantalla principal para añadir un acceso directo a este contacto en la pantalla principal. • Sincronizar: en el teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes. Vaya a la sección CUENTAS, seleccione la cuenta de Google y, a continuación, toque el nombre de la cuenta para sincronizarla si no se ha actualizado recientemente. También puede ver estos contactos en www.gmail.com. Para obtener ayuda sobre cómo transferir contactos, vaya a www.motorola.com/TransferContacts. Creación de contactos Vaya a: Aplicaciones > Contactos > Seleccione un cuadro de texto para introducir el nombre y los detalles. Cuando haya acabado, toque en la parte superior de la pantalla. Nota: para importar contactos o cambiar el lugar donde se almacenan, consulte “Recuperación de contactos”. Contactos Contactos Inicio rápido: contactos Creación de contactos Llamadas, envío de mensajes de texto o correos electrónicos a contactos Favoritos Edición, eliminación u ocultación de contactos Recuperación de contactos Uso compartido de contactos Mis detalles Llamadas, envío de mensajes de texto o correos electrónicos a contactos Edición, eliminación u ocultación de contactos Vaya a: Aplicaciones Vaya a: Aplicaciones > Contactos Seleccione un contacto para ver más opciones. Según la información que tenga sobre esa persona, podrá llamar, enviar un mensaje de texto o un correo electrónico. También puede usar el reconocimiento de voz (consulte “Hablar”). Favoritos Establezca los contactos más utilizados como favoritos para poder acceder a ellos con más rapidez. • Para establecer un favorito, toque Aplicaciones > Contactos, seleccione un contacto y toque . • Para ver los favoritos, toque Aplicaciones Contactos > FAVORITOS. > > Contactos • Para editar un contacto, selecciónelo y, a continuación, toque . Toque un campo para editarlo. Toque para seleccionar la imagen del contacto. • Para configurar un tono personal para el contacto, selecciónelo, toque y, a continuación, toque Menú > Establecer tono. • Para eliminar el contacto, tóquelo y, a continuación, toque Menú > Eliminar. Los contactos de redes sociales se ocultarán si selecciona Eliminar. Para ver estos contactos o eliminarlos permanentemente, use la aplicación o el sitio web de la red social. • Para ocultar los contactos de una cuenta en su lista de Contactos, toque Menú > Contactos para mostrar. Seleccione un tipo de cuenta para mostrarlo. Toque Personalizar para desmarcar las cuentas que desea ocultar siempre. Menú Más Atrás Siguiente Contactos Contactos Inicio rápido: contactos Creación de contactos Llamadas, envío de mensajes de texto o correos electrónicos a contactos Favoritos Edición, eliminación u ocultación de contactos Recuperación de contactos Uso compartido de contactos Mis detalles Recuperación de contactos Uso compartido de contactos Reúna todos sus contactos en un solo lugar. Envíe un contacto a través de una conexión Bluetooth™, mediante un mensaje o Google Drive™: • Para añadir los contactos de redes sociales, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y, a continuación, seleccione Añadir cuenta. Nota: necesitará la aplicación de la red social en primer lugar. Vaya a “Google Play™” para descargar aplicaciones. • Para añadir sus contactos de correo electrónico, consulte “Correo electrónico”. Consejo: si añade una cuenta de sincronización de empresa, puede enviar mensajes a sus compañeros de trabajo incluso si no tiene su información de contacto almacenada. • Para importar contactos desde la tarjeta SIM (si no se ha hecho automáticamente): toque Aplicaciones > Contactos > Menú > Importar/exportar > Importar de tarjeta SIM. Toque Aceptar para confirmar. • Para importar contactos desde su ordenador, suba los contactos a su cuenta de Google™ en http://contacts.google.com. En el teléfono, toque Aplicaciones > Contactos > Menú > Cuentas > Menú > Sincronización automática. También puede ver estos contactos en http://mail.google.com. Menú Más Atrás Siguiente Vaya a: Aplicaciones > Contactos Para compartir un contacto, selecciónelo, toque Menú > Compartir y, a continuación, elija cómo quiere enviarlo. Nota: no puede compartir sus contactos de redes sociales. Mis detalles Vaya a: Aplicaciones > Contactos Para guardar su perfil de usuario, toque Configurar mi perfil en YO en la parte superior de la lista de contactos. Mensajes decirlo y hacerlo Mensajes Inicio rápido: mensajes Lectura, reenvío y mucho más Aplicación de mensajes predeterminada Correo electrónico Chat con Hangouts™ Inicio rápido: mensajes Siga en contacto con mensajes y fotos. Vaya a: Aplicaciones • Crear: toque > Messenger . • Adjuntar: cuando esté escribiendo un mensaje, toque para adjuntar una imagen, vídeo u otro tipo de archivo. • Enviar: toque para enviar el mensaje. Consejos y sugerencias • Reenvío de un mensaje: en una conversación, mantenga pulsado un mensaje para ver más opciones, como el reenvío. • Now on Tap: para acceder a la información basada en su pantalla actual, mantenga pulsado Inicio . Para obtener más información, consulte “Now on Tap™”. • Guardar imágenes: mantenga pulsada una imagen y, a continuación, toque para guardarla. Para mostrar la imagen, toque Aplicaciones > Fotos. • Entrada de voz: simplemente toque un cuadro de texto y, a continuación, toque en el teclado. 12 36 Messenger Gracia Usted: ¿Necesitamos cuidarn U Cambie los ajustes. Busque mensajes. Deslice hacia la izquierda o derecha para archivar un mensaje. Daniel Lester Usted: ¿Comemos mañana? Aurora Falcón Usted: Hola ¿dónde estás? Menú Más Atrás Siguiente Redacte un mensaje nuevo. Consejo: si no ve en el teclado, toque Aplicaciones > Ajustes > Idioma y entrada de texto > Dictado por voz de Google para activar la entrada de voz. • Desactivar notificaciones: ¿inmerso en una conversación complicada? Puede desactivar las notificaciones. Toque la conversación y, a continuación, en Menú > Contactos y opciones > Notificaciones. Mensajes Mensajes Inicio rápido: mensajes Lectura, reenvío y mucho más Aplicación de mensajes predeterminada Correo electrónico Chat con Hangouts™ Lectura, reenvío y mucho más Correo electrónico Vaya a: Aplicaciones Puede enviar y recibir correo electrónico, configurar y gestionar cuentas. > Messenger • Abrir: seleccione una conversación para abrirla. • Archivos adjuntos: al abrir un mensaje con un archivo adjunto, toque el adjunto para abrirlo. También puede mantenerlo pulsado y tocar para guardarlo. • Responder: abra una conversación y seguidamente escriba su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior y toque . • Copiar, reenviar o eliminar: abra una conversación, mantenga pulsado el mensaje deseado y, a continuación, seleccione una opción. Para borrar todo un hilo de mensajes, mantenga pulsado dicho hilo y, a continuación, toque para eliminarlo. • Ajustes: toque Menú > Ajustes para cambiar las notificaciones y otras opciones. Aplicación de mensajes predeterminada También puede utilizar Google Hangouts™ para enviar y recibir mensajes. Para establecer Hangouts o Messenger como su aplicación de mensajes predeterminada: Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones > Hangouts o Messenger y, a continuación, Abrir de forma predeterminada Menú Más Atrás Siguiente Para obtener más información acerca de Hangouts, consulte “Chat con Hangouts™”. Vaya a: Aplicaciones > Gmail 12 36 Primario 01:51 Pulse para buscar en el correo. 10:17 08:44 Mantenga pulsado para seleccionar varios mensajes y, a continuación, seleccione una opción en la parte superior. 2 dic 2 dic Deslice hacia la izquierda o derecha para archivar un mensaje. Pulse para redactar un nuevo mensaje de correo electrónico. • Añadir cuentas de Gmail: probablemente, la primera vez que encendió el teléfono configuró o inició sesión en su cuenta de Google™, de forma que configuró la aplicación Gmail para una cuenta. Para añadir más cuentas de Google, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y, a continuación, seleccione Añadir cuenta > Google. Mensajes Mensajes Inicio rápido: mensajes Lectura, reenvío y mucho más Aplicación de mensajes predeterminada Correo electrónico Chat con Hangouts™ Consejo: en Gmail, toque y, a continuación, deslice hacia abajo y toque Ajustes > Añadir cuenta. • Añadir cuentas de correo electrónico: la aplicación Gmail gestiona todas sus cuentas de correo electrónico. Para añadir cuentas de correo electrónico personales, siga las indicaciones la primera vez que abra la aplicación de Gmail, o bien toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y toque Añadir cuenta > Correo electrónico. Para cuentas de correo electrónico de trabajo de Microsoft® Exchange Server, toque Añadir cuenta > Exchange, e introduzca los datos que le facilite su administrador de sistemas. • Cambiar ajustes de cuenta: para cambiar los ajustes de cuenta de Gmail™, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas > Google. • Eliminar cuentas: para eliminar una cuenta de Gmail o de correo electrónico, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y, a continuación, toque el nombre de la cuenta y Menú > Eliminar cuenta. • Cambiar cuentas: para cambiar rápidamente entre sus cuentas de correo electrónico, en Gmail toque y, a continuación, toque su otra cuenta en la parte superior. Menú Más Atrás Siguiente Chat con Hangouts™ Inicie sesión con la cuenta de Google para permanecer en contacto con la familia y los amigos. Vaya a: Aplicaciones > Hangouts • Iniciar un nuevo hangout: toque + y, a continuación, seleccione un nombre de su lista de amigos. Puede enviar un mensaje o tocar para realizar una videollamada. • Cambiar ajustes: toque para ver los hangouts antiguos, cambiar la imagen del perfil o modificar otros ajustes, entre otras muchas opciones. • Chatear desde un ordenador: también puede chatear desde un ordenador. Para obtener más información, visite www.google.com/hangouts. Escritura teclado cuando lo necesite Escritura Inicio rápido: escritura Diccionario y configuración de escritura de texto Cómo cortar, copiar y pegar Inicio rápido: escritura Consejos y sugerencias Cuando toque un cuadro de texto, por ejemplo, al redactar un mensaje de texto o al realizar una búsqueda, dispone de varias opciones en el teclado. • Escritura o gesto: introduzca las letras tocándolas de una en una. También puede introducir una palabra trazando una ruta por las letras. • Cerrar el teclado: toque . Ana Y Menú Más Atrás Siguiente Ana Anexo ¿Ve un teclado diferente? Cambia según la aplicación. Este es para escribir mensajes de texto. • Movimiento del cursor: toque un punto del texto para colocar el cursor, después arrastre la flecha que hay bajo el cursor para moverlo. • Diccionario: para añadir una palabra que escriba a menudo, escríbala, seleccione la palabra en la lista de palabras que aparece debajo del cuadro de texto y, a continuación, vuelva a seleccionarla para añadirla al diccionario. • Símbolos: mantenga pulsada una letra para introducir el pequeño número que se encuentra encima. Para introducir varios números o símbolos, toque • Letras dobles: deslice el dedo sobre la letra. Aparecerán las sugerencias con una letra doble. • Letras mayúsculas: toque o arrástrelo a la letra que desea poner en mayúsculas. • Caracteres especiales: mantenga pulsada una letra para elegir entre otros caracteres especiales. • Texto predictivo: mientras escribe, irán apareciendo sugerencias de palabras sobre el teclado. Toque una para seleccionarla. • Entrada de voz: toque en el teclado de la pantalla táctil y, a continuación, diga lo que desea escribir. Puede hablar el tiempo que quiera, parar cuando desee y dar indicaciones ortográficas. • Vibración: ¿no le gusta que vibre el teléfono mientras escribe? Toque Aplicaciones > Ajustes > Idioma y entrada de texto > Teclado de Google > Preferencias. Escritura Escritura Inicio rápido: escritura Diccionario y configuración de escritura de texto Cómo cortar, copiar y pegar Diccionario y configuración de escritura de texto Elija el estilo de teclado y edite el diccionario de palabras que sugiere el teléfono. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Idioma y entrada de texto • Para elegir el teclado de la pantalla táctil, seleccione Teclado actual. Para poder realizar una entrada de voz desde el teclado, toque Dictado por voz de Google. • Para cambiar las preferencias de su teclado, toque Teclado de Google. • Para añadir o editar las palabras que el teléfono sugiere y reconoce, seleccione Diccionario personal. Cómo cortar, copiar y pegar Puede cortar, copiar y pegar nombres, números de teléfono, direcciones, frases o cualquier cosa en un cuadro de texto. 1 Para resaltar una palabra, manténgala pulsada. Para resaltar más palabras, arrastre el selector en el extremo del resaltado. O, para seleccionarlo todo, toque > Seleccionar todo. 2 Toque CORTAR o COPIAR. Consejo: toque COMPARTIR para enviar el texto a otra aplicación en su teléfono o a un contacto. 3 Abra el cuadro de texto en el que desea pegar el texto (puede ser en una aplicación distinta). Menú Más Atrás Siguiente 4 Toque dentro del cuadro de texto y, a continuación, manténgalo pulsado para que se muestre la opción PEGAR. Toque PEGAR para pegar el texto. Organización hágalo en cualquier momento Reloj Organización Reloj Calendario Sincronización de empresa Red de la oficina Google Drive™ Impresión Vaya a: Aplicaciones Calendario > Reloj Opciones Alarma Toque Seleccione una alarma para editarla o toque para añadir una nueva alarma. Consejo: presione los botones de volumen hacia arriba o hacia abajo mientras está configurando una alarma para definir el nivel de volumen de la alarma. Cuando suena una alarma, toque y arrástrelo a para desactivarla o a para posponerla durante diez minutos. Reloj Menú Más Atrás Siguiente Para cambiar el volumen de la alarma, el tiempo que se pospone u otros ajustes, toque Menú > Ajustes. Para otras zonas horarias, toque . Temporizador Para activar un temporizador, toque . Cronómetro Para activar un cronómetro, toque . Consejo: para ver qué significa un icono, manténgalo pulsado. Para definir la fecha y la hora actuales, la zona horaria y los formatos, toque Aplicaciones > Ajustes > Fecha y hora. Vea todos sus eventos en un solo lugar. Vaya a: Aplicaciones > Calendario 12 36 Junio Programación 12 Lun. Día 10:00 3 días Pro ma Menú del calendario Semana 11 00 Mes 12 00 13 00 14 00 Búsqueda Iniciar hangout con Álex https //plus google com/hangouts Recoger comida para la fiesta Vaya a otro día. Pulse para añadir un nuevo evento. 15 00 16 00 • Cambiar la vista: seleccione el mes en la parte superior de la pantalla para elegir la fecha que desea ver. También puede tocar para elegir Programación, Día, 3 días, Semana o Mes. • Ir a la fecha de hoy: toque . • Añadir eventos: toque una vez en el calendario y toque . Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR. Organización • Mostrar, editar o eliminar eventos: seleccione un evento para abrirlo y, a continuación, toque editar . Toque ELIMINAR para eliminar el evento. Organización Reloj Calendario Sincronización de empresa Red de la oficina Google Drive™ Impresión • Mostrar, ocultar o añadir calendarios: toque para mostrar u ocultar los calendarios de la cuenta de Google™. Puede usar un ordenador para añadir o eliminar calendarios de la cuenta de Google en www.google.com/calendar. Consejo: añada un widget de Calendario a su pantalla principal. Mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla principal, seleccione WIDGETS y, a continuación, mantenga pulsado el widget Calendario. Sincronización de empresa Si usa Microsoft® Office Outlook en su ordenador de trabajo, el teléfono puede sincronizar mensajes de correo electrónico, eventos y contactos con el servidor de Microsoft Exchange Server. • Para añadir su cuenta de trabajo, consulte “Correo electrónico”. • Para seleccionar qué debe sincronizarse de la Cuenta de trabajo, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas, seleccione su cuenta y, a continuación, elija opciones como Calendario, Contactos o Correo electrónico. Red de la oficina Menú Más Atrás Siguiente Para conectarse a la red de su oficina con una conexión de red privada virtual, consulte “Redes privadas virtuales (VPN)”. Google Drive™ Guarde todas las fotos, vídeos, documentos y mucho más con total seguridad en un lugar privado, a menos que elija compartirlos. Disponible en Google Drive desde todos los dispositivos. Vaya a: Aplicaciones > Drive • Para crear un nuevo archivo o carpeta, toque . • Seleccione un archivo para abrirlo. • Para editar un documento, toque en cualquier parte del texto para empezar a escribir. Impresión Para imprimir fotos, documentos y otros elementos desde el teléfono, compruebe si el fabricante de la impresora cuenta con alguna aplicación en Google Play. A continuación, toque Aplicaciones > Ajustes > Impresión para comenzar. También puede enviar fotos, documentos y otros elementos a cualquier dispositivo Android™ en la nube o a Google Drive. Solo tiene que descargar la aplicación Cloud Print de Google Play. Google Apps™ su mundo, su vida y sus amigos Google Play™ Google Apps™ Google Play™ Google Now™ Now on Tap™ 12 36 Establezca recordatorios, personalice o cambie los ajustes. Google Play es una experiencia de contenido digital de Google donde podrá encontrar y disfrutar de sus películas, libros, revistas, aplicaciones y juegos para Android favoritos. Vaya a: Aplicaciones > Play Store • Obtener más información sobre los productos de Google: consulte www.google.com/about/products. • Iniciar sesión o abrir una cuenta de Google: visite www.google.com/accounts. • Ayuda de Google: consulte www.google.com/support. • Acceder a todos los archivos en la nube: consulte “La nube”. Di "OK, Google" Próximamente Agenda de mañana Em lio: voy tarde 15 00 a 15:30 Google Now le proporciona la información que necesita en el momento oportuno, incluso antes de que la pida. El tiempo, el tráfico, horarios de transporte e incluso los resultados deportivos más recientes aparecen automáticamente durante el día justo cuando los necesita. Para empezar, mantenga pulsado Inicio y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando Google Now está activado, deslice el dedo hacia la derecha desde la pantalla principal para verlo. Menú Más Atrás Siguiente Los eventos importantes aparecen aquí. Mostrar agenda completa Liverpool F C Google Now™ Toque para realizar una tarea o hacer una pregunta a Google. Consejo: para borrar una tarjeta, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha. Partido de fútbol Now on Tap™ Nota: es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Google > Buscar y Now > Tarjetas de Google Now > Now on Tap y, a continuación, mantenga pulsado Inicio mientras esté en la pantalla de una aplicación Now on Tap proporciona información según la pantalla de aplicación actual. Por ejemplo, cuando escribe a un amigo para proponer ir al cine, mantenga pulsado Inicio . Now on Tap mostrará las películas que se estén proyectando en la zona. Play Películas y TV películas y programas de televisión en cualquier sitio Play Películas y TV Inicio rápido: televisión digital Play Películas y TV YouTube™ Inicio rápido: televisión digital Play Películas y TV Nota: esta característica sólo está disponible en teléfonos Moto G con antena. Buscar o alquilar las últimas películas y espectáculos, además de todos sus favoritos antes de que salga el DVD. Podrá verlas incluso cuando no tenga conexión. Cuando no esté en casa también podrá ver sus canales de televisión favoritos. Para mejorar la recepción televisiva, conecte la antena (incluida en la caja). Vaya a: Aplicaciones > TV móvil • Grabar ahora: para grabar el programa que se esté emitiendo en ese momento, toque la pantalla y luego en el botón de grabación . • Grabar más tarde: toque la pantalla y, a continuación, Menú > Programación. Cambiar de canal o buscar uno. 12 36 54 Sports HDTV Menú Más Atrás Siguiente Grabar un programa. Marcar como favorito. Programar, ver programas guardados y mucho más. Vaya a: Aplicaciones > Play Películas y TV Para comprar, alquilar o ver películas en un ordenador, vaya a www.google.com/play y seleccione “Películas y TV”. YouTube™ Mire los vídeos de los usuarios de YouTube desde cualquier lugar e inicie sesión para compartir sus propios vídeos. Vaya a: Aplicaciones > YouTube Navegación buscar y encontrar Navegación Inicio rápido: Chrome™ Conexión a Internet Descargas Opciones del navegador Navegación y búsquedas seguras Inicio rápido: Chrome™ Vaya a: Aplicaciones > Chrome • Ir a una página web: para buscar o introducir una dirección, toque en la barra de direcciones de la parte superior de una página. • Añadir un marcador: abra la barra de direcciones (arrastre hacia abajo si no la ve) y, a continuación, toque Menú > . • Abrir un favorito: abra la barra de direcciones y toque Menú > Marcadores. 12 36 Acceda a opciones. //wwwgooglecom WEB Inic o de ses ón IMÁGENES Consejos y sugerencias • Acceso directo a una página web: para añadir un acceso directo a una página web en la pantalla principal, toque Menú > Añadir a pantalla principal mientras tiene abierta la página web. • Buscar: en la pantalla de inicio, toque el cuadro de búsqueda de Google y escriba el texto a buscar. Nota: si no puede conectarse, póngase en contacto con su proveedor de servicios. • Sitios optimizados para móviles: algunos sitios web muestran automáticamente una versión "móvil" de su página. Si desea ver la versión normal para ordenadores de todos los sitios web, toque Menú > Ver como en ordenador. • Recarga: si una página no se carga correctamente, toque Menú > . • Pestañas: para abrir una nueva pestaña, toque Menú > Nueva pestaña. Si tiene más de una página web abierta, toque Información general para desplazarse por ellas. • Eliminación del historial: en el navegador, toque Menú > Ajustes > Privacidad > BORRAR HISTORIAL DE NAVEGACIÓN. A continuación, elija el historial, caché, cookies y otras opciones. Ubicación no disponib e Ajustes Menú Más Atrás Siguiente Uso de Google com • Ayuda: para obtener más información sobre Google Chrome, toque Menú > Ayuda y comentarios o visite www.supportgoogle.com/chrome. Navegación Navegación Inicio rápido: Chrome™ Conexión a Internet Descargas Opciones del navegador Navegación y búsquedas seguras Conexión a Internet Navegación y búsquedas seguras Para acceder a Internet, el teléfono usa una red Wi-Fi (o la red móvil del teléfono si no hay conectada una red Wi-Fi). Realice un seguimiento de lo que muestra el navegador y las búsquedas: Nota: es posible que su proveedor de servicios le cobre una tarifa por navegar por Internet o por descargar datos mediante la red móvil del teléfono. Para conectar a una red Wi-Fi, consulte “Redes Wi-Fi”. Descargas Advertencia: las aplicaciones descargadas de Internet pueden proceder de orígenes desconocidos. Para proteger el teléfono y sus datos personales de posibles casos de robo de información, descargue aplicaciones solo de Google Play™. Para descargar un archivo, una imagen o una página web, toque Aplicaciones > Chrome y vaya al sitio web: • Archivos: toque el enlace de descarga. Para mostrar el archivo o aplicación, toque Aplicaciones > Descargas. • Imágenes: mantenga pulsada la imagen y seleccione Guardar imagen. Para mostrar la imagen, toque Aplicaciones > Fotos > Descargar. Para descargar aplicaciones o actualizaciones del teléfono, consulte “Descarga de aplicaciones” o “Actualización del teléfono”. Opciones del navegador Menú Más Atrás Siguiente Para cambiar los ajustes de seguridad del navegador, el tamaño del texto y otras opciones, toque Menú > Ajustes. • Incógnito: para abrir una pestaña que no se muestre en el historial del navegador ni de las búsquedas, toque Aplicaciones > Chrome > Menú > Nueva pestaña de incógnito. • Borrar historial: para borrar el historial del navegador y otros datos guardados, toque Aplicaciones > Chrome > Menú > Ajustes > Privacidad > BORRAR HISTORIAL DE NAVEGACIÓN. • Cumplimentación automática: cuando escriba su nombre en un formulario en línea, el navegador puede introducir automáticamente su dirección. Si no lo desea, seleccione Aplicaciones > Chrome > Menú > Ajustes > Autocompletar formularios y, a continuación, toque el interruptor situado en la parte superior para apagarlo. • Ventanas emergentes: para evitar que se abran ventanas emergentes, toque Aplicaciones > Chrome > Menú > Ajustes > Ajustes del sitio > Ventanas emergentes. Fotos y vídeos grabe lo que vea y compártalo Fotos y vídeos Inicio rápido: Fotos y vídeos Toma de fotos Grabación de vídeos Obtener la toma perfecta Visualización, uso compartido y utilización de fotos y vídeos Captura de pantalla Inicio rápido: Fotos y vídeos Utilice la cámara frontal o trasera para hacer fotos claras y nítidas. • Iniciar: toque Cámara. • Hacer una foto: toque para hacer una foto. • Ver: deslice hacia la izquierda para acceder a la galería de fotos ( Fotos). • Compartir: visualice una foto o un vídeo de la galería y, a continuación, toque Compartir . Deslice hacia la derecha para ver los ajustes. Deslícese a la izquierda para ver sus fotos. Consejos y sugerencias • Hacer un selfie: toque en la pantalla de la cámara para cambiar a la cámara frontal. • Grabar un vídeo: toque en la pantalla de la cámara y seleccione Vídeo . Toque para comenzar la grabación. Vuelva a tocar para detener la grabación. • Captura de una imagen estática durante un vídeo: toque en la pantalla durante la grabación para guardar una foto. • Ver, compartir o eliminar: para abrir la galería, deslice la pantalla de la cámara a la izquierda. Elija una foto o un vídeo. Elija para compartirlo o Menú para ver más opciones como la impresión. • Cambiar los ajustes: para abrir las opciones de la cámara, deslice la pantalla de la cámara a la derecha. • Zoom: arrastre dos dedos separándolos. Para reducir, arrastre los dedos acercándolos. • Ráfaga: mantenga pulsado fotos. Menú Más Atrás Siguiente para realizar una ráfaga de Toque para hacer una foto. Mantenga pulsado para hacer varias fotos. • Panorámica: toque en la pantalla de la cámara y seleccione Panorámica . Toque y use la guía en pantalla para realizar lentamente la panorámica con el teléfono. Cambie a vídeo o panorámica. • Editar: toque la foto para seleccionarla y, a continuación, toque . Cambie a la cámara delantera. • Imprimir: ¿desea imprimir fotos? Consulte “Impresión”. Fotos y vídeos Fotos y vídeos Inicio rápido: Fotos y vídeos Toma de fotos Grabación de vídeos Obtener la toma perfecta Visualización, uso compartido y utilización de fotos y vídeos Captura de pantalla Toma de fotos Vaya a: Aplicaciones Toque Opciones > Cámara Belleza Con la cámara frontal, suaviza la piel y da un mejor aspecto a los rostros. Se establece en Auto, Automático o Desactivado. Temporizador Ajuste el temporizador en 3 o 10 segundos. para hacer una foto. Grabación de vídeos Vaya a: Aplicaciones > Cámara y, a continuación, toque en la pantalla de la cámara y seleccione Vídeo Toque para comenzar la grabación. Vuelva a tocar para detener la grabación. Consejo: para compartir un vídeo, deslice la pantalla de la cámara a la izquierda para abrir la galería, toque el vídeo y, a continuación, seleccione para compartirlo. Para encontrar estas opciones, toque cámara: Opciones Panorámica Haga un disparo panorámico. Use la guía en pantalla para tomar la panorámica lentamente durante la foto. Vídeo Grabe un vídeo. Foto Haga una foto. Obtener la toma perfecta Apunte, toque y ya está. Pero si desea algo ligeramente diferente, pruebe con estas opciones de la cámara. Estas opciones se encuentran en la parte superior de la pantalla de la cámara o de vídeo: Opciones HDR Flash Menú Más Atrás Siguiente Active el efecto HDR (alto rango dinámico) para obtener mejores imágenes en situaciones de poca luz (como en exteriores). Establézcalo en Activado, Desactivado o Automático. en la pantalla de la Para encontrar estas opciones, deslice la pantalla de la cámara hacia la derecha: Opciones Sonido del obturador Active o desactive el sonido del obturador. Almacenamiento Elija la ubicación de almacenamiento de sus fotos y vídeos (Teléfono o Tarjeta SD). Fotos y vídeos Fotos y vídeos Inicio rápido: Fotos y vídeos Toma de fotos Grabación de vídeos Obtener la toma perfecta Visualización, uso compartido y utilización de fotos y vídeos Captura de pantalla Opciones Guardar ubicación Actívela para etiquetar fotos con una ubicación. Tamaño de foto (cámara trasera) Establecer la relación de aspecto de la foto y la resolución. Espejo para selfie Con la cámara frontal, tome una imagen suya como en un espejo. Tipo de obturador Toque cualquier lugar de la pantalla para hacer la foto. O toque ara hacer una foto. Resolución de vídeo (cámara trasera) Configure la resolución del vídeo. Tutorial rápido Obtenga más información sobre la cámara. Vaya a: Aplicaciones > Fotos • Reproducir, compartir o eliminar: toque una miniatura para abrirla y, a continuación, seleccione para compartirla, para eliminarla o Menú para ver opciones adicionales. Más Atrás Siguiente Consejo: gire el teléfono a la posición lateral para obtener una vista panorámica. • Foto como fondo de pantalla o imagen de contacto: abra una imagen y, a continuación, toque Menú > Usar como > Fondo de pantalla. • Editar: abra una imagen y, a continuación, toque Visualización, uso compartido y utilización de fotos y vídeos Menú • Zoom: abra una foto en la galería y, a continuación, toque dos veces o separe o acerque dos dedos en la pantalla. Consejo: para seleccionar varios archivos, abra una carpeta, mantenga pulsada una foto y, a continuación, seleccione más fotos. También puede agrupar las fotos en un álbum y compartir todo el álbum. . • Presentación: seleccione una imagen y, a continuación, toque Menú > Presentación. Para detener la presentación, toque la pantalla. Consejo: para reproducir la presentación en un televisor o en otro dispositivo, consulte “Conexiones y transferencias”. Fotos y vídeos Fotos y vídeos Inicio rápido: Fotos y vídeos Toma de fotos Grabación de vídeos Obtener la toma perfecta Visualización, uso compartido y utilización de fotos y vídeos Captura de pantalla Captura de pantalla Comparta una captura de pantalla de su lista de reproducción favorita, de su nueva puntuación más alta o la información de contacto de un amigo. Para capturar la imagen de la pantalla del teléfono, mantenga pulsados simultáneamente tanto el botón de encendido como la tecla para bajar el volumen. Para ver la captura de pantalla, toque Aplicaciones > Fotos, y, a continuación, Carpetas del dispositivo > Capturas de pantalla. Consejo: consulte también “Función de fijar en pantalla”. Menú Más Atrás Siguiente Play Música la banda sonora de nuestras vidas Inicio rápido: música Play Música Inicio rápido: música Consejos y sugerencias La música está en todas partes y ahora puede escucharla, comprarla, guardarla y reproducirla. Cree listas de reproducción en cualquier momento. Nota: solo puede comprar música en EE. UU. y ciertos países. Vaya a: Aplicaciones > Play Música Para cargar su biblioteca de música en Google Play™ Music con un ordenador, visite www.google.com/music. Toque Escuchar ahora para ver las recomendaciones y mucho más. Consejo: comparta canciones directamente con sus contactos. Toque Menú junto a una canción > Compartir. También puede utilizar “Direct Share”. 12:36 Busque y descargue música. Escuchar ahora e damos la bienvenida Escuchar ahora Con la playlist Escuchar ahora es más fácil saber qué canción se puede oír a continuación Cuantas más canciones reproduzcas mejores resultados obtendrás Entendido Vaya a la biblioteca de música o a las listas de reproducción. Xtra Crispy Xtra Cr spy Pulse un álbum para ver más información. Reproducidas rec entemente Bordertown Devils Lost Highway Xtra Crispy Menú Más Atrás Siguiente Xtra Cr spy Toque para reproducir una canción o deslice hacia la izquierda o derecha para ver las otras canciones en cola. • Volumen: toque los botones de volumen. • Ocultar el reproductor de música: para utilizar otra aplicación durante la reproducción de música, toque Inicio Para volver al reproductor de música, deslice la barra de estado hacia abajo y seleccione el título de la canción. Consejo: también puede seleccionar Siguiente, Pausar o Anterior deslizando hacia abajo la barra de notificaciones o utilizando los controles en la pantalla de desbloqueo. • Widget de pantalla principal: para controlar la reproducción de música desde la pantalla principal, añada el widget Google Play Música. • Listas de reproducción: toque Menú junto a una canción de la biblioteca para agregarla a una lista de reproducción o mostrar otras opciones. Para editar, eliminar o cambiar el nombre de una lista de reproducción, mantenga pulsado su nombre en la biblioteca de música. • Descargue su biblioteca de música para escucharla sin conexión: para descargarla, toque junto a una canción, artista, álbum o lista de reproducción. Para escucharla sin conexión, toque y, a continuación, Solo descargadas para evitar utilizar datos al reproducir su biblioteca de música en streaming. Play Música • Durante un vuelo: el modo avión le permite escuchar su música sin conexión y desconecta todas las conexiones. Deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque Modo avión para activarlo. Play Música Inicio rápido: música • Tipos de archivo: el teléfono puede reproducir archivos MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI y WAV. Nota: copyright, ¿tiene los derechos? Cumpla siempre las normas. Consulte "Derechos de autor del contenido" en la información legal y de seguridad del teléfono. Menú Más Atrás Siguiente Ubicación y navegación dónde está y adónde va Ubicación y navegación Inicio rápido: ubicación y navegación Inicio rápido: ubicación y navegación Encuentre un restaurante cercano, obtenga indicaciones o navegación GPS paso a paso con la conocida aplicación Google Maps™, de toda confianza. Vaya a: Aplicaciones > Maps • Introduzca lo que desea buscar en la barra de búsqueda y toque para obtener más información y opciones. Nota: su pantalla de mapa puede tener un aspecto diferente. Consejo: para acceder a información basada en su pantalla de mapa actual, mantenga pulsado Inicio cuando esté en la pantalla de mapa. Para obtener más información, consulte “Now on Tap™”. 12 36 Buscar en Google Maps Busque una dirección o ubicación por voz. Vea sus lugares, mapas, ajustes, ayuda y mucho más. Encuentra restaurantes, bares o puntos de interés cercanos. Consulte la ubicación actual. Menú Más Atrás Siguiente Buscar restaurantes y bares cerca de Chicago Obtenga indicaciones e instrucciones de navegación. Consejos y sugerencias • Buscar una dirección: en el campo de búsqueda, introduzca una dirección o algo que esté buscando, como “gasolinera”. El mapa se desplaza para mostrar la dirección o las sugerencias locales. Seleccione la hoja de direcciones en la parte inferior de la pantalla para obtener más detalles. • Obtener indicaciones: introduzca un lugar o dirección y toque • Guardar una dirección: seleccione la hoja de información de dirección en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, toque GUARDAR. • Hacer zoom: para ampliar o reducir la imagen, acerque o separe dos dedos en la pantalla. • Girar e inclinar: gire dos dedos en el mapa para girarlo o inclinarlo hacia arriba o hacia abajo. • Compartir una ubicación: toque una ubicación, seleccione la dirección y, a continuación, toque Menú > Compartir. • Identificar una dirección: mantenga pulsado un punto en el mapa para mostrar la dirección más cercana. • Obtener ayuda del mapa: pulse > Ayuda. Conexiones y transferencias por cable o inalámbricas Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Inicio rápido: conexiones y transferencias • Zona Wi-Fi: para convertir su teléfono en una zona Wi-Fi móvil, consulte “Zona Wi-Fi”. Conecte accesorios, ordenadores, redes y mucho más. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes • Cable USB: el puerto micro USB de su teléfono le permite intercambiar archivos multimedia y otros archivos con un ordenador conectado. Para cambiar el tipo de conexión USB, toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Menú > Conexión USB a ordenador. Consejos y sugerencias • Ajustes rápidos: llegue en un abrir y cerrar de ojos a los ajustes más usados. Deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Consulte “Ajustes rápidos”. • Dispositivos Bluetooth™: para conectar auriculares, teclados u otros dispositivos mediante Bluetooth, toque Bluetooth. • Redes Wi-Fi: para conectar toque Wi-Fi. 12 36 Ajustes ¿No encuentra un ajuste? Búsquelo. Conexiones inalámbricas y redes Bluetooth inalámbrico Bluetooth Cambie los ajustes de Bluetooth. Activación y desactivación de Bluetooth Más Dispositivo Atrás Siguiente • Impresión: ¿desea imprimir fotos, documentos u otros elementos? Consulte “Impresión”. Cambie los ajustes de Wi-Fi. Uso de datos Más • Modo de avión: ¿necesita apagar las conexiones inalámbricas de forma rápida? Deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque Modo avión. Wi Fi Tarjetas SIM Menú • Conexiones automáticas: cuando esté activada la conexión Bluetooth o Wi-Fi, el teléfono se volverá a conectar automáticamente a cualquier dispositivo o red disponible que haya utilizado anteriormente. Pantalla Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth y, a continuación, toque el interruptor para activarlo. Nota: deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos para activar y desactivar la conexión Bluetooth rápidamente. Consejo: para prolongar la duración de la batería o detener las conexiones, apague la conexión Bluetooth cuando no la esté utilizando. Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Conexión de dispositivos La primera vez que conecte un dispositivo Bluetooth, siga los pasos que se indican a continuación: 1 Asegúrese de que el dispositivo con el que se está realizando la sincronización se encuentra en modo visible (consulte la guía incluida con el dispositivo para obtener más información). 2 Toque Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth. 3 Compruebe que el interruptor esté activado. 4 Seleccione uno de los dispositivos encontrados para conectarlo (si fuese necesario, toque Vincular o introduzca una clave como, por ejemplo, 0000). Consejo: toque para cambiar el nombre del dispositivo. Cuando se conecte el dispositivo, el indicador de estado de Bluetooth aparece en la parte superior de la pantalla ( ). Para desconectar o volver a conectar automáticamente un dispositivo en cualquier momento, por ejemplo, unos auriculares inalámbricos, solo tiene que apagar y volver a encender el dispositivo. Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras se conduce puede provocar distracciones y está prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma segura. Menú Más Atrás Siguiente Para desconectar manualmente el teléfono de un dispositivo vinculado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos y, a continuación, toque Aceptar. Para eliminar un dispositivo vinculado, toque junto al nombre del dispositivo y, a continuación, toque Desvincular. Para cambiar el nombre que el teléfono muestra a otros dispositivos, toque Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth, active Bluetooth y, a continuación, seleccione Menú > Cambiar nombre del dispositivo. Introduzca un nombre y toque CAMBIAR NOMBRE. Deje que los dispositivos busquen su teléfono Para permitir que un dispositivo Bluetooth detecte el teléfono, solo tiene que activar el interruptor de Bluetooth. Transferencia de archivos • Fotos o vídeos: abra la foto o el vídeo y, a continuación, toque > Bluetooth. • Contactos: toque Aplicaciones > Contactos, seleccione una persona y, a continuación, toque Menú > Compartir > Bluetooth. Redes Wi-Fi Activación y desactivación de la conexión Wi-Fi Administración de dispositivos Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi y, a continuación, toque el interruptor para activarlo. Para reconectar manualmente el teléfono con un dispositivo sincronizado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista. Nota: deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos para activar y desactivar la conexión Wi-Fi rápidamente. Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Conexión a redes Para buscar redes dentro del rango de alcance: 1 Toque Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi. Consejo: para mostrar la dirección MAC del teléfono y los ajustes de Wi-Fi, toque Menú > Avanzado. 2 Compruebe que el interruptor Wi-Fi esté activado. 3 Seleccione una de las redes que ha encontrado para realizar la conexión (si fuese necesario, introduzca SSID de red, Seguridad, Contraseña de red inalámbrica y, a continuación, toque Conectar). Cuando el teléfono está conectado, el indicador de estado de Wi-Fi aparece en la barra de estado. Nota: si ve un signo de interrogación en el indicador de estado de Wi-Fi , deslice la barra de estado hacia abajo, seleccione la red e introduzca la contraseña de la red. Consejo: cuando la conexión Wi-Fi está activada, el teléfono se vuelve a conectar automáticamente a las redes disponibles que ha utilizado. Si el router no tenía conexión a Internet, el teléfono no se conectará de forma automática. Zona Wi-Fi Menú Más Atrás Siguiente Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le recomendamos que se asegure de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más información, póngase en contacto con su operador. Puede convertir su teléfono en una zona Wi-Fi para proporcionar acceso de forma móvil y práctica a Internet a otros dispositivos con Wi-Fi activado. Nota: la seguridad es lo primero. Para evitar que se acceda a su teléfono y zona Wi-Fi sin autorización, le recomendamos que configure un método de seguridad (WPA2 es el más seguro) y utilice una contraseña. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Más > Módem y zona Wi-Fi y seleccione Zona Wi-Fi móvil Nota: estos pasos pueden variar en función de su red. 1 El teléfono desconecta el Wi-Fi y utiliza la red móvil para conectarse a Internet. Toque Configurar zona Wi-Fi para configurar la seguridad: • SSID de red: introduzca un nombre único para su zona Wi-Fi. • Seguridad: seleccione el tipo de seguridad que desee: Abierta o WPA2. Para WPA2, introduzca una contraseña única que otros usuarios necesitarán para acceder a su zona Wi-Fi. Nota: WPA2 es la seguridad recomendada por el IEEE. • Contraseña: cree una contraseña con al menos ocho caracteres. 2 Toque GUARDAR. Cuando la zona Wi-Fi está activa, otros dispositivos con Wi-Fi activado se pueden conectar introduciendo el nombre de red de su zona, seleccionando un tipo de seguridad e introduciendo la contraseña de red inalámbrica correcta. Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Menú Más Atrás Siguiente Modos Wi-Fi Para aquellos a los que les gusta conocer los datos técnicos, el teléfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi: 802.11 b, g, n, ac. Cables USB Nota: copyright, ¿tiene los derechos? Cumpla siempre las normas. Consulte "Derechos de autor del contenido" en la información legal y de seguridad del teléfono. Para subir música, imágenes, vídeos, documentos u otros archivos desde el ordenador, conecte el teléfono al ordenador con un cable USB. Para cambiar el tipo de conexión USB (si es necesario), deslice la barra de estado hacia abajo y toque USB. Consejo: asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB de potencia superior. Normalmente, estos se encuentran directamente en la parte frontal del ordenador. Nota: la primera vez que use la conexión USB, puede que el ordenador le indique que se están instalando los controladores. Siga todas las instrucciones mostradas para completar la instalación. El proceso puede tardar varios minutos. • Para Microsoft® Windows®: en el ordenador, seleccione Inicio y, a continuación, seleccione Explorador de Windows de la lista de programas. El teléfono aparecerá en el Explorador de Windows en forma de unidad conectada (dispositivo de almacenamiento masivo), a la que podrá arrastrar archivos. También puede aparecer como dispositivo MTP o PTP, que permite utilizar el Reproductor de Windows Media para transferir archivos. Para obtener más instrucciones o archivos de controladores, visite www.motorola.com/support. • Para Apple™ Macintosh™: utilice Android File Transfer, disponible en www.android.com/filetransfer. Uso compartido de sus conexiones de datos Su ordenador puede acceder a Internet a través de la red móvil de su teléfono con un cable USB. Consejo: para compartir la conexión Wi-Fi, consulte “Zona Wi-Fi”. 1 Conecte el teléfono al ordenador con un cable USB. Nota: si el ordenador tiene un sistema operativo anterior a Microsoft® Windows® 7 o Apple™ Macintosh™ OSX, es posible que requiera una configuración especial. 2 En el teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes y, a continuación, asegúrese de que el interruptor de Wi-Fi está desactivado. 3 En Ajustes, toque Más > Módem y zona Wi-Fi y, a continuación, seleccione Compartir por USB para iniciar la conexión. Para detener la conexión, desmarque Compartir por USB y, a continuación, desconecte el teléfono del ordenador. Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Uso de datos Puede realizar un seguimiento de la cantidad de datos que el teléfono carga y descarga. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Uso de datos El teléfono muestra un gráfico que indica el uso de los datos. Debajo del gráfico, las aplicaciones se ordenan en función del mayor o menor uso de datos. Las aplicaciones que utilizan una gran cantidad de datos también pueden consumir mucha batería. 12 36 Restrinja las conexiones automáticas, muestre redes Wi-Fi y otras opciones. Uso de datos Datos móviles L m tar datos móviles 1 02 GB 14 oct 13 oct Algunas aplicaciones transfieren datos en segundo plano cuando no las está utilizando. Para evitar que una aplicación se comporte de este modo, púlsela y seleccione Restringir conexiones automáticas. Para desactivar el uso de datos en segundo plano para todas las aplicaciones, toque Menú > Restringir conexiones automáticas. Nota: la información de uso se proporciona para ayudarle a gestionar su teléfono. Puede que dicha información no coincida con los importes cobrados por su proveedor de servicios, ya que no se miden de la misma manera. Para seleccionar qué tarjeta SIM se utiliza para los servicios de datos, toque Aplicaciones > Ajustes > Tarjetas SIM > Datos móviles y seleccione una red. NFC 20 GB a v r en ia Nota: algunos teléfonos Moto G Play son compatibles con NFC. 13 de mayo 27 de mayo 10 de junio El u o de d tos d te m na o p r el op rad r puede s r d fe en e al r cuen o del d sp si vo Uso de las aplicaciones Google Play Store 5 65 MB Facebook 4 56 MB Pulse un usuario o aplicación para ver el uso de datos específico. La tecnología NFC (Comunicación de campo cercano) permite compartir de manera inmediata contenido (como enlaces web, contactos y fotos), información y mucho más, poniendo en contacto la parte posterior de su teléfono con otro dispositivo con NFC. Vaya a: Aplicaciones Menú Más Atrás Siguiente > Ajustes > Más > NFC Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Compartir con Android Beam™ Android Beam le permite compartir el contenido de su teléfono con otros teléfonos o tablets con NFC. Nota: el otro dispositivo también debe ser compatible con NFC. 1 Abra la pantalla que contiene la página del mapa o navegador que desea compartir. 2 Ponga en contacto la parte posterior de su teléfono con la del otro dispositivo. Cuando se conecten los dispositivos, en el teléfono se mostrará el mensaje Toca para compartir. 3 Toque la pantalla para compartir el contenido. Recepción con NFC Las etiquetas NFC permiten recibir enlaces web, cupones electrónicos, folletos, mapas y mucho más. Busque el logotipo NFC en los carteles, señales, expositores y otros lugares. Para recibir la información de la etiqueta, solo tiene que poner en contacto la parte posterior del teléfono con el logotipo. Configuración de Bluetooth y Wi-Fi táctil Para vincular o conectar su teléfono con un dispositivo Bluetooth o un punto de acceso Wi-Fi habilitados para NFC, solo tiene que ponerlos en contacto. Pago con el móvil Menú Más Atrás Siguiente Puede utilizar cualquier aplicación de pago seguro para pagar las compras que haga (si está disponible este servicio). Busque el logotipo NFC para confirmar que puede pagar con el móvil. Ponga en contacto la parte posterior del teléfono con el dispositivo de cobro para realizar el pago. Seguridad El pago con móvil, las conexiones inalámbricas y el contenido compartido requieren seguridad: • Alcance: la conexión NFC tiene un alcance muy reducido (alrededor de 4 cm), por lo que es muy improbable que se produzcan conexiones accidentales. No obstante, si esto llegara a suceder, tendría que aceptar la conexión para permitir el envío y la recepción de información. • Cifrado: el teléfono dispone de las funciones de seguridad, cifrado y autenticación más avanzadas para proteger sus datos personales al realizar pagos con el móvil o compartir contenido. La nube Una cuenta con acceso a todo desde cualquier lugar: teléfono, tablet y ordenador. Sincronización de la cuenta de Google Cuando inicia sesión en una misma cuenta de Google todos los dispositivos pueden acceder a las mismas aplicaciones, contactos, películas, libros y música de Google Play, además de compartir los mismos servicios de Gmail, Google Calendar™ y Google Mobile™. Para añadir cuentas a su teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y, a continuación, seleccione Añadir cuenta > Google. Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Teléfono y tablet El teléfono y la tablet Android pueden funcionar de forma conjunta para ayudarle a sacar el máximo partido de ambos: • Transferencia de archivos y archivos multimedia: puede copiar archivos al teléfono y transferirlos a otros dispositivos (consulte “Transferencia de archivos”). • Zona Wi-Fi: si tiene una tablet con Wi-Fi, configure el teléfono como una zona Wi-Fi para que la tablet pueda acceder a Internet en cualquier lugar. Consulte “Zona Wi-Fi”. • Accesorios de Bluetooth™: si utiliza un teclado o cualquier otro accesorioBluetooth con su tablet, recuerde que también puede utilizarlos con su teléfono. Para conectarlos, consulte “Bluetooth inalámbrico”. Tarjeta de memoria Puede elegir entre utilizar la tarjeta microSD como almacenamiento portátil o como almacenamiento interno: • Almacenamiento portátil: guarde sus imágenes, vídeos, archivos de audio y otros archivos multimedia. Puede extraer la tarjeta de memoria en cualquier momento y transferirla a otro dispositivo. • Almacenamiento interno: además de archivos multimedia, puede almacenar aplicaciones y juegos descargados. La tarjeta de memoria actúa como una prolongación del almacenamiento interno del teléfono. Menú Más Atrás Siguiente Cuando introduzca una tarjeta de memoria en el teléfono, se le solicitará que seleccione almacenamiento portátil o interno. Para definir manualmente la tarjeta de memoria como almacenamiento interno, toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento, a continuación, seleccione la tarjeta de memoria y toque Menú > Ajustes > Formatear como interno. Precaución: si ha establecido la tarjeta de memoria como almacenamiento interno, se formatea y cifra para proteger sus datos. Si desea usarla como almacenamiento portátil o en otro dispositivo, debe formatearla. Al hacer esto, recuerde que el proceso de formateo borrará todos los datos almacenados en la tarjeta de memoria. Consejo: utilice una tarjeta de memoria de clase 10. Nota: el teléfono admite tarjetas de memoria de hasta 128 GB. Instalación y desinstalación de la tarjeta de memoria Para instalar una tarjeta de memoria basta con colocarla en el teléfono (consulte “Extracción de la batería e inserción de tarjetas”). Para desinstalar la tarjeta de memoria (para poder extraerla del teléfono), toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento y USB > Tarjeta SD. Precaución: no extraiga una tarjeta de memoria mientras el teléfono la esté utilizando o esté escribiendo archivos en ella. Conexiones y transferencias Conexiones y transferencias Inicio rápido: conexiones y transferencias Bluetooth inalámbrico Redes Wi-Fi Cables USB Uso compartido de sus conexiones de datos Uso de datos NFC La nube Teléfono y tablet Tarjeta de memoria Redes privadas virtuales (VPN) Red móvil Modo avión Borrado del contenido de la tarjeta de memoria Para borrar toda la información (música, fotos y archivos) de la tarjeta de memoria, toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento. Toque el nombre de la tarjeta SD y, a continuación, toque Menú > Formato. Redes privadas virtuales (VPN) Una VPN permite acceder a los archivos en una red segura (como una red de oficina con un firewall). Póngase en contacto con el administrador de la red para preguntarle por los ajustes de la VPN y las aplicaciones o requisitos adicionales que se necesitan. Para introducir los ajustes de VPN, toque Aplicaciones > Ajustes > Más > VPN. Toque para añadir una nueva VPN. Elija el tipo de VPN e introduzca los ajustes que le proporcionó el administrador de la red. La red se almacena en la lista de VPN para que pueda seleccionarla cuando necesite conectarse a ella. Red móvil No es necesario que cambie ningún ajuste de la red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Para ver las opciones de ajustes de red, toque Aplicaciones > Ajustes > Más > Redes móviles. Para cambiar de red, toque Aplicaciones > Ajustes > Más > Redes móviles > Operadores de red y seleccione una red. Menú Más Atrás Siguiente Nota: su teléfono admite la mayoría de redes. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Modo avión Use el modo avión para desactivar todas las conexiones inalámbricas mientras viaja en avión. Deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque Modo avión. Nota: al seleccionar el modo de avión, se desactivan todos los servicios inalámbricos. Puede volver a activar Wi-Fi o Bluetooth™, si lo permite la línea aérea. Otros servicios inalámbricos de voz y datos (como las llamadas y los mensajes de texto) permanecen desactivados en el modo avión. Aún podrá realizar llamadas al número de emergencias de su región. Seguridad proteja su teléfono Seguridad Inicio rápido: proteja su teléfono Bloqueo de pantalla Función de fijar en pantalla Bloqueo de tarjeta SIM Cifrado del teléfono Copia de seguridad y restablecimiento Restablecimiento ¿Le han robado el teléfono? Inicio rápido: proteja su teléfono Asegúrese de que su información esté protegida en caso de pérdida o robo del teléfono. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Seguridad La manera más sencilla de proteger su teléfono es usando el Bloqueo de pantalla. Puede elegir deslizar el dedo para desbloquear (menos seguro), o introducir un patrón, PIN o contraseña para desbloquear el teléfono. Bloqueo de pantalla Para mantener el teléfono protegido, puede configurar la pantalla táctil para que se bloquee cuando entre en el modo de suspensión. 12:36 Seguridad Seguridad del dispositivo Bloqueo de pantalla PIN Bloqueo automático 5 segundos después de la suspens ón excepto cuando se mantiene desbloqueada con Smart Lock Como sistema de desbloqueo de pantalla, puede usar un patrón, una contraseña u otras opciones. Bloqueo instantáneo con el botón de encendido Excepto cuando se mantiene desbloqueada con Smart Lock Mensaje de bloqueo de pantalla Ninguno Smart Lock Cifrado Cifrar teléfono Menú Más Atrás Siguiente Añada información para mostrar en la pantalla de bloqueo. Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla y, a continuación, seleccione el tipo de bloqueo: • Ninguno: desactiva el bloqueo de pantalla. • Deslizar: toque y arrastre. • Patrón: dibuje un patrón para desbloquear. • PIN: introduzca entre cuatro y dieciséis dígitos para el desbloqueo. • Contraseña: introduzca entre cuatro y dieciséis letras, dígitos o símbolos para el desbloqueo. Para cambiar el momento en el que la pantalla táctil entra en modo suspensión, toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Suspender. Nota: puede realizar llamadas de emergencia con un teléfono bloqueado (consulte “Llamadas de emergencia”). Un teléfono bloqueado también suena y no necesita introducir el PIN o contraseña para responder las llamadas. ¿No puede desbloquear el teléfono? Patrón, PIN o contraseña: si ha olvidado su patrón, PIN o contraseña, puede introducir el correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Google para desbloquear el teléfono. Si no tiene una cuenta de Google en el teléfono, póngase en contacto con su proveedor de servicios para realizar un restablecimiento de fábrica del dispositivo. Advertencia: un restablecimiento de fábrica eliminará todos los datos de su teléfono. Seguridad Seguridad Inicio rápido: proteja su teléfono Bloqueo de pantalla Función de fijar en pantalla Bloqueo de tarjeta SIM Cifrado del teléfono Copia de seguridad y restablecimiento Restablecimiento ¿Le han robado el teléfono? Función de fijar en pantalla Cifrado del teléfono ¿Necesita tener a mano información importante, como una tarjeta de embarque o un cupón de descuento? Fije la pantalla para poder acceder a ella con facilidad. Precaución: si olvida el código de cifrado, no podrá recuperar los datos guardados en el teléfono o la tarjeta de memoria. El cifrado de datos puede tardar una hora o más. Deje el teléfono conectado a la corriente y tenga mucho cuidado de no interrumpir este proceso. Para fijar la pantalla, toque Aplicaciones Seguridad > Fijación de pantalla. > Ajustes > El cifrado protege las cuentas, los ajustes, las aplicaciones y los archivos del teléfono para evitar que se pueda acceder a ellos en caso de robo del teléfono. Para fijar una pantalla, abra la aplicación que desea fijar, mantenga pulsado Información general y desplácese hacia arriba. Toque . Para dejar de fijar la pantalla, mantenga pulsados Atrás Información general al mismo tiempo. e Bloqueo de tarjeta SIM Precaución: si introduce un código PIN de tarjeta SIM incorrecto tres veces, el teléfono bloquea la tarjeta SIM y le solicita su código de desbloqueo de PIN. Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener el código de desbloqueo de PIN. No tendría por qué utilizar esta opción, pero si quiere establecer un PIN para la tarjeta SIM, de modo que sea necesario introducirlo cada vez que se encienda el teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Configurar bloqueo de tarjeta SIM > Bloquear tarjeta SIM. Para establecer el PIN de la SIM, introduzca un código de 4 dígitos. Para cambiar el código, seleccione Cambiar PIN de tarjeta SIM. Menú Más Atrás Siguiente No tendría por qué utilizar esta opción, pero si quiere cifrar el teléfono para que sea necesario introducir un PIN o contraseña cada vez que se encienda, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Cifrar teléfono. Seguridad Seguridad Inicio rápido: proteja su teléfono Bloqueo de pantalla Función de fijar en pantalla Bloqueo de tarjeta SIM Cifrado del teléfono Copia de seguridad y restablecimiento Restablecimiento ¿Le han robado el teléfono? Copia de seguridad y restablecimiento Restablecimiento Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Copia de seguridad y restablecimiento > Copia de seguridad de datos y, a continuación, toque el interruptor para activarlo. Para restablecer la configuración de fábrica del teléfono y borrar todos los datos de este, toque Aplicaciones > Ajustes > Copia de seguridad y restablecimiento > Restablecer datos de fábrica > RESTABLECER TELÉFONO. Los datos de su cuenta de Google disponen de una copia de seguridad en línea. Si reinicia o se cambia de teléfono, solo tendrá que iniciar sesión en su cuenta de Google para restaurar los contactos, eventos y demás información que hubiera sincronizado con esa cuenta. Para restaurar los datos de los que ha creado una copia de seguridad al volver a instalar una aplicación, toque Aplicaciones > Ajustes > Copia de seguridad y restablecimiento > Restauración automática. Para seleccionar qué se sincroniza con la cuenta, toque Aplicaciones > Ajustes > Cuentas > Google, seleccione la cuenta de Google y, a continuación, seleccione lo que quiera sincronizar. Nota: los mensajes de texto, las aplicaciones descargadas, los registros de llamadas y los elementos almacenados en el teléfono no se restaurarán. Para restaurar las aplicaciones de Google Play Store, consulte “Cuidado de sus aplicaciones”. Menú Más Atrás Siguiente Advertencia: todas las aplicaciones descargadas y los datos de usuario del teléfono se eliminarán. Los datos de la nube no se eliminarán. ¿Le han robado el teléfono? El teléfono cuenta con un administrador de dispositivos Android que le permite bloquear o restablecer el dispositivo a distancia para protegerlo contra ladrones. Para obtener más información, consulte www.google.com/android/devicemanager. ¿Desea más? siempre hay más ¿Desea más? Obtención de ayuda y mucho más Obtención de ayuda y mucho más Acceda a respuestas, actualizaciones e información: • Ayuda: toque Aplicaciones > Ayuda para acceder a tutoriales interactivos, instrucciones, preguntas frecuentes o para ponerse en contacto con personas que pueden ayudarle directamente desde el teléfono. • Todo sobre Moto G: puede encontrar software informático, guías de usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotog. • Accesorios: obtenga accesorios para el teléfono en www.motorola.com/mobility. • Descarga de aplicaciones: toque Aplicaciones > Play Store para comprar y descargar aplicaciones. • Noticias: nos encontrará en: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/moto Google+™ www.google.com/+Motorola/posts Menú Más Atrás Siguiente ¿Dónde puedo encontrar la información normativa, legal y de seguridad? Para ofrecerle un mejor acceso a esta importante información, puede consultar el material desde el menú de ajustes del teléfono y también en la web. Revise este material antes de utilizar el dispositivo. Para acceder al material desde un teléfono conectado, vaya a Ajustes > Información legal y, a continuación, seleccione un tema. Para acceder al material en la web, visite www.motorola.com/device-legal. Recuperación de bloqueos En el caso improbable de que el teléfono deje de responder a los toques y a los botones, intente reiniciarlo. Para ello, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y se reinicie. Servicio y reparaciones Estamos aquí para ayudarle si tiene alguna pregunta o necesita asistencia. Vaya a www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar entre un conjunto de opciones de atención al cliente. Copyright y marcas comerciales Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 (Estados Unidos) www.motorola.com Nota: no envíe el producto a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto para que lo reparen, sustituyan o para alguna actividad relacionada con el servicio de garantía, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Motorola en el sitio web: www.motorola.com/support Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones y tarifas. Si desea más información, póngase en contacto con su operador. Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía, están basadas en la información disponible más reciente y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni obligación. Nota: las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 Motorola Mobility LLC. ID de producto: Moto G4 Play Número de manual: 68018201024-B Menú Más Atrás Siguiente-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
Motorola MOTO G4 Play El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Motorola MOTO X4 Manual de usuario
-
Motorola MOTO G4 Instrucciones de operación
-
Motorola MOTO Z2 Play El manual del propietario
-
Motorola MOTO Z2 Force El manual del propietario
-
Motorola MOTO C Plus Manual de usuario
-
Motorola Moto G5 El manual del propietario
-
Motorola MOTO G 3a Generación Instrucciones de operación
-
Motorola Edge 20 Manual de usuario
-
Motorola MOTO E4 Plus Manual de usuario
-