Manual del usuario
Refreshment Centre
EIW63810X
2 electrolux
Índice
Información sobre seguridad 2
Descripción del aparato 4
Componentes principales 4
Placa de identificación 4
Características técnicas 5
Contenido del embalaje 5
Instalación 7
Colocación de la unidad 7
Conexión de la unidad 10
Usos 13
Mantenimiento y limpieza 15
Señales para los usuarios 19
"Qué hacer si..." 19
Indicaciones medioambientales 21
Información sobre seguridad
Medidas básicas de seguridad
Advertencia El aparato debe
conectarse a tierra en conformidad
con la legislación vigente. La
conexión eléctrica y del agua debe
ser realizada por técnicos expertos
siguiendo las instrucciones
específicas
Advertencia Mantener todo el
embalaje (bolsas de plástico y
espuma de poliestireno) lejos del
alcance de los niños
Advertencia El aparato no debe ser
utilizado por personas (incluso niños)
con reducidas capacidades físicas,
sensoriales o mentales, o con escasa
experiencia y conocimiento, a menos
que sean supervisadas o instruidas
sobre el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad
Advertencia Los niños deben ser
vigilados para evitar que jueguen con
el aparato
Advertencia No asir el aparato
cuando está fuera del armario No
colocar contenedores con líquidos,
materiales inflamables o corrosivos
encima del aparato
Advertencia No utilizar el aparato
cuando ha sido extraído, excepto para
la instalación, mantenimiento,
detección y solución de averías. Para
realizar cualquier otra operación
constate que el aparato esté
desconectado
Advertencia Se pueden producir
pérdidas de agua cuando el grifo de
descarga está abierto
Instrucciones
Leer las instrucciones atentamente antes
de poner en funcionamiento el aparato.
• Conservar las instrucciones
• Si no se respetan estas instrucciones se
pueden producir lesiones a personas o
daños en el aparato
El fabricante no es responsable por daños
derivados por el incumplimiento de estas
instrucciones
electrolux 3
Utilizar sólo repuestos y accesorios
originales o recomendados por el
fabricante
Usos permitidos
Advertencia Este es un aparato
exclusivo para uso doméstico.
Casos en que no debe utilizarse:
• Zonas destinadas a la cocina del
personal en tiendas
• Oficinas y otros lugares de trabajo
• Granjas
• Para clientes de hoteles, moteles u
otros tipos de ambientes residenciales
• Lugares como bed and breakfast
El aparato ha sido proyectado y fabricado
para producir agua y hielo. Otros usos
deberán considerarse impropios. Este
aparato no está destinado a un uso
comercial. El fabricante no es responsable
por daños derivados por el uso impropio
del aparato.
Condiciones de seguridad eléctrica
Advertencia El aparato debe
conectarse a tierra en conformidad
con la legislación vigente. La
conexión eléctrica debe ser realizada
por técnicos expertos siguiendo las
instrucciones específicas
Advertencia Este es un aparato
eléctrico, por lo tanto es necesario
respetar las siguientes instrucciones
de seguridad:
• Nunca tocar la clavija con las manos
húmedas.
• Asegurarse que a la toma se acceda
siempre libremente, de modo que sea
posible desconectar el aparato cuando
sea necesario.
• Si el aparato está averiado, no intente
repararlo. Apagarlo utilizando el
interruptor de encendido, desconectarlo
de la toma de electricidad y contactar el
Centro de Asistencia local. Comprobar
si el voltaje de alimentación es igual al
valor indicado en la placa de
identificación colocada en el lado
izquierdo del aparato. Conectar el
aparato a una toma a tierra eficiente y
debidamente instalada. Si la toma de
electricidad no coincide con la clavija
del aparato, hacer reemplazar la toma
por el tipo adecuado recurriendo a
personal cualificado. No utilizar tomas
múltiples o prolongadores.
Durante la instalación y el Uso
Advertencia Mover el aparato con
cuidado para evitar dañar los
componentes del circuito de
refrigeración y para evitar pérdidas de
gas
Advertencia Evitar la exposición
directa prolongada del aparato a la luz
solar
Advertencia Cuando se instala el
aparato no doblar las mangueras
Después de quitar el embalaje,
asegurarse que el producto esté completo
y sin averías y que todos sus
componentes estén presentes.
No utilizar el aparato si presenta daños
visibles. Contacte con su Centro de
Asistencia local.
• La instalación debe ser realizada por
personal cualificado en conformidad con
la legislación vigente en el país que se
instala el aparato.
• Los componentes del embalaje (bolsas
de plástico, espuma de poliestireno,
etc.) deben mantenerse alejados del
alcance de los niños.
4 electrolux
• No instalar el aparato en habitaciones
donde la temperatura alcance o supere
los 35 .℃
Cuidado de la superficie
Advertencia Antes de realizar
cualquier operación de limpieza, el
aparato debe ser apagado y
desconectado de la fuente de
alimentación
Advertencia No utilizar solventes o
detergentes abrasivos.
Un paño suave mojado es suficiente
Protección del medioambiente
Los aparatos eléctricos no debe arrojarse
a la basura doméstica. Los aparatos con
este símbolo cumplen con la Directiva
Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos
electrónicos y eléctricos deben eliminarse
separadamente de la basura doméstica y
deben llevarse a los centros
especializados autorizados del país.
Descripción del aparato
El Refreshment Centre es un aparato
doméstico que enfría, purifica y gasifica el
agua de la red y produce hielo en
escamas.
Posee dos boquillas dispensadoras:
• Agua a temperatura ambiente
• Agua fría con gas
• Agua fría sin gas
• Hielo en escamas
Componentes principales
Componentes principales del Refreshment Centre
1 Carcasa frontal de acero inoxidable
2 Boquilla de descarga del agua
3 Boquilla dispensadora del agua
4 Panel de mando (iconos y leds)
5 Boquilla dispensadora de hielo
6 Bandeja de escurrido
7 Reductor de presión de CO₂
8 Cabezal filtro
9 Bombona de CO₂
10 Reductor de presión del agua
11 Grifo de descarga del agua
12 Entrada de agua
13 Cartucho del filtro
14 Placa de identificación
15 Interruptor de encendido
16 Toma fuente alimentación
electrolux 5
Placa de identificación
Bajo ninguna circunstancia se debe
intentar la reparación de la máquina. Las
reparaciones realizadas por personal
inexperto pueden causar heridas y grave
mal funcionamiento. Contactar el Centro
de Asistencia local. Siempre utilizar piezas
de repuesto originales.
Cuando contacte con el Centro de
Asistencia local, le será solicitada
información sobre datos y características
del Refreshment Centre, que encontrará
en la placa de identificación en el lado
izquierdo del aparato.
1 Placa de identificación
Características técnicas
Características técnicas
Voltaje de la fuente alimentación 230-240 V
Frecuencia 50 Hz
Consumo de potencia MÁX. 260 W
Capacidad de producción de agua fría sin gas. 2l @ 1 l/min.
Capacidad de producción de agua fría con gas. 2l @ 1 l/min.
Hielo en escamas 200g / 2h
Temperatura dispensador < 13°C
Presión de la red de agua (agua en entrada) > 0,2 MPa (> 2 bar), < 0.6 MPa (< 6 bar)
Presión del CO₂ > 0,25 MPa (> 2,5 bar), < 0.40 MPa (< 4 bar)
Filtración 0,5 micrones
Capacidad de filtro 2840 litros
Clase climática SN (> +10°C, < +32°C)
Medidas L x A x H 594x578x378 mm
Peso 34 kg
Gas refrigerante R134a – 62gr
Contenido del embalaje
Después de quitar el embalaje,
asegurarse que el producto esté completo
y sin averías y que todos sus
componentes estén presentes.
Para evitar cualquier daño en el circuito
frigorífico maniobrar el aparato con
cuidado evitando golpes y caídas.
El embalaje contiene el material siguiente:
• Refreshment Centre
• 2 guías de deslizamiento
• Separadores 2x1mm, 2x2mm, 2x3mm
• 2 soportes de sujeción
• Separador frontal
• Tubo flexible de entrada de agua
• Cartucho del filtro
• Tubo flexible de plástico para la
descarga del depósito de agua
• Bombona recargable de CO₂ con
adaptador o contenedor desechable de
CO₂
6 electrolux
• Reductor de presión de CO₂
• Cartucho de limpieza
• Detergente neutro
• Banda de seguridad para fijar la
bombona de CO₂
• 8 4,5x16mm tornillos autoroscantes
para los soportes de sujeción
• 4 M6x12 separadores circulares
• 3 M4x12 tornillos para el separador
frontal
• 2 M4x12 tornillos para fijar el
Refreshment Centre a las guías
deslizantes
electrolux 7
Instalación
Advertencia El aparato debe
instalarse correctamente. Debe
cumplirse cuanto indicado en el
capítulo de especificaciones Técnicas
relativo a la fuente de alimentación y
la conexión de agua
Colocación de la unidad
• Controlar que se cumplan los requisitos
mínimos
• Instalación de separadores
• Instalación soportes de sujeción
• Instalación de las guías de
deslizamiento
• Colocación empotrado en el armario de
la cocina
• Instalación del separador frontal
Conexión de la unidad
• Grifo de seguridad desagote del agua
• Primera instalación del reductor de
presión
• Primera instalación de la bombona de
CO₂
• Conexión a la red de agua
• Primera instalación del cartucho del
filtro
• Conexión eléctrica
Colocación de la unidad
Advertencia La instalación del
producto debe realizarse por encima
del nivel de la tubería de la red de
agua
Advertencia Para asegurar una
correcta ventilación, dejar un espacio
en la parte de abajo del armario (ver
las medias en el dibujo)
Advertencia La instalación del
Refreshment Centre conjuntamente
con un horno podría reducir sus
prestaciones
Advertencia Los dispositivos de
desconexión de seguridad deben
fijarse adecuadamente para que
puedan quitarse sólo utilizando
herramientas
Advertencia Para impedir el riesgo
de inestabilidad del aparato, éste
debe fijarse siguiendo las
instrucciones
Controlar que se cumplan los
requisitos mínimos
Comprobar que existan las medidas
mínimas requeridas para una instalación
correcta del equipo.
5
6
0
m
m
3
7
8
m
m
m
a
x
5
5
8
m
m
m
a
x
8 electrolux
El Refreshment Centre debe instalarse
empotrado en un armario y éste debe
fijarse firmemente a la pared.
5
2
0
m
m
5
6
0
+
8
m
m
5
6
0
m
m
m
i
n
225 cm
q min
380 + 2 mm
4
0
m
m
4
0
m
m
4
0
m
m
5
2
0
m
m
4
0
m
m
Para evitar sobrecalentamientos detrás
del aparato debe dejarse un espacio como
se describe en las instrucciones
520 m
m m
in
40 m
m m
in
Instalación de separadores
Para asegurarse una instalación uniforme
del aparato, se necesitan los mismos
anchos internos que aparecen la figura de
abajo. Utilizar los separadores en dotación
para adecuar el ancho interno.
Para su correcto posicionamiento, colocar
los espaciadores directamente en
contacto con la balda y lateral del armario.
5
6
0
m
m
Instalación soportes de sujeción
Después de colocar los espaciadores,
colocar los dos soportes de sujeción en
dotación.
Para una correcta instalación, tomar cada
soporte de sujeción y colocarlo
directamente en contacto con la balda del
armario y el espaciador, si antes se ha
utilizado.
De lo contrario, el soporte estará en
contacto directo con la balda y el costado
del armario.
Después de esta primera fase, alinear los
soportes de sujeción con la parte frontal
del armario.
electrolux 9
Utilizar los orificios superiores para montar
el aparato a la altura correcta.
Advertencia Montar los tornillos
perpendiculares al armario para
garantizar la correcta extracción de
las guías de deslizamiento
Se recomienda realizar un agujero
guía para facilitar el montaje.
Quitar los tornillos y seguir con el
montaje.
Instalación de las guías de
deslizamiento
Situar cada guía en el costado del
armario. Tener presente que hay una guía
de deslizamiento para cada lado del
armario.
Cada guía de deslizamiento debe
alinearse con los soportes de sujeción,
con los espaciadores si están presentes y
con la parte frontal del armario.
1 Espaciador
2 Guía de deslazamiento
3 Soporte de sujeción
Extraer la guía de deslizamiento hasta
que sea visible la parte de armario detrás
de la guía.
Fijar la guía de deslizamiento, el soporte
de sujeción y el espaciador con los
tornillos autoroscantes 4,5x16 en
dotación.
Cuando se extraen las guías de
deslizamiento, solamente uno de los
orificios frontales será visible.
Después de montar el tornillo
correspondiente, mover la guía de
nuevo para ver el segundo agujero y
montar el tornillo correspondiente.
Colocación en el armario de la cocina
Sacar completamente las guías y colocar
el Refreshment Centre sobre ellas
asegurándose que los pivotes cónicos
coincidan con los agujeros de la base.
Fijar el Refreshment Centre en el lado de
abajo de las guías de deslizamiento
utilizando los 2 tornillos M4x12 en
dotación.
10 electrolux
Empujar hacia atrás el Refreshment
Centre hasta que queda fijado en
posición.
Controlar el alineamiento estético con el
armario y utilizar los espaciadores
circulares M6x12 para el ajuste final.
Instalación del separador frontal
Cuando está incluido en el embalaje, y si
es necesario, fijar el espaciador frontal
con los 3 tornillos M4x12 en dotación.
1 Separador frontal
2 Tornillos M4x12
Conexión de la unidad
Todas las operaciones de abajo
requieren que el aparato esté fuera
del armario.
Quitar la rejilla de la bandeja de
escurrimiento para empujar hacia
atrás con facilidad el Refreshment
Centre. Después de extraer el
aparato, colocar la rejilla detrás en su
posición original
Conexiones eléctricas
Advertencia Antes de enchufar el
aparato, asegurarse que tanto el
voltaje como la frecuencia coincidan
con cuanto indicado en la placa de
identificación y con la tabla de
especificaciones técnicas
Advertencia Asegurarse que el
interruptor principal esté en la
posición off
Conectar el aparato en la toma utilizando
el cable en dotación.
Si es necesario, extraer
momentáneamente el cable de
alimentación del clip de seguridad para
facilitar la conexión con la toma de
alimentación.
Fijar el cable de alimentación al clip en el
lado derecho del aparato.
electrolux 11
1 Clavija 230V AC
2 Clip para fijar el cable
Grifo de seguridad desagote del agua
Advertencia Se pueden producir
pérdidas de agua si el grifo de
desagote está abierto
Advertencia Cerrar el grifo de
desagote de agua si está abierto
Un tornillo de seguridad de color rojo
impide la abertura accidental del grifo.
Durante el funcionamiento normal del
electrodoméstico, si no se especifica de
forma diferente, el grifo debe cerrarse y el
tornillo insertarse.
1 Grifo de desagote del agua
2 Tornillo de seguridad
Conexión a la red del agua
Advertencia Tener en cuenta que el
tubo de entrada puede alcanzar una
distancia máxima de 4 metros desde
la conexión a la red del agua. Si es
necesario emplear tubos de mayor
longitud
Advertencia Es necesario colocar un
grifo entre la red del agua y el tubo de
entrada de agua
Advertencia Conectar sólo a la red
del agua potable fría
Advertencia Todas las conexiones a
la red del agua deben ser realizadas
por un fontanero profesional
Advertencia Utilizar solamente tubos
y juntas incluidos en el embalaje
Advertencia No reutilizar tubos y
juntas viejas
Atornillar el tubo a la entrada de agua
enroscándolo en sentido horario, luego
conectar el tubo a la red de agua.
1 Entrada de agua 3/4”
Primera instalación del cartucho del
filtro
Advertencia Asegurarse que no haya
pérdidas de agua
Advertencia Secar bien la base del
aparato antes de instalarlo empotrado
El cabezal del cartucho del filtro está en el
lado izquierdo del aparato.
Quitar la tapa del cartucho del filtro,
sujetar con firmeza el cabezal del filtro e
insertar el nuevo cartucho en el cabezal
empujándolo hacia arriba y girándolo en
sentido antihorario.
1 Cabezal filtro
2 Cartucho del filtro
Primera instalación del reductor de
presión
Advertencia No abrir el reductor de
presión cuando se conecta la unidad
12 electrolux
1 Tubo de CO₂
2 Guarniciones para CO₂
Empujar hacia afuera el tubo etiquetado
CO₂ y su guarnición situados en el lado
izquierdo del aparato y luego insertar la
guarnición en el reductor de presión del
CO₂.
Primera instalación de la bombona de
CO₂
Advertencia Cuando se enrosca la
bombona nueva de CO₂ , se pueden
producir pérdidas de CO₂
La bombona de CO₂ está en el lado
izquierdo del aparato.
El aparato puede funcionar con la
bombona de CO₂ desechable o la
recargable.
Con bombonas de CO₂ desechables
1. Quitar la tapa de plástico
2. Enroscar la bombona girándola en
sentido horario en el reductor de
presión
Para las botellas recargables de CO₂ , se
entrega con el reductor de presión una
junta adaptadora
1. Enroscar la junta adaptadora girándola
en sentido horario en el reductor de
presión
2. Enroscar la bombona girándola en
sentido horario en la junta adaptadora
Asegurarse que la bombona de CO₂
quede firmemente fijada.
1. Bloquear la bombona en el soporte
para la bombona en el lado izquierdo
del aparato
1. Fijar el soporte con la banda de
seguridad en dotación
electrolux 13
Usos
Desde el panel de mando frontal
Advertencia Para evitar averías en el
panel de control, nunca tocarlo con
las manos mojadas o aceitosas
1 LED indicador bombona de CO₂ vacía
2 LED de encendido (para utilizar sólo
durante el desagote del depósito de
agua)
3 LED agua a temperatura ambiente
4 LED Agua fría con gas
5 LED Agua fría sin gas
6 LED hielo en escamas
7 LED luz
8 LED filtro
Primer encendido
Advertencia Haga salir 3 litros de
agua fría sin gas y 1 litro de agua fría
con gas para lavar bien las
serpentinas de agua
Encender el aparato utilizando el
interruptor colocado en el lado derecho
del mismo.
El LED de encendido comienza a
parpadear.
Cuando el LED de encendido deja de
parpadear, el panel de control está activo.
Cuando se utiliza el Refreshment Centre
por primera vez, se deben esperar 5 horas
antes que el aparato alcance sus
máximas prestaciones.
Durante este período de tiempo el
aparato trabaja pero con prestaciones
limitadas.
El procedimiento arriba indicado debe
seguirse también después de un período
prolongado sin funcionamiento.
Regular la presión de la red de agua
Advertencia El reductor de presión
debe abrirse sólo cuando el proceso
de instalación se ha completado y el
aparato está encendido
1 Pomo de plástico del agua
2 Medidor presión del agua
Asegurarse que el grifo entre el conducto
principal y el tubo flexible está abierto.
Después de cualquier regulación de la
presión, comprobar el nuevo nivel de
ajuste haciendo salir un poco de agua.
La presión debe regularse entre los 2 y los
3 bares abriendo el pomo de plástico.
Para regular la presión, tirar hacia arriba
el pomo plástico del agua.
Mientras se suministra agua a
temperatura ambiente: para aumentar la
presión girar el pomo en sentido horario,
para disminuir la presión girarlo en sentido
antihorario.
14 electrolux
Una vez que se ha realizado la regulación
empujar hacia atrás el pomo hasta su
posición de seguridad.
Regular la presión del CO₂
Advertencia El reductor de presión
debe abrirse sólo cuando el proceso
de conexión se ha completado y el
aparato está encendido
Advertencia Cuando la presión del
CO₂ está cambiando, el nivel de gas
ajustado será alcanzado después que
haya suministrado 0,5 litros de agua
fría con gas
Advertencia La presión del CO₂
puede ajustarse hasta un máximo de
4 bares
1 Pomo de plástico del CO₂
2 Calibrador de presión CO₂
La presión del CO₂ puede ajustarse con
reductor de presión colocado en la
bombona de CO₂.
La presión debe regularse a 0,5 bares por
encima del valor del agua de entrada
utilizando el pomo de plástico del CO₂.
Para un aumento de presión girar el pomo
en sentido horario, para disminuir la
presión girarlo en sentido antihorario.
Suministro durante el primer
encendido
En el primer encendido el agua a
temperatura ambiente está enseguida
lista.
La primera producción de hielo en
escamas estará lista pasados 90 minutos.
La temperatura ideal para el agua fría se
alcanza después de 2,5 horas.
El depósito de hielo se llenará después de
5 horas.
Suministro durante el uso normal
Advertencia No introducir ningún tipo
de objeto en la boquilla del hielo. Esto
podría dañar la sección y causar que
el hielo se derrita
Para llenar una botella grande o una
jarra, tirar con cuidado de la boquilla
dispensadora de agua.
Colocar un vaso en la bandeja de
escurrimiento, luego seleccionar la bebida
deseada o el hielo en escamas. Presionar
el icono hasta alcanzar la cantidad
deseada.
El suministro se indica mediante el LED
correspondiente del icono presionado.
El suministro desde la boquilla de agua se
retrasa a fin de evitar pérdidas
accidentales.
El aparato puede suministrar 2 litros de
agua fría sin gas o de agua fría con gas
en 2 horas.
El nivel de enfriamiento del agua
variará si el tiempo de suministro
recomendado no es respetado.
Si el hielo ha sido suministrado en su
totalidad, el nuevo hielo en escamas se
suministrará después de 40 minutos.
electrolux 15
El depósito de hielo se llenará después de
2,5 horas.
Iluminación del Refreshment Centre
Para obtener un proceso de suministro
más cómodo, presionar el LED de luz del
panel de control y encender la luz general
central.
Mantenimiento y limpieza
Advertencia Si el aparato permanece
apagado por más de 8 horas es
necesario sacar el agua del depósito
Advertencia Es necesario un
desagote mensual del depósito de
agua para garantizar el nivel de
calidad adecuado
Advertencia El aparato debe
limpiarse cada seis meses para
asegurar un nivel de calidad
adecuado
Advertencia Utilizar bombona de
CO₂ para alimentos
Vaciar la bandeja de escurrido
Para evitar pérdidas de agua, mantener la
bandeja de escurrido limpia y seca.
Vaciar el depósito de agua
Advertencia Si se debe detener
presionando el icono de encendido,
volver a presionarlo y mantenerlo
presionado hasta completar el paso
Advertencia Después de este
procedimiento, debe siempre
recordarse de cerrar el grifo de
desagote del agua para impedir
pérdidas de agua
1. Suministrar todo el hielo en escamas
disponible
2. Quitar la rejilla de la bandeja de
escurrido para empujar hacia atrás con
facilidad el Refreshment Centre.
Después de extraer el aparato, colocar
la rejilla detrás en su posición original
3. Conectar el tubo de plástico en la
boquilla de desagote del agua.
4. Colocar un contenedor grande debajo
del tubo de plástico o colocar el tubo
en un desagüe.
5. Presionar el icono de encendido hasta
que el LED de encendido comience a
parpadear.
6. Abrir la llave de desagote de agua.
7. Presionar el icono de encendido otra
vez y mantenerlo presionado hasta
que el LED de encendido deje de
parpadear.
8. Cerrar la llave de desagote de agua.
16 electrolux
9. Volver a encender el aparato utilizando
el interruptor general.
10.Empujar hacia atrás el aparato hasta
que quede fijo en su posición.
Cambio de la bombona de CO₂ para
alimentos
Advertencia Cuando se enrosca la
bombona nueva de CO₂, se pueden
producir pérdidas de CO₂
1. Quitar la rejilla de la bandeja de
escurrido para empujar hacia atrás con
facilidad el Refreshment Centre.
Después de extraer el aparato, colocar
la rejilla detrás en su posición original
2. Quitar la banda de seguridad del
soporte de CO₂ para poder sacar la
bombona usada
3. Sujetar el reductor de presión y girar la
bombona de CO₂ en sentido horario
4. Enroscar la bombona nueva en sentido
antihorario en el reductor de presión
5. Fijar la bombona nueva de CO₂ en sus
soportes y fijarla con la banda de
seguridad en dotación
6. Empujar hacia atrás el aparato hasta
que quede fijo en su posición
Cambio del cartucho del filtro
Advertencia En caso de pérdida de
agua secar cuidadosamente la base
Advertencia Dejar un paño debajo
del cartucho del filtro para evitar que
la base se moje
1. Quitar la rejilla de la bandeja de
escurrido para empujar hacia atrás con
facilidad el Refreshment Centre.
Después de extraer el aparato, colocar
la rejilla detrás en su posición original
2. Apagar el aparato utilizando el
interruptor general
El agua puede salirse del cartucho del
filtro, por lo tanto colocar un paño en
el cabezal del filtro y en el cartucho
para evitar que el armario se moje.
Si hay agua en la base, secar
cuidadosamente.
3. Girar el cartucho del filtro usado en
sentido horario y tirar hacia abajo para
sacarlo
4. Introducir el nuevo cartucho del filtro
en el cabezal del filtro empujándolo
hacia arriba y girándolo en sentido
antihorario
5. Encender el interruptor general
6. Inmediatamente presionar el icono del
agua a temperatura ambiente y
mantenerlo presionando hasta que los
LED se visualicen.
Para continuar con el siguiente paso
esperar hasta que todos los LED se
apaguen
electrolux 17
Si el LED de encendido comienza a
parpadear, repetir los últimos dos
pasos hasta que los LED se
visualicen.
7. Volver a encender el aparato utilizando
el interruptor general
8. Empujar hacia atrás el aparato hasta
que quede fijo en su posición.
9. Suministro de 3 litros de agua fría sin
gas
10.Suministro de 1 litro de agua fría con
gas
Limpieza del filtro de entrada
1 Asiento del filtro de entrada y entrada
de agua
Efectuar este procedimiento a lo largo de
un año.
1. Cerrar la red de agua
2. Suministrar agua a temperatura
ambiente hasta que deje de salir
3. Quitar la rejilla de la bandeja de
escurrido para empujar hacia atrás con
facilidad el Refreshment Centre.
Después de extraer el aparato, colocar
la rejilla detrás en su posición original
4. Girar el cartucho del filtro en sentido
horario y tirar hacia abajo para sacarlo
5. Sacar el agua del tubo de entrada
6. Extraer el filtro de entrada con pinzas
redondeadas
7. Limpiar el filtro de entrada
8. Introducir el filtro de entrada y
colocarlo en su posición original
9. Introducir el tubo de entrada de agua y
colocarlo en su posición original
10.Introducir el cartucho del filtro en el
cabezal del filtro empujándolo hacia
arriba y girándolo en sentido
antihorario
11.Empujar hacia atrás el aparato hasta
que quede fijo en su posición
12.Abrir el conducto principal
Limpieza
Advertencia No suministrar agua fría
con gas mientras se realiza la
limpieza
Advertencia Después del
procedimiento siempre debe
recordarse de cerrar el grifo de
desagote del agua para impedir
pérdidas de agua
Advertencia Extraer el dispensador
de agua mientras se realiza la
limpieza
Advertencia En caso de pérdida de
agua secar cuidadosamente la base
Advertencia Dejar un paño debajo
del cartucho del filtro para evitar que
la base se moje
Mientras se realiza la limpieza aparecen
dos tipos de señales de LED:
18 electrolux
• LED de encendido intermitente
en espera de mando usuario.
• Encendido secuencial entre el LED de
encendido y el LED luz:
limpieza, esperar que el LED de
encendido parpadee.
1. Suministrar todo el hielo en escamas
2. Quitar la rejilla de la bandeja de
escurrido para empujar hacia atrás con
facilidad el Refreshment Centre.
Después de extraer el aparato, colocar
la rejilla detrás en su posición original
3. Apagar el aparato utilizando el
interruptor general
El agua puede salirse del cartucho del
filtro, por lo tanto colocar un paño en
el cabezal del filtro y en el cartucho
para evitar que el armario se moje.
Si hay agua en la base, secar
cuidadosamente.
4. Girar el cartucho del filtro en sentido
horario y tirar hacia abajo para sacarlo
5. Abrir el cartucho de limpieza y llenarlo
con "Detergente Neutral"
6. Sujetar el cartucho de limpieza del lado
más largo e introducirlo en el cabezal
del filtro empujándolo hacia arriba y
girándolo en sentido antihorario
7. Conectar el tubo de plástico en la
boquilla de desagote del agua
8. Colocar un contenedor grande debajo
del tubo de plástico o colocar el tubo
en un desagüe
9. Colocar una taza debajo de la boquilla
de suministro de agua
10.Abrir la llave de desagote de agua
situada en el lado izquierdo del aparato
11.Encender el interruptor general
12.Inmediatamente presionar el icono luz
y mantenerlo presionando hasta que
los LED se encienden en secuencia
Si el LED de encendido se vuelve fijo,
repetir los últimos dos pasos hasta
que los LED se enciendan en
secuencia.
13.Esperar hasta que el LED de
encendido parpadee luego presionar el
icono hasta que los LED comiencen a
encenderse en secuencia
Algo de agua será suministrada
automáticamente del dispensador de
agua.
14.Esperar hasta que el LED de
encendido parpadee, luego extraer el
cartucho de limpieza
El agua puede salir del cartucho de
limpieza.
Si hay agua en la base, secar
cuidadosamente.
electrolux 19
15.Introducir el cartucho del filtro en el
cabezal del filtro empujándolo hacia
arriba y girándolo en sentido
antihorario
16.Presionar el icono de encendido hasta
que los LED se enciendan de nuevo en
secuencia
17.Esperar hasta que el LED de
encendido parpadee, luego presionar
el icono de encendido hasta que los
LED se enciendan en secuencia.
Para continuar con el siguiente paso
esperar hasta que todos los LED se
apaguen
Algo de agua será suministrada
automáticamente del dispensador de
agua
18.Abrir el grifo de desagote del agua
19.Volver a encender el aparato utilizando
el interruptor general
20.Empujar hacia atrás el aparato hasta
que queda fijo en su posición
21.Suministrar 3 litros de agua fría sin gas
22.Suministrar 1 litro de agua fría con gas
23.Suministrar todo el hielo
Señales para los usuarios
Señales para los usuarios en el panel frontal
Tipo de LED Mensaje
LED de encendido
LED intermitente:
• Aparato listo para el encendido
LED fijo:
• Señal de encendido
LED filtro
LED intermitente:
• Restan 40 litros hasta el nuevo cartucho de
filtro
LED fijo:
• Cambiar el cartucho del filtro, restan 5 litros
hasta que el dispositivo de seguridad bloquea
el aparato
• Consultar el capítulo de "Mantenimiento y
limpieza"
LED indicador bombona de CO₂
LED fijo:
• El agua fría con gas está deshabilitada.
• La bombona de CO₂ está vacía o no está
presente
• Consultar el capítulo de "Mantenimiento y
limpieza"
Alarma única
6 LED intermitentes (excepto filtro y bombona
CO₂ )
Ver capítulo "Qué hacer si..."
"Qué hacer si..."
Advertencia Todas las reparaciones deben ser realizadas por técnicos autorizados
20 electrolux
Problema Causa Solución
Gas CO₂ introducido en el agua
fría con gas
Límite de la carbonatación
alcanzado
Parada de suministro y espera
de 20 segundos, luego
recomienza el suministro
No se suministra agua Falta agua Controlar el suministro de agua
Baja presión en la entrada de
agua
Controlar la presión del agua
Escamas de hielo pequeñas Falta agua Controlar el suministro de agua
Baja presión en la entrada de
agua
Controlar la presión del agua
Bajo nivel de gas Baja presión del CO₂ Controlar la presión del CO₂
Aparato a estrenar Uso durante 1 semana
Después de una semana Llamar la asistencia técnica
Después de 3 horas del
encendido del aparato no hay
agua fría ni hielo
Sistema de enfriamiento Llamar la asistencia técnica
Gas CO₂ introducido en el agua
fría sin gas
Sistema de carbonatación Llamar la asistencia técnica
Alarma simple detección avería
Todas las operaciones de abajo
requieren que el aparato esté
encendido y fuera del armario.
Empujar hacia abajo el Refreshment
Centre y proceder como sigue:
• Controlar el suministro de agua
• Controlar la presión del agua
• Controlar la presión del CO₂
• Controlar si hay pérdidas de agua
• Recomienza el enfriamiento
Si ninguno de estos procedimiento apaga
la alarma o resuelve el problema, cerrar la
entrada de agua y llamar el servicio de
asistencia.
Controlar el suministro de agua
Controlar si la llave entre la red de agua y
el tubo de entrada de agua está abierta o
o si está saliendo agua de los grifos de la
casa.
Si el agua está saliendo y la red de agua
funciona correctamente, continuar con el
paso "Control de la presión de agua".
Si la conexión a la red de agua no
funciona correctamente, se recomienda
hacerla controlar.
Controlar la presión del agua
Advertencia Se recomienda controlar
el valor de la presión de CO₂ cuando
cambia la presión del agua de entrada
Para mayor información consular el
capítulo relativo a la primera
instalación.
La presión puede controlarse utilizando un
reductor de presión del agua con calibre.
La presión debe regularse entre los 2 y los
3 bares.
Controlar la presión del CO₂
Advertencia Nunca superar el valor
de entrada indicado
Para mayor información consular el
capítulo relativo a la primera
instalación.
Controlar la calibración de la presión
cuando se suministra agua fría con gas.
La presión debe regularse a 0,5 bares por
encima del valor del agua de entrada
utilizando el pomo de plástico del CO₂ .
electrolux 21
Controlar si hay pérdidas de agua
Advertencia Si el agua cubre toda la
base, apagar el aparato, cerrar la
entrada de agua y llamar el Servicio
de asistencia
Controlar si hay agua en la base,
especialmente cerca de los sensores de
pérdida de agua y secar con cuidado.
1 Sensor de pérdida de agua en la parte
posterior izquierda
2 Sensor de pérdida de agua en la parte
posterior derecha
3 Sensor de pérdida de agua en la parte
media izquierda
Reinicio del enfriamiento
Apagar el aparato, esperar 30 minutos y
volver a encenderlo.
Indicaciones medioambientales
El símbolo en el producto o en su
embalaje indica que este producto no
debe tratarse como basura doméstica.
Deberá ser llevado a los puntos de
recogida apropiados para el reciclaje de
los componentes eléctricos y electrónicos.
Para asegurarse que el producto se
elimine de forma correcta, deberá ayudar
a evitar consecuencias negativas
potenciales para el medioambiente y para
la salud humana, que podrían además
deberse a una manipulación inapropiada
de los residuos del producto. Para mayor
información sobre el reciclaje de este
producto, le rogamos contacte con el
municipio de su localidad, su servicio de
recolección de basura doméstica o la
tienda donde adquirió el producto.
Material del embalaje
Los materiales componentes del embalaje
respetan el medioambiente y pueden
reciclarse. Los componentes plásticos se
identifican con siglas, ej. >PE<, >PS<, etc.
Por favor, arroje los materiales del
embalaje en el contenedor apropiado en
las instalaciones para la eliminación de
basura de su localidad.
Advertencia Cuando el aparato no se
use más:
• Quitar la clavija de la toma de corriente
• Cortar el cable y la clavija antes del
desguace
942490226 – 01 – 042010
www.electrolux.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
