ES
Manual de instrucciones 2
Lavadora automática
ZWQ 5100
ZWQ 380
Descripción del producto
1
3
2
1. Panel de mandos
2. Asa de la tapa
3. Patas de nivelación ajustables
Panel de mandos
1 2 3 4 5
1. Selector de programas
2. Teclas y sus funciones
3. Pilotos de progreso del ciclo
4. Tecla "Marcha/Pausa"
5. Tecla "Inicio diferido"
Cubeta dispensadora
Prelavado
Lavado
Suavizante (no supere la marca de llenado máximo
M
)
2
Información sobre seguridad
Lea atentamente estos puntos antes de instalar y utilizar
el aparato. Mantenga este manual de usuario con el apa-
rato.
Seguridad general
• No modifique ni intente modificar este aparato. Esto le
pondría en peligro.
• Asegúrese de que todas las monedas, imperdibles,
broches, tornillos, etc. se hayan retirado antes de ini-
ciar un programa de lavado. Si se dejan en la colada,
pueden dañar gravemente el aparato.
• Utilice la cantidad recomendada de detergente.
• Coloque juntas las prendas pequeñas (calcetines, cin-
turones, etc.) en una pequeña bolsa de lavado o funda
de almohada.
• Desenchufe el electrodoméstico y cierre el grifo de la
manguera de entrada de agua después de utilizar el
aparato.
• Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente
antes de su limpieza o mantenimiento.
• No lave a máquina prendas con cordoncillos, prendas
no terminadas o desgarradas.
Instalación
• Desembale o haga desembalar el aparato inmediata-
mente después de su entrega. Compruebe que el ex-
terior del aparato no presente ningún daño. Notifique
todos los daños de transporte al comerciante.
• Retire todos los pasadores del embalaje y transporte
antes de instalar el aparato.
• La conexión al suministro de agua debe correr a cargo
de un fontanero especializado.
• Si es necesario adaptar el circuito eléctrico doméstico
para poder enchufar el aparato, recurra a un electricista
homologado.
• Asegúrese de que, una vez instalado, el cable de ali-
mentación no quede atrapado debajo del aparato.
• Si el aparato se instala sobre suelo enmoquetado, ase-
gúrese de que la moqueta no obstruya ningún con-
ducto de ventilación situado en la base del aparato.
• El aparato debe estar equipado con un enchufe de red
conectado a tierra conforme a las regulaciones.
• Antes de conectar el aparato a la toma de corriente, lea
atentamente las instrucciones que figuran en el capí-
tulo titulado "Conexión eléctrica".
• El cable de alimentación sólo lo debe sustituir un téc-
nico de servicio autorizado.
• El fabricante no se puede hacer responsable de ningún
daño provocado por una instalación incorrecta.
Precauciones contra las heladas
Si el aparato va a estar expuesto a temperaturas inferiores
a 0 °C, es necesario tomar una serie de precauciones:
• Cierre el grifo y desconecte la manguera de entrada.
• Ponga el extremo de las mangueras de entrada y de
desagüe en un recipiente colocado en el suelo.
• Seleccione el programa Descarga y déjelo funcionar
hasta el final del ciclo.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente girando
el selector de programas hasta la posición de "parada"
.
• Desenchufe el aparato de la corriente.
• Vuelva a colocar en su lugar las mangueras de entrada
y de desagüe.
De este modo, se expulsará el agua que pueda haber en
las mangueras y se evita la formación de hielo que podría
dañar el aparato.
Antes de volver a encender el aparato, asegúrese de que
está en un lugar donde la temperatura no cae por debajo
de cero grados.
Uso
• Este aparato es para uso doméstico exclusivamente.
No lo utilice con fines comerciales, industriales ni de
cualquier otro tipo.
• Siga las instrucciones de la etiqueta de cada prenda.
• No introduzca en la lavadora prendas tratadas con ga-
solina, alcohol, tricloroetileno, etc. Si ha utilizado un
quitamanchas de este tipo, espere a que el producto
se evapore antes de introducir las prendas en el tam-
bor.
• Vacíe los bolsillos y despliegue la ropa.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (in-
cluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales
o mentales estén disminuidas o carezcan de la expe-
riencia y conocimientos necesarios para ponerlo en
marcha de forma segura, salvo que cuenten con las
instrucciones o la supervisión de la persona respon-
sable de su seguridad.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
3
Puesta en marcha de un ciclo de lavado
Primer uso
• Compruebe que las conexiones eléctricas y de
agua cumplen las instrucciones de instalación.
• Retire todas las piezas de poliestireno y el material de
embalaje del interior del tambor.
• Para limpiar el depósito de agua, ponga en marcha un
ciclo de lavado a 90 °C sin ropa y con detergente.
Uso cotidiano
Cargar la colada
• Abra la tapa del apa-
rato.
• Abra el tambor pul-
sando la tecla de blo-
queo A: los dos obtu-
radores se desblo-
quean automática-
mente.
• Cargue la colada, cie-
rre el tambor y la tapa de la lavadora.
Advertencia Antes de cerrar la tapa del aparato,
asegúrese de que el tambor está cerrado
correctamente:
• Si los dos obturadores están cerrados
• Si se ha soltado la tecla de bloqueo A
Dosificación de detergentes
Vierta la cantidad de detergente adecuada en los com-
partimentos de lavado principal
y prelavado si ha
seleccionado la opción "Prelavado". Vierta el suavizante
en el compartimento
si fuera necesario.
Elección del programa
Gire el selector hasta el programa que desee. La tecla
"Marcha/Pausa" parpadea en verde.
Si mientras hay un programa en marcha elige uno nuevo
con el selector, el aparato ignorará la nueva selección
realizada. La tecla "Marcha/Pausa" parpadea en rojo du-
rante unos segundos.
Elección de la velocidad de centrifugado
Pulse la tecla "Centrifugado" para aplicar la velocidad de
centrifugado que prefiera.
Las velocidades máximas son:
para Algodón, Lavado a mano, Lana: 1.000 rpm
(ZWQ5100), 800 rpm (ZWQ380), para Sintéticos, Plan-
cha fácil, Sport intensivo: 900 rpm (ZWQ5100), 800 rpm
(ZWQ380), para Delicados: 700 rpm.
A
Al final del programa, si ha seleccionado la opción "Pa-
rada cuba llena"
, deberá vaciar el agua con uno de
los programas "Centrifugado" o "Descarga".
Elección de opciones
Seleccione las distintas opciones después de elegir el
programa y antes de pulsar la tecla "Marcha/Pausa" (con-
sulte la "Tabla de programas"). Pulse las teclas que desee:
se encienden los pilotos correspondientes. Si se vuelven
a pulsar, los pilotos se apagan. Si elige una opción que
no es compatible con el programa seleccionado, la tecla
"Marcha/Pausa" parpadea en rojo.
Opción "Prelavado"
Se realiza un prelavado a 30 °C como máximo.
Opción "Corto"
El tiempo de lavado se reduce en función del programa
seleccionado.
Opción "Aclarado Plus"
Se añaden uno o más aclarados durante el ciclo. Es la
opción adecuada para personas con pieles sensibles o en
zonas donde el agua es muy blanda.
Opción "Inicio diferido"
Esta opción permite retrasar el inicio de un programa de
lavado 3, 6 o 9 horas con la tecla "Inicio diferido".
Para cambiar o cancelar el tiempo de inicio diferido en
cualquier momento antes de pulsar la tecla "Marcha/
Pausa", vuelva a pulsar la tecla "Inicio diferido" (el pro-
grama comenzará de inmediato en cuanto se apaguen los
indicadores).
Si ya ha pulsado la tecla "Marcha/Pausa" y desea cambiar
o cancelar el inicio diferido, proceda como se indica:
• para cancelar el inicio diferido y comenzar el ciclo de
inmediato, pulse la tecla "Marcha/Pausa" seguida de
"Inicio diferido". Pulse la tecla "Marcha/Pausa" para
comenzar el ciclo.
4
• Para cambiar el tiempo de inicio diferido, debe girar el
selector hasta la posición de parada
y reprogramar
el ciclo.
La tapa permanecerá bloqueada durante el tiempo del
inicio diferido. Si necesita abrirla deberá parar el aparato
con la tecla "Marcha/Pausa". Después de cerrar la tapa
de nuevo, pulse la tecla "Marcha/Pausa".
Inicio del programa
Pulse la tecla "Marcha/Pausa" para comenzar el ciclo. El
piloto correspondiente se iluminará en verde. Lo normal
es que el selector de programas permanezca fijo durante
el ciclo. El piloto correspondiente al ciclo actual se ilu-
mina.
Interrupción de un programa
Para añadir ropa durante los 10 primeros minutos
Pulse la tecla "Marcha/Pausa": el piloto correspondiente
parpadea en verde mientras el aparato permanece en
pausa. La tapa sólo se puede abrir unos 2 minutos des-
pués de haberse detenido la lavadora. Vuelva a pulsar la
tecla "Marcha/Pausa" para reanudar el programa.
Para cambiar el programa en marcha
Antes de poder hacer cualquier cambio deberá detener la
lavadora con la tecla "Marcha/Pausa". Si el cambio que
desea no es posible, la tecla "Marcha/Pausa" parpadea
en rojo durante unos segundos. No podrá realizar ningún
cambio hasta que cancele el programa actual (consulte el
párrafo siguiente).
Para cancelar un programa
Si desea cancelar el programa, gire el selector de pro-
gramas a la posición "Parada"
.
Fin del programa
La lavadora se detiene automáticamente, la tecla "Marcha/
Pausa" se apaga y el piloto "Fin de ciclo" se enciende. La
tapa sólo se puede abrir unos 2 minutos después de ha-
berse detenido la lavadora. Gire el selector de programas
hasta la posición "Parada"
. Retire la colada. Desen-
chufe el aparato y cierre el grifo.
Tabla de programas
Programa/Tipo de colada Tiempo/Car-
ga
Opciones posibles
Algodón (frío - 90°): tejidos blancos o de color;
por ejemplo, ropa de trabajo con suciedad normal,
ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas.
5,5 kg
140 - 150 min
Parada cuba llena, Prelavado, Corto, Acla-
rado Plus, Inicio diferido
Eco
1)
(60°): tejidos blancos o de color; por ejem-
plo, ropa de trabajo con suciedad normal, ropa de
cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas.
5,5 kg
165 - 175 min
Parada cuba llena, Prelavado, Aclarado
Plus, Inicio diferido
Sintéticos (frío - 60°): tejidos sintéticos, ropa
interior, tejidos de color, camisas y blusas que no
precisan plancha.
2,5 kg
90 - 100 min
Parada cuba llena, Prelavado, Corto, Acla-
rado Plus, Inicio diferido
Plancha fácil (40°): prendas de algodón y sintéticas.
Reduce las arrugas y facilita el planchado.
1,0 kg
90 - 100 min
Parada cuba llena, Prelavado, Aclarado
Plus, Inicio diferido
Delicados (frío - 40°): prendas delicadas de todo tipo;
por ejemplo, cortinas.
2,5 kg
60 - 70 min
Parada cuba llena, Prelavado, Corto, Acla-
rado Plus, Inicio diferido
Lavado a mano (30°): prendas muy delicadas con la
etiqueta "lavar a mano".
1,0 kg
50 - 60 min
Parada cuba llena, Inicio diferido
Lana (40°): lana lavable a máquina con las etiquetas
"pura lana", "lana lavable a máquina", "no encoge".
1,0 kg
55 - 65 min
Parada cuba llena, Inicio diferido
Sport intensivo (40°): ropa de trabajo y deportiva
sucia. Opción Prelavado activada.
2,5 kg
95 - 105 min
Parada cuba llena, Aclarado Plus, Inicio di-
ferido
5
Programa/Tipo de colada Tiempo/Car-
ga
Opciones posibles
Aclarado: programa para aclarar prendas lavadas a
mano.
5,5 kg
50 - 60 min
Parada cuba llena, Aclarado Plus, Inicio di-
ferido
Descarga: realiza un ciclo en vacío después de la
opción "Parada cuba llena".
5,5 kg
0 - 10 min
Centrifugado: ciclo de centrifugado de 500 a
1.000/800
2)
rpm tras una parada con agua en la cuba.
5,5 kg
10 - 20 min
Inicio diferido
1) Programa de referencia para organismos de control según la norma CEI 456 (programa 60° Eco): 49 l / 1,04 kWh / 170 min
2) Dependiendo del modelo.
Cuidado y limpieza
Desenchufe el aparato antes de su limpieza.
Desincrustación
Para la desincrustación, utilice un producto adecuado no
corrosivo y diseñado para lavadoras. Lea la etiqueta del
producto para averiguar las cantidades recomendadas y
la frecuencia con la que se debe realizar la desincrusta-
ción.
Exterior
Utilice agua jabonosa templada para limpiar el exterior
del aparato. No utilice nunca alcohol, disolventes o pro-
ductos similares.
Cubeta dispensadora
Proceda como se indica a continuación:
1
2
Colector de objetos
Limpie periódicamente el colector de objetos situado en
la parte inferior del tambor:
1
2
3
Antes de cerrar el colector, asegúrese de
que el filtro se acopla correctamente ti-
rando de la lengüeta central hacia arriba y
abajo.
Filtros de entrada de agua
Proceda como se indica a continuación:
1
6
Problemas de funcionamiento
El aparato se ha sometido a numerosos controles antes
de salir de fábrica. No obstante, si advierte un fallo de
funcionamiento, consulte los apartados siguientes antes
de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico.
Problemas Causas
La lavadora no arranca o no
se llena de agua:
• el aparato no está enchufado correctamente, la instalación eléctrica no funciona,
no hay corriente,
• la tapa del aparato y los obturadores del tambor no están bien cerrados,
• el comando de inicio de programa no se ha seleccionado correctamente,
• hay un corte de agua en la red de suministro, el grifo está cerrado,
• los filtros de entrada del agua están sucios,
• en la manguera de entrada de agua aparece una lengüeta roja.
El aparato se llena de agua
pero se vacía al instante:
• la pieza en U del desagüe se ha fijado demasiado baja (consulte la sección de
instalación).
La lavadora no aclara o no se
vacía:
• la manguera de desagüe está bloqueada o doblada,
• el colector de objetos está obstruido,
• se ha activado el detector de desequilibrios: la colada está distribuida irregular-
mente en el tambor,
• se ha seleccionado el programa "Descarga" o las opciones "Noche Silencio Plus"
o "Parada cuba llena ",
• la altura de la pieza en U del desagüe es inadecuada.
Hay agua alrededor de la la-
vadora:
• el exceso de detergente ha generado demasiada espuma,
• el detergente es inadecuado para lavar a máquina,
• la pieza en U del desagüe no está fijada correctamente,
• el tubo de entrada del agua tiene alguna fuga.
El lavado es insatisfactorio: • el detergente es inadecuado para lavar a máquina,
• hay demasiada ropa en el tambor,
• el ciclo de lavado es inadecuado,
• no hay suficiente detergente.
El aparato vibra o hace mu-
cho ruido:
• no se ha retirado todo el embalaje del aparato (consulte la sección de instalación),
• el aparato no se ha nivelado y está desequilibrado,
• el aparato está demasiado cerca de la pared o de un mueble,
• la ropa no está bien distribuida en el tambor, la carga es insuficiente.
• el aparato está en proceso de rodaje, el ruido desaparecerá con el tiempo.
7
Problemas Causas
El ciclo de lavado es dema-
siado largo:
• los filtros de entrada del agua están sucios,
• se ha producido un corte en el suministro eléctrico o de agua,
• se ha activado el detector de sobrecalentamiento del motor,
• la temperatura de entrada de agua es más baja de lo normal,
• se ha activado el sistema de seguridad de detección de espuma (demasiado de-
tergente) y la lavadora ha comenzado a descargar la espuma,
• se ha activado el detector de desequilibrios: se ha añadido una fase adicional para
distribuir la colada de una manera más uniforme en el tambor.
La lavadora se detiene du-
rante un ciclo de lavado:
• hay un problema en el suministro de agua o de electricidad,
• se ha seleccionado la opción "Parada cuba llena ",
• los obturadores del tambor están abiertos.
La tapa no se abre al final del
ciclo:
• la temperatura en el interior del tambor es demasiado alta,
• la tapa se desbloquea 1 - 2 minutos después del final del ciclo.
El suavizante pasa directa-
mente al tambor al llenar la
cubeta dispensadora:
• se ha superado la marca de llenado máximo "MAX".
La tecla "Marcha/Pausa"
1)
parpadea en rojo
2)
:
• La tapa no se ha cerrado correctamente,
• el colector de objetos está obstruido,
• la manguera de desagüe está bloqueada o doblada,
• la manguera de desagüe se ha fijado demasiado alta (consulte la sección de
instalación),
• la bomba de desagüe está bloqueada,
• los tubos de subida están bloqueados,
• hay un corte de agua en la red de suministro, el grifo está cerrado.
1) En algunos modelos pueden sonar las señales acústicas
2) Después de solucionar el problema, pulse la tecla "Marcha/Pausa" para reiniciar el programa interrumpido.
Detergentes y aditivos
Utilice sólo detergentes y aditivos diseñados para su uso
en lavadoras. No recomendamos mezclar diferentes tipos
de detergente. Esto puede estropear la colada. No existen
restricciones en el uso de detergentes en polvo. No se
deben utilizar detergentes líquidos si se ha seleccionado
un prelavado. Para ciclos sin prelavado, se deben añadir
mediante una bola dosificadora. Las pastillas o dosis de
detergente se deben colocar en el compartimiento de de-
tergente de la cubeta dispensadora del aparato.
Especificaciones técnicas
MEDIDAS Alto
Ancho
Largo
850 mm
400 mm
600 mm
8
VOLTAJE/FRECUENCIA
CONSUMO DE ENERGÍA
230 V / 50 Hz
2300 W
PRESIÓN DE AGUA Mínima
Máxima
0,05 MPa (0,5 bares)
0,8 MPa (8 bares)
Conexión al suministro de agua Tipo 20/27
Instalación
Retire todo el embalaje protector de transporte antes de
utilizar el aparato por primera vez. Guarde el material de
embalaje para transportes futuros: transportar un aparato
sin protección puede dañar sus componentes internos y
provocar fugas y fallos de funcionamiento. El aparato
también se puede dañar por contacto físico.
Desembalaje
1
2
3
4
Desenganche de conexiones
2
3
1
b
a
1a 1b
2a
2b
3
4
Para instalar la lavadora al mismo nivel que los muebles
contiguos, proceda tal y como se indica en la figura 4.
Suministro de agua
Instale la manguera para entrada de agua suministrada en
la parte trasera de la lavadora como se indica a continua-
ción. No reutilice los tubos viejos. La manguera de en-
trada de agua no se puede prolongar. Si es demasiado
corta, póngase en contacto con el Centro de servicio téc-
nico.
1
2
Abra el grifo de entrada de agua. Compruebe que no
existan fugas.
9
Desagüe
Encaje la pieza en U en la
manguera de desagüe. Co-
loque todo en un punto de
desagüe (o en un fregadero)
a una altura de entre 70 y 100
cm. Asegúrese de que los
elementos están bien fija-
dos. Para evitar el efecto si-
fón es necesario que el aire
pueda entrar por el extremo de la manguera.
La manguera de desagüe no debe estar nunca tensa. Si
es demasiado corta, póngase en contacto con el Centro
de servicio técnico.
Conexión eléctrica
La lavadora sólo se debe conectar a una red monofásica
de 230 V. Compruebe el tamaño del fusible: 13 A para
MINI 70 cm
MAXI 100 cm
230 V. El aparato no se debe conectar mediante un cable
de prolongación ni un adaptador múltiple. Asegúrese de
que el enchufe esté conectado a tierra y cumple las re-
gulaciones vigentes.
Colocación
Coloque el aparato sobre una superficie plana y dura en
un lugar ventilado. Asegúrese de que el aparato no entra
en contacto con la pared ni otros muebles. Una nivelación
precisa evita vibraciones y ruidos e impide que el aparato
se mueva durante el funcionamiento.
Medio ambiente
Eliminación del aparato
Todos los materiales que llevan el símbolo son
reciclables. Deséchelos en un punto limpio de re-
cogida y reciclaje (solicite información a las autoridades
locales). Retire todas las piezas que puedan resultar pe-
ligrosas para otras personas: corte el cable de corriente
eléctrica en la base del aparato.
El símbolo
que aparece en el producto o en el embalaje
indica que no debe tratarse como un residuo doméstico,
sino que se debe llevar a un punto de recogida adecuado
para el reciclado de componentes eléctricos y electróni-
cos. La correcta eliminación de este producto evita con-
secuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
Si desea más información sobre el reciclaje de este pro-
ducto, solicítela a las autoridades municipales, al servicio
de eliminación de residuos urbanos o al comercio donde
lo adquirió.
Protección del medio ambiente
Para ahorrar agua y energía y colaborar en la pro-
tección del medio ambiente, recuerde:
• En la medida de lo posible, utilice el aparato a plena
capacidad y evite cargas parciales.
• Utilice los programas de prelavado y remojo sólo para
prendas muy sucias.
• Utilice la cantidad de detergente adecuada a la dureza
del agua, el tamaño de la carga y el grado de suciedad
de la colada.
ES
ESPAÑA - Garantía/Servicio postventa
Electrolux Home Products España, S.A. garantiza al usua-
rio, por plazo de 2 años contados desde la fecha de en-
trega, el buen funcionamiento del aparato cuyos datos de
identificación constan en el presente documento. Las
condiciones de esta garantía son las siguientes:
• Durante el período de garantía de 2 años será total-
mente gratuito para el usuario el coste de las piezas de
recambio y el de la mano de obra
• En los primeros 6 meses del citado plazo será también
gratuito el desplazamiento del técnico al domicilio del
usuario. Concluido el sexto mes, el usuario deberá
abonar el coste de dicho desplazamiento o, en su caso,
el traslado del aparato a las instalaciones del Servicio
Oficial, si ello fuere necesario para su reparación.
• En el supuesto de que el producto, por su tamaño y
movilidad, fuera susceptible de ser transportado por
el usuario al Taller Oficial de la Marca, éste quedará
liberado de la obligación de trasladar su personal téc-
nico al domicilio del usuario.
10
• Para hacer uso del derecho de garantía aquí recono-
cido, será requisito necesario que el aparato se destine
al uso privado. También será necesario presentar al
personal técnico de la marca, antes de su intervención,
la factura o tique de compra del aparato o el albarán
de entrega correspondiente si éste fuera posterior, en
unión del presente documento.
Exclusiones: La presente garantía no cubre la instalación,
nivelación, instrucciones de uso del aparato ni sustitu-
ción de lámparas. No quedan cubiertas por esta garantía
y por tanto la misma quedará sin efecto en los casos de
averías producidas como consecuencia de:
• Fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, geológicos,
etc.)
• Uso inadecuado o no acorde con las instrucciones del
fabricante.
• Falta de mantenimiento y limpieza; filtros con objetos
tales como botones, monedas, etc.; condensadores
con polvo, pelusa u otros elementos que impidan la
libre circulación del aire; cubetas de detergente con
residuos, etc.
• Uso de productos de limpieza abrasivos que causen
daños en chapa, pintura y plásticos.
• La rotura accidental de componentes de plástico y vi-
drio.
• La instalación y/o conexión incorrectas o no regla-
mentarias (voltaje, presión de gas o agua, conexión
eléctrica o hidráulica no adecuadas).
• Los daños estéticos no denunciados en el momento
de la entrega.
La garantía no tendrá efecto en caso de manipulación de
la placa de características del aparato o de los datos que
figuren en factura, tique de compra o albarán de entrega
de aquél o de los consignados en este documento. Tam-
poco producirá efecto si se produjesen intervenciones de
personal técnico no autorizado o no perteneciente al Ser-
vicio Oficial de la marca. Se informa al usuario que, ade-
más de la garantía reconocida en este documento, tiene
la protección que le concede la Ley 23/2003, de 10 de
julio, respecto de la exigencia de que el bien adquirido
sea conforme con el contrato de compraventa, pudiendo
reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, por las
faltas que se pongan de manifiesto en el plazo de dos (2)
años desde la entrega. En ese supuesto, tendrá derecho
a solicitar la reparación gratuita del bien o la sustitución
de éste, salvo que una de esas opciones resulte imposible
o desproporcionada.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. Socie-
dad Unipersonal Albacete, nº 3C - 28027 MADRID - CIF
A08145872
ES
Garantía Europea: Este aparato está garantizado por
Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte
posterior de este manual durante el periodo especificado
en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
Si usted se traslada de uno de estos países a otro de los
países abajo indicados, la garantía del aparato se des-
plazará con usted siempre que se cumplan los siguientes
requisitos:
• La garantía entra en vigor el día en que usted compre
el aparato, que se demostrará mediante un justificante
de compra válido emitido por el vendedor del aparato.
• La garantía del aparato tendrá el mismo periodo de
validez y cubrirá las mismas piezas y mano de obra
que las garantías emitidas en su nuevo país de resi-
dencia para ese modelo o gama de aparatos en con-
creto.
• La garantía del aparato es personal del comprador ori-
ginal e intransferible.
• El aparato deberá ser instalado y utilizado según las
instrucciones de Electrolux y es únicamente de uso
doméstico, lo que significa que no podrá ser utilizado
con fines comerciales.
• El aparato deberá ser instalado observando todas las
normativas relevantes que estén en vigor en su nuevo
país de residencia.
Las disposiciones de esta Garantía Europea no afectan a
los derechos que le correspondan por ley.
11
Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor
visite nuestro site: www.zanussi.es
www.zanussi.com
108485900-00-082009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Zanussi ZWQ 5100 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Zanussi ZWQ598 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-