Transcripción de documentos

● Translation of the original instructions of use ● Traducción de las instrucciones originales de Uso ● Traduction des instructions d‘utilisation originales 1 Diversey Europe Operations B.V. Maarssenbroeksedijk 2 NL - 3542 DN Utrecht 220-240 V~ Hz 50-60 585 W ∑Pt 835 W 250 W 10 kg No. 1234567000000000 Made in Romania 123456 123456 123456 Series 0116 220-240 V~ 50-60 Hz 585 W 2 Type aero15plus Diversey Europe Operations B.V. 2 Maarssenbroeksedijk NL - 3542 DN Utrecht Type aero15plus No. 1234567000000000 Series 0116 1 ∑Pt 835 W 250 W 10 kg Made in Romania 1 123456 123456 123456 3 C B Typ e: No. : aer o15 123 plu 456 s 700 Ser ies: 000 000 0 011 6 .: 16 01 00 A s: 00 rie 00 00 Se 70 s 56 plu 34 15 12 ro ae No e: p Ty max. 150 W AERO 8/15 AERO 8 PLUS/15 PLUS 2 1 11. Apague todos los controles antes de desenchufarlo. 12. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. 13. No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles, como gasolina, lijas finas para madera, ni lo use en áreas donde dichos materiales pudieran estar presentes. 14. No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (SOLO PARA CUL) Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, como son: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión: fósforos o cenizas calientes 15. No use el aparato sin el contenedor para polvo y/o los filtros colocados en su lugar. 16. Este aparato está provisto de doble aislamiento. Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Consulte las instrucciones para la reparación de aparatos de doble aislamiento. 17. Sujete el enchufe al rebobinar en el carrete del cable. No permita que el enchufe se frote al rebobinar. 1. No deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo esté usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento 2. No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies húmedas. 3. No permita que el producto se use como un juguete. Se debe prestar especial atención cuando este aparato se use cerca de niños. 4. Use el producto únicamente como se describe en este manual. Use únicamente los productos y accesorios recomendados por el fabricante. 5. No lo use si el cable o enchufe están dañados. Si el producto no funciona adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio antes de volver a usarlo. 6. No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como manija; no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos. No haga funcionar el aparato encima del cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calentadas. 7. No lo desenchufe tirando del cordón. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cordón. 8. Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas. 9. No coloque ningún objeto en las aberturas. No use este aparato con ninguna abertura obstruida; manténgalo libre de suciedad, pelusa, cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire. 10. Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y otras piezas en movimiento. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, use solo aparatos que se especifiquen en la lista de repuestos. Si el cordón está dañado o perdido, cámbielo. Contacte al servicio de atención al cliente para más información. SERVICIO DE APARATOS DOBLE-AISLADOS En un aparato de doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de la conexión a tierra. No se proporciona ningún medio para conexión a tierra en un aparato de doble aislamiento ni se puede agregar un medio de conexión a tierra al aparato. Los trabajos de mantenimiento de un aparato dotado de un sistema de doble aislamiento requieren unos conocimientos particularmente amplios y completos de dicho dispositivo y del aparato en cuestión, debiendo ser ejecutados exclusivamente por personal especializado del Servicio Técnico Postventa Oficial. En caso de tener que sustituir piezas o componentes defectuosos del aparato de doble aislamiento, las piezas de repuesto deberán ser idénticas a las piezas defectuosas. 5 ES INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN Averías Avería Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, colóquelo al Una máquina sin función revés. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada. No haga ningún tipo de modificación al enchufe. La máquina se apaga durante la operación INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO Mala capacidad de aspiración ADVERTENCIA: Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no juegan con la máquina. Posibles causas Solución de problemas Máquina desconectada • Conecte el interruptor Encendido/Apagado No conecte el enchufe de la red o el conector tipo zócalo • Conecte el enchufe de la red a la toma de corriente Cable principal defectuoso • Sustituir cable principal Interruptor Encendido/ Apagado defectuoso • Contacte con el servicio oficial El motor no gira • Contacte con el servicio oficial El reajuste automático del sensor de temperatura se ha activado • Bolsa para el polvo llena Manguera o boquilla de polvo (por ejemplo: trozos de madera, resto de materiales) • Retire los cuerpos extraños Bolsa para el polvo llena • Cambiar la bolsa para el polvo La manguera no está puesta correctamente • Compruebe la manguera Filtro de tela sucio • Limpie o sustituya el filtro de tela • Compruebe el accesorio de aspiración Datos técnicos ADVERTENCIA: Máquina La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben estar a cargo de niños sin supervisión. AERO 8 Tensión nominal CA 50-60 Hz Frecuencia ADVERTENCIA: Potencia nominal, nominal Dimensiones (L x An x Al) máx. La máquina debe estar desconectada y el cable de conexión de alimentación debe estar desconectado del enchufe principal para llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Máquina Dimensiones (L x An x Al) máx. Longitud del cable principal Peso de la máquina máximo para el funcionamiento ◊ = para cada fin de limpieza, ◊◊ = cada semana Volumen útil Comprobar/cambiar el filtro de tela ● m 10 AERO 15 Potencia nominal, nominal Servicio, mantenimiento y cuidado ● 12.5 8 Frecuencia • Estas instrucciones de uso, así como todas las instrucciones de uso para máquinas TASKI, están disponibles en el siguiente sitio web: www.taski.com/instructions-use Comprobar/cambiar la bolsa para el polvo cm 9 Tensión nominal • Contacte al servicio de atención al cliente para más información. ⌂ W Volumen útil Nota: Actividad 585 31 x 43 x 39 Longitud del cable principal Peso de la máquina máximo para el funcionamiento ⌂⌂ Valor calculado de acuerdo con IEC 60335-2-69 AERO 8 PLUS 110-120 V~ kg l AERO 15 PLUS 110-120 V~ CA 50-60 Hz 585 W 31 x 43 x 43 cm 12.5 m 9 10 15 kg l AERO 8/15 | 8/15 PLUS Nivel de intensidad acústica LpA 54 dB(A) Comprobar/cambiar el filtro de salida ● Nivel de intensidad acústica LpA (ECO) 50 dB(A) Comprobar/cambiar el filtro HEPA ● Incertidumbre KpA 2,0 dB(A) Valor total de la vibración <2,5 m/s2 Incertidumbre K 0,25 m/s2 Protección contra salpicaduras de agua IPX0 Limpiar la máquina con un trapo húmedo ● Nota: Clase de protección • Los trabajos de reparación en piezas mecánicas o eléctricas de la máquina solo deben realizarlos especialistas autorizados, que conozcan todas las normas de seguridad relevantes. II Almacenaje / estacionamiento (no operativa) Nota: • La máquina debe estar desconectada y el enchufe se debe retirar de la toma principal. Centro de servicio Cuando se ponga en contacto con nosotros por una avería o para realizar un pedido, primero indíquenos el tipo y el número de la máquina. Los datos requeridos se encuentran en la placa de características de la máquina. En la última página de este manual de instrucciones, encontrará la dirección del socio comercial de servicios de TASKI más cercano. 6 Transporte Nota: • Se debe retirar el accesorio. • Asegúrese de que la máquina esté correctamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Accesorios N.º Artículo 7524288 Bolsa de fieltro desechable para polvo (10 por paquete) 7524289 Bolsa de fieltro desechable para polvo de doble filtro (10 por paquete) 7524290 Boquilla de polvo universal de 32 mm 7524291 Cojinete de deslizamiento 32 mm 7524292 Boquilla de polvo para suelo duro plano 32 mm 7524293 Cepillo turbo de aspiración 32 mm 7523355 Boquilla de polvo para suelo duro 32 mm 7524294 Cepillo de aspiración eléctrico 230 V, 32 mm 7524295 Tubo telescópico 32 mm 7524296 Admisión de la cuba 32 mm 7524297 Orificio de la manguera de succión 2,2 m 7524298 Extensión del orificio de la manguera de succión 2,2 m 7524299 Conjunto de accesorios (boquilla para rincones y boquilla para polvo) 32 mm 7524300 Boquilla para rincones de 32/38 mm de largo 7524301 Boquilla para polvo de 32/38 mm de largo 7524302 Boquilla para tapicería 32/38 mm 7524303 Filtro de salida (10 por paquete) 7524304 Filtro HEPA 7524305 Filtro de tela (5 por paquete) 7517261 Caja de transporte con carrito 8500740 Acoplamiento cónico 32/38 mm 7