Attwood 13710-4 Guía de instalación

Marca: Attwood

Modelo: 13710-4

Categoría: Pared

Tipo: Guía de instalación

2. To raise the anchor, rotate the lift handle CLOCKWISE.

Figure D

CAUTION!

The rope reel release knob and the lift handle only operate in a clockwise direction.

Operating these in a counter clockwise direction may cause damage.

ATTWOOD ANCHOR LIFT SYSTEM CARE:

1. The Anchor Lift System comes completely lubricated from the factory with

waterproof grease; however lubrication is recommended periodically to maintain the

product in good working order.

2. The amount of use and exposure your Anchor Lift System is subjected to will

determine the frequency of the required lubrication of the product. The Anchor Lift

System Anchor Mount / Rope Guide and Anchor Rope Reel Assembly should be

covered when not in use and, if used in salt or brackish waters, should be ﬂ ushed

with fresh water to remove all salt residues.

Lubrication:

1. To lubricate the reel assembly use a waterproof grease spray or grease tube with

a long nozzle and insert into the lube opening located under the long slot handle

assembly. Rotating the reel during this process will help to move the grease over

the internal component surfaces.

Figure E

2. To properly lubricate the reel internal axle assembly you will need to remove the

rope from the reel. Apply grease into the slot in the reel axle shaft and rotate the

reel to spread and coat the internal axle.

3. Reinstall the rope on the reel. Make sure that you clean up any grease residue prior

to installing rope on the reel to avoid soiling the rope.

4. To lubricate the Anchor Mount / Rope Guide use a light duty penetrating oil to spray

the shafts of the rollers allowing the penetrating oil to work under the rollers. Avoid

spraying directly on the anchor rope.

Figure F

If further maintenance is required please contact Attwood Technical Service Department

at: 1-616-897-2301.

ANCHOR LIFT SYSTEM

13710-4

INSTALLATION INSTRUCTIONS # 69503 Rev B

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

Prior to drilling or mounting of the product: verify the location of all wiring harnesses,

fuel lines, steering cables etc. on your boat. Make sure all drilling and mounting

components do not interfere with the other systems of the boat.

Do not drill or place holes in areas that are or may be located below the waterline.

Always read and follow boat manufacturer’s instruction manuals.

When operating boats at high speeds or in rough waters the anchor must be stowed

inside the boat to prevent accidental release of the anchor or damage to the anchor

system mount and reel components and assemblies. When trailering your boat the

anchor must be placed inside the boat and secured. Failure to do so could result

in personal injury or property damage due to possible release of the anchor during

transport.

This product is not to be used to lift humans, animals or loads other then marine

anchors. This product is not to be used where life and limb are or could be at risk.

Failure to follow all manufacturer instructions could lead to property damage and/or

personal injury and/or death.

CAUTION!

This product is designed to be used with anchors weighing up to 12 pound maximum.

Use of anchors that exceed this limit may result in personal injury or property damage

and voids all warranty of the product.

CONTENTS

• (1) quantity - Anchor Mount / Rope

Guide Assembly

• (1) quantity - Anchor Rope Reel

Assembly

• (1) quantity - Anchor Mount Rear

Pulley

• (1) quantity - Rear Pulley Axle

• (2) quantity - Push Nuts

• (6) quantity - Nylon Washers

• (1) quantity - Instruction Sheet

MATERIALS INCLUDED

Please Note: The Attwood Anchor

Lift System comes complete with the components listed

above. Due to the variety of watercraft and materials used

in the construction of boats today, Attwood has not included

mounting hardware such as bolts, screws, nuts, line guides

or pulleys. These are boat speciﬁ c and must be supplied by

the consumer to meet their particular application and craft

speciﬁ cations.

ANCHOR LIFT SYSTEM

MOUNTING INSTRUCTIONS:

It’s always a good idea to enlist the help of second person during the installation

process to help in locating, holding and marking the assemblies for installation.

ANCHOR MOUNT / ROPE GUIDE INSTALLATION:

1. Determine a suitable location for the installation of the Anchor Mount / Rope Guide

Assembly and Anchor Rope Reel Assembly. Make sure that these locations have

enough support for the loads and space to properly mount and use the product with

clearances for the anchor rope to move freely during use.

For watercraft with decks or no opening in the bow plate, a 3/4 inch hole may be

necessary to be drilled directly beneath the rear roller of the Anchor Mount / Rope

Guide to provide proper routing of the anchor rope for your application.

Attwood recommends the use of swivel pulleys and guides to help route the rope to

properly utilize the Anchor Lift System by keeping the rope clear of obstructions and

to avoid undue chafﬁ ng and wear on the rope and the system. These are not supplied

but can be found at a marine dealer or online.

2. Once you have decided on the location for the Anchor Mount / Rope Guide place the

www.attwoodmarine.com

mount in position and mark, then drill the (4) holes to match the base mounting

hole positions.

3. If a ¾ inch clearance hole is required below the Anchor Mount / Rope Guide (see

ﬁ gure A) now is the time to add it. Position the mount in place and mark the center

of the rear roller along it’s rear edge. Then, using this mark, drill a ¾ inch clearance

hole for the rope to pass through.

4. Attach the Anchor Mount / Rope Guide by using ¼ inch bolts or screws (depending

on your boats speciﬁ c construction and requirements), making sure all fasteners are

secure and tight.

Figure A

ANCHOR ROPE REEL INSTALLATION:

1. Place the Rope Reel in position and mark, and then drill, the (3) holes to match the

reel’s mounting hole positions.

IMPORTANT: Make sure there is sufﬁ cient clearance for the reel to operate freely

and there is no interference with oar locks, oars during use or motor and/or

steering components.

2. Install the ¼ inch bolts using the nylon washers supplied, one on each side of

the hull to provide a water resistant installation. Depending on your watercraft’s

construction you may want to use a quality marine sealant to provide additional

watertight protection from water intrusion. Once all fasteners are in place verify that

all fasteners are secure and tight.

Figure B

Leave ample clearance for

unobstructed operation

ANCHOR ROPE ROUTING AND INSTALLATION:

1. The Attwood Anchor Lift System uses 3/16” diameter anchor rope up to 100 foot

capacity. Insert one end of the rope through the hole from the spool side. Tie a knot

in the end of the rope making sure that it is as tight as possible and trim off excess to

avoid rubbing and interference against the base when the reel is in operation.

2. Add slight tension to the line and slowly wind the rope onto the reel in a clockwise

direction. Having slight tension on the line keeps it from binding or becoming tangled

during the winding process and provides for much easier anchor release.

3. Once you have the anchor line wound on to the rope reel route the rope along the

side of the boat, determine if you will need rope guides or swivel pulleys, note the

placement of the guides, and install them following all of the Warnings and Cautions.

(Attwood recommends the use of swivel pulleys and guides to help route the rope to

properly utilize the Anchor Lift System by keeping the rope clear of obstructions and

to avoid undue chafﬁ ng and wear on the rope and the system. These are not supplied

but can be found at your local marine dealer or online at one of the many marine

retailers.)

4. Finalize the routing of the anchor line through the Anchor Mount / Rope Guide

Assembly, attach your anchor, and take up the slack in the line.

5. Verify the routing of the line making sure there is no chafﬁ ng or interference

between; the line, pulleys, guides and the watercraft.

Figure C

ATTWOOD ANCHOR LIFT SYSTEM OPERATION:

1. To actuate the release of the anchor simply turn the release knob in a CLOCKWISE

direction. The anchor will drop until you turn or release the knob back to original

starting position.

3/4 in. diameter

clearance hole

SISTEMA DE ELEVACION DE ANCLA

IINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 09/11 # 69503 Rev B

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

¡ADVERTENCIA!

Antes de perforar o realizar el montaje del producto: controle la ubicación de todos los

mazos de cables, tuberías de combustible, cables de dirección, y demás componentes

del bote. Asegúrese de que ninguno de los componentes de perforación y montaje

interﬁ era con los otros sistemas del bote.

No perfore ni realice oriﬁ cios en áreas que estén o puedan estar ubicadas debajo de la

línea de ﬂ otación.

Siempre lea y siga los manuales de instrucciones del fabricante del bote.

Cuando opere botes a alta velocidad o en aguas agitadas, el ancla debe estar guardada

dentro del bote para evitar que se suelte accidentalmente o que el montaje del sistema

del ancla o los componentes y conjuntos de carretes sufran daños. Cuando remolque

el bote, el ancla debe estar asegurada dentro de este. De lo contrario, el ancla podría

soltarse durante el transporte y ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad.

Este producto no se debe utilizar para levantar a seres humanos, animales o cargas que

no sean anclas marinas. Este producto no se debe utilizar si se pone en riesgo la vida

o las extremidades. Si no se siguen todas las instrucciones del fabricante, esto podría

provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

¡PRECAUCION!

Este producto está diseñado para utilizarse con anclas de hasta 12 libras como máximo.

La utilización de anclas que excedan este límite podría ocasionar lesiones personales o

daños a la propiedad, lo que anula toda la garantía del producto.

CONTENIDO

• Cantidad (1): Montaje del ancla/conjunto guía de la soga

• Cantidad (1): Conjunto de carrete de la soga del ancla

• Cantidad (1): Polea trasera del montaje del ancla

• Cantidad (1): Eje de la polea trasera

• Cantidad (2): Tuercas a presión

• Cantidad (6): Arandelas de nailon

• Cantidad (1): Hoja de instrucciones

MATERIALES INCLUIDOS

Importante: El sistema de elevación de ancla Attwood viene completo con los

componentes que se indican arriba. Debido a la variedad de embarcaciones y materiales

que se utilizan actualmente en la construcción de botes, Attwood no ha incluido

accesorios de montaje, tales como pernos, tornillos, tuercas, guías de línea o poleas.

Estos accesorios varían según el bote, y el consumidor debe obtener aquellos que

cumplan con las especiﬁ caciones de la embarcación y su aplicación particular.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE

DEL SISTEMA DE ELEVACION DE ANCLA:

Siempre es bueno solicitar la ayuda de otra persona durante el proceso de instalación

para que lo asista a la hora de ubicar, sostener y marcar los conjuntos que debe instalar.

INSTALACION DEL MONTAJE DEL ANCLA/GUIA DE LA SOGA:

1. Determine cuál es la ubicación adecuada para instalar el montaje del ancla/conjunto

guía de la soga y el conjunto de carrete de la soga del ancla. Asegúrese de que estas

ubicaciones tengan soporte suﬁ ciente para las cargas y espacio para montar y utilizar

el producto adecuadamente, con la separación necesaria para que la soga del ancla se

mueva libremente durante su uso.

En embarcaciones con cubiertas o sin aberturas en la placa de la proa, puede que

sea necesario perforar un oriﬁ cio de 3/4 pulg. (1,90 cm) debajo del rodillo trasero del

montaje del ancla/guía de la soga para lograr una trayectoria adecuada de la soga del

ancla para su aplicación.

Attwood recomienda el uso de poleas giratorias y guías para ayudar a establecer

la trayectoria de la soga y utilizar el sistema de elevación de ancla adecuadamente,

protegiendo así la soga de obstrucciones y evitando que se produzca un roce o

desgaste excesivo de la soga y el sistema. Dichos elementos no están incluidos, pero

se pueden obtener en una tienda náutica o en Internet.

2. Una vez que haya decidido cuál será la ubicación del montaje del ancla/guía de la

soga, coloque el montaje en posición y realice las marcas pertinentes. Luego, perfore

los (4) oriﬁ cios para que coincidan con las posiciones de los oriﬁ cios de montaje de

la base.

3. Si se requiere un oriﬁ cio de separación de 3/4 pulg. (1,90 cm) para la soga debajo del

montaje del ancla/guía de la soga (vea la Figura A), este es el momento de añadirlo.

Coloque el montaje en su lugar y marque el centro del rodillo trasero a lo largo de su

borde trasero. Luego, partiendo de esta marca, perfore un oriﬁ co de 3/4 pulg. (1,90

cm) para que pase la soga.

4. Fije el montaje del ancla/guía de la soga con pernos o tornillos de 1/4 pulg. (0,64 cm)

(dependiendo de la construcción y los requisitos especíﬁ cos de su bote) y veriﬁ que

que todos los sujetadores estén ajustados y ﬁ jos.

2. To raise the anchor, rotate the lift handle CLOCKWISE.

Figure D

CAUTION!

The rope reel release knob and the lift handle only operate in a clockwise direction.

Operating these in a counter clockwise direction may cause damage.

ATTWOOD ANCHOR LIFT SYSTEM CARE:

1. The Anchor Lift System comes completely lubricated from the factory with

waterproof grease; however lubrication is recommended periodically to maintain the

product in good working order.

2. The amount of use and exposure your Anchor Lift System is subjected to will

determine the frequency of the required lubrication of the product. The Anchor Lift

System Anchor Mount / Rope Guide and Anchor Rope Reel Assembly should be

covered when not in use and, if used in salt or brackish waters, should be ﬂ ushed

with fresh water to remove all salt residues.

Lubrication:

1. To lubricate the reel assembly use a waterproof grease spray or grease tube with

a long nozzle and insert into the lube opening located under the long slot handle

assembly. Rotating the reel during this process will help to move the grease over

the internal component surfaces.

Figure E

2. To properly lubricate the reel internal axle assembly you will need to remove the

rope from the reel. Apply grease into the slot in the reel axle shaft and rotate the

reel to spread and coat the internal axle.

3. Reinstall the rope on the reel. Make sure that you clean up any grease residue prior

to installing rope on the reel to avoid soiling the rope.

4. To lubricate the Anchor Mount / Rope Guide use a light duty penetrating oil to spray

the shafts of the rollers allowing the penetrating oil to work under the rollers. Avoid

spraying directly on the anchor rope.

Figure F

ANCHOR LIFT SYSTEM

13710-4

INSTALLATION INSTRUCTIONS 09/11 # 69503 Rev B