2. GBC
  3. 2104511 Style A4 Home and Office Laminator
2104511 Style A4 Home and Office Laminator

GBC 2104511 Style A4 Home and Office Laminator Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el GBC 2104511 Style A4 Home and Office Laminator Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui


start her

start her

rozpocznij tutaj

kezdés itt

 
INSPIRE+
A4& A3 LAMINATOR
English 4
Français 5
Deutsch 6
Italiano 7
Nederlands 8
Español 9
Português 10
Türkçe 11
 
Dansk 13
Suomi 14
Norsk 15
Svenska 16
Polski 17
 
 
 
 
4
5 mins
4
G
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)





































Service

Guarantee











Please read and keep these important

m
Cleaning
WARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE
CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR
ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.



m



5
F
Déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE)












































nécessaires.

endommagé.
Réparation

Garantie













consommation.
Veuillez lire et conserver ces
consignes de sécurité importantes
m

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL
AVANT D’EN NETTOYER L’EXTÉRIEUR. NETTOYEZ
L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE
HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI
SOLVANTS.




m
D
6
Elektro- und Elektronik-Altgeräte








































der Garantie.







Wartung

Garantie










den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese


Diese Sicherheitshinweise durchlesen
und aufbewahren
m
Reinigung
ACHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER
GERÄTEAUSSENSEITE MUSS DER NETZSTECKER
GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN
DER AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN
TUCH ABWISCHEN. KEINE REINIGUNGS- ODER
LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN.




m




Wirtschaftsraums.
I
7

elettroniche (RAEE)

















informazioni a riguardo.




essere conseguiti recuperando materie prime secondarie di








stata progettata.












manutenzione o riparazione.




spina danneggiati.
Manutenzione e riparazioni


Garanzia














Leggere e conservare queste
importanti istruzioni per la sicurezza
m
Pulizia
ATTENZIONE: STACCARE SEMPRE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI PULIRE
L’ESTERNO DELLA MACCHINA. PULIRE LA
SUPERFICIE ESTERNA SOLO CON UN PANNO
UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI O
SOLVENTI.



m
O
8
Afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA)







































bereikbaar is.









beschadigd is.
Onderhoud

achterpagina.
Garantie













goederen.
Lees deze belangrijke
veiligheidsaanwijzingen
goed door en bewaar ze
m
Reinigen
WAARSCHUWING: HAAL DE STEKKER UIT HET
STOPCONTACT VOORDAT U DE BUITENKANT VAN
DE MACHINE REINIGT. VEEG DE BUITENKANT
VAN DE MACHINE MET EEN VOCHTIGE DOEK
AF. GEBRUIK GEEN SCHOONMAAK- OF
OPLOSMIDDELEN.



m
E
9

electrónicos (RAEE)




recogerse por separado de modo que se puedan desmontar









su RAEE.






























Reparación


Garantía















importantes instrucciones de
seguridad
m
Limpieza
ADVERTENCIA: DESENCHUFE ESTE PRODUCTO
ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE EL
EXTERIOR SOLO CON UN PAÑO HÚMEDO Y NO
USE DETERGENTES NI DISOLVENTES.



m
P
10
Resíduos de Equipamento Elétrico e
Eletrónico (REEE)













a retoma do seu REEE.

























por si mesmo.




Manutenção e Reparação


Garantia














Leia e guarde estas instruções de
segurança importantes
m
Limpeza
AVISO: DESLIGUE A FICHA DA MÁQUINA ANTES
DE LIMPAR A SUA SUPERFÍCIE EXTERIOR. LIMPE
APENAS A SUPERFÍCIE EXTERIOR USANDO UM
PANO HUMEDECIDO E NÃO USE DETERGENTES
OU SOLVENTES.



m
T
11

(EEEA)






































kurun.


Servis

Garanti















m
Temizleme







m
12















































































m











m
13

(WEEE)













WEEE.














under brug.









maskinen.



beskadiget.
Service

Garanti












Læs og gem disse vigtige
sikkerhedsinstruktioner
m
Rengøring
ADVARSEL: TAG PRODUKTETS STIK UD AF


UDVENDIGE OVERFLADER AF MED EN FUGTIG





m
o
FI
14
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu





























kanssa.










raukeamisen.





Huolto

Takuu












turvallisuusohjeet
m
Puhdistus

ULKOPINNAN PUHDISTUSTA. PYYHI LAITTEEN
ULKOPINTA KOSTEALLA LIINALLA. ÄLÄ KÄYTÄ
PUHDISTUSAINEITA TAI LIUOTTIMIA.



m
o
NO
15

(WEEE)







gratis.





























Service

Garanti












Les og ta vare på disse viktige
sikkerhetsinstruksjonene
m
Rengjøring







m
S
16
Avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter
(WEEE)











du köpte produkten ta emot ditt WEEE.


























Service


Garanti










Läs och spara de här viktiga
säkerhetsanvisningarna
m
Rengöring
VARNING: DRA UT KONTAKTEN FÖRE RENGÖRING
AV UTSIDAN AV MASKINEN. TORKA ENBART
UTSIDAN AV MASKINEN MED EN FUKTIG DUK.
ANVÄND INGA RENGÖRINGSMEDEL ELLER
LÖSNINGSMEDEL.



m
17

(WEEE)

































przeznaczeniem.

















Serwis

stronie.
Gwarancja


















m

UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM ELEMENTÓW




ROZPUSZCZALNIKÓW.



m
o
CZ
18

(OEEZ)







































Servis


Záruka














m








m
H
19
Elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai

































közben.
















Garancia
















m
Tisztítás




VAGY OLDÓSZERT.




m
o
RUS
20





















































































m











m
21
(WEEE)

















ACCO








X





           
.     






     
.   
GBC
  









ACCO Brands Europe







ACCO Brands Europe








m





.
m
o
AR
ACCO Brands Europe
Oxford House
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom
www.accobrands.com
Ref: Inspire+ / CBT12697
Issue: 1 (09/16)
Service
ACCO Service Division
Hereward Rise, Halesowen,
West Midlands, B62 8AN
0800 279 5102
service.uk@acco.com
www.gbceurope.com/service

ACCO Brands Benelux B.V.
Holtum Noordweg 11,
6121 RE Born, Holland
08000 234 931
service.nl@acco.com
www.gbceurope.com/service
ACCO Brands Nordic AB
80 251495
[email protected]
www.gbceurope.com/service
ACCO Austria
0800 677671
[email protected]
www.gbceurope.com/service
AU
ACCO France
08 05 63 02 55
[email protected]
www.gbceurope.com/service
FR
ACCO Brands Nordic AB
0800 915871
[email protected]
www.gbceurope.com/service
FI
ACCO Brands Nordic AB
800-7407
[email protected]
www.gbceurope.com/service
IS
ACCO Brands Nordic AB
8000-4993
[email protected]
www.gbceurope.com/service
LV
ACCO Brands Benelux B.V.
0800 48352
[email protected]
www.gbceurope.com/service
BE
ACCO Brands Benelux B.V.
800 27649
[email protected]
www.gbceurope.com/service
LU
ACCO Iberia SLP
800 8 55955
[email protected]
www.gbceurope.com/service
PT
ACCO Brands Nordic AB
800 10953
[email protected]
www.gbceurope.com/service
NO
Poland
00-800-1215218
[email protected]
www.gbceurope.com/service
PL
ACCO Brands Nordic AB
0200899942
[email protected]
www.gbceurope.com/service
SE
ACCO Hungária Kft
06-800-20886
[email protected]
www.gbceurope.com/service
HU
Czech Republic
00-800-44858150
[email protected]
www.gbceurope.com/service
CZ
Rexel Office Products (PTY) Ltd
011 837 7723
[email protected]
www.gbceurope.com/service
ZA
GBC Asia Pte Ltd
6776 0195
[email protected]
www.accobrandsasia.com
IN
ACCO Brands Japan K.K.
03 5351 1801
[email protected]
www.gbceurope.com/service
JP
Pelikan Artline PTY LTD
1300 ARTLINE
[email protected]
www.pelikanartline.com.au
AU
Pelikan Artline PTY LTD
0800 800 526
[email protected]
www.pelikanartline.co.nz
NZ
Представительство компании
«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»
8-10-8002-5585011
[email protected]
www.gbceurope.com/service
RU
ACCO Iberia SLP
800 300655
[email protected]
www.gbceurope.com/service
ES
ACCO Service Division
0800 939 254
[email protected]
www.gbceurope.com/service
IE
ACCO Service Division
08002795103
[email protected]
www.gbceurope.com/service
NI
ACCO Brands Italia S.r.l
800029359
[email protected]
www.gbceurope.com/service
IT
ACCO Schweiz
0800 001790
[email protected]
www.gbceurope.com/service
CH
ACCO Brands Benelux B.V.
08007238504
[email protected]
www.gbceurope.com/service
DE
/