Transcripción de documentos

LE05966AA-01PC-12W46 Questo simbolo indica che il prodotto a fine vita è raccolto separatamente dagli altri rifiuti e conferito presso centri di raccolta autorizzati, nei casi e modi previsti dalle leggi nazionali dei paesi dell’UE, per evitare effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana. Lo smaltimento abusivo a fine vita è sanzionato dalla legge. È opportuno verificare che nel Vostro paese questo prodotto sia effettivamente soggetto alla normativa WEEE. This symbol indicates that in order to prevent any negative effects on the environment and on people, this product should be disposed of separately from other household waste, by taking it to authorised collection centres, in accordance with the EU countries local waste disposal legislations. Disposing of the product without following local regulations may be punished by law. It is recommended that you check that in your country this product is subject to WEEE legislations. Ce symbole indique qu’en fin de vie, le produit doit être collecté séparément des autres déchets et remis à un centre de collecte agréé dans le respect des normes et dispositions légales en vigueur dans les pays de l’UE, pour prévenir les effets indésirables sur l’environnement et la santé des personnes. L’élimination abusive du produit est passible des sanctions prévues par la loi. Il est recommandé de s’assurer que dans le pays où le produit est utilisé, ce dernier est soumis aux réglementations WEEE/DEEE. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer separat zu entsorgen ist und im Sinne der einschlägigen Bestimmungen der EU-Länder autorisierten Entsorgungsübernehmen zu übergeben ist, um Umwelt- und Gesundheitsschäden auszuschließen. Die rechtswidrige Entsorgung ist gesetzlich verboten. Bitte prüfen Sie, ob dieses Produkt in Ihrem Land unter die WEEE-Richtlinie fällt. Este símbolo indica que el producto al final de su vida está sometido a recogida selectiva y se debe entregar a los centros de recogida autorizados, en los casos y en las modalidades previstas por las leyes nacionales de los países de la UE, con el fin de prevenir efectos perjudiciales sobre el medio ambiente y la salud humana. La eliminación abusiva del producto al final de su vida es sancionada por la ley. Se aconseja cerciorarse si en su país este producto está efectivamente sometido a la directiva WEEE. Dit symbool geeft aan dat dit product aan het einde van de levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden en afgegeven moet worden bij erkende inzamelcentra, in de gevallen en op de wijze zoals bepaald door de nationale wettelijke voorschriften van de landen van de EU, om negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden. Het illegaal weggooien aan het einde van de levensduur van het product wordt wettelijk bestraft. Het is raadzaam om na te gaan of de AEEA Richtlijn in uw land inderdaad van toepassing is op dit product. www.legrand.com  Este símbolo indica que o produto quanto não for mais utilizado deve ser colectado separadamente dos outros lixos e dado às estações de tratamento do lixo autorizadas, nos casos e nos modos previstos pelas leis nacionais dos países da UE, para evitar efeitos negativos no ambiente e na saúde humana. A eliminação abusiva é sancionada pela lei. É apropriado verificar se no seu país este produto é efectivamente sujeito às normas WEEE. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ζωής του συλλέγεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα και προσκομίζεται σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις συλλογής, στις περιπτώσεις και τρόπους που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία των κρατών της ΕΕ, για την αποτροπή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παράνομη διάθεση στο τέλος ζωής του προϊόντος διώκεται από το νόμο. Ενδείκνυται να ελέγξετε αν στο κράτος σας αυτό το προϊόν υπόκειται πράγματι στον κανονισμό AHHE. Данный символ означает, что изделие в конце срока эксплуатации следует утилизировать отдельно от других отходов и сдавать в уполномоченные центры сбора отходов в случаях и способами, предусмотренными национальным законодательством стран ЕС, для предотвращения отрицательного воздействия на окружающую среду и на здоровье людей. Незаконная утилизация в конце срока эксплуатации влечет за собой законодательные санкции. Рекомендуется проверить, распространяется ли на данное изделие директива WEEE в конкретной стране эксплуатации. Bu sembol, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemek için Avrupa Birliğine üye ülkelerin ulusal kanunları tarafından öngörülen durum ve şekillerde ürünün, kullanım ömrü sonunda diğer atıklardan ayrı olarak toplandığını ve yetkili toplama merkezlerine teslim edildiğini belirtir. Kullanım ömrü sonunda yasadışı bertaraf etme, kanunlar tarafından cezalandırılır. Bu ürünün, ülkenizde gerçekten Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE) Direktifine tabi olup olmadığını kontrol etmek gerekir. Ten symbol oznacza, że produkt na koniec życia oddzielany jest od innych odpadów i jest dostarczany do autoryzowanych punktów utylizacji, w sposób przewidziany przez krajowe prawo państw UE, aby uniknąć negatywnych skutków dla środowiska i dla zdrowia ludzkiego. Nielegalne pozbywanie się produktów na koniec życia jest karane sądownie. Należy sprawdzić, czy w Waszym kraju produkt ten rzeczywiście podlega normom WEEE. 图标表示产品在使用周期结束后应按欧盟国家现行法律规定，与其它垃圾分开处理并交给专门授权的回收中心，避免对环境和人类健康造成负面影响。非法废弃 处理将受到法律的处罚。请检查本产品在您的国家是否确实在WEEE法规的范围内。 ‫ ينبغي أن يتم جتميعه بشكل ُمنفصل عن النفايات األُخرى وتسليمه لدي مراكز التجميع املعتمدة في احلاالت وبالطرق‬،‫ في نهاية فترة استخدامه‬،‫يشير هذا الرمز إلى أن املنتج‬ ‫ يُع ّد التخلص منه بشكل غير مشروع في نهاية فترة‬.‫ وذلك لتج ُّنب اآلثار السلبية على البيئة وصحة اإلنسان‬،‫باملنصوص عليها مبوجب القوانني احمللية لبلدان االحتاد األوروبي‬ .)‫ (نفايات املعدات الكهربائية واإللكترونية‬WEEE‫ يُستحسن التحقق من أن هذا املنتج يخضع في بلدك بالفعل إلى لوائح الـ‬.‫استخدامه أمرًا يعاقب عليه القانون‬ 2