Transcripción de documentos

Installation Guide Cable Drain K–7213 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1054250-2-A K–7214  Guía de instalación Desagüe de cable Herramientas y materiales Más: Masilla de plomería Llave ajustable Pistola para calafatear Llave hexagonal (incluida) Sellador de silicona • Imprimador y cemento para PVC Cortatubos Cinta para medir Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No pellizque ni dañe el cable durante la instalación. ¡IMPORTANTE! Este producto se recomienda para bañeras con una profundidad de 17″ (43,2 cm) a 22″ (55,9 cm) desde el centro de la salida del rebosadero de la bañera hasta el centro de la salida del desagüe de la bañera. ¡IMPORTANTE! No apriete con llave las conexiones hasta que se le indique. Inicialmente apriete a mano las conexiones. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Kohler Co. Español-1 1054250-2-A  Antes de comenzar (cont.) Cierre los suministros de agua. Consulte las dimensiones del diagrama de instalación de la bañera para instalar correctamente este producto. Revise con cuidado las conexiones antes de la instalación para determinar si están dañadas. Si va a instalar una bañera nueva, instale el desagüe antes de instalar la bañera. Si el desagüe de cable de PVC se monta a la bañera antes de instalar la bañera, se debe tener cuidado de evitar dañar los componentes del desagüe de cable de PVC. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los desagües sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1054250-2-A Español-2 Kohler Co.  Cilindro Codo de rebosadero Casquillo Lengüetas Conexión giratoria Empaque del rebosadero Rejilla Retén del rebosadero Salida del rebosadero T de PVC 1. Instale el codo de rebosadero Fije el empaque del rebosadero en el codo del rebosadero, asegurando las cuatro lengüetas del empaque sobre la brida exterior del codo del rebosadero. Alinee el codo del rebosadero con el exterior de la salida del rebosadero. Inserte el retén del rebosadero a través del lado enmuescado de la rejilla. Inserte el retén del rebosadero con empaque en el cilindro roscado del codo del rebosadero. Gire el retén del rebosadero a la derecha hasta apretar a mano para asegurar el retén en el cilindro roscado. No apriete con la llave en este momento. Afloje la conexión giratoria en el codo del rebosadero para ajustar el casquillo del codo del rebosadero en la posición vertical. Kohler Co. Español-3 1054250-2-A  Retén del desagüe Brida Aplique masilla de plomería. Empaque de desagüe Salida del desagüe Codo de desagüe Cilindro 2. Instale el codo del desagüe Aplique masilla de plomería al dorso de la brida. Coloque la brida arriba de la salida del desagüe. Aplique sellador de silicona a la parte inferior del empaque del desagüe, luego coloque el empaque del desagüe arriba del codo del desagüe. Alinee el codo del desagüe debajo de la salida del desagüe de la bañera. Inserte el retén del desagüe a través del centro de la brida y dentro del cilindro en el codo del desagüe. Apriete a mano el retén en el cilindro. No apriete con la llave en este momento. Limpie todo el exceso de masilla de alrededor de la brida. 1054250-2-A Español-4 Kohler Co.  Codo de rebosadero Extienda el tubo de PVC 1" (2,5 cm) dentro de cada codo y casquillo de la T. Tubo de PVC Tubo de PVC T de PVC Codo de desagüe Saliente del desagüe 3. Instale los tubos de PVC Determine la posición de la T de PVC provista en la saliente del desagüe. El casquillo de la T de PVC se puede colocar arriba o abajo de la superficie del piso. Aplique sellador de silicona a la saliente del desagüe, luego coloque la T de PVC sobre la saliente del desagüe. Asegúrese de que la T de PVC esté bien alineada con el casquillo del codo del rebosadero y el casquillo del codo del desagüe. ¡IMPORTANTE! El tubo de PVC debe asentarse aproximadamente 1″ (2,5 cm) dentro del casquillo del: codo del rebosadero, codo del desagüe y T de PVC. Mida y anote la distancia desde 1″ (2,5 cm) dentro del casquillo del codo del rebosadero hasta 1″ (2,5 cm) dentro de la T de PVC. Corte el tubo de PVC a la longitud anotada. Elimine las rebabas. Mida y anote la distancia desde 1″ (2,5 cm) dentro del casquillo del codo del desagüe hasta 1″ (2,5 cm) dentro de la T de PVC. Corte el tubo de PVC a la longitud anotada. Elimine las rebabas. ¡IMPORTANTE! Para asegurar un sello impermeable debe utilizar imprimador o cemento para PVC (no provisto). Adhiera el tubo de PVC que cortó a los casquillos correspondientes utilizando imprimador y cemento para PVC. Kohler Co. Español-5 1054250-2-A  Instale los tubos de PVC (cont.) Apriete a mano la conexión giratoria en el codo del rebosadero al tubo de PVC. No apriete con la llave en este momento. 1054250-2-A Español-6 Kohler Co.  Retén del rebosadero Manija de control Tornillo de fijación Obturador Retén del desagüe 4. Termine la instalación Instale la guarnición Fije la manija de control al retén del rebosadero con el tornillo de fijación. Inserte el obturador en el retén del desagüe. Ajuste la altura del obturador, si lo desea. Apriete las conexiones Apriete con una llave todas las conexiones un cuarto de vuelta adicional después del apriete a mano. Kohler Co. Español-7 1054250-2-A  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1054250-2-A