Transcripción de documentos

ENG: Install the software. ENG: Follow the steps above to insert the batteries. See the Product Guide. ENG: Connect the receiver to your computer. PTB: Instale o software. PTB: Siga as instruções acima para inserir as pilhas. Consulte o guia do produto. PTB: Conecte o receptor ao computador. FRA: Installez le logiciel. FRA: FRA: Branchez le récepteur sur l’ordinateur. ESP: Instale el software. Suivez la procédure ci-dessus pour insérer les piles. produit. ESP: Siga los pasos indicados anteriormente para insertar las pilas. del producto. ESP: Conecte el receptor al equipo. X125870601bro.indd 1 Consultez le guide du Consulte la guía ENG: To turn on and connect the controller, press and hold the Xbox Guide button until it lights. PTB: Para ligar e conectar o controle, pressione o botão Xbox Guide e mantenha-o pressionado até que ele acenda. FRA: Pour activer et connecter le contrôleur, appuyez sur le bouton Guide Xbox en le maintenant enfoncé jusqu’à ce qu’il s’allume. ESP: Para encender y conectar el controlador, mantenga presionado el botón Guía Xbox hasta que se encienda. 7/10/06 10:44:30 AM PTB: Para obter as informações e atualizações mais recentes, visite www.microsoft.com/hardware. Para informações importantes sobre segurança, consulte o guia do produto. FRA: Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le site Web www.microsoft.com/hardware. Pour obtenir les informations importantes sur la sécurité, consultez le guide du produit. ESP: ENG: Help is installed with the software. PTB: A Ajuda é instalada com o software. FRA: Les fichiers d’aide sont installés avec les logiciels. ESP: La ayuda se instala con el software. ENG: Troubleshooting: Follow the steps above to restore connection or add a controller. PTB: Solução de problemas: siga as instruções indicadas acima para restaurar a conexão ou adicionar um controlador. FRA: Dépannage : suivez la procédure ci-dessus pour rétablir la connexion ou ajouter un contrôleur. ESP: Solución de problemas: siga los pasos indicados anteriormente para restaurar la conexión o agregar un controlador. Para obtener la información más reciente y actualizaciones, vaya a www.microsoft.com/hardware. Para obtener información importante sobre seguridad, consulte la guía del producto. www.microsoft.com/hardware For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware. For important safety information, see the Product Guide. ENG: Microsoft® wireless game controller with receiver PTB: Controlador de jogo sem fio da Microsoft® com receptor FRA: Contrôleur de jeu Microsoft® sans fil avec récepteur ESP: Controlador de juego inalámbrico con receptor de Microsoft® 0706 Part No.X12-58706-01 ENG: MS Color Bar v.5 030801 X125870601bro.indd 2 7/10/06 10:44:52 AM