Transcripción de documentos

ENG: Install the software. PTB: Instale o software. FRA : Installez le logiciel. ITA: Installare il software. PTG: Instale o software. ESP: Instale el software. X123932601bro.indd 1 ENG: PTB: FRA : ITA: Insert the batteries into the mouse and then close the cover. Guide. Insira as pilhas no mouse e feche a tampa. See the Product Consulte o Guia do Produto. Insérez les piles dans la souris et fermez le couvercle. produit. Inserire le pile nel mouse e chiudere il coperchio. prodotto. Consultez le guide du Consultare la Guida al PTG: Introduza as pilhas no rato e, em seguida, feche a tampa. do Produto. ESP: Inserte las pilas en el mouse y, a continuación, cierre la tapa. del producto. Consulte o Manual ENG: Connect the receiver to a USB port on your computer. ENG: Position the wireless mouse and receiver as shown above. PTB: Conecte o receptor a uma porta USB do computador. PTB: Posicione o mouse sem fio e o receptor como mostrado acima. FRA : ITA: Connectez le récepteur à un port USB sur votre ordinateur. Inserire il ricevitore in una porta USB del computer. PTG: Introduza o receptor numa porta USB do computador. ESP: Conecte el receptor a un puerto USB del equipo. FRA : Positionnez correctement le récepteur et la souris sans fil comme indiqué ci-dessus. ITA: Posizionare il mouse senza fili e il ricevitore come indicato sopra. PTG: Posicione o rato sem fios e o receptor da forma ilustrada acima. ESP: Coloque el mouse inalámbrico y el receptor como se muestra en el gráfico. Consulte la guía 7/12/2006 7:39:34 AM  1 2 ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware. For important safety information, see the Product Guide. PTB: Para obter as informações e atualizações mais recentes, vá para www.microsoft.com/hardware. Para obter informações importantes sobre segurança, consulte o Guia do Produto. 1 2 Pour obtenir les toutes dernières informations et mises à jour, visitez le site www.microsoft.com/hardware. Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez le guide du produit. ITA: Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare www.microsoft.com/hardware. Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la Guida al prodotto. PTG: Para obter as informações e actualizações mais recentes, vá para www.microsoft.com/hardware. Para obter informações de segurança importantes, consulte o Manual do Produto. Help is available with the software. PTB: É fornecida Ajuda com o software. FRA : ITA: Une aide est disponible avec le logiciel. La Guida in linea viene fornita con il software. PTG: Existe ajuda disponível para o software. ESP: El software incluye un sistema de ayuda. X123932601bro.indd 2 ENG: Troubleshooting: Follow the steps above to restore connection. PTB: Solução de problemas: siga as etapas acima para restaurar a conexão. FRA : Dépannage : suivez les étapes ci-dessus pour restaurer la connexion. ITA: ESP: Para obtener la información más reciente y actualizaciones de software, vaya a www.microsoft.com/hardware. ENG: Microsoft® wireless mouse with receiver PTB: Mouse sem fio da Microsoft® com receptor FRA : Souris sans fil avec récepteur de Microsoft® ITA: Mouse senza fili Microsoft® con ricevitore PTG: Rato sem fios Microsoft® com receptor ESP: Mouse inalámbrico con receptor de Microsoft® Para ver información importante sobre seguridad, consulte la guía del producto. Risoluzione dei problemi: seguire le indicazioni riportate sopra per ripristinare la connessione. PTG: Resolução de problemas: Siga os passos acima para restaurar a ligação. ESP: Solución de problemas: siga los pasos mostrados en el gráfico para restaurar la conexión. 0706 PartNo. X12-39326-01 ENG: www.microsoft.com/hardware FRA : MS Color Bar v.5 030801 7/12/2006 7:39:55 AM