Transcripción de documentos

M Guía del producto de Microsoft Lea esta guía para conocer información importante de seguridad y consideraciones sobre la salud relativas al dispositivo de Microsoft®que acaba de adquirir. El mando inalámbrico Microsoft Xbox 360® para Windows® utiliza pilas desechables AA que se incluyen en el paquete de pilas AA suministrado, o bien el paquete de pilas recargables para Microsoft Xbox 360, que se vende por separado. Siga las precauciones que se describen a continuación para las pilas desechables. Para saber cómo utilizar el paquete de pilas recargables para Xbox 360 u obtener información de seguridad adicional, consulte la documentación del paquete de pilas recargables de Xbox 360. Advertencia La instalación, el uso y el mantenimiento inapropiados de este producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, así como de que se ocasionen daños en los dispositivos. Lea esta guía y conserve todas las guías impresas para futuras referencias. Si desea conseguir alguna guía, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la sección “Opciones de soporte al cliente” para obtener información de contacto. Este documento incluye información importante acerca del producto de Microsoft que ha adquirido. Información importante sobre seguridad Seguridad de las pilas desechables Extracción de las pilas del mando a bordo de un avión Pérdida de audición Riesgo de asfixia Advertencias importantes para la salud sobre el uso de videojuegos Crisis por fotosensibilidad Trastornos osteomusculares Información legal Normativa de interferencias de señales de radio y televisión Normas de desecho de pilas y de equipo eléctrico y electrónico usado Información sobre patentes Opciones de soporte al cliente No efectúe reparaciones de ningún tipo En esta guía del producto, así como en otros manuales de productos, este símbolo identifica los mensajes relacionados con la salud y la seguridad. 20 X125871003mnl.indb 20 6/5/2008 3:29:10 PM  Información importante sobre seguridad Seguridad de las pilas desechables El uso inadecuado de las pilas podría ocasionar una pérdida del líquido de éstas, un sobrecalentamiento o una explosión. La sustitución de las pilas por otras de un tipo inapropiado supone un riesgo de incendio. El líquido de las pilas es corrosivo y puede ser tóxico, puede ocasionar quemaduras en los ojos y en la piel y su ingestión resulta peligrosa. Para reducir el riesgo de lesiones: ● Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. ● No caliente, abra, perfore, corte ni arroje al fuego las pilas. ● Utilice sólo pilas alcalinas del tipo AA (LR6). ● No utilice al mismo tiempo pilas nuevas y pilas ya usadas. ● Quite las pilas si están gastadas o si va a almacenar el dispositivo durante un periodo prolongado. Extraiga las pilas del soporte para pilas AA cuando este último no se encuentre instalado en el mando. ● Si una pila pierde líquido, retire todas las pilas, evitando el contacto del líquido con la piel o la ropa. Si el líquido de la pila entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague inmediatamente la piel con abundante agua. Antes de insertar pilas nuevas, limpie bien el compartimento con una servilleta de papel húmeda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante. ● Deseche las pilas de acuerdo con las normativas locales y nacionales sobre residuos, incluida cualquier normativa que regule la recuperación y el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico usado. Extracción de las pilas del mando a bordo de un avión Antes de subir a bordo de un avión o de colocar el mando inalámbrico en equipaje que será objeto de inspección, extraiga las pilas del mando. Cuando las pilas están instaladas, el mando inalámbrico puede transmitir energía de radiofrecuencia (RF), como sucede con los teléfonos móviles. Pérdida de audición La exposición prolongada a un volumen elevado con auriculares puede provocar pérdida de audición temporal o permanente. Algunos auriculares de otros fabricantes podrían producir niveles de sonido superiores al nivel de los auriculares compatibles con Microsoft. Riesgo de asfixia Este dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para niños menores de 3 años. Mantenga esas piezas fuera del alcance de los niños. 2 X125871003mnl.indb 21 6/5/2008 3:29:10 PM  Advertencias importantes para la salud sobre el uso de videojuegos Crisis por fotosensibilidad Un porcentaje reducido de personas podría experimentar una crisis tras la exposición a determinadas imágenes, incluidas las luces o imágenes parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de crisis o epilepsia podrían padecer una dolencia no diagnosticada capaz de provocar “crisis epilépticas por fotosensibilidad” al utilizar videojuegos. Estas crisis pueden presentar diversos síntomas, entre los que se incluyen: aturdimiento, alteración de la visión, tics en los ojos y en la cara, espasmos o agitación nerviosa de brazos y piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de conciencia. Estas crisis también pueden provocar pérdida de conciencia o convulsiones que podrían, a su vez, provocar lesiones por caídas o golpes con objetos cercanos. Si experimenta alguno de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a su médico. Los padres deberán vigilar a sus hijos (o preguntarles) por si tuvieran alguno de estos síntomas, ya que los niños y adolescentes son más propensos que los adultos a experimentar este tipo de crisis. El riesgo de sufrir crisis epilépticas por fotosensibilidad puede reducirse tomando las siguientes precauciones: ● Siéntese lo más alejado posible de la pantalla del televisor. ● Utilice una pantalla de televisión de tamaño más pequeño. ● Juegue en una habitación bien iluminada. ● No juegue en estado de somnolencia o cansancio. Si usted, o alguna persona de su familia, presenta un historial de crisis o epilepsia, consulte a su médico antes de jugar. Trastornos osteomusculares El uso de dispositivos de juego, teclados, mouse y otros dispositivos de entrada electrónicos puede causar lesiones y trastornos graves. Al utilizar videojuegos, como sucede con otras actividades, podría experimentar cierta incomodidad ocasional en manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si padece de forma persistente o recurrente síntomas como incomodidad, dolor, punzadas, cosquilleo, entumecimiento, quemazón o rigidez, NO PASE POR ALTO ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE CUANTO ANTES A UN PROFESIONAL MÉDICO COMPETENTE, aunque los síntomas aparezcan mientras no esté utilizando un videojuego. Los síntomas de este tipo pueden estar relacionados con lesiones o trastornos en nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos u otras partes del cuerpo que, en ocasiones, pueden llegar a convertirse en lesiones o trastornos dolorosos e incluso permanentes. Entre estos trastornos osteomusculares se incluyen el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis, el síndrome de vibración y otros trastornos de salud. Aunque los investigadores aún no han sido capaces de responder a muchas preguntas sobre los trastornos osteomusculares, existe un consenso general con respecto a la afirmación de que muchos factores pueden estar asociados con su aparición, incluidos ciertos estados médicos o físicos, el estrés y la forma de sobrellevarlo, la salud en general y las posturas o movimientos corporales que se utilizan al trabajar o realizar otras actividades (incluido el uso de videojuegos). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona dedica a realizar una actividad también podría ser un factor determinante. 22 X125871003mnl.indb 22 6/5/2008 3:29:10 PM  Podrá encontrar algunas directrices que le ayudarán a trabajar y jugar con mayor comodidad y, posiblemente, a reducir el riesgo de experimentar un trastorno osteomuscular en la “Guía de Xbox para jugar saludablemente” (disponible en www.xbox.com). Estas directrices abarcan, entre otros, los aspectos siguientes: ● Adoptar posturas cómodas, que no resulten forzadas. ● Mantener relajadas las manos, los dedos y otras partes del cuerpo. ● Hacer descansos. ● Tener hábitos de vida saludables. Si tiene dudas sobre el riesgo de padecer trastornos MSD relacionados con su estilo de vida, las actividades que realiza, o su estado físico o de salud, consulte con un profesional médico competente. Información legal Se ha probado que este dispositivo cumple con las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Asimismo, está destinado a uso doméstico o de oficina, pero no para uso en aplicaciones industriales, médicas o de maquinaria. Cualquier modificación o cambio que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorización del usuario para utilizar este dispositivo. Este producto se debe utilizar con equipos de tecnologías de la información especificados por NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o compatibles con la norma IEC/EN 60950 (con marcado CE). No incluye piezas de recambio. Este dispositivo está clasificado como producto comercial que se puede utilizar a temperaturas entre +5 ºC (+41 ºF) y +35 ºC (+95 ºF). Especificaciones técnicas de radiofrecuencia Por la presente, Microsoft Corp. declara que el mando inalámbrico Xbox 360 cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf. Este equipo se ha concebido para su uso en todos los países de la UE/AELC. A fin de cumplir los requisitos de conformidad relativos a la exposición a radiofrecuencia (RF), este dispositivo no deberá colocarse ni funcionar junto a ninguna antena o transmisor. Sólo para dispositivos de 2,4 GHz y Bluetooth: para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, se debe mantener una distancia mínima de 20 cm entre la antena de este dispositivo y las personas. Este dispositivo no deberá colocarse ni funcionar junto a ninguna otra antena o transmisor. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE.UU. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canadá: (800) 933-4750 23 X125871003mnl.indb 23 6/5/2008 3:29:10 PM  Normas de desecho de pilas y de equipo eléctrico y electrónico usado Este símbolo en el producto, las pilas o el paquete indica que no se deben desechar el producto ni las pilas que contiene junto con los residuos domésticos. En su lugar, el usuario debe asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recolección adecuado para el reciclaje de pilas y de equipos eléctricos y electrónicos. La recolección y el reciclaje por separado ayudarán a preservar los recursos naturales, así como a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud del ser humano. Éstas podrían producirse si se desechan de forma inadecuada, debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en las pilas y en los equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información acerca de las ubicaciones en las que se pueden depositar las pilas y los equipos eléctricos y electrónicos usados, póngase en contacto con la oficina local o el servicio de recolección de residuos domésticos que le corresponda, o con el establecimiento en el que adquirió este producto. Para obtener información adicional acerca de las normas de eliminación de pilas, equipos eléctricos y electrónicos usados (WEEE), escriba a la dirección [email protected]. Información sobre patentes Patentes de los Estados Unidos o internacionales pendientes de aprobación. Opciones de soporte al cliente Si tiene alguna pregunta sobre el producto de hardware de Microsoft, haga lo siguiente: ● Compruebe los requisitos del sistema para el producto (incluidos en el embalaje) para asegurarse de que el sistema es compatible. ● Lea con detenimiento toda la documentación impresa. ● Para obtener información adicional acerca del producto, consulte el archivo de Ayuda en pantalla instalado con el software del dispositivo. ● Para obtener las actualizaciones del software y la información del producto más recientes, vaya al sitio web de hardware de Microsoft en: www.microsoft.com/hardware. ● Para recibir ayuda actualizada sobre la utilización o la solución de problemas del dispositivo, vaya al sitio: http://www.xbox.com/support. No efectúe reparaciones de ningún tipo No intente desmontar, abrir, reparar ni modificar este producto. Cualquier indicio que denote el intento de abrir y/o modificar el dispositivo, como despegar, perforar o quitar cualquier etiqueta, anulará la garantía limitada. 2 X125871003mnl.indb 24 6/5/2008 3:29:10 PM  La información que contiene este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Salvo que se establezca lo contrario, los nombres de las empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos aquí mencionados son ficticios y en modo alguno representan empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares ni acontecimientos reales. El cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de autor, ninguna parte de este documento se podrá reproducir, almacenar en sistemas de recuperación ni transmitir de forma alguna o medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopia o grabación, ni con ningún propósito, sin la previa autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relativos a los contenidos de este documento. El suministro de este documento no le otorga licencia alguna sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, salvo estipulación expresa en un contrato por escrito de licencia de Microsoft. Microsoft Corporation otorga al comprador de este producto el derecho a reproducir una () copia de este manual por cada dispositivo de hardware incluido en el paquete. ©2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Windows y Xbox 360 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países. Las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. 25 X125871003mnl.indb 25 6/5/2008 3:29:10 PM