Transcripción de documentos

Índice Índice 42 Indicaciones de seguridad - Otras indicaciones importantes 43 Generalidades Finalidad Informaciones generales sobre la recepción DVB-T Accesorios necesarios 44 44 44 44 Colocación, conexión y puesta en servicio Confeccionar el cable Conexión de la antena y el receptor Optimización Optimización con receptor DVB-T Limpieza Montaje mural Montaje en mástil Montaje en balcón Posición de montaje opcional Tendido del cable de la antena a través de la pared Situaciones de montaje incorrectas 45 45 46 47 47 47 48 48 49 49 50 50 Características de equipamiento y datos técnicos 51 42  Instrucciones de seguridad Ni la antena ni los accesorios son juguetes para niños. Evitar que material de montaje eventualmente sobrante quede al alcance de los niños (peligro de asfixia si se tragan piezas). En caso de montaje mural: Antes de taladrar orificios, asegúrese de que no hay debajo cables eléctricos empotrados en la pared. ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! • Tenga en cuenta las líneas aéreas que puedan encontrarse en las proximidades del lugar de montaje. Existe peligro de muerte en caso de entrar en contacto con ellas. • No realice ningún tipo de trabajo en las instalaciones de antenas antes de que empiece o durante una tormenta. En esos casos existe peligro de muerte. Los trabajos de puesta a tierra y de protección antirrayos sólo deben ser llevados a cabo por electricistas especializados, ya que en caso contrario existe el riesgo de que los resultados no sean satisfactorios. Durante los trabajos de montaje en mástiles de antena pueden producirse peligros que amenacen su vida y su salud. Por tanto, tenga en cuenta lo siguiente: • Sólo debe subir a techos o a lugares desde los que pueda caerse llevando puesto un cinturón de seguridad en perfecto estado de la manera prescrita. • Cerciórese de que el techo soporta su peso. No camine nunca por superficies resquebrajadas o inestables. Lleve puestos siempre zapatos estables que eviten el resbalamiento. • Las escaleras u otros medios auxiliares para la subida deben estar en perfecto estado. No construya “torres” atrevidas para la subida. • Cuando los transeúntes están expuestos al peligro de objetos que caigan durante el montaje, es indispensable cerrar y aislar la zona de peligro. • El mástil de la antena debe estar puesto a tierra de la forma prescrita según DIN EN 60728-11. La antena debe funcionar únicamente con una tensión de 5 a 25 V. Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE del PARLAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. 43  Generalidades Finalidad La antena activa destinada al montaje exterior es apropiada para la recepción de señales digitales terrestres de televisión y radio en las gamas de VHF (Banda III) y UHF (Banda IV, V) con el suficiente nivel de señal. Accesorios necesarios Para la recepción de señales de DVB-T se requiere un receptor adecuado para DVB-T con posibilidad de alimentación remota (5 V) a través de cable coaxial o bien de una unidad de alimentación remota externa (5-25 V). Informaciones generales sobre la recepción DVB-T En zonas con una intensidad del campo de recepción débil o, por el contrario, demasiado fuerte no está garantizada siempre una recepción sin perturbaciones. Si el nivel de señal es demasiado débil, se debería utilizar una antena direccional montada en un mástil sobre el tejado del edificio. En las proximidades inmediatas de emisoras, la recepción se puede ver perjudicada por un nivel de recepción demasiado alto (utilizar en tal caso una antena interior, p. ej. BZD 30). La recepción puede presentar problemas también por otros factores. Lugares de instalación críticos son los siguientes: • edificios o construcciones de hormigón armado • estructuras o revestimientos metálicos cerrados, etc. • proximidades inmediatas de aparatos electrónicos emisores (p. ej. teléfonos móviles). 44  Colocación, conexión y puesta en servicio Confeccionar el cable Realice del siguiente modo el montaje del conector F: • Coloque el capuchón en el cable (vea la figura 1). Capuchón Figura 1 • Pele la envoltura exterior del cable prestando atención a no cortar el tejido apantallador (medidas en mm) (vea la figura 2). Tejido apantallador Figura 2 • Doble hacia atrás con cuidado el tejido apantallador (vea la figura 3). Doblar hacia atrás el tejido apantallador y la lámina de aluminio Figura 3 Conductor interior • Deje al descubierto el conductor interior según muestra la figura 4 (medidas en mm). Figura 4 45  Colocación, conexión y puesta en servicio Conector F Figura 5 • Antes de montar el conector F, asegúrese de que no toque el conductor interior ningún hilo del tejido apantallador. Esto podría causar cortocircuitos. Enrosque el conector F con cuidado sobre el extremo del cable hasta que quede bien fijado en el mismo. El conductor interior debería sobresalir como máximo 2 mm del conector F. No doble el conductor interior al realizar esta operación (Figura 5). La calidad de la señal recibida depende también del montaje del cable. Conexión de la antena y el receptor 1. Conecte la antena al receptor DVB-T con el cable coaxial adjunto. Puede montar la antena con independencia de la polarización de las señales emitidas. • Enrosque firmemente el conector F en el correspondiente conector hembra de la antena. Coloque el capuchón sobre el conector F haciendo que se enclave en la caja de la antena. • Introduzca el conector IEC en la abertura prevista al efecto en la parte posterior del receptor. 2. Conecte el receptor al televisor (vea más detalles al respecto en las instrucciones de uso del respectivo receptor) y enciéndalo. Conecte el televisor al modo AV si el televisor no lo hace por sí mismo. 3. A través del menú de configuración del receptor DVB-T, asegúrese de que esté conectada la alimentación eléctrica de la antena a través de cable coaxial. 4. Ahora deberá ser posible la recepción de canales DVB-T. 46  Colocación, conexión y puesta en servicio Optimización Tornillo de fijación Haga pruebas de recepción hasta encontrar la posición más adecuada de la antena. Haga esto preferentemente allí donde desea montar más tarde la antena de forma fija. Al respecto debe tener en cuenta el tendido del cable. La antena se puede girar, orientándola para mejorar la recepción de la señal. Proceda para ello del siguiente modo: 1. Afloje el tornillo de fijación con la llave macho hexagonal adjunta. 2. Gire la antena en pasos de 30° hasta que la recepción sea correcta. 3. Apriete el tornillo de fijación prestando atención a que la chapa de retención se enclave en la caja de la antena. Si no fuera posible una recepción óptima, pruebe la antena en otro lugar orientado hacia la antena emisora y repita los pasos antes descritos. En las proximidades inmediatas de la emisora se puede ver perjudicada la recepción debido a un nivel de recepción excesivo. Optimización con receptor DVB-T Algunos receptores ofrecen la posibilidad de ver en la pantalla el nivel de recepción y la calidad de la señal, permitiendo así optimizar aún más la colocación de la antena. Observe al respecto las instrucciones de uso del respectivo receptor. Limpieza Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar la antena. No emplee productos de limpieza agresivos o abrasivos, ya que podría dañar la superficie de la caja. No sumerja nunca el aparato en líquidos. 47  Colocación, conexión y puesta en servicio Antes del montaje: Antes de taladrar orificios, asegúrese de que no hay debajo cables eléctricos empotrados en la pared. ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Montaje mural El suministro incluye el material necesario para fijar la antena a la pared. Una vez encontrada la posición de recepción óptima de la antena, puede taladrar los orificios para el soporte mural. Preste atención a que la antena se monte de forma que el capuchón o respectivamente el cable estén dirigidos hacia abajo. Montaje en mástil En el volumen de suministro se incluye el material de fijación necesario para fijar la antena en un mástil. Atornille las dos abrazaderas de manguera con tornillo tangente suministradas en el mástil. No apriete del todo los tornillos todavía. Tanto en el canto superior como en el inferior del ángulo de fijación de la BZD 40 se dispone de un pivote de fijación que se coloca, respectivamente, en una abrazadera de manguera para el montaje y la fijación. Gire la antena hasta obtener una recepción óptima. Una vez determinada la posición de recepción óptima de la antena, puede apretar la abrazadera de manguera con tornillo tangente y el tornillo de apriete. Cerciórese de que la antena se monte de manera que el capuchón o el cable esté dirigido hacia abajo. 48  Colocación, conexión y puesta en servicio Montaje en balcón El suministro incluye el material necesario para fijar la antena a un balcón. Una vez encontrada la posición de recepción óptima de la antena, puede taladrar los orificios para el soporte de fijación al balcón. Preste atención a que la antena se monte de forma que el capuchón o respectivamente el cable estén dirigidos hacia abajo. Posición de montaje opcional Aún se obtienen más posiciones de montaje de la antena cambiando de lugar la escuadra de sujeción. Estado a la entrega Estado transformado Para la transformación, quite primero el tornillo de fijación y, dado el caso, el capuchón y el cable. Desmonte a continuación la escuadra de sujeción y móntela ahora en el lado opuesto. Preste atención a que la escuadra de sujeción se tiene que introducir primero por la parte inferior, fijándola luego de nuevo con el tornillo de fijación. 49  Colocación, conexión y puesta en servicio Antes del montaje: Antes de taladrar orificios, asegúrese de que no hay debajo cables eléctricos empotrados en la pared. ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Tendido del cable de la antena a través de la pared Si tiende el cable hacia el exterior a través de la pared, tras haber realizado correctamente la confección del cable, la optimización y el montaje de la antena (tal como se describe a partir de la página 5) tiene que realizar las siguientes operaciones: 1. Desmonte el conector F 2. Quite de nuevo el capuchón de cierre del cable 3. Ahora puede pasar el cable desde dentro hacia fuera, a través del agujero de la pared 4. Una vez fuera, vuelva a colocar el capuchón en el cable (tal como se describe en la página 5) 5. Enrosque de nuevo el conector F en el cable Situaciones de montaje incorrectas El capuchón debe estar dirigido hacia abajo - se permite también la colocación horizontal. Al tender el cable, preste atención a que el cable esté dirigido primero siempre hacia abajo. Con esto se evita que puedan entrar gotas de lluvia al interior de la antena a través del capuchón de cierre. 50  Características de equipamiento y datos técnicos Antena activa de VHF/UHF de montaje exterior para recepción de canales digitales terrestres de TV y radio (DVB-T). Montaje sencillo en pared, mástil o balcón. • Gama de recepción VHF: 174-230 MHz; UHF: 470-862 MHz • Para polarización horizontal y vertical • Diseño atractivo y compacto • Dimensiones (con soporte): 204 x 196 x 71 mm • Carga elólica con 800 N/m2 39 N • Alcance de sujeción de la cinta de fijación: ancho 9 mm Ø 40 - 48 mm • Conexión: conector F con capuchón para intemperie • Antena activa con amplificador integrado • Calidad: - 32 dB/K 1) • Amplificación: B III: 18 dB; B IV/V: 15 dB • Máx. nivel de salida: 95 dBµV 2) • Alimentación remota (5 V/30 mA) a través de cable coaxial por el receptor DVB-T conectado, o con unidad de alimentación remota externa (5-25 V) • Muy bajo factor de ruido • Accesorios adjuntos: • Capuchón para intemperie • Material de fijación para montaje mural, mástil o en balcón • Cable de conexión de 10 m, conector F y conector IEC • Instrucciones de uso • Medidas del embalaje individual (mm): 210 x 250 x 75 • Peso (kg): 1,1 1) 2) En el centro de la banda, para ancho de banda de 8 MHz y Tu = 290 K Según DIN EN 60728-5 para 60-dB-KMA (3er orden) 51