Transcripción de documentos

e Contenido del paquete: 1 Antena 2 Fuente de alimentación 3 Cable de conexión a la antena 4 Inyector de corriente 5 Soporte 6 Material de instalación para el montaje en el exterior g Package contains: 1 antenna 2 power supply unit 3 Antenna connection cable 4 current feed switch 5 Base 6 Installation material for outdoor mounting f Contenu de l‘emballage: 1 antenne 2 bloc d‘alimentation 3 Cordon de connexion d’antenne 4 répartiteur d’alimentatio 5 Base 6 Matériel d’installation pour le montage à l’extérieur 1 2 3 4 5 2 6 d Verpackungsinhalt: 1 Antenne 2 Netzteil 3 Antennenanschluss kabel 4 Stromeinspeisweiche 5 Standfuß 6 Installationsmaterial zur Außenmontage  e Antena Interior/Exterior Activa »Outdoor 20« Ámbito de utilización: Esta antena activa está destinada exclusivamente para la recepción, distribución y amplificación de señales digitales y analógicas, terrestres de televisión y radio. Equipamiento: • Para montaje en el exterior y en el interior • Máx. amplificación activa de 20 dB • Para recepción de TV digital (horizontal y vertical) • Adecuada también para la recepción analógica de TV/radio • Rango de frecuencias 30–230 MHz y 470–950 MHz • Adecuada para el montaje en poste y en pared • Alimentación remota (+ 5 V) del receptor TDT mediante el cable de antena Montaje en poste Monte la antena en el poste con ayuda del soporte para antenas, el estribo de metal y los tornillos de montaje que vienen incluídos. Tornillos incorrectos pueden causar daños en la antena. Montaje en la pared Montaje la antena en la pared con ayuda del soporte de antena incluido. Para ello utilice el taco y los tornillos que se incluyen. Tornillos incorrectos pueden causar daños en la antena. Nota: Antes de comenzar el montaje en la pared, seleccione un lugar de montaje adecuado, para garantizar la máxima recepción. Orientación: Esta antena TDT está construida de tal forma que se puede recibir programas emitidos en vertical y en horizontal. Dependiendo de la potencia y de la dirección de la señal se debe orientar la antena hacia el emisor en el eje horizontal o vertical. 3  Conexión: Conecte el cable coaxial incluido a la antena. En el caso de los receptores sin alimentación de corriente continua de 5V, utilice para la alimentación de la antena la fuente de alimentación con el inyector de corriente (ambos incluidos en el volumen de suministro). Nota: En este caso se necesita un cable de conexión adicional (polos IEC para enchufes IEC). Este cable no está incluido en el volumen de suministro. En el caso de receptores con alimentación de corriente continua de 5V, conecte la antena directamente a la entrada del receptor. Receptor sin alimentación de corriente continua de 5V Receiver Antenna DC 9-12V TDT Receiver TDT Receiver Receptor con alimentación de corriente continua de 5V Indicaciones de seguridad: El aparato no está protegido contra goteo o salpicaduras. No exponga el producto a la lluvia, humedad u otros líquidos para evitar el deterioro del aparato y para protegerse de lesiones provocadas por cortocircuitos. Enchufe el aparato sólo a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar accesible en todo momento. No utilice ni abra aparatos defectuosos. Las reparaciones deben ser realizadas sólo por personal especializado. Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. 4