Roland Rapture El manual del propietario

La página se está cargando ...

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Twelve Tone

Systems, Inc. El software descrito en este documento se facilita bajo un acuerdo de licencia o de no divulgación. El software puede

utilizarse o copiarse siguiendo sólo los términos del acuerdo. La copia de este software en cualquier medio es ilegal, exceptuando los

casos previstos de forma específica en el acuerdo. Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse de ninguna

forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo las fotocopias y la grabación, para cualquier finalidad sin el

consentimiento expreso por escrito de Twelve Tone Systems, Inc.

ACID es una marca comercial de Sonic Foundry, Inc.

Cakewalk es una marca comercial registrada de Twelve Tone Systems, Inc. SONAR y el logotipo de Cakewalk son marcas comerciales

de Twelve Tone Systems, Inc. Otros nombres de empresas y de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Visite Cakewalk en la World Wide Web: www.cakewalk.com.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’impliquent aucun engagement de la part de

Twelve Tone Systems, Inc. Le logiciel présenté dans le présent document est fourni dans le cadre d’un accord de licence ou de

confidentialité. L’utilisation et la copie de ce logiciel sont régies par les termes dudit contrat. La copie de ce logiciel sur un média autre

que celui spécifiquement autorisé par ledit accord constitue une infraction à la loi. La reproduction ou la diffusion d’une partie ou de

l’ensemble de ce document est strictement interdite de quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y

compris la photocopie et l’enregistrement, pour des fins autres que celles expressément autorisées par écrit par Twelve Tone Systems,

Inc.

ACID est une marque de commerce de Sonic Foundry, Inc.

Cakewalk est une marque déposée de Twelve Tone Systems, Inc. SONAR et le logo Cakewalk sont des marques de commerce de

Twelve Tone Systems, Inc. Les autres entreprises et les autres noms de produits sont des marques de commerce de leurs propriétaires

respectifs.

Consultez le site web de Cakewalk : www.cakewalk.com.

La página se está cargando ...

54

40 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct

41 Cutoff 1/2 -12000 12000 0 1 10 100 Ct

42 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB

43 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 %

44 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 %

45 EG Vel->Tim -1024 1024 0 0.01 0.1 1 x (mul)

46 VelTrack 0 100 100 0.01 0.1 1 %

47 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct

48 Cutoff 1/2 -13700 13700 0 1 10 100 Ct

49 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB

50 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 %

51 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 %

52 LFO Status Off, Shot, On

53 LFO Waveform 20 internal waveforms, 80 external waveforms, random unipolar, random bipolar

54 LFO Frequency 0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz

55 LFO Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t,

16, 16d

56 LFO Delay 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S

57 LFO Fade 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S

58 LFO Depth

59 Pitch 0 4800 0 1 1 50 Ct

60 Cutoff 1/2 0 6000 0 1 1 100 Ct

55

English

61 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB

62 Pan 0 100 0 0.1 1 5 %

63 Volume 0 6 0 0.1 1 2 dB

64 StepGen Status* Off, On

65 StepGen Steps 2 128 16 1 1 4 Step

66 StepGen

Frequency

0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz

67 StepGen Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t,

16, 16d, 32t, 32, 32d, 64t, 64, 64d, 128t, 128, 128d

68 StepGen Smooth 1 1000 1 1 10 100 ms

69 StepGen Depth

70 Pitch 0 9600 0 1 1 50 Ct

71 Cutoff 1/2 0 12000 0 1 1 100 Ct

72 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB

73 Pan 0 100 0 0.1 1 5 %

74 Amplitude 0 100 100 0.1 1 5 %

75 Eq On/Off Off, On

76 Eq Type Lo Shelf, Peaking, Hi Shelf

77 Eq Gain -24 24 0 0.024 0.24 2.4 dB

78 Eq Freq 8.2 22350 8.2 Log Log Log Hz

79 Eq Q 0.1 8 1 Log Log Log -

La página se está cargando ...

135

Deutsch

56 LFO Delay 0 10 0.001 0.01 0.05 2 s

57 LFO Fade 0 10 0.001 0.01 0.05 2 s

58 LFO Depth

59 Pitch 0 4800 0 1 1 50 Cent

60 Cutoff 1/2 0 6000 0 1 1 100 Cent

61 Resonance

1/2

0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB

62 Pan 0 100 0 0.1 1 5 %

63 Volume 0 6 0 0.1 1 2 dB

64 StepGen

Status*

On/Off (ein/aus)

65 StepGen

Steps

2 128 16 1 1 4 Schritt

66 StepGen

Frequency

0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz

67 StepGen

Sync

1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t,

16, 16d, 32t, 32, 32d, 64t, 64, 64d, 128t, 128, 128d

68 StepGen

Smooth

1 1000 1 1 10 100 ms

69 StepGen

Depth

70 Pitch 0 9600 0 1 1 50 Cent

71 Cutoff 1/2 0 12000 0 1 1 100 Cent

72 Resonance 1/

2

0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB

La página se está cargando ...

Español

Contenido

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Instalación para Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Instalación para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Arquitectura de Rapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Controladores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

2 Primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cargar programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Cargar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Combinar y mezclar elementos. . . . . . . . . . . . . . . . .167

Guardar programas y elementos . . . . . . . . . . . . . . .168

Utilizar efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Utilizar Rapture como un instrumento multitímbrico .170

La Modulation Matrix (matriz de modulación) . . . . . .170

El X/Y Pad (pad X/Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

3 El interface y los controles . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Los controles del interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

4 Funciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Programas, elementos y archivos de audio . . . . . . .180

Organización de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Cargar muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Editar los controles del oscilador . . . . . . . . . . .183

Copiar, descargar y reajustar elementos . . . . . . . . . 185

Encadenar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Modulación en anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

La sección DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Utilizar los filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Utilizar el módulo LoFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Utilizar el módulo Drive (Controlador) . . . . . . . 190

Utilizar los EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

La sección Insert FX (Efectos de inserción) . . . . . . 191

Modo Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Modo Reverb (Reverberación). . . . . . . . . . . . . 194

Modo Distortion (Distorsión) . . . . . . . . . . . . . . 194

La sección Modulators (Moduladores). . . . . . . . . . . 195

Generadores de envolvente . . . . . . . . . . . . . . 195

Osciladores de baja frecuencia . . . . . . . . . . . . 201

Keytracking (Seguimiento del teclado) . . . . . . 203

El generador por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Copiar/pegar el modulador . . . . . . . . . . . . . . . 207

Edición de la amplitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

La página Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

La Modulation Matrix (matriz de modulación) . . . . . 208

MIDI Learn (Aprender MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

El mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Microafinación y afinaciones alternativas . . . . . . . . 211

Interpolación de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . 212

160

Apéndice A: Referencia de parámetros . . . . . . . . . . 213

Apéndice B: Modulation Matrimodulación . . . . . . . . 219

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

ACUERDO DE LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Español

Introducción

En este capítulo

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Instalación para Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Instalación para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Arquitectura de Rapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Controladores MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

162

Bienvenido

¡Gracias por comprar Rapture!

Rapture es un sintetizador de tabla de ondas con

posibilidades avanzadas de manipulación de sonido, muy

adecuado para estilos musicales relacionados con la

electrónica. Una completa Modulation Matrix (Matriz de

modulación) ofrece un control expresivo, y un exclusivo

Step Generator (Generador por pasos) ofrece un interface

intuitivo para la creación de cambios de parámetros

rítmicos.

Instalación para Mac

Para instalar Rapture en un Mac:

1. Introduzca el CD de instalación de Rapture en la

unidad de CD.

2. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en el

escritorio.

3. Haga doble clic en el icono “Rapture Installer”, y siga

las instrucciones en pantalla.

El instalador ofrece la opción de instalar los formatos VST,

AU y/o RTAS en la biblioteca de plug-ins de su sistema.

Instalación para Windows

Para instalar Rapture en Windows:

1. Introduzca el CD de instalación de Rapture en la

unidad de CD.

2. El instalador de Rapture debería iniciarse

automáticamente. En caso contrario, vaya a Mi PC y

haga doble clic en el icono de la unidad de CD.

3. Siga las instrucciones en pantalla que proporciona el

instalador.

El instalador le ofrecerá la opción de instalar los formatos

DXi, VST y/o RTAS en su sistema.

Arquitectura de Rapture

Rapture está compuesto por seis componentes de

generación del sonido individuales, llamados Elementos.

Un programa de Rapture (guardado como un archivo con

la extensión .

PROG) está definido por los ajustes de todos

los parámetros de todos los elementos y de la sección

Global. Cada elemento dispone de un completo motor

compuesto por un oscilador, una fase de DSP por voz

(reducción de bits, decimación, transmisión y dos filtros de

resonancia multimodo), y un grupo de moduladores

(generadores de envolvente, osciladores de baja

frecuencia y generadores por pasos) aplicados a los

principales parámetros de generación de sonido. El sonido

generado por los seis elementos se mezcla y direcciona a

una fase de DSP global (ecualizador paramétrico de tres

bandas y sección de multiefectos).

El oscilador es el núcleo del proceso de creación del

sonido. Cada oscilador permite realizar una síntesis de

tabla de ondas de alta calidad y altas prestaciones. Este

tipo de síntesis es un método eficaz de crear sonidos

sostenidos haciendo un loop con una cantidad mínima de

datos de audio. En Rapture, la tabla de ondas está

definida por un archivo de audio de ciclo único.

Durante el procedimiento de carga de las ondas, Rapture

crea todas las imágenes de muestra que necesita el

oscilador para reproducir el ciclo único en todo el intervalo

del teclado sin distorsiones de aliasing. Rapture se

entrega con más de doscientos archivos de definición de

tabla de ondas, que se pueden ampliar.

163

Español

Controladores MIDI

Para conseguir el máximo rendimiento de Rapture, le

recomendamos utilizar un buen controlador MIDI. Algunos

programas utilizan la rueda de modulación, aftertouch y

velocidad para cambiar el sonido del programa durante la

reproducción del mismo.

La página se está cargando ...

Español

Primeros pasos

En este capítulo

Cargar programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Cargar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Combinar y mezclar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Guardar programas y elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Utilizar Rapture como un instrumento multitímbrico . . . . 170

La Modulation Matrix (matriz de modulación). . . . . . . . . 170

El X/Y Pad (pad X/Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

166

Esta sección proporciona una breve aunque muy útil

introducción a los conceptos más relevantes y a las

funciones más utilizadas de Rapture. Encontrará

información más detallada en capítulos posteriores de

esta Guía del Usuario.

También puede acceder a los temas de la Ayuda on-line

pulsando la tecla F1 de su teclado Windows o

Comando+”?” de su teclado Mac mientras se ejecuta el

interface Rapture.

Cargar programas

Un programa Rapture consta de hasta seis elementos.

Cada elemento contiene un oscilador por tabla de ondas y

una cadena de efectos, filtros, generadores de envolvente,

generadores por pasos y LFOs. Puede activar o desactivar

cada elemento en la sección Mixer en la parte inferior del

interface de Rapture. Si desea utilizar Rapture como un

sintetizador multitímbrico de seis partes, también puede

ajustar cada elemento para que responda a un canal MIDI

diferente.

Para cargar un programa

1. Haga clic en la ventana del programa:

Aparecerá el Navegador del programa.

2. Navegue hasta la carpeta donde está situado el

programa deseado, y haga doble clic en el nombre

del programa. Cierre el Navegador del programa

después de hacer doble clic en el programa.

Rapture carga el programa en el que ha hecho doble clic,

y muestra el nombre del programa en la ventana del

programa.

También puede cargar un programa haciendo clic en el

botón Program Handling (Gestión del programa) y

seleccionando Load Program (Cargar programa) desde

el menú emergente, o arrastrando y soltando un archivo

.

PROG en la ventana Rapture.

Al cargar un programa, se cargan todos los elementos al

mismo tiempo, junto con todos los efectos, filtros, etc.

asociados.

Cargar elementos

Rapture le permite crear y cargar archivos de elementos

únicos. El archivo de un elemento guarda los ajustes

seleccionados del efecto de inserción, la tabla de ondas,

los moduladores y el EQ de un único elemento como un

archivo de disco con la extensión .

ELEM. Los archivos de

elementos se pueden volver a cargar y combinar para

crear nuevos programas.

Al cargar el archivo de un elemento no cambian los

ajustes en los elementos no seleccionados. Si quiere

eliminar los ajustes de todos los elementos antes de

cargar el archivo de un elemento, primero inicialice el

programa haciendo clic en el botón Program Handling

(Gestión del programa) y seleccionando Initialize

Program (Inicializar programa) desde el menú emergente.

Para cargar un elemento

1. Haga clic en el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en

un Mac) en el botón Element del elemento en el que

desea cargar un sonido (E1, E2, E3, E4, E5 o E6).

Haga clic aquí

167

Español

2. Seleccione Load Element (Cargar elemento) desde

el menú emergente:

Aparecerá el cuadro de diálogo Load Element

(Cargar elemento).

3. Navegue hasta la carpeta donde se encuentra el

elemento deseado, haga clic en el nombre del

elemento y haga clic en el botón Open (Abrir).

Rapture carga el Elemento en el que ha hecho clic y la

ventana Wavetable Display (Visualización de la tabla de

ondas) muestra el nombre del archivo de ondas utilizado

por el oscilador por tabla de ondas. El gráfico representa la

forma de onda de único ciclo utilizada por el oscilador para

crear un sonido sostenido.

También puede cargar un Elemento seleccionando

cualquier archivo en la carpeta Elements del Navegador

del programa, o arrastrando y soltando un archivo .

ELEM

en la ventana Rapture

Consejo: Cuando hace clic con el botón izquierdo del

ratón en el botón Element para ver los ajustes de este

Elemento, puede pasar a otro Elemento pulsando de 1 a 6

en el teclado del ordenador (pero no el teclado numérico).

Combinar y mezclar elementos

Si quiere combinar varios elementos en un nuevo

programa, simplemente cargue hasta seis elementos y

luego guarde un nuevo programa. Esto resulta útil si

desea reproducir varios timbres al mismo tiempo: por

ejemplo, puede doblar un lead y un pad.

Éste es el procedimiento:

Para combinar elementos en un nuevo

programa

1. Inicialice el programa para borrar todos los sonidos y

efectos: haga clic en el botón Program Handling

(Gestión del programa) y seleccione Initialize

Program (Inicializar programa) desde el menú

emergente (haga clic en Yes (Sí) en All Current

Settings Will Be Discharged prompt (Eliminar todos

los ajustes actuales)).

Haga clic en el botón E1 para visualizar los controles para

el elemento 1.

2. Cargue un elemento en el elemento 1: haga clic con

el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en un Mac) en el

botón E1, seleccione Load Element (Cargar

elemento) desde el menú emergente, navegue hasta

el elemento deseado, selecciónelo y haga clic en el

botón Open (Abrir).

3. Ajuste los efectos, filtros, etc. para el elemento 1, y

asegúrese de que el botón On del elemento 1 esté

activado en la sección Mixer (Mezclador):

Visualización de la

forma de onda del

archivo de ondas de

único ciclo

Nombre del archivo de ondas seleccionado

168

También puede ajustar los ajustes individuales de

panoramización y volumen de cada elemento en la

sección Mixer (Mezclador).

4. Repita los pasos 2 y 3 para cualquier elemento

adicional que desee combinar para este programa

(para el elemento 2, haga clic en el botón E2 para

visualizar los controles para el elemento 2, cargue un

elemento en el elemento 2, defina los ajustes para el

elemento 2, y asegúrese de que el botón On del

elemento 2 esté activado; para el elemento 3, haga

clic en el botón E3, etc.).

5. Cuando haya cargado y configurado hasta seis

elementos, ajuste la mezcla estéreo maestra del

programa en la sección Master.

Estos controles maestros, Pan y Volume, modifican

la señal combinada de todos los Elementos activos.

El vúmetro proporciona una indicación visual de la

salida estéreo de Rapture.

Nota: Si los niveles son altos y desea aplicar un

limitador hard a este programa, active el botón

Limiter On (Limitador activado) en la sección Master.

El limitador asegurará que los niveles siempre estén

por debajo de cero digital (0 dB), lo cual resulta útil

para sonidos muy resonantes o distorsionados.

6. Cuando el programa suene de la forma deseada,

guarde el programa, como se describe en la siguiente

sección.

Guardar programas y

elementos

Cuando haya configurado un programa o un elemento de

la forma deseada, puede guardarlo en las carpetas de

programas o elementos. Rapture también le permite

ajustar el programa que cargará automáticamente cada

vez que inserte un nuevo modelo de Rapture.

Para guardar un programa

1. Cuando el programa suene de la forma deseada,

haga clic en el botón Program Handling (Gestión del

programa) y seleccione Save Program

(Guardar programa) o Save Program As (Guardar

programa como) desde el menú emergente.

2. Al seleccionar Save Program (Guardar programa),

Rapture guarda el programa con el mismo nombre en

la carpeta actual.

3. Al seleccionar Save Program As (Guardar programa

como), aparecerá el cuadro de diálogo Save Program

(Guardar programa): navegue hasta la carpeta donde

desea guardar el programa, introduzca un nombre

para el programa, y haga clic en el botón Save

(Guardar).

Haga clic aquí

para activar o

desactivar el

elemento 1

Haga clic y arrastre para ajustar

los controles de panoramización y

volumen del Elemento 1

Vúmetro estéreo

Controles de

volumen y

panoramización

maestros

169

Español

Rapture añadirá la extensión ‘.prog’ automáticamente

al programa, y la visualización del nombre del

programa se actualizará para reflejar el nombre del

programa.

Para guardar un elemento

1. Cuando el elemento suene de la forma deseada,

haga clic con el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en

un Mac) en el botón de este Elemento y seleccione

Save Element As (Guardar elemento como) desde

el menú emergente. Se abrirá el cuadro de diálogo

Save Element (Guardar elemento).

2. Navegue hasta la carpeta donde desea guardar el

elemento, introduzca un nombre para el elemento, y

haga clic en el botón Save (Guardar).

Para guardar el programa por defecto

1. Cargue el programa que utilizará Rapture cuando no

seleccione un programa.

2. Haga clic en el botón Program Handling (Gestión del

programa) y seleccione Save Default Program

(Guardar programa por defecto) desde el menú

emergente.

3. Haga clic en Yes (Sí) cuando Rapture le pida si es

eso lo quiere hacer.

Rapture guarda el programa actual como programa por

defecto.

Utilizar efectos

Los Insert FX (efectos de inserción) están disponibles para

cada elemento individual, y un Programa puede contener

efectos Global (globales) y Master (maestros). Cada

categoría de efectos (Insert, Global y Master) dispone del

mismo tipo de controles de parámetros y menú.

Éste es el procedimiento para añadir un efecto Master al

programa:

Para aplicar efectos Master a un programa

1. Visualice la página Global haciendo clic en el botón

Global.

La sección Master FX (efectos maestros) se

encuentra encima de la sección Mixer (Mezclador).

2. Seleccione un tipo de efectos haciendo clic en la

flecha de la ventana FX y luego seleccionando un

efecto desde el menú emergente que aparece.

3. Ajuste el efecto con los mandos de parámetros

correspondientes.

Para más información sobre los efectos, consulte “La

sección Insert FX (Efectos de inserción)” en la página 191.

Haga clic aquí para seleccionar un efecto Mandos de parámetros

170

Utilizar Rapture como un

instrumento multitímbrico

Cada uno de los seis elementos puede funcionar como un

instrumento separado, si desea utilizar un único modelo de

Rapture como un instrumento multitímbrico de seis partes.

Para utilizar Rapture como un instrumento

multitímbrico

1. Cargue el programa que desea utilizar como un

programa multitímbrico.

2. Haga clic en el botón Options (Opciones).

Aparecerá el cuadro de diálogo Options (Opciones).

3. Marque la opción Set Program As Multi-timbral

(Ajustar programa como multitímbrico), y haga clic en

OK (Aceptar).

4. Guarde el programa, si desea cambiarlo a un

programa multitímbrico.

Cuando un programa está en modo Multitímbrico, los seis

elementos responden a los canales MIDI 1-6,

respectivamente.

La Modulation Matrix (matriz de

modulación)

Puede utilizar la matriz de modulación para "conectar"

virtualmente varias fuentes de modulación a varios

parámetros. La matriz de modulación amplía el

comportamiento de control y rendimiento del programa

Para asignar una fuente de modulación a un

parámetro Rapture (Modulator Destination)

1. Visualice la Modulation Matrix (matriz de modulación)

haciendo clic en el botón Show/Hide Modulation

Matrix (Mostrar/ocultar la matriz de modulación) .

2. En la columna Source (Fuente), haga clic en la flecha

de la izquierda de la columna para abrir el menú

Modulation Source (Fuente de modulación).

3. Seleccione una fuente de modulación que quiera

utilizar para controlar un parámetro Rapture.

4. En la columna Destination (Destino), haga clic en la

flecha de la izquierda de la columna para abrir el

menú Destination (Destino) (una lista con los

parámetros de Rapture).

5. Haga clic en el parámetro Rapture que quiere

controlar con la fuente seleccionada en la columna

izquierda.

6. En la columna Depth (Profundidad), arrastre hacia

arriba o hacia abajo para introducir un número que

controle la fuerza y la dirección en que el parámetro

responde a los cambios en la fuente (los números

negativos producen una relación inversa).

7. En la columna Smooth (Suavidad), arrastre hacia

arriba para establecer un número que suavice la

respuesta del Destino a la Fuente.

El X/Y Pad (pad X/Y)

Este pad X/Y se utiliza para ajustar los niveles del

parámetro del sintetizador asignado arrastrando el cursor

en forma de cruz X/Y alrededor del pad. Los niveles de los

parámetros aumentan y disminuyen al mover el cursor en

forma de cruz.

El campo Desaccel (Desaceleración) le permite ralentizar

la respuesta del cursor en forma de cruz—los valores más

altos producen una respuesta más lenta.

171

Español

Abra el pad X/Y haciendo clic en el botón Show/Hide

Vector Mixer (Mostrar/ocultar el mezclador del vector) .

Para asignar parámetros al pad X/Y

1. Visualice la Modulation Matrix (matriz de modulación)

haciendo clic en el botón Show/Hide Modulation

Matrix (Mostrar/ocultar la matriz de modulación) .

2. En la columna Source (Fuente), haga clic en la flecha

de la izquierda de la columna para abrir el menú

Modulation Source (Fuente de modulación).

3. En el menú Source (fuente), seleccione X/Y Pad X o

X/Y Pad Y.

4. En la columna Destination (Destino), haga clic en la

flecha de la izquierda de la columna para abrir el

menú Modulation Destination (Destino de

modulación).

5. Desde el menú Destino, seleccione alguno de los

parámetros del sintetizador disponibles.

El pad X/Y ahora controlará los parámetros seleccionados.

Puede asignar tantos parámetros al pad X/Y como sea

posible en la Modulation Matrix (matriz de modulación).

Cursor en forma de

cruz

La página se está cargando ...

Español

El interface y los controles

En este capítulo

El interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Los controles del interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

174

El interface

El interface principal de Rapture está compuesto por tres

áreas:

• Área Program (Programa) (en la parte superior)

En este área encontrará el selector/cargador del

programa y los botones para Program Handling

(Gestión del programa), Options (Opciones),

Modulation Matrix (Matriz de modulación) y el pad X/

Y.

Modulation Matrix (Matriz de modulación) y el pad X/

Y son ventanas desplegables. En la ventana

Modulation Matrix (Matriz de modulación), se definen

todas las asignaciones de modulación para el

preajuste actual. El pad X/Y permite controlar los

parámetros del sintetizador.

Nombre del

programa y barra de

ejecución rápida del

navegador

Sección Oscillator/

Editor (Oscilador/

Editor)

Sección Envelope

Generator (EG)

(Generador de

envolventes (EG)) y

LFO

Generador por

pasos

Sección EQ

Sección Insert FX

(Efectos de

inserción)

Sección Mixer

(Mezclador)

Botones de

selección de los

elementos y botón

Global page (Página

global)

Sección Filter/Drive

(Filtro/Controlador)

Sección Master

output (Salida

maestra)

El interface principal

175

Español

• Área Elements (Elementos) (en la parte central)

Este área dispone de un botón selector horizontal

para elegir el Elemento a editar (1-6), además de

todos los componentes del elemento como el EQ y el

Generador por pasos.

• Área Mixer/Master (Mezclador/Maestro) (en la parte

inferior)

Este área dispone de los controles del mezclador

para los seis elementos y de los controles maestros

para ajustar la mezcla estéreo final.

Rapture también dispone de una página Global con

ajustes para Global y FX maestro. Para acceder a la

página Global pulse el botón Global que se encuentra

junto a los botones de selección de los elementos.

Nombre del programa

y barra de ejecución

rápida del navegador

FX 1 global

Generador por

pasos global

Sección Master EQ

(EQ maestro)

Sección Master FX

(FX maestro)

Sección Mixer

(Mezclador)

Botón Global page

(Página global)

Sección Master

output (Salida

maestra)

Página Global

FX 2 global

176

Los controles del interface

Todas las funciones de Rapture se realizan mediante los

siguientes controles:

Selectores horizontales

Los selectores horizontales se encuentran siempre en el

encabezado de una sección, y se utilizan para seleccionar

una "página" para editar en un contexto multipágina.

Se utilizan para seleccionar la página del componente

principal (Elemento 1-6, Global) y la página Modulator

(Modulador) (Afinación, Corte 1 y 2, Resonancia 1 y 2,

Panoramización y Amplitud).

Para utilizar los selectores horizontales

• Puede hacer clic o hacer clic y arrastrar para

seleccionar las páginas en los Selectores

horizontales.

• Si un selector horizontal está "activo", recibirá

pulsaciones de tecla. Si las teclas numéricas están

activas, puede utilizarlas para seleccionar las

páginas.

Mandos

Los parámetros que varían continuamente y que se

adaptan para la automatización se controlan a través de

los mandos. Los mandos en Rapture funcionan a través

de movimientos del ratón, con la rueda del ratón, con el

teclado o con mensajes MIDI.

Si un parámetro no está activo (si, por ejemplo, la sección

completa está desactivada), el mando se visualizará semi-

transparente. Si utiliza un mando en este estado, el

parámetro se ajustará. No obstante, el sonido resultante

no experimentará ningún cambio.

Para utilizar los mandos

• Si pasa el ratón por encima del mando durante un

momento (sin hacer clic en él) aparecerá una

etiqueta informativa, que mostrará el elemento

seleccionado, el nombre del parámetro y el valor del

parámetro actual.

• Si hace clic en el mando y a continuación mueve el

ratón en dirección vertical, se ajustará el valor del

parámetro. Una etiqueta informativa mostrará el valor

del ajuste actual.

• Si hace doble clic en el mando, ajustará el parámetro

a su valor por defecto (el valor "natural" para cada

parámetro).

• Al hacer clic (o doble clic) en un mando, éste se

"activa". Cuando un mando está activo, recibe

mensajes de la rueda del ratón y pulsaciones de

nota.

• La rueda del ratón cambiará el valor del parámetro en

intervalos del ± 5% para el mando activo. Si la tecla

Mayús está pulsada mientras mueve la rueda, el

mando se desplazará en intervalos del ± 1%,

permitiendo realizar ajustes más precisos.

Las etiquetas informativas mostrarán el valor del

parámetro para los mensajes de la rueda del ratón

siempre que el cursor del ratón se encuentre encima

del mando. Los mandos no generarán valores

interpolados en la rueda del ratón.

• Si un mando está "activo", recibirá pulsaciones de

tecla. Las siguientes teclas se pueden utilizar para

177

Español

cambiar el valor del parámetro:

Las etiquetas informativas mostrarán el valor del

parámetro para los mensajes de la rueda del ratón

siempre que el cursor del ratón se encuentre encima del

mando. Los mandos no generarán valores interpolados en

las pulsaciones de tecla.

Botones

Los botones se utilizan para activar/desactivar

componentes.

Si hace clic en un botón, se activará/desactivará el

componente correspondiente, y la imagen del botón

reflejará el estado.

Selectores hacia arriba/hacia abajo

Los parámetros con valores numéricos, que no son

adecuados para la automatización, se controlan a través

de los selectores hacia arriba/hacia abajo. Un ejemplo de

este tipo de parámetros es la Low y High Keyboard Note

(Nota de teclado baja y alta) para los elementos, en la

pantalla Oscillator control (Control del oscilador).

• Los selectores hacia arriba/hacia abajo se controlan

del mismo modo que los mandos: haciendo clic en

ellos y moviendo el ratón en dirección vertical. Sin

embargo, ajustando el selector hacia arriba/hacia

abajo no obtendrá valores interpolados. Una etiqueta

informativa mostrará el valor del ajuste actual.

• Igual que los mandos, después de pulsar un selector

hacia arriba hacia abajo, éste se activa. En este

estado, el color de la fuente cambiará a naranja.

• Cuando un selector de texto está activo, puede

recibir mensajes de la rueda del ratón y pulsaciones

de tecla.

• Puesto que muchos de los parámetros representados

por los selectores hacia arriba/hacia abajo tienen

amplios intervalos y, además, necesitan ajustes muy

precisos, puede usar los siguientes modificadores

para conseguir diferentes cambios de velocidad/

resolución mientras utiliza el ratón:

Tecla... Cambio...

Flecha Izquierda,

Derecha

± 0.1%

Flecha hacia arriba,

hacia abajo

± 1%

Inicio Mínimo

Fin Máximo

Modificador... Cambio...

Mayús Pasos pequeños

(movimientos pequeños de

parámetro, resolución aumentada)

Control

(Comando en los

Mac)

Pasos grandes

(cambios grandes de parámetro,

resolución reducida)

178

• El tamaño del intervalo y del paso para cada

parámetro se muestra en la tabla ‘Intervalos de

parámetro’. Consulte “Apéndice A: Referencia de

parámetros” en la página 213.

• Si un selector hacia arriba/hacia abajo está "activo",

recibirá pulsaciones de tecla. Las siguientes teclas se

pueden utilizar para cambiar el valor del parámetro:

Selectores de texto

Los selectores de texto se utilizan para elegir los valores

para los parámetros que tengan múltiples opciones no

numéricas. Insert FX Type (Tipo de efecto de inserción) es

un ejemplo de este tipo de parámetros.

Un selector de texto avanzará hacia el valor siguiente/

anterior cuando se haga clic con el botón izquierdo/

derecho del ratón en el texto en pantalla (haga clic con el

botón izquierdo/Control+clic en un Mac).

Al hacer clic en un selector de texto, éste se "activa". En

este estado, el color de la fuente cambiará a naranja.

Cuando un selector de texto está activo, puede recibir

mensajes de la rueda del ratón y pulsaciones de tecla. Las

siguientes teclas se pueden utilizar para cambiar el valor

del parámetro:

Consejo: A través de un menú también se puede acceder

a muchos valores del selector de texto. Haga clic en el

triángulo gris hacia la izquierda o hacia la derecha de un

selector de texto para visualizar las opciones disponibles

en un menú emergente.

Controles de Envolvente, Generador por pasos,

Forma de onda LFO y Seguimiento del teclado.

La sección Modulators (Moduladores) incluye controles

especiales para ajustar los generadores de envolvente, el

generador por pasos, las formas de onda LFO y el

seguimiento del teclado. Para obtener detalles más

precisos acerca de cómo usar estos controles, consulte

“La sección Modulators (Moduladores)” en la página 195.

Tecla... Valor del parámetro...

Flechas hacia

arriba/hacia abajo

Valor del parámetro siguiente/

anterior.

Pasos estándares.

Re Pág/Av Pág Avanzar/retroceder 10 pasos

Tecla... Cambio...

Flechas hacia

arriba/hacia abajo

Valor del parámetro siguiente/

Español

Funciones principales

En este capítulo

Programas, elementos y archivos de audio . . . . . . . . . . 180

Cargar muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Copiar, descargar y reajustar elementos . . . . . . . . . . . . 185

La sección DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Utilizar los EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

La sección Insert FX (Efectos de inserción) . . . . . . . . . . 191

La sección Modulators (Moduladores) . . . . . . . . . . . . . . 195

La Modulation Matrix (matriz de modulación). . . . . . . . . 208

MIDI Learn (Aprender MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

El mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Microafinación y afinaciones alternativas . . . . . . . . . . . . 211

Interpolación de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

180

Las secciones siguientes describen las funcionalidades

avanzadas de Rapture y de otros detalles no descritos en

los temas de introducción.

Programas, elementos y

archivos de audio

Como se describe en el capítulo Primeros pasos, un

programa de Rapture dispone de seis elementos,

consiguiendo un sofisticado potencial de programación de

sonido. Un programa consta de los ajustes para estos seis

elementos, incluyendo referencias a las tablas de onda

utilizadas por todos los osciladores y todos los ajustes

globales.

Organización de archivos

Después de la instalación, las siguientes carpetas se

crearán dentro de la carpeta Rapture:

Archivo/

carpeta...

Incluye...

Documentation\ Carpeta Documentation

Notas sobre la versión, el Manual

del usuario e información de

registro.

Lfo Waveforms\ Carpeta Lfo Waveforms

Todas las formas de onda LFO

originales. Las formas de onda

definidas por el usuario también

se pueden guardar en esta

carpeta.

MIDI\ Carpeta MIDI

Todos los datos de Aprender

MIDI.

Multisamples\ Carpeta Multisamples

Todas las tablas de onda,

definiciones de multimuestras y

colecciones de muestras

originales.

Programs\ Carpeta Programs

Todos los preajustes/programas

originales. Rapture apuntará a

esta carpeta cuando ejecute

Save…Program

(Guardar...Programa).

Programs\Elements\ Carpeta Elements

Todos los elementos originales.

Rapture apuntará a esta carpeta

cuando ejecute Save…Element

(Guardar...Elemento).

Sample Pool\ Carpeta Sample Pool

Muestras específicas de las

canciones de proyecto/

demostración.

Tunings\ Carpeta Tunings

Todos los archivos de

microafinación y afinación

alternativa.

181

Español

Archivos Program

Puede encontrar archivos Program (.prog) en cualquier

ubicación del disco o de la red. La carpeta "Programs\" se

creó con fines de organización, pero el usuario puede

guardar un programa donde desee.

Los archivos Program no son necesarios para que Song

Persistence funcione. Se guarda una copia del programa

como permanencia, y se vuelve a cargar al volver a cargar

la canción.

Esto significa que las canciones incluyen una

"instantánea" de los programas utilizados en el momento

de guardar la canción por última vez. Esto le permitirá

conservar las canciones antiguas y sus ajustes aunque en

el futuro se actualicen los programas originales.

Elementos

Rapture puede guardar y cargar elementos individuales en

un archivo. La idea es crear un "grupo de elementos" que

pueda usarse como "kit de construcción rápida" para

nuevos programas. Un archivo de elementos contiene

todos los ajustes para un elemento, incluyendo los

parámetros del oscilador y de la tabla de ondas, con todos

los moduladores y ajustes DSP aplicados.

Consejo: Los elementos guardados en la carpeta

Elements original se pueden cargar directamente a través

del Navegador del programa. Ejecute el Navegador del

programa y acceda a la carpeta Elements para realizar su

selección. Si carga un elemento de esta forma, no afectará

a los otros elementos del programa.

Archivos de audio

Rapture está especializado en utilizar archivos de audio

de un único ciclo para definir tablas de ondas y el

Oscilador se ocupa de la síntesis de tabla de ondas. Sin

embargo, Rapture también permite que se carguen otros

tipos de archivos de audio. A diferencia de los archivos

Program, los archivos de audio (.

SFZ, .WAV, .AIF, .AIFF,

.

OGG) no se incluyen en Song Persistence. Por lo tanto, las

canciones se verán afectadas por cualquier cambio que se

realice en la fuente de audio original.

Además, las muestras son archivos de ondas estándares

y externos que pueden editarse con un editor de ondas

estándar. Como consecuencia le advertimos que: si se

edita un archivo de definición de multimuestras y/o un

archivo de muestras, es posible que la antigua canción

suene diferente una vez cargada de nuevo en caso de que

utilice los archivos editados.

Muestras

Si falta una muestra definida en un archivo de definición

.sfz, Rapture intentará cargarlo desde la ubicación original

cuando se vuelva a cargar el programa/canción.

Si este archivo de ondas no se encuentra en la ubicación

original, Rapture intentará encontrarlo en la carpeta

Sample Pool. Esto simplifica el intercambio de archivos de

muestra entre los usuarios.

Rapture realizará un informe de todas las muestras que no

pueda encontrar después de llevar a cabo los intentos

anteriores sin éxito.

Cargar muestras

Puede cargar muestras simples (archivos Wave o AIFF), o

multimuestras, (archivos SFZ) que ya contengan

asignaciones de teclas y de cambio de velocidad. Puede

cargar muestras de cualquier profundidad de bits y

frecuencia de muestreo, en mono o estéreo, con formato

de loop o sin loop. Los archivos Wave y AIFF pueden

cargarse directamente, o como una muestra dentro de un

archivo de definición SFZ.

Las muestras pueden ser de cualquier profundidad de bits

(de 8 a 32 bits), frecuencia de muestreo, y mono o

estéreo. Cada muestra de una multimuestra puede ser un

archivo de ondas de formato PCM de Windows (.

WAV), un

archivo de formato de audio de Apple (.

AIFF) o un archivo

182

comprimido en formato estándar, de alta calidad, abierto y

exento de derechos de autor ogg-vorbis (.

OGG). Estos

archivos también pueden cargarse directamente en un

elemento.

Como alternativa, es posible abrir archivos de definición

multimuestra (.sfz) o muestras individuales arrastrándolas

y soltándolas en la ventana Rapture. La muestra se

cargará en el elemento seleccionado.

Consejo: Si una multimuestra o una muestra individual

(incluso las muestras de las multimuestras) se carga

varias veces, en múltiples elementos, o múltiples ejemplos

de Rapture, la muestra sólo existirá en la memoria una

vez. El tamaño indicado para los ejemplos segundo y

siguientes será cero, lo cual amplificará la eficacia de la

memoria.

Al cargar una muestra o una multimuestra no se eliminan

los efectos que pueden haberse direccionado a Rapture

en el momento de cargar. Si quiere eliminar todos los

efectos primero, inicialice el programa haciendo clic en el

botón Program Handling (Gestión del programa) y

seleccionando Initialize Program (Inicializar programa)

desde el menú emergente.

Una multimuestra consta de un grupo de muestras, de sus

asignaciones de teclas y cambios de velocidad. Si desea

cambiar una asignación de teclas y/o cambio de

velocidad, puede editar el archivo .sfz de cada

multimuestra, que se encuentra en la carpeta de la

multimuestra junto con las multimuestras. Puede utilizar el

Bloc de notas para editar un archivo .sfz. El formato .sfz se

explica en http://www.rgcaudio.com/sfzformat.htm.

Nota: Rapture puede leer archivos .sfz en Unicode (Little

Endian o Big Endian), UTF-8 y ANSI. En los archivos

unicode/utf, puede utilizar cualquier grupo de caracteres

para la definición de carpetas y nombres de archivo. Es

posible instalar Rapture en una carpeta con nombre

unicode.

Para cargar una tabla de ondas o una muestra

1. Haga clic en la ventana Wavetable Display

(Visualización de la tabla de ondas) para abrir el

cuadro de diálogo Load Multisample (Cargar

multimuestra), y navegue hasta la carpeta donde se

encuentra la tabla de ondas o muestra muestra

deseada.

Nota: Rapture transmite muestras desde la RAM, por

lo que, según la cantidad de RAM del ordenador, sólo

podrán cargarse muestras inferiores a un minuto. La

reproducción de las muestras estéreo utilizará más

CPU que las muestras mono, pero menos que dos

muestras mono.

2. Haga clic en el nombre de la tabla de ondas o

muestra y haga clic en el botón Open (Abrir).

O

• Arrastre un archivo de ondas del explorador de

Windows o del Finder de MacOS hacia la sección

Oscillator (Oscilador)

Consejo: Puede avanzar o retroceder a través de los

archivos de onda en el directorio de ondas actual sin tener

que abrir un cuadro de diálogo del buscador haciendo clic

con el botón izquierdo o derecho del ratón (Ctrl-clic en un

Mac) en la forma de ondas de la ventana Wavetable

Display (Visualización de la tabla de ondas).

Ventana Wavetable Display (Visualización de

la tabla de ondas)

Forma de onda

183

Español

Editar los controles del oscilador

Cuando haya cargado la tabla de ondas en el elemento,

podrá ajustar un número para el parámetro de

rendimiento, afinación y asignación. En la sección

Oscillator (Oscilador) encontrará los controles siguientes:

Control... Realiza... Tipo de valor...

Lo/Hi Key Cambia el intervalo de notas en que se reproducirá el elemento. Número de nota

Lo/Hi Vel Cambia el intervalo de velocidad en que se reproducirá el elemento. Número de velocidad

Bend Up/Down Cambia el intervalo de la curva de afinación. Semitonos

Sust/Sost Cambia si el elemento responderá a los datos MIDI Sustain (cc # 64) o a

MIDI Sostenuto (cc # 66).

Off/On

Transpose Cambia la afinación (la asignación del teclado no se verá afectada). Semitonos

Tune Ajusta la afinación en incrementos de una centésima, hacia arriba o

hacia abajo.

Centésimas

Keytrack Cambia la variación de la afinación para cada nota, en centésimas. Centésimas por tono

Phase Ajusta la fase inicial de la forma de onda, de 0 a 360 grados, cuando

llega un evento de nota MIDI activado.

Es posible crear texturas de sonido complejas combinando formas de

onda en dos osciladores con fases de inicio diferentes.

Grados

184

Quality Define cómo la tabla de ondas aplica la calidad.

Debería utilizarse "Standard" (Estándar) cuando no se realicen barridos

de afinación expuestos con dicho oscilador. "High" (Alta) realizará una

interpolación de nivel parcial de gama alta, que permitirá realizar

enormes barridos de afinación sin aliasing audible.

Std/Hi (Estándar/Alta)

Multi Convierte la tabla de ondas actualmente cargada en múltiples

osciladores (voces), extendidos por el campo estéreo en distribuciones

iguales y con distintos niveles de desafinación.

Tenga en cuenta que el nivel de desafinación se regula a través del

control Detune (Desafinación).

Off, 3v, 5v, 7v, 9v

Ring Mod Cambia el oscilador en DOS osciladores que se modulan en anillo el uno

al otro. Para más información, consulte “Modulación en anillo” en la

página 185.

Tenga en cuenta que el nivel de desafinación entre ambos osciladores

se regula a través del control Detune (Desafinación).

On/Off

Detune Se aplica a los osciladores más desafinados en el modo Multi (Múltiple)

o Ring Mod (Modulación en anillo); los osciladores medios se

interpolarán a partir de dicho valor. El intervalo de desafinación es de un

semitono, o 100 centésimas.

Centésimas

Porta Time Hace que la afinación se deslice cuando la polifonía está ajustada a 0

(modo monofónico/legato). El valor oscila de 0 a 10 segundos.

Segundos

Polyphony Ajusta la polifonía para el elemento. Si ajusta la Polyphony (Polifonía) a

1, colocará dicho elemento en el modo monofónico. Si la ajusta a 0

colocará dicho elemento en el modo monofónico y legato.

Notas

Layers Muestra la capa de la muestra que se está reproduciendo. Rapture

define una capa como la reproducción para una muestra, tanto mono

como stereo.

Este campo sólo es de

visualización, de 0 a

INF.

185

Español

Consejo: Los controles Multi (Múltiple) y Ring Mod

(Modulación en anillo) son ideales para factores de

desafinación más altos, si se desean efectos extremos.

Dispondrá de más desafinación a través de la matriz de

modulación.

Copiar, descargar y reajustar

elementos

Si hace clic con el botón derecho del ratón (Control-clic en

un Mac) en el botón Element (Elemento) (de E1 a E6),

aparecerá un menú contextual emergente, que contiene

los comandos siguientes:

• Unload Element (Descargar elemento)—extrae la

multimuestra desde la ventana multimuestra sin

extraer los ajustes de parámetros.

• Reset Element (Reajustar elemento)—extrae la

multimuestra desde la ventana multimuestra y extrae

todos los ajustes de parámetros.

• Copy Element (Copiar elemento)—coloca toda la

información del elemento actual, incluyendo las

asignaciones de multimuestras y todos los ajustes de

parámetros, en el portapapeles.

• Paste Element (Pegar elemento)—pega los datos

copiados del elemento del portapapeles al elemento

actual: para pegar, haga clic con el botón derecho del

ratón (Control-clic en un Mac) en el botón Element

(Elemento) del elemento en el que desea pegar, y

seleccione Paste Element (Pegar elemento) desde

el menú emergente.

• Paste Element Fx (Pegar elemento Fx)—pega sólo

los ajustes de Insert Fx (Efectos de inserción) de un

elemento copiado al elemento actual.

Recuerde que sólo puede seleccionar y editar un elemento

a la vez. Continúe leyendo para obtener más información

acerca de los elementos del menú contextual del elemento

restante.

Encadenar elementos

A veces un programa necesita que dos tablas de onda

distintas se procesen con sus propios ajustes de

controlador, filtro y LoFi, pero con los mismos EQ y efectos

aplicados.

El resultado de esta operación es el mismo que si

mezclara los dos elementos y a continuación aplicara

efectos y EQ a la mezcla. No obstante, la utilización de

CPU en la última opción es mucho más baja, debido a que

sólo está operativo un grupo de efectos.

Rapture permite "encadenar" la salida de un elemento a

los efectos del siguiente, en los cinco primeros elementos.

Chain to Next Element (Encadenar al siguiente

elemento) es la última sección del menú contextual del

elemento. Vuelva a seleccionar este elemente del menú

para desencadenar los elementos.

Modulación en anillo

Aquí, "Modulación" significa que un aspecto de la señal de

audio se modifica de una forma explícita utilizando el

procesamiento de señal digital. La Modulación en anillo es

un proceso en que se utilizan dos señales de audio para

crear una nueva señal que contiene la suma y las

diferencias de estas frecuencias. Normalmente estas

frecuencias serán no-armónicas, y tendrán como resultado

unos sonidos bastante disarmónicos parecidos a una

campana.

Matemáticamente, la frecuencia resultante es la suma y la

diferencia de las frecuencias de entrada o las "bandas

laterales" donde las bandas laterales superiores son las

sumas y las bandas laterales inferiores las diferencias.

Utilice el parámetro Detune de Rapture en la sección

Oscillator (Oscilador) o en la Modulation Matrix (Matriz de

modulación) (desafinación de destino) para controlar la

cantidad de modulación.

186

Rapture ofrece la opción Ring Modulate Previous

Elements (Modular en anillo los elementos anteriores) en

el menú contextual del elemento. Si este elemento del

menú está marcado, el elemento actual modulará en anillo

la salida de todos los elementos anteriores.

La sección DSP

La sección DSP de Rapture contiene los parámetros Filter,

Drive y LoFi. Se incluyen controles independientes para

dos filtros, el módulo LoFi y el módulo Drive (Controlador).

El orden de estos procesos se puede alterar y modificar,

de esta forma, la ruta de la señal y el sonido resultante.

Para reordenar la cadena DSP

• Haga clic en la ruta de la señal que se encuentra

sobre los controles para pasar por las opciones de

reordenación disponibles o para omitir toda la

sección. Haga clic con el botón izquierdo o derecho

del ratón (Control-clic en un Mac) en la ruta de la

señal para avanzar o retroceder, respectivamente.

Utilizar los filtros

La sección DSP incluye dos filtros multimodo. Es útil para

filtrar efectos, como por ejemplo combinar filtros de

frecuencia pasa bajos y pasa altos o utilizar dos filtros de

paso de banda distintos. Los filtros de Rapture crean una

amplia selección de tipos de filtro, que puede elegir desde

el menú desplegable:

El menú desplegable dispone de las siguientes opciones:

Haga clic para

cambiar el

orden de los

procesos DSP

Filtro... Descripción...

LP1P Filtro pasa bajos, un polo (rolloff de

6dB/octava). Deja pasar las

frecuencias que se encuentran por

debajo de las especificadas con el

mando Cutoff . Por encima de dicha

frecuencia, se encuentra un rolloff de

6dB/octava muy suave.

Este filtro no tiene resonancia.

HP1P Filtro pasa altos, un polo (rolloff de

6dB/octava). Deja pasar las

frecuencias que se encuentran por

encima de las especificadas con el

mando Cutoff . Por debajo de dicha

frecuencia, se encuentra un rolloff de

6dB/octava muy suave.

Este filtro no tiene resonancia.

Elija los tipos de filtro aquí

187

Español

BP1P Pasa banda compuesto de dos filtros

LP y HP de un polo en serie (rolloff

de 6dB/octava). Deja pasar las

frecuencias circundantes a las

especificadas con el mando Cutoff.

Por encima y por debajo de dicha

frecuencia, se encuentra un rolloff de

6dB/octava muy suave.

BR1P Rechazo de banda compuesto de

dos filtros HP y LP de un polo en

serie (rolloff de 6dB/octava). Deja

pasar todas las frecuencias excepto

las circundantes a las especificadas

con el mando Cutoff . Alrededor de

esta frecuencia, se encuentra un

rolloff de 6dB/octava muy suave.

Este filtro no tiene resonancia.

AP1P Filtro All Pass, un polo.

Este filtro se utiliza para introducir

tiempos de retraso de sub-muestra.

Es útil al alinear la fase de las

muestras entre varios elementos.

Es un efecto muy sutil.

LP2P Filtro pasa bajos, dos polos (rolloff de

12dB/octava).

Este filtro deja pasar las frecuencias

que se encuentran por debajo de las

especificadas con el mando Cutoff.

Por encima de esta frecuencia, se

encuentra un rolloff de 12dB/octava

en la amplitud.

Este filtro tiene resonancia, con lo

cual aumenta las frecuencias

circundantes a la frecuencia de corte.

La resonancia puede aumentar

considerablemente el volumen.

Compruebe que el limitador principal

esté activado al editar programas con

alta resonancia.

HP2P Filtro pasa altos, dos polos (rolloff de

12dB/octava).

Este filtro deja pasar las frecuencias

que se encuentran por encima de las

especificadas con el mando Cutoff .

Por debajo de esta frecuencia, se

encuentra un rolloff de 12dB/octava

en la amplitud.

Este filtro tiene resonancia, con lo

cual aumenta las frecuencias

circundantes a la frecuencia de corte.

La resonancia puede aumentar

considerablemente el volumen.

Compruebe que el limitador principal

esté activado al editar programas con

alta resonancia.

188

BP2P Filtro pasa banda, dos polos (rolloff

de 12dB/octava).

Este filtro deja pasar las frecuencias

circundantes a las especificadas con

el mando Cutoff. Por debajo de esta

frecuencia, se encuentra un rolloff de

12dB/octava en la amplitud.

Este filtro tiene resonancia, con lo

cual aumenta las frecuencias

circundantes a la frecuencia de corte.

Ajustes altos de resonancia en el

filtro pasa bajos provocan un ancho

de banda de salida estrecho. Para

muchos sonidos se percibe como

ruido reducido. No obstante, si la

frecuencia del sonido entrante

coincide con el corte de filtro, se

esperará un ruido considerablemente

alto. Compruebe que el limitador

principal esté activado al editar

programas con alta resonancia.

BR2P Rechazo de banda, dos polos (rolloff

de 12dB/octava).

Este filtro deja pasar todas las

frecuencias excepto las circundantes

a las especificadas con el mando

Cutoff. Alrededor de dicha

frecuencia, se encuentra un rolloff de

12dB/octava en la amplitud.

PK2P Filtro pico. Este filtro refuerza la

frecuencia de corte en 6dB, y las

frecuencias circundantes con una

inclinación de 12dB/octava.

La amplitud del pico se ajusta con el

mando Resonance.

LP4P Filtro pasa bajos, cuatro polos (rolloff

de 24dB/octava).

Este filtro deja pasar las frecuencias

que se encuentran por debajo de las

especificadas con el mando Cutoff.

Por encima de dicha frecuencia, se

encuentra un rolloff de 24dB/octava

en la amplitud.

Este filtro tiene resonancia, con lo

cual aumenta las frecuencias

circundantes a la frecuencia de corte.

La resonancia puede aumentar

considerablemente el volumen.

Compruebe que el limitador principal

esté activado al editar programas con

alta resonancia.

189

Español

HP4P Filtro pasa altos, cuatro polos (rolloff

de 24dB/octava).

Este filtro deja pasar las frecuencias

que se encuentran por encima de las

especificadas con el mando Cutoff.

Por debajo de dicha frecuencia, se

encuentra un rolloff de 24dB/octava

en la amplitud.

Este filtro tiene resonancia, con lo

cual aumenta las frecuencias

circundantes a la frecuencia de corte.

La resonancia puede aumentar

considerablemente el volumen.

Compruebe que el limitador principal

esté activado al editar programas con

alta resonancia.

LP6P Filtro pasa bajos, seis polos (rolloff

de 36dB/octava).

Este filtro deja pasar las frecuencias

que se encuentran por debajo de las

especificadas con el mando Cutoff.

Por encima de dicha frecuencia, se

encuentra un rolloff de 36dB/octava

en la amplitud.

Este filtro tiene resonancia, con lo

cual aumenta las frecuencias

circundantes a la frecuencia de corte.

La resonancia puede aumentar

considerablemente el volumen.

Compruebe que el limitador principal

esté activado al editar programas con

alta resonancia.

HP6P Filtro pasa altos, seis polos (rolloff de

24dB/octava).

Este filtro deja pasar las frecuencias

que se encuentran por encima de las

especificadas con el mando Cutoff.

Por debajo de dicha frecuencia, se

encuentra un rolloff de 36dB/octava

en la amplitud.

Este filtro tiene resonancia, con lo

cual aumenta las frecuencias

circundantes a la frecuencia de corte.

La resonancia puede aumentar

considerablemente el volumen.

Compruebe que el limitador principal

esté activado al editar programas con

alta resonancia.

PINK Un filtro de múltiples codos

compuesto por múltiples filtros pasa

bajos de un polo.

Es un filtro estático, generalmente

usado para crear interferencias pink.

Al aplicarlo a material de las

muestras, da la sensación de que se

oscurece ligeramente el tono, sin

afectar el carácter del sonido.

COMB Filtro Comb.

Los filtros Comb crean varios "cortes"

de frecuencia, que modifican el

sonido de forma particular.

190

Utilizar el módulo LoFi

El módulo LoFi de Rapture contiene un efecto de

reducción de bits y un efecto de decimación que puede

aplicar al elemento actual.

El efecto de reducción de bits emula el sonido de los

antiguos samplers con baja resolución de bits. El efecto de

decimación ajusta la frecuencia de muestreo de forma

continua.

Para utilizar la reducción de bits

1. Active el botón On que se encuentra encima del

mando Bit Red.

2. Ajuste el mando Bit Red entre 0 y 100% para

conseguir el sonido deseado.

Para utilizar la decimación

1. Active el botón On que se encuentra encima del

mando Decim.

2. Ajuste el mando Decim entre 0 y 100% para

conseguir el sonido deseado.

Utilizar el módulo Drive (Controlador)

El módulo Drive (Controlador) de Rapture añade varios

efectos de saturación, que puede seleccionar desde el

menú desplegable. El mando Drive (Controlador) ajusta la

forma del efecto seleccionado.

Si está colocado después de un filtro en la ruta de la señal,

el módulo Drive (Controlador) permite "controlar" los

ajustes del filtro de alta resonancia, crear un sonido

interrumpido y distorsionado o añadir carácter al sonido,

en función del modo de controlador seleccionado:

Haga clic aquí para pasar por los

distintos tipos de saturación o para

desactivar

Arrastre el mando para

ajustar la forma del

controlador

Modo... Descripción...

Off Se omite el efecto.

Tube (Tubo) Efecto muy suave.

Se aplica un proceso de formas

como el que se encuentra en los

amplificadores de tubo.

Soft (Suave) Saturación ligera.

Mid (Medio) Saturación media.

Hard (Fuerte) Efecto de saturación agresivo, ideal

para aplicarlo a instrumentos

principales solistas

Asymmetric

(Asimétrico)

Efecto de distorsión brillante.

191

Español

Utilizar los EQs

Los tres módulos EQ de Rapture le proporcionan un

increíble control sobre el sonido de cada elemento.

Cada EQ dispone de los siguientes controles:

• Botón On—active este botón para utilizar el EQ.

• Botón Low shelf—cuando este botón está activado,

el EQ modifica todas las frecuencias por debajo del

valor del mando Frec.

• Botón Band pass—cuando este botón está activado,

el EQ modifica todas las frecuencias circundantes al

valor del mando Frec.

• Botón High shelf—cuando este botón está activado,

el EQ modifica todas las frecuencias por encima del

valor del mando Frec.

• Mando Gain—gire este mando hacia la izquierda

para cortar las frecuencias seleccionadas hasta 24

dB, o hacia la derecha para realzarlas hasta 24 dB.

• Mando Frec—gire este mando para seleccionar una

frecuencia entre 8 y 22480 Hz.

• Mando Q—gire este mando hacia la izquierda para

reducir el intervalo de frecuencias afectadas, o hacia

la derecha para ampliar el intervalo.

La sección Insert FX (Efectos

de inserción)

Cada elemento de Rapture contiene una sección Insert FX

(Efectos de inserción) que incluye distintas combinaciones

de efectos de Delay, Filter, Modulation, Phaser, Reverb y

Distortion. En función del modo seleccionado, los mandos

controlan distintos parámetros de efecto como se describe

a continuación.

Nota: Los mandos y el filtro están desactivados

(oscurecidos) cuando no se pueden aplicar al modo

seleccionado.

Modo Delay

La sección Insert FX (Efectos de inserción) de Rapture

ofrece muchos tipos de retardo en el menú Type (Tipo), y

tiene un filtro integrado para el cual puede seleccionar

opciones en el menú Filter (Filtro).

El modo Delay dispone de los siguientes controles:

Botón EQ On

Lo shelf

High shelf

Band pass

Gain

Frecuencia

Q

Menú Delay Type

(Tipo de retardo)

Menú Filter (Filtro)

Parámetros Delay

Parámetros Filter

Parámetros LFO

Parámetros Mix

192

• Menú Delay (Retardo)—selecciona el tipo de efecto

de retardo deseado, definido en la tabla siguiente:

Tipo de Delay (Retardo)... Descripción...

Off Sin efecto. Se recupera toda la utilización de CPU.

Stereo Delay Efecto de retardo estéreo, con líneas de retardo independientes para ambos

canales estéreo y filtro de salida.

La emisión del retardo se direcciona a través del filtro.

Cross Feedback Delay Dos líneas independientes de retardo, con el feedback de cada canal direccionado

a la entrada del otro.

La emisión del retardo se direcciona a través del filtro.

Ping Delay Efecto de retardo en el que el eco se combina en el campo stereo.

La emisión del retardo se direcciona a través del filtro.

L/R/C Delay El primer eco aparece en el canal izquierdo; el segundo en el canal derecho y las

imágenes subsiguientes se mueven gradualmente hacia el centro.

La emisión del retardo se direcciona a través del filtro.

R/L/C Delay El primer eco aparece en el canal derecho; el segundo en el canal izquierdo y las

imágenes subsiguientes se mueven gradualmente hacia el centro.

La emisión del retardo se direcciona a través del filtro.

Triple Delay Similar a Stereo Delay, pero aparece una imagen de eco mono con retardo

independiente en el campo stereo.

La emisión del retardo se direcciona a través del filtro.

Detuning Delay Aparece una imagen estática retardada, con una afinación diferente de acuerdo

con los ajustes Modulation Frequency y Depth.

Chorus Retardo estéreo modulado estándar, con feedback. Este ajuste permite aplicar

varios efectos Chorus y Flanger.

Symphonic Un efecto de chorus de múltiples voces.

193

Español

• Menú Filter (Filtro)—elija el tipo de filtro. Las

opciones son Low Pass (LP), Band Pass (BP), High

Pass (HP), Band Reject (BR), All Pass (AP), Pico

(PK), filtro Comb y Pink. Las opciones más

destacadas son 6 dB(1P) hasta 36 dB (6P).

• Parámetros Delay—retardo izquierdo: elija una

relación de tempo. Retardo central: elija una relación

de tempo (el mando se oscurece si el tipo de retardo

no utiliza retardo central). Retardo derecho: elija una

relación de tempo. Feedback: elija entre 0 y 100%.

• Parámetros Filter—elija la frecuencia de corte y el

nivel de resonancia. Un mando se oscurece si el filtro

seleccionado no es compatible con el parámetro que

controla el mando.

• Parámetros LFO—si el tipo de retardo seleccionado

utiliza un LFO, ajuste la frecuencia y la profundidad

con estos dos mandos. Los mandos se oscurecen si

el parámetro relevante no se utiliza.

• Parámetros Mix—utilice estos mandos para controlar

el nivel de entrada de retardo y la mezcla seca/

húmeda.

LFO Filter Delay Parecido al Stereo Delay, pero utilizando un oscilador de baja frecuencia para

cambiar el corte de filtro. El filtro se aplica sólo a la señal húmeda.

Panning Delay Un efecto de retardo donde la imagen de eco se panoramiza en estéreo a través de

un oscilador de baja frecuencia.

Auto Pan El oscilador de baja frecuencia se utiliza para mover el sonido en el campo estéreo

de forma cíclica.

LFO Filter La señal se procesa a través del filtro y el corte de filtro se modula a través del

oscilador de baja frecuencia.

Phased Delay Parecido al Stereo Delay. La salida pasa por un Phaser. CENTER, LFO FREQ y

LFO DEPTH controlan el comportamiento del Phaser.

Filter/Phaser Una combinación de un efecto de filtro con un efecto de phaser. Los dos efectos

están controlados con el mismo LFO, por lo que LFO FREQ y LFO DEPTH

controlarán el barrido y la profundidad del phaser y del filtro simultáneamente.

194

Modo Reverb (Reverberación)

La sección Insert FX (Efectos de inserción) de Rapture

también incluye distintas reverberaciones en el menú Type

(Tipo).

El modo Reverb (Reverberación) utiliza varios mandos

para el control de los parámetros:

• Menú Type (Tipo)—seleccione el tipo de efecto de

reverberación deseado: Small Room, Mid Room,

Large Room, Small Hall, Mid Hall, Large Hall y

Chamber.

• Parámetro Reverb Size—utilice el mando central

para ajustar el tamaño

• Parámetro Reverb Damp—utilice el mando Feedback

para ajustar el damping de reverberación

• Parámetro Reverb Tone—utilice el mando Cutoff

(Corte) para ajustar el tono de reverberación

• Parámetros Mix—utilice estos mandos para controlar

el nivel de entrada de reverb y la mezcla seca/

húmeda.

Modo Distortion (Distorsión)

La sección Insert FX (Efectos de inserción) de Rapture

también incluye efectos de distorsión en el menú Type

(Tipo).

El modo Distortion (Distorsión) utiliza varios mandos para

el control de los parámetros:

• Menú Type (Tipo)—seleccione el tipo de efecto de

distorsión deseado: Distortion 1 (Distorsión 1) o

Distortion 2 (Distorsión 2).

• Parámetro Distortion Feeback—utilice el mando

Feedback para ajustar el feedback de la distorsión

• Parámetro Distortion Tone—utilice el mando Cutoff

(Corte) para ajustar el tono de la distorsión

• Parámetros Mix—utilice estos mandos para controlar

el nivel de entrada de distortion y la mezcla seca/

húmeda.

Menú Type (Tipo)

Reverb Size Reverb Damp

Reverb Tone

Parámetros Mix

Menú Type (Tipo)

Distortion Feedback

Distortion Tone

Parámetros Mix

195

Español

Precaución: Los efectos de distorsión pueden tener un

volumen muy alto, por lo que debería activar el limitador

antes de aplicarlos. Utilice el mando DRY/WET (SECA/

HÚMEDA) para ajustar el nivel general del efecto de

distorsión. El limitador puede desactivarse una vez

completado el ajuste.

La sección Modulators

(Moduladores)

A diferencia de otros diseños de sintetizadores donde sólo

se comparten y se direccionan unos cuantos generadores

de envolvente (EG), osciladores de baja frecuencia (LFO),

generadores de seguimiento del teclado, etc. al parámetro

de destino mediante una matriz de modulación, Rapture

tiene un grupo de componentes específicos para cada

destino.

De esta forma, están disponibles para un programa un

total de cuarenta y dos generadores de envolvente,

cuarenta y dos osciladores de baja frecuencia, cuarenta y

dos generadores de seguimiento de teclado y cuarenta y

dos generadores por pasos, y todos ellos pueden estar

activos a la vez con sus propios ajustes.

La sección Modulators (Moduladores) permite generar

envolventes para controlar la afinación, el corte y la

resonancia para ambos filtros, la panoramización y la

amplitud/volumen de un elemento.

Generadores de envolvente

Los generadores de envolvente (EG) de Rapture son

posiblemente el sistema EG más avanzado disponible

actualmente y ofrecen la mayor parte de la base para la

versatilidad de Rapture. Cada EG ofrece una cantidad

arbitraria de segmentos de envolvente, con una forma

ajustable, seguimiento del teclado y seguimiento de

velocidad para cada segmento. Los EG también permiten

la aplicación de loops, por lo que pueden convertirse en

complejos osciladores de baja frecuencia de ondas.

El EG empezará a funcionar en note-on y seguirá todos

los segmentos definidos hasta el último nodo, si no hay

ningún punto de loop ni de sustain definido. Al llegar al

nodo final, el nivel no cambiará para la duración de la

redonda.

Cuando el generador de envolventes de amplitud alcance

el último nodo y si no hay ningún loop definido, se

desactivará la capa (la capa ha expirado).

Si hay un punto de sustain definido, el EG se iniciará en

note-on y seguirá todos los segmentos definidos hasta

alcanzar el nodo de sustain. Entonces, el nivel no

cambiará hasta el evento Note-Off para la capa. Entonces,

los segmentos definidos después del punto de sustain

estarán operativos y se detendrán al alcanzar el nodo

final.

Si hay un loop definido, el EG se moverá al nodo de inicio

del loop definido cuando alcance el nodo de sustain, una y

otra vez.

Aquí tiene algunos procedimientos para generar

envolventes:

196

Para visualizar una envolvente

• Para visualizar la envolvente para la afinación, el

corte, la resonancia, la panoramización o la amplitud,

respectivamente, haga clic en el botón Pitch

(Afinación), en el botón Cutoff (Corte) 1 ó 2, en el

botón Resonance (Resonancia) 1 ó 2, en el botón

Pan (Panoramización) o en el botón Amplitude

(Amplitud), respectivamente. Después de hacer clic

en un botón de envolvente, puede pasar a otra

envolvente pulsando los números de 1 a 7 en el

teclado (no en el teclado numérico).

Para activar un generador de envolventes

1. Visualice la envolvente deseada.

2. Haga clic en el campo EG Status (Estado EG) para

que se active.

Para editar la profundidad EG y la respuesta de

velocidad

• Para editar la profundidad EG, arrastre el campo

Depth (Profundidad) hacia arriba o hacia abajo.

• Para editar la intensidad de velocidad, arrastre el

valor Vel->int hacia arriba o hacia abajo. Esto

controla la intensidad con que la velocidad Note-on

afecta a la profundidad de modulación.

• Para editar cómo la velocidad afecta a los tiempos

EG, como un multiplicador del tiempo, arrastre el

valor Vel->tim hacia arriba o hacia abajo.

• Para editar cómo la velocidad afecta al valor de la

envolvente actual, arrastre el campo Vel Track hacia

arriba o hacia abajo.

Para dibujar o editar una envolvente

1. Haga clic en un botón de envolvente para visualizar

la envolvente deseada, y asegúrese de que el campo

EG Status (Estado EG) está activado.

Pitch Cutoff (Corte) 1

Resonance

(Resonancia)

Pan Amplitude

(Amplitud)

Cutoff (Corte) 2

Resonance

(Resonancia) 2

Haga clic aquí

197

Español

2. Añada y edite nodos de acuerdo con la tabla

Añadir un nodo a la envolvente. Haga clic con el botón derecho en la envolvente (Control-clic en un Mac). Si la

envolvente aún no tiene segmentos de línea ni nodos, haga clic con el botón

derecho del ratón en el punto del gráfico donde desea insertar un segmento de

línea y un nodo.

Eliminar un nodo. Haga clic con el botón derecho en el nodo (Control-clic en un Mac).

Mover un nodo. Arrastre el nodo.

Mover un nodo sin mover los otros

nodos.

Arrastre el nodo pulsando Ctrl (arrastre y pulse Comando en un Mac).

Editar un segmento de línea. Arrastre el segmento de línea.

Reajustar un segmento de línea. Haga doble clic en el segmento o mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic

en el segmento.

Ajustar la forma de un segmento de

línea.

Haga clic en el segmento pulsando Ctrl y arrastre verticalmente (clic y Comando

en un Mac).

Eliminar/reajustar todos los nodos. Pulse r o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la

rejilla EG y seleccione Reset All Nodes (Reajustar todos los nodos) en el menú

contextual.

Visualizar los valores de un nodo. Mantenga el ratón sobre el nodo. Los valores del nodo aparecen en la parte

superior del gráfico, incluyendo el número de nodo, el tiempo, la distancia desde

el nodo anterior y el nivel.

Desplazar el gráfico. Arrastre el borde de la parte inferior de la ventana de la envolvente.

198

Ajustar la envolvente a la ventana. • Haga doble clic en el borde de la parte inferior de la ventana de la

envolvente.

o

• Haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla

EG y seleccione Fit (Ajustar) en el menú contextual.

Ampliar las envolventes. • Mueva la rueda del ratón hacia arriba; mantenga pulsada la tecla Ctrl

(Comando en un Mac) para realizar ajustes más precisos

o

• Mantenga el ratón en el centro del área que desea ampliar, y pulse la tecla

* en el teclado numérico.

o

• Haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla

EG y seleccione Zoom In (Ampliar) en el menú contextual.

Reducir las envolventes. • Mueva la rueda del ratón hacia abajo; mantenga pulsada la tecla Ctrl

(Comando en un Mac) para realizar ajustes más precisos

o

• Mantenga el ratón en el centro del área que desea reducir, y pulse la tecla /

del teclado numérico.

o

• Haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla

EG y seleccione Zoom Out (Reducir) en el menú contextual.

Cambiar un segmento de línea de la

curva de “potencia variable” por

defecto a una curva exponencial, o

viceversa. Consulte el consejo sobre

la edición de la amplitud a

continuación.

Mantenga el ratón sobre el nodo final del segmento de línea y pulse N en el

teclado, o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la

rejilla EG y seleccione Toggle Envelope Shape (Cambiar forma de la

envolvente) en el menú contextual. El segmento es de color azul oscuro cuando

se utiliza la curva exponencial.

199

Español

Mover un nodo de forma precisa. Haga clic en el nodo y pulse cualquiera de las teclas de flecha. Mantenga

pulsada la tecla Mayús para mover en incrementos más precisos.

Ajustar/borrar/resituar el punto

SUSTAIN (final de loop)

Seleccione el nodo deseado y pulse S en el teclado, o haga clic con el botón

derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione choose Set/

Clear Active Node as Sustain (Ajustar/borrar el nodo activo como Sustain) en

el menú contextual. Rapture añade una línea roja vertical debajo del nodo. Abra

el menú contextual o pulse de nuevo S para borrar el punto de loop.

Ajustar/borrar/resituar el punto LOOP

START

Seleccione el nodo deseado y pulse la tecla L, o haga clic con el botón derecho

(clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione choose Set/Clear

Active Node as Loop (Ajustar/borrar el nodo activo como Loop) en el menú

contextual. Abra el menú contextual o pulse de nuevo L para borrar el punto de

inicio de loop.

Ajustar el seguimiento de velocidad

del tiempo para un segmento.

Intente aumentar el valor de

seguimiento de velocidad para partes

diferentes de la curva de amplitud de

la muestra, y toque el teclado de

forma más fuerte o más suave para

oír la diferencia. Por ejemplo, si ajusta

un valor positivo para el segmento de

ataque de una curva de amplitud, si

toca el teclado de forma más fuerte

aumentará el tiempo de ataque del

segmento.

Active la ventana EG (haga clic en cualquier punto de ella), y pulse V en el

teclado (se trata de un comando de cambio), o haga clic con el botón derecho

(clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Edit Segment Time

Velocity Tracking (Editar seguimiento de velocidad del tiempo para un

segmento) en el menú contextual.

Aparecerán unas barras con sombra naranja encima o debajo de la línea central

horizontal del gráfico, dependiendo del ajuste de seguimiento de velocidad de

cada segmento.

Las barras positivas (por encima de la línea central del gráfico) significan más

velocidad = más tiempo.

Las barras negativas (por debajo de la línea central del gráfico) significan más

velocidad = menos tiempo.

Si no hay valor positivo o negativo para el seguimiento de velocidad de un

segmento, no aparecerá ninguna barra naranja.

Para añadir o ajustar un valor de seguimiento de velocidad de un segmento,

arrastre en el área encima o debajo de la línea central del gráfico dentro de los

límites de un segmento de línea. El valor de seguimiento funciona multiplicando

el tiempo del segmento, de 0.1x a 10x.

200

Ajustar el seguimiento de teclado del

tiempo para un segmento

Intente aumentar el valor de

seguimiento de teclado del tiempo

para partes diferentes de la curva de

amplitud de la muestra, y toque el

teclado de forma más fuerte o más

suave para oír la diferencia. Por

ejemplo, si ajusta un valor positivo

para el segmento de ataque de una

curva de amplitud, si toca notas más

agudas en el teclado, aumentará el

tiempo de ataque del segmento.

Active la ventana EG (haga clic en cualquier punto de ella), y pulse K en el

teclado (se trata de un comando de cambio), o haga clic con el botón derecho

(clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Edit Segment Time

Velocity Tracking (Editar seguimiento de teclado del tiempo para un segmento)

en el menú contextual.

Aparecerán unas áreas con sombra azul encima o debajo de cada segmento de

línea, dependiendo del ajuste de seguimiento de teclado del tiempo de cada

segmento.

Las barras positivas (por encima de la línea central del gráfico) significan mayor

intervalo = más tiempo.

Las barras negativas (por debajo de la línea central del gráfico) significan mayor

intervalo = menos tiempo.

Para añadir un valor de seguimiento de teclado del tiempo en un segmento,

arrastre en el área encima o debajo de la línea central del gráfico dentro de los

límites de un segmento de línea.

Para ajustar un valor, haga clic entre los dos nodos que limitan el segmento

deseado y arrastre verticalmente para ajustar. El valor de seguimiento funciona

multiplicando el tiempo del segmento, de 0.1x a 10x.

201

Español

Osciladores de baja frecuencia

Los osciladores de baja frecuencia (LFO) de Rapture son

el componente perfecto para añadir animación y

movimiento al sonido. Los sintetizadores, originalmente

pensados para emular el vibrato y el tremolo de los

instrumentos acústicos naturales, han redefinido su uso

convirtiéndose en un componente fundamental en la

construcción de texturas y pads evolucionados.

Al igual que el EG, un LFO está disponible para cada

destino de cada elemento, para un total de cuarenta y dos

LFOs que pueden utilizarse simultáneamente.

El parámetro principal del LFO es LFO waveform. Rapture

tiene un selector de forma de onda gráfica que permite

seleccionar la forma de la onda y la fase de la forma de

onda seleccionada.

Consejo: Rapture también permite utilizar formas de onda

definidas por el usuario para los LFOs. Deben cumplirse

los siguientes requisitos para añadir sus propias formas de

onda:

• Las formas de onda definidas por el usuario deben

almacenarse en la carpeta \LFO Waveforms.

• Los nombres de los archivos deben seguir una

numeración correlativa:

LfoWaveform030.wav

LfoWaveform031.wav

LfoWaveform032.wav

etc…

• Tenga en cuenta que las veinte primeras formas de

onda (de 0 a 19) son inmodificables, por lo que la

numeración debería empezar con "…020."

• Rapture acepta hasta 80 archivos de onda LFO

definidos por el usuario (de 020 a 099).

• Los archivos LFO deben ser archivos wav estándar,

monoaurales de 8 a 32 bits (los archivos estéreo se

convertirán a mono añadiendo ambos canales), de

cualquier frecuencia de muestreo y longitud.

Selecciones... Descripción...

Forma de onda Haga clic con el botón izquierdo/derecho del ratón (clic con el botón izquierdo y Ctrl en un Mac)

en la forma de onda para seleccionar la forma de onda siguiente/anterior.

Phase • Mantenga pulsada la tecla Mayús, haga clic en la forma de onda y arrástrela

horizontalmente para seleccionar la fase de inicio del LFO, o

• Pulse las teclas de flecha Izquierda/Derecha para ajustar 1 grado, o

• Pulse Mayús y las teclas de flecha Izquierda/Derecha para ajustar 10 grados

202

• Tenga en cuenta que la forma de onda 100/101 es un

generador aleatorio interno, unipolar/bipolar

respectivamente.

Con independencia de la forma de onda seleccionada,

cada LFO presenta los siguientes parámetros:

Parámetros... Descripción...

Status Activa o desactiva el LFO, o lo coloca en el modo Shot (Disparo).

“Shot” es la abreviación de “one-shot” (un disparo), y significa que el LFO reproduce un ciclo

de la forma de LFO al principio del evento de voz y no lo repite.

Freq Expresa la frecuencia, en hercios.

El indicador de la forma de onda visualizará la frecuencia seleccionada, con una escala

horizontal de dos segundos. Es decir, se visualizarán dos ciclos cuando la frecuencia esté

ajustada a 1Hz.

Sync Sincronización al tempo del host, en tiempos.

Cuando Sync está en la posición Off, el LFO se moverá a la frecuencia definida por el valor

anterior (Freq).

Al seleccionar un valor Sync, de 1/8t a 128d, el LFO seguirá el tempo y la posición del host,

generando un ciclo cada vez que el host se mueve en el valor de tiempo especificado.

Por ejemplo, si Sync está ajustado a 1, el LFO generará un ciclo en cada tiempo del host.

Delay Tiempo entre el mensaje Note-On y el inicio del LFO, en segundos.

Después de Note-On, el LFO esperará el período de tiempo que indique este parámetro antes

de iniciarse. Un valor de cero significa un inicio inmediato.

Fade Tiempo para el fundido de entrada del LFO, en segundos.

Cuando el LFO se inicie (después del tiempo de retardo del LFO), el nivel de la modulación

LFO aumentará gradualmente al máximo, donde llegará después del tiempo especificado por

el parámetro Fade.

Depth Profundidad de la modulación LFO.

Determina cuánto afectará el LFO al destino seleccionado, expresado en unidades de destino.

Por ejemplo, para el LFO de afinación, la profundidad se expresa en centésimas.

203

Español

Para controlar el LFO de una envolvente

• Haga clic en el campo LFO Status (Estado del LFO)

para activar o desactivar el LFO.

• Haga clic en la forma de onda actual para seleccionar

una de las opciones de forma de onda.

• Arrástrela en los campos para ajustar los otros

parámetros de LFO como se describe anteriormente.

Keytracking (Seguimiento del

teclado)

El control keytracking ajusta cómo cambian los

parámetros seleccionados con el teclado (de ahí el

nombre de "seguimiento del teclado"). El nodo izquierdo

representa MIDI Note 0, el nodo derecho representa MIDI

Note 127. La forma y la orientación de la curva del medio

representa la variación del parámetro en en intervalo de la

nota total.

Para controlar el seguimiento del teclado

• Arrastre los nodos o la curva de la envolvente de

seguimiento del teclado donde aparece debajo de la

forma de onda LFO. Puede arrastrar el segmento de

línea en una curva, o reajustar el segmento de línea

haciendo doble clic sobre él. Puede mover los dos

nodos pulsando las flechas Arriba o Abajo, o

pulsando las teclas RePág o AvPág para

incrementos más grandes.

El seguimiento de teclas asigna el intervalo del controlador

MIDI a los cambios de la envolvente actual. Por ejemplo,

si visualiza la envolvente de corte, y arrastra la envolvente

de seguimiento de teclas con una inclinación hacia arriba,

al reproducir notas superiores en el controlador,

aumentará la frecuencia de corte. En la envolvente de

amplitud, puede utilizar la envolvente de seguimiento de

teclas como gain global—arrastre los dos nodos de la

envolvente de seguimiento de teclas hacia arriba o hacia

abajo para controlar el volumen de salida global.

Aquí tiene otro ejemplo sobre cómo utilizar el seguimiento

del teclado: si carga una forma de onda vibrante, por

ejemplo una sierra, le aplica un filtro pasa bajos y, luego,

ajusta el corte a 800 Hz, al tocar notas más altas en el

teclado, el volumen será inferior que al tocar notas bajas.

Esto se produce porque las notas más altas se filtran más.

Aquí es donde el seguimiento del teclado entra en acción.

Están disponibles dos opciones:

• Ajuste el control de seguimiento del teclado CUTOFF

de forma que el punto de corte se mueva junto con la

nota tocada. Esto hará que todas las notas tengan la

misma cantidad de armónicos y, por lo tanto, el

mismo nivel de salida.

O

Campo LFO Status (Estado

del LFO)

Forma de onda LFO

Envolvente de seguimiento del teclado

204

• Ajuste el control de seguimiento del teclado

AMPLITUDE. De esta forma las notas más altas se

mantendrán apagadas y filtradas, pero aumentará su

volumen para que coincida con el volumen de las

notas bajas no filtradas.

Consejo: Al ajustar una envolvente que no sea la

afinación, puede reajustar la envolvente del teclado

haciendo clic con el botón derecho del ratón en la ventana

Keytrack (seguimiento del teclado) y

seleccionandoKeyboard Tracking reset (reajustar el

seguimiento del teclado) desde el menú contextual. En el

modo Pitch (afinación), esto ejecuta la ventana Load

Tuning Definition File (cargar archivo de definición de

afinación). Consulte “Microafinación y afinaciones

alternativas” en la página 211.

El generador por pasos

El Step Modulator (modulador por pasos) se parece a un

LFO, donde la "forma" se puede definir ajustando valores

arbitrarios a pasos de intervalos variables para la

afinación, el corte, la resonancia, la panoramización y la

modulación de amplitud en intervalos de tiempo regulares.

Para ajustar los valores en un paso determinado,

mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón (Ctrl-clic en

un Mac) y arrastre por el generador por pasos.

Los siguientes controles afectan al generador por pasos:

Parámetro... Intervalo...

Pitch De 0 a 9.600 centésimas (8

octavas)

Cut 1 De 0 a 12.000 centésimas

Res 1 De 0 a 20 dB

Cut 2 De 0 a 12.000 centésimas

Res 2 De 0 a 20 dB

Pan De 0 a 100%

Amp De 0 a 100%

205

Español

Cada intervalo de valores del parámetro de destino del

generador por pasos se especifica a continuación:

Parámetros... Descripción...

Status Activa o desactiva el generador por pasos.

Steps Ajusta el número de pasos en el generador, de 2 a 128.

Freq Expresa la frecuencia, en hercios.

Define el número de veces que se repite el patrón dibujado por segundo, de 0 a 40Hz.

Sync Sincronización al tempo del host, en tiempos.

Cuando Sync está en la posición Off, el generador por pasos se moverá a la frecuencia definida

por el valor anterior (Freq).

Al seleccionar un valor Sync, de 1/8t a 128d, el generador por pasos seguirá el tempo y la

posición del host, generando un ciclo cada vez que el host se mueve en el valor de tiempo

especificado.

Por ejemplo, si Sync está ajustado a 1, el generador por pasos generará un ciclo en cada

tiempo del host.

Smooth Controla la frecuencia con la que aumenta o disminuye el valor del paso para conseguir el

siguiente valor.

Depth Intervalo variable, dependiente del destino de la modulación.

Controla el intervalo máximo de los valores del generador por pasos en el modo de modulación

actual.

206

Haga clic con el botón derecho del ratón (o Ctrl-clic en un

Mac) para acceder al menú contextual del generador por

pasos, que contiene más funciones de ayuda:

Elemento del menú... Descripción...

Reset Steps (Reajustar

pasos)

Reajusta todos los pasos a un valor por defecto. Tecla de acceso directo: R

Randomize Steps (Pasos

aleatorios)

Ajusta un valor aleatorio a cada paso. Tecla de acceso directo: N

Reverse Step Levels (Girar

los niveles de los pasos)

Gira el orden de los valores en la secuencia actual.

Mirror Step Levels (Reflejar

los niveles de los pasos)

Repite los niveles de los pasos, empezando por el paso después del punto del 50% de la

secuencia, retrocediendo desde el último paso de la primera mitad de la secuencia.

Invert Step Levels (Invertir los

niveles de los pasos)

Invierte los niveles restando el valor actual al 50% del valor máximo y luego sumando la

diferencia al valor del 50%. Tecla de acceso directo: I

Copy/Paste Steps (Copiar/

pegar pasos)

Copia y pega los valores del paso actual en los destinos de la modulación, en los

elementos y en la sección Global

No Snap; Snap to 10 Levels,

12 levels, 24 levels (Sin

atracción; atracción a 10

niveles, 12 niveles, 24

niveles)

Subdivide el paso en “n” valores iguales, lo cual resulta útil al articular secuencias de

pasos

MIDI Note Entry (C4 = Base)

Nota: Disponible sólo para la

modulación de afinación

Introduzca la secuencia de pasos utilizando los eventos MIDI note empezando por C4.

El ajuste de profundidad por defecto es de 2400 (intervalo de dos octavas), pero es

posible que tenga que ajustarlo el usuario. Cualquier nota inferior a C4 retrocede un paso.

El modo de entrada de MIDI note termina introduciendo una nota para cada paso de la

secuencia.

207

Español

Aquí tiene algunos procedimientos adicionales para

gestionar los datos del generador por pasos:

Para reajustar el valor de un paso al ajuste por

defecto

• Haga Ctrl-clic y haga Ctrl-clic y arrastre (Comando-

clic en un Mac).

Para atraer todos los pasos a la afinación más

próxima o a un valor lógico

• Pulse P.

Para aumentar/disminuir los valores de todos

los pasos

• Desplace la rueda del ratón hacia arriba/abajo por

encima del generador por pasos activo.

Copiar/pegar el modulador

A veces, es posible que desee tener ajustes idénticos para

el EG, LFO o el Seguimiento del teclado en dos

parámetros o elementos distintos. Rapture ofrece la

posibilidad de copiar/pegar cualquier EG, LFO,

Seguimiento del teclado, generador por pasos, o todo el

modulador a un nuevo destino o al mismo destino en otro

segmento.

Para copiar/pegar un valor Modulador

1. Para copiar todo un Modulador, sólo una envolvente,

un LFO o una configuración de seguimiento del

teclado, haga clic con el botón derecho del ratón

(Control-clic en un Mac) en el botón de una

envolvente y seleccione Copiar-(nombre del

componente que desea copiar) desde el menú

emergente.

2. Para pegar lo que ha copiado, haga clic con el botón

derecho del ratón (Control-clic en un Mac) en el

botón de la envolvente donde desea pegar los datos

copiados, y seleccione Pegar-(nombre del

componente que desea pegar) desde el menú

emergente.

Puede pegar entre varios modelos de Rapture.

Edición de la amplitud

Rapture utiliza dos envolventes de amplitud. Si no activa el

EG de amplitud, Rapture utiliza una envolvente maestra

que asegura que la amplitud llega a cero después de

detener la reproducción del elemento actual. Si activa el

EG de amplitud y crea una envolvente de amplitud, esta

envolvente controla la amplitud, a menos que la

envolvente que ha creado no llegue a la amplitud cero. En

el caso de que la envolvente no detenga el sonido, lo hará

la envolvente maestra.

Haga clic con el botón derecho del ratón en uno de los siete botones de

envolvente, Ctrl-clic en un Mac

Valores de los nodos

Nodos

208

Consejo: Si está editando la amplitud para una muestra

de una fuente acústica, y quiere un sonido más natural,

puede cambiar el tipo de curva de envolvente que utiliza

Rapture. El tipo por defecto es de potencia variable, lo

cual beneficia a la CPU, y funciona muy bien al utilizar

reverberación o retardo fuertes. El tipo exponencial

opcional funciona mejor con sonidos acústicos expuestos

y crea un sonido más natural.

Para cambiar la curva de envolvente a exponencial:

1. Visualice la curva de amplitud para la muestra.

2. Marque el nodo final para el segmento manteniendo

el ratón sobre el nodo.

3. Pulse la tecla N del teclado.

El segmento de envolvente se vuelve azul oscuro, lo que

significa que ahora es una curva exponencial. Puede

volver a pulsar la tecla N para volver al tipo de envolvente

por defecto.

La página Global

La página Global contiene efectos, EQs y un generador

por pasos global que ajusta la salida estéreo de Rapture.

Los ajustes realizados aquí afectan a todos los elementos

dentro de un programa.

La página Global conduce la señal por la ruta siguiente:

1. Global FX 1 (controles + menú de los efectos de

inserción estándares, aplicados a todos los

elementos)

2. Global FX 2 (controles + menú de los efectos de

inserción estándares, aplicados a todos los

elementos)

3. Generador por pasos Global; un modulador de nivel

de salida del generador por pasos del canal

izquierdo/derecho; tenga en cuenta que este nivel

introduce incluso la parte final de los efectos desde

las líneas de retardo de carga y reverberaciones

4. Sección Master EQ (3 EQs de banda multimodo

estándares)

5. Master FX (controles + menú de efectos de inserción

estándares, aplicados a la mezcla del generador por

pasos Global)

El generador por pasos Global se controla de la misma

forma que el generador por pasos en la sección Modulator

(Modulador), excepto en que proporciona un control

discreto del canal derecho e izquierdo de la mezcla

estéreo de Rapture.

Nota: Puede conseguir patrones de nivel idénticos

utilizando la función Copiar/Pegar del generador por

pasos, disponible en el menú contextual.

Para más detalles sobre los generadores por pasos,

consulte la sección “El generador por pasos” en la

página 204.

Para más detalles sobre los efectos y los EQs, consulte

“La sección Insert FX (Efectos de inserción)” en la

página 191 y “Utilizar los EQs” en la página 191.

La Modulation Matrix (matriz de

modulación)

Rapture ofrece una distinción muy clara entre las

"modulaciones del sonido" y las "modulaciones de la

interpretación". El primer grupo está representado por los

moduladores, mientras que el segundo se consigue a

través de la matriz de modulación.

En la matriz de modulación es posible unir cualquier

control o mensaje MIDI a cualquier parámetro de sonido

de Rapture en cualquier programa. De esta forma, cada

programa se puede adaptar perfectamente al entorno de

control de un único lugar unificado. La matriz de

209

Español

modulación dispone de 24 filas que pueden conectar

cualquiera de las más de 130 fuentes posibles en más de

150 destinos. Todas estas "conexiones" pueden tener una

profundidad y un valor específicos y se guardan en el

archivo del programa.

Para desplegar/plegar la ventana Modulation Matrix

(Matriz de modulación), haga clic en el botón del área

superior, marcado con un conector MIDI. La matriz de

modulación dispone de los parámetros siguientes:

Consulte “Apéndice B: Modulation Matrimodulación” en la

página 219 para más información.

MIDI Learn (Aprender MIDI)

Además de la Modulation Matrix (Matriz de modulación),

Rapture dispone de uno de los más avanzados sistemas

de personalización del control MIDI de cualquier

sintetizador virtual. La función MIDI Learn (Aprender MIDI)

permite asignar cualquier mando o botón de la pantalla a

cualquier controlador MIDI, incluso asignando varios

controladores a un solo parámetro o viceversa.

Para utilizar el menú MIDI Learn (Aprender MIDI), basta

con hacer clic con el botón derecho (clic y Control en un

Mac) en un mando o botón. Para asignar un controlador

MIDI, seleccione MIDI Learn (Aprender MIDI) en el menú

emergente.

Una vez seleccionado MIDI Learn (Aprender MIDI),

Rapture entra en un modo donde "espera" recibir un

controlador MIDI. Puede enviar el controlador utilizando un

dispositivo de control MIDI físico o utilizando el

secuenciador para enviar un controlador continuo (CC)

MIDI. Puede ajustar el modo de "espera" para varios

mandos/botones a la vez para asignarlos al mismo control.

Nota: Cuando se producen las funciones Start/Stop Audio

Streaming (Iniciar/parar flujo de audio) del secuenciador,

éstas envían numerosos controladores. No realice estas

operaciones mientras Rapture se encuentra en modo de

Parámetro... Descripción...

Source La fuente es el control MIDI que

Rapture utilizará para cambiar el

parámetro seleccionado como

destino.

Las fuentes pueden ser cualquier

mensaje MIDI Control (CC1-

CC127), curva de afinación, canal

y Aftertouch polifónico, teclado,

compuerta de teclado, velocidad de

ataque y desvanecimiento,

aleatorio y alternativo unipolar y

bipolar, y el pad X/Y.

Destination Los parámetros de afinación del

elemento, corte, resonancia,

panoramización, amplitud y su

velocidad y profundidad LFO,

envolvente y generador por pasos,

además de muchos parámetros

EQ/FX pueden usarse como

destinos.

Depth Profundidad para la modulación, en

unidades de parámetro.

Smooth Alisa hacia fuera la respuesta de la

destinación a la fuente..

210

"espera", ya que podría captar números de controlador

erróneos.

Tan pronto como reciba información del controlador MIDI,

Rapture la asigna a los controles seleccionados. Los

controles visualizarán nuevos valores de acuerdo con los

valores del controlador entrante.

Una vez asignado un control, puede escalarlo (ajustando

el mínimo y el máximo) e invertir la polaridad del control.

Para realizar estas operaciones, vuelva a utilizar el menú

MIDI Learn (Aprender MIDI) haciendo clic con el botón

derecho (clic y Control en un Mac) en el control.

Aparecerán nuevas opciones:

Puede aprenderse cualquier controlador MIDI excepto

CC0, CC32 (cambio de banco), CC120 (todos los sonidos

desactivados), CC121 (todos los controladores

desactivados), and CC123 (todas las notas desactivadas).

Los mensajes MIDI de aftertouch y de curva de afinación

también pueden asignarse como controladores estándar.

Cuando se asigna la curva de afinación, el centro se

calculará de acuerdo con los ajustes Min (Mínimo) y Max

(Máximo) para el parámetro seleccionado.

Nota: Algunos controladores MIDI están preprogramados

en Rapture, pero todavía pueden aprenderse. Esto

significa que si se asigna un parámetro adicional a un

controlador MIDI preprogramado, dicho controlador

ajustará simultáneamente tanto el nuevo parámetro como

el preprogramado.

Los siguientes controladores están preprogramados:

CC7 = Volumen

CC11 = Expresión

CC64 = Sustain (puede activarse/desactivarse para

cada elemento utilizando el control de pantalla)

CC66 = Sostenuto (puede activarse/desactivarse

para cada elemento utilizando el control de pantalla)

CC73 = Ataque de amplitud global

CC72 = Liberación de amplitud global

Opción del

menú...

Descripción...

MIDI Learn (Aprender

MIDI)

Asigna controladores

adicionales al parámetro. Esta

opción siempre estará activa,

ya que es posible asignar

varios controladores a

cualquier parámetro.

MIDI Forget (Olvidar

MIDI)

Elimina todas las

asociaciones del controlador

MIDI del mando/botón.

Set Min (Ajustar mínimo) Ajusta el valor mínimo que

tendrá este control cuando el

valor del control MIDI entrante

sea cero.

Set Max (Ajustar

máximo)

Ajusta el valor máximo que

tendrá este mando cuando el

valor del control MIDI entrante

sea 127.

Reverse (Invertir) Invierte la polaridad del

control MIDI.

211

Español

El mezclador

La sección Mixer (Mezclador) de Rapture se define de

forma que se pueda acceder simultáneamente a los

ajustes de volumen, panoramización y activación/

desactivación de los seis elementos.

Hay tres controles para cada elemento del mezclador:

Microafinación y afinaciones

alternativas

Durante años, la microafinación ha sido un interesante

campo de investigación para músicos y físicos. Varios

sintetizadores han incluido algún tipo de función para la

microafinación para permitir a los intérpretes utilizar

afinaciones alternativas al sistema estándar de

temperamento igual de 12 tonos. Una de las potentes

funciones de Rapture es que puede cargar archivos de

microafinación .

SCL originales de ScalaTM.

Scala es una potente herramienta de software gratuito

para experimentar con las afinaciones musicales, como

por ejemplo escalas de entonación, temperamentos

iguales e históricos, escalas microtonales y macrotonales

y escalas no occidentales. Es compatible con la creación

de escalas, edición, comparación, análisis,

almacenamiento, afinación de instrumentos electrónicos,

generación de archivos MIDI y conversión de afinación.

Todo está integrado en una única aplicación con una

amplia variedad de rutinas matemáticas y métodos de

creación de escalas.

Scala es perfecto para la exploración de afinaciones y

para familiarizarse con los conceptos relacionados.

Además, está disponible, de forma gratuita, una gran

biblioteca de escalas para Scala que puede utilizarse para

crear música o análisis.

Nota: Para más información acerca de Scala, visite la

página inicial de Scala en http://www.xs4all.nl/~huygensf/

scala/

Rapture permite que cada elemento de un programa

utilice una definición de microafinación específica, por lo

que se pueden utilizar múltiples grupos de microafinación

en un único patch.

Cargar una definición de microafinación para

cualquier elemento

1. Seleccione el Pitch Modulator (Modulador de

afinación) para dicho elemento.

2. Haga clic en la ventana Keytrack (Seguimiento del

teclado).

Aparecerá el cuadro de diálogo "File...Open"

(Archivo...Abrir).

3. Seleccione el archivo de definición de microafinación

que desee.

Control... Descripción...

On/Off Activa o desactiva el elemento.

Cuando un elemento esté

desactivado, no utilizará CPU.

Pan Posición estéreo-panorámica del

elemento.

Volume Volumen del elemento principal.

Ventana Keytrack

(Seguimiento del

teclado)

212

La ventana Keytrack (Seguimiento del teclado) visualizará

una representación gráfica de la escala de afinación

seleccionada. Una etiqueta informativa visualizará el

archivo de definición actualmente cargado.

Reajustar un elemento a la afinación estándar

1. Seleccione el Pitch Modulator (Modulador de

afinación) para dicho elemento

2. Pulse la tecla Mayús y haga clic en la ventana

Keytrack (Seguimiento del teclado).

Se recordará el archivo de definición de afinación

seleccionado y se volverá a cargar con el programa.

La microafinación de Rapture, que no está limitada a

escalas de 12 tonos, es compatible con cualquier número

de notas, incluyendo escalas de tono medio y de cuarto de

tono. Con la instalación por defecto, Rapture incluye 200

archivos de definición de afinación de escalas. En el sitio

siguiente podrá descargar gratuitamente un archivo con

más de 2900 archivos de definición de afinación (.scl):

http://www.xs4all.nl/~huygensf/doc/scales.zip

A continuación encontrará una breve descripción de los

archivos de escalas:

http://www.xs4all.nl/~huygensf/doc/scalesdir.txt

Interpolación de sincronización

Al congelar o reproducir una pista de Rapture, tiene la

opción de utilizar un algoritmo de mayor calidad llamado

interpolación de sincronización. Esto puede aumentar el

tiempo que tarda en congelar las pistas, y utilizar algunos

recursos más del ordenador al reproducir el audio. Si

utiliza distorsión, no necesita este algoritmo.

Para utilizar la interpolación de sincronización

1. Abra el cuadro de diálogo Options (Opciones)

haciendo clic en el botón Options (Opciones) .

2. Marque la casilla de verificación Use Sinc

Interpolation When Freezing/rendering (Utilizar

interpolación de sincronización al congelar/aplicar).

Español

Apéndice A: Referencia de

parámetros

Esta sección proporciona una referencia para todos los

parámetros de Rapture. Cada parámetro se describe según

sus intervalos de valor (mínimo/máximo/por defecto), tamaño

de incremento (preciso/normal/aproximado) y tipo de unidad

(unidad).

*Nota: Todos los parámetros Fx también son aplicables a

Global Fx. Además, todos los parámetros StepGen son

aplicables a Global StepGen L y R.

La página se está cargando ...

216

40 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct

41 Cutoff 1/2 -12000 12000 0 1 10 100 Ct

42 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB

43 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 %

44 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 %

45 EG Vel->Tim -1024 1024 0 0.01 0.1 1 x (mul)

46 VelTrack 0 100 100 0.01 0.1 1 %

47 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct

48 Cutoff 1/2 -13700 13700 0 1 10 100 Ct

49 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB

50 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 %

51 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 %

52 LFO Status Off, Shot, On

53 LFO Waveform 20 formas de onda internas, 80 formas de onda externas, aleatorio unipolar, aleatorio

bipolar

54 LFO Frequency 0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz

55 LFO Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t,

16, 16d

56 LFO Delay 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S

57 LFO Fade 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S

58 LFO Depth

59 Pitch 0 4800 0 1 1 50 Ct

217

Español

60 Cutoff 1/2 0 6000 0 1 1 100 Ct

61 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB

62 Pan 0 100 0 0.1 1 5 %

63 Volume 0 6 0 0.1 1 2 dB

64 StepGen Status* Off, On

65 StepGen Steps 2 128 16 1 1 4 Step

66 StepGen

Frequency

0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz

67 StepGen Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t,

16, 16d, 32t, 32, 32d, 64t, 64, 64d, 128t, 128, 128d

68 StepGen

Smooth

1 1000 1 1 10 100 ms

69 StepGen Depth

70 Pitch 0 9600 0 1 1 50 Ct

71 Cutoff 1/2 0 12000 0 1 1 100 Ct

72 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB

73 Pan 0 100 0 0.1 1 5 %

74 Amplitude 0 100 100 0.1 1 5 %

75 Eq On/Off Off, On

76 Eq Type Lo Shelf, Peaking, Hi Shelf

77 Eq Gain -24 24 0 0.024 0.24 2.4 dB

78 Eq Freq 8.2 22350 8.2 Log Log Log Hz

79 Eq Q 0.1 8 1 Log Log Log -

La página se está cargando ...

Español

Apéndice B: Modulation

Matrimodulación

Esta sección proporciona una referencia para los parámetros

de la Modulation Matrix (matriz de modulación). Cabe

destacar la naturaleza de las fuentes de entrada, que

incluyen muchos tipos diferentes de eventos MIDI y otras

funciones.

Nota acerca de “asignado a”: Los valores “Asignado a”,

como “0 - 1” describen el producto matemático de la función

fuente al modular el parámetro de destino especificado.

Ejemplo:

Si asigna la frecuencia de corte a una profundidad de

1.000 centésimas, un valor de 64 de un controlador

MIDI específico cambiará el valor de centésimas a 500

(1000 * 0.5 = 500).

220

Fuentes de la matriz de modulación

Fuente... Descripción...

CC 1 to CC 127 Controladores continuos MIDI de 1 a 127

Un controlador MIDI puede utilizarse como fuente, asignado a 0-1..

Pitch Bend Mensajes de curva de afinación MIDI, asignados a 0-1.

Channel Aftertoch MIDI Channel Aftertouch, asignado a 0-1.

Polyphonic Aftertouch Mensajes de Aftertouch polifónico MIDI, asignado a 0-1.

Attack Velocity Velocidad MIDI Note-On de entrada, asignada a 0-1.

Release Velocity Velocidad MIDI Note-Off de entrada, asignada a 0-1.

Keyboard Nota MIDI Note-On de entrada, asignada a 0-1 (Nota 0 = 0, Nota 127 = 1).

Key Gate Valor digital basado en mensajes Note-On MIDI: 0 cuando no se pulsa ninguna tecla, 1

cuando no se pulsa ninguna nota.

Random Unipolar Valor aleatorio generado en los mensajes Note-On MIDI, 0-1.

Random Bipolar Valor aleatorio generado en los mensajes Note-Off MIDI, -1-1.

Alternate Valor alterno generado en los mensajes Note-On MIDI, 0 o 1 en cada nuevo note-on.

X/Y Pad X Valor basado en el movimiento horizontal del usuario sobre el pad X/Y.

X/Y Pad Y Valor basado en el movimiento vertical del usuario sobre el pad X/Y.

221

Español

Destinos de la matriz de modulación

Destino... Descripción... Range Unit

Sample Offset 1-6, All Al cargar una muestra (wav/aif/ogg/sfz), el

desplazamiento ajusta el punto donde empieza

la reproducción.

Al cargar una tabla de ondas, ajusta la fase de

inicio (al igual que el control de fase principal).

Para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±441000 muestra

s

Sample Delay 1-6, All Tiempo transcurrido desde note-on a la

reproducción de la muestra.

Para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±100000 ms

Pitch 1-6, All Afinación para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±2400 centési

mas

Detune 1-6, All Desafinación para los elementos 1 a 6 y para

todos los elementos simultáneamente.

Este ajuste sólo afectará a los osciladores en

los modos MULTI o RINGMOD.

±4800 centési

mas

Bitred 1-6, All Profundidad de reducción de bits para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

Requiere que el componente BITRED dsp esté

ajustado a ON.

±100 %

Decim 1-6, All Profundidad de decimación para los elementos

1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

Requiere que el componente DECIM dsp esté

ajustado a ON.

±100 %

222

Drive 1-6, All Profundidad de drive para los elementos 1 a 6 y

para todos los elementos simultáneamente.

Requiere que el componente DRIVE dsp esté

activado, en cualquier modo.

±100 %

F1 Cutoff 1-6, All Corte del filtro 1 para los elementos 1 a 6 y para

todos los elementos simultáneamente.

±13700 centési

mas

F1 Resonance 1-6, All Resonancia del filtro 1 para los elementos 1 a 6

y para todos los elementos simultáneamente.

±40 dB

F2 Cutoff 1-6, All Corte del filtro 2 para los elementos 1 a 6 y para

todos los elementos simultáneamente.

±13700 centési

mas

F2 Resonance 1-6, All Resonancia del filtro 2 para los elementos 1 a 6

y para todos los elementos simultáneamente.

±40 dB

Pan 1-6, All Panoramización para los elementos 1 a 6 y

para todos los elementos simultáneamente.

±100 %

Volume 1-6, All Volumen para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±100 centési

mas

Pitch LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de afinación que se añade

al valor de profundidad estática para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±2400 centési

mas

F1 Cutoff LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de corte del filtro 1 que se

añade al valor de profundidad estática para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±13700 centési

mas

F1 Reso LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de resonancia del filtro 1

que se añade al valor de profundidad estática

para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±40 dB

223

Español

F2 Cutoff LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de corte del filtro 2 que se

añade al valor de profundidad estática para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±13700 centési

mas

F2 Reso LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de resonancia del filtro 2

que se añade al valor de profundidad estática

para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±40 dB

Pan LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de panoramización que se

añade al valor de profundidad estática para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±100 %

Volume LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de volumen que se añade

al valor de profundidad estática para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±6 DB

Pitch LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de afinación que se añade

al ajuste de frecuencia estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

F1 Cutoff LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de corte del filtro 1 que se

añade al ajuste de frecuencia estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

F1 Reso LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de resonancia del filtro 1

que se añade al ajuste de frecuencia estática

para los elementos 1-6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±40 Hercios

F2 Cutoff LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de corte del filtro 2 que se

añade al ajuste de frecuencia estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

224

F2 Reso LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de resonancia del filtro 2

que se añade al ajuste de frecuencia estática

para los elementos 1-6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±40 Hercios

Pan LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de panoramización que se

añade al ajuste de frecuencia estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

Volume LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de volumen que se añade

al ajuste de frecuencia estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

Pitch LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de afinación que se añade al

ajuste de retardo estático para los elementos 1-

6 y para todos los elementos simultáneamente.

±10000 ms

F1 Cutoff LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 1 que se

añade al ajuste de retardo estático para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

F1 Reso LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 1 que

se añade al ajuste de retardo estático para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

F2 Cutoff LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 2 que se

añade al ajuste de retardo estático para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

F2 Reso LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 2 que

se añade al ajuste de retardo estático para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

225

Español

Pan LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de panoramización que se

añade al ajuste de retardo estático para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

Volume LFO Delay 1-6, All Frecuencia del LFO de volumen que se añade

al ajuste de retardo estático para los elementos

1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

Pitch LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de afinación que se añade al

ajuste de fundido estático para los elementos 1-

6 y para todos los elementos simultáneamente.

±10000 ms

F1 Cutoff LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 1 que se

añade al ajuste de retardo de fundido para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

F1 Reso LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 1 que

se añade al ajuste de retardo de fundido para

los elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

F2 Cutoff LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 2 que se

añade al ajuste de fundido estático para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

F2 Reso LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 2 que

se añade al ajuste de retardo de fundido para

los elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

Pan LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de panoramización que se

añade al ajuste de fundido estático para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

226

Volume LFO Fade 1-6, All Frecuencia del LFO de volumen que se añade

al ajuste de fundido estático para los elementos

1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±10000 ms

Pitch StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de afinación que se

añade al valor de profundidad estática para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±2400 centési

mas

F1 Cutoff StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de corte del filtro 1

que se añade al valor de profundidad estática

para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±13700 centési

mas

F1 Reso StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de resonancia del

filtro 1 que se añade al valor de profundidad

estática para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±40 dB

F2 Cutoff StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de corte del filtro 2

que se añade al valor de profundidad estática

para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±13700 centési

mas

F2 Reso StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de resonancia del

filtro 2 que se añade al valor de profundidad

estática para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±40 dB

Pan StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de panoramización

que se añade al valor de profundidad estática

para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±100 %

Volume StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de volumen que se

añade al valor de profundidad estática para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±6 dB

227

Español

Pitch StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de afinación que se

añade al ajuste de frecuencia estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

F1 Cutoff StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de corte del filtro 1 que

se añade al ajuste de frecuencia estática para

los elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

F1 Reso StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de resonancia del filtro

1 que se añade al ajuste de frecuencia estática

para los elementos 1-6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±40 Hercios

F2 Cutoff StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de corte del filtro 2 que

se añade al ajuste de frecuencia estática para

los elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

F2 Reso StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de resonancia del filtro

2 que se añade al ajuste de frecuencia estática

para los elementos 1-6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±40 Hercios

Pan StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de panoramización

que se añade al ajuste de frecuencia estática

para los elementos 1-6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±40 Hercios

Volume StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de volumen que se

añade al ajuste de frecuencia estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±40 Hercios

Pitch StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de afinación que se

añade al ajuste de suavidad estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±1000 Hercios

228

F1 Cutoff StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de corte del filtro 1 que

se añade al ajuste de suavidad estática para

los elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±1000 ms

F1 Reso StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de resonancia del filtro 1

que se añade al ajuste de suavidad estática

para los elementos 1-6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±1000 ms

F2 Cutoff StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de corte del filtro 2 que

se añade al ajuste de suavidad estática para

los elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±1000 ms

F2 Reso StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de resonancia del filtro 2

que se añade al ajuste de suavidad estática

para los elementos 1-6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±1000 ms

Pan StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de panoramización que

se añade al ajuste de suavidad estática para

los elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±1000 ms

Volume StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de volumen que se

añade al ajuste de suavidad estática para los

elementos 1-6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±1000 ms

Pitch EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de afinación que se

añade al valor de tiempo estático para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±100000 ms

F1 Cutoff EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de corte del filtro 1

que se añade al valor de tiempo estático para

los elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±100000 ms

229

Español

F1 Reso EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de resonancia del

filtro 1 que se añade al valor de tiempo estático

para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±100000 ms

F2 Cutoff EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de corte del filtro 2

que se añade al valor de tiempo estático para

los elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±100000 ms

F2 Reso EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de resonancia del

filtro 2 que se añade al valor de tiempo estático

para los elementos 1 a 6 y para todos los

elementos simultáneamente.

±100000 ms

Pan EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de panoramización

que se añade al valor de tiempo estático para

los elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±100000 ms

Volume EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de volumen que se

añade al valor de tiempo estático para los

elementos 1 a 6 y para todos los elementos

simultáneamente.

±100000 ms

Pitch EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de

afinación que se añade al valor de tiempo

estático para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±100000 ms

F1 Cutoff EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de corte

del filtro 1 que se añade al valor de tiempo

estático para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±100000 ms

F1 Reso EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de

resonancia del filtro 1 que se añade al valor de

tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para

todos los elementos simultáneamente.

±100000 ms

230

F2 Cutoff EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de corte

del filtro 2 que se añade al valor de tiempo

estático para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±100000 ms

F2 Reso EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de

resonancia del filtro 2 que se añade al valor de

tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para

todos los elementos simultáneamente.

±100000 ms

Pan EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de

panoramización que se añade al valor de

tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para

todos los elementos simultáneamente.

±100000 ms

Volume EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de

volumen que se añade al valor de tiempo

estático para los elementos 1 a 6 y para todos

los elementos simultáneamente.

±100000 ms

Eq1 Gain 1-6, All Gain de la primera banda Eq. ±24 dB

Eq1 Frequency 1-6, All Frecuencia de la primera banda Eq. ±12000 centési

mas

Eq1 Q 1-6, All Q de la primera banda Eq. ±1

Eq2 Gain 1-6, All Gain de la segunda banda Eq. ±24 dB

Eq2 Frequency 1-6, All Frecuencia de la segunda banda Eq. ±12000 centési

mas

Eq2 Q 1-6, All Q de la segunda banda Eq. ±1

Eq3 Gain 1-6, All Gain de la tercera banda Eq. ±24 dB

Eq3 Frequency 1-6, All Frecuencia de la tercera banda Eq. ±12000 centési

mas

Eq3 Q 1-6, All Q de la tercera banda Eq. ±1

231

Español

Fx Feedback 1-6, All Feedback de retardo Fx ±100 %

Fx Cutoff 1-6, All Corte de filtro Fx ±13700 Centési

mas

Fx Resonance 1-6, All Resonancia de filtro Fx ±40 dB

Fx LFO Frequency 1-6, All Frecuencia LFO Fx ±10 Hercios

Fx LFO Depth 1-6, All Profundidad LFO Fx ±100 %

Fx Input Level 1-6, All Nivel de entrada Fx ±100 %

Fx Dry/Wet 1-6, All Fx húmedo/seco ±100 %

La página se está cargando ...

Español

Index

A

Afinaciones alternativas 211

Archivos de escala 211

Archivos Program 181

C

Controles del oscilador 183

E

Edición de la amplitud 207

Efectos de distorsión 194

Efectos de reverberación 194

Efectos Delay 191

Elemento 181

Encadenar elementos 185

F

Filtro 186

G

Generadores de envolvente 195

Generadores por pasos 204

Guardar programas y elementos 168

I

Insert FX (Efectos de inserción) 191

Interpolación de sincronización 212

K

Keytracking (Seguimiento del teclado) 203

L

Limitador 168

M

Mezclador 211

Microafinación 211

MIDI Learn (Aprender MIDI) 209

Modo multitímbrico 170

Modulación en anillo 185

Modulation Matrix (Matriz de modulación) 170, 208

Módulo Drive (Controlador) 190

Módulo LoFi 190

Módulos EQ 191

Muestras 181

Multimuestras 181

234

O

Organización de archivos 180

Osciladores de baja frecuencia (LFO) 201

P

Página Global 208

S

Sección DSP 186

Sección Master 168

Sección Modulators (Moduladores) 195

Síntesis de tabla de ondas 162

X

X/Y Pad (pad X/Y) 170

Español

TWELVE TONE SYSTEMS, INC.

haciendo negocios como CAKEWALK

ACUERDO DE LICENCIA

LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES CLÁUSULAS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LA INSTALACIÓN

Y EL USO DE ESTE PRODUCTO INDICA QUE USTED ACEPTA ESTAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. SI NO LAS ACEPTA, DEBERÍA

DEVOLVER EL PRODUCTO SIN UTILIZAR DE INMEDIATO Y SE LE ABONARÁ EL DINERO.

1. GARANTÍA DE LICENCIA. Considerando el pago de la cuota de licencia, Twelve Tone Systems, Inc., haciendo negocios como Cakewalk

("Cakewalk" o "Licenciador") le garantiza a usted, el Licenciatario, una licencia no exclusiva para que una persona pueda utilizar el producto de

software Cakewalk suministrado (el "Producto") en un solo ordenador personal. Si desea utilizar el Producto en más de un ordenador personal

a la vez, o si desea utilizar el Producto en una red, debe obtener licencias separadas de Cakewalk llamando al +1 (617) 423-9004. Esta licencia

no le garantiza ningún derecho a mejoras o actualizaciones del Producto. Las mejoras y actualizaciones, si están disponibles, deben obtenerse

según las tarifas, cláusulas y condiciones vigentes de Cakewalk.

2. PROPIEDAD DEL PRODUCTO. Ciertas partes del Producto incorporan material de terceros. Cakewalk y los licenciadores de Cakewalk son

y continuarán siendo propietarios de todos los títulos, copyright, marcas comerciales y otros derechos de propiedad del Producto. Esta Licencia

NO es una venta del Producto ni ninguna copia de él. Usted, el Licenciatario, obtiene sólo los derechos incluidos en este Acuerdo. Usted

entiende y acuerda lo siguiente:

2.1. NO puede realizar copias de todo el Producto ni de ninguna de sus partes, excepto copias con finalidad de archivo de los componentes del

software del Producto permitidas por la ley,

2.2. NO puede descompilar, desmontar, desinstalar, modificar, incorporar todos o parte de sus componentes a ningún otro producto, ni crear

trabajos derivados basados en todas o en alguna de las partes del Producto.

2.3. NO puede extraer ninguno de los avisos de copyright, marca comercial, derechos de propiedad o renuncia de responsabilidad incluidos o

incrustados en cualquier parte del Producto.

2.4. NO puede transferir el Producto. Si lo transfiere, el propietario original y los subsiguientes perderán todos los derechos de uso del software.

2.5 No puede utilizar la documentación para otro propósito que no sea el de consultar acerca del uso del PRODUCTO DE SOFTWARE.

2.6 No puede llevar a cabo análisis de la ingeniería del PRODUCTO DE SOFTWARE, incluyendo análisis de rendimiento, o pruebas patrón, sin

el permiso escrito de Cakewalk.

3. RESTRICCIONES DEL CONTENIDO. A menos que se especifique en otro lugar del envoltorio del producto, las siguientes restricciones se

aplican a todos los sonidos grabados digitalmente, patrones de percusión o archivos de canción en formato Cakewalk o MIDI, y partituras

reproducidas digitalmente o impresas, que contenga el producto (el “contenido”):

Todo el contenido está protegido por copyright y es propiedad de Cakewalk u otras partes que han dado la licencia de estos trabajos a

Cakewalk.

Cualquier duplicación, adaptación, o arreglo del contenido sin el consentimiento escrito del propietario supone una violación de la ley de

copyright de los EE.UU. o del extranjero y están sujetos a penalizaciones y responsabilidades incluidas en ella.

No puede sincronizar el contenido con ninguna cinta de vídeo o película, ni imprimir el contenido en forma de notación musical estándar, sin

el permiso escrito expreso del propietario del copyright.

El contenido no se puede utilizar para emisiones o transmisiones de ningún tipo.

No puede revender ni redistribuir el contenido “tal cual” (es decir, independiente) de ninguna forma, incluyendo para su utilización para

muestras o unidades de reproducción de muestra, ni en ningún producto de biblioteca de sonidos, ni en emisiones de radio o televisión, bandas

sonoras, películas u otros productos comerciales en ningún tipo de soporte, tanto si el trabajo permanece en su formato original o

reformateado, mezclado, filtrado, resintetizado o editado de otra forma.

4. RESPONSABILIDAD DEL LICENCIATARIO PARA LA SELECCIÓN Y EL USO DEL PRODUCTO. Cakewalk espera que el Producto le

resulte útil para su negocio o para sus trabajos personales. NO OBSTANTE, CAKEWALK NO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DEL

PRODUCTO NI LA PRECISIÓN O TOTALIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRODUCTO. Usted, y no Cakewalk, es el

responsable de todos los usos del Producto.

5. GARANTÍA.

5.1. Garantía limitada. Sujeto a otras disposiciones de los Artículos 4 y 5 de este Acuerdo, Cakewalk le garantiza a usted, el licenciatario

original, que el material en el que está grabado el Producto no tendrá ningún tipo de defecto en cuanto a material y fabricación bajo un uso

normal durante un periodo de treinta (30) días posteriores a la compra, y que el Producto rendirá substancialmente de acuerdo con la guía del

usuario durante un periodo de treinta (30) días posteriores a la compra. La única responsabilidad de Cakewalk bajo esta garantía será, a su

discreción, (1) realizar los esfuerzos necesarios para corregir cualquier defecto que se perciba en el producto dentro del periodo de garantía

establecido o (2) abonar el precio total de adquisición. Cakewalk no garantiza que el Producto no tenga errores, ni que se corregirán todos los

errores del programa. Además, Cakewalk no proporciona ningún tipo de garantía si el fallo del Producto proviene de un accidente, abuso o

aplicación incorrecta. Fuera de los EE.UU., estos recursos no estarán disponibles sin una prueba de compra de un distribuidor internacional

autorizado. Todas las peticiones de asistencia en garantía deben dirigirse a Cakewalk a la siguiente dirección:

Cakewalk

268 Summer St.

Boston, MA 02210 U.S.A.

+1 (617) 423-9004

5.2. Limitaciones de las garantías. LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE EN ESTE ARTÍCULO 4 ES LA ÚNICA

GARANTÍA PROPORCIONADA POR CAKEWALK EN CUANTO A TODO EL PRODUCTO; CAKEWALK NO PROPORCIONA NINGÚN

OTRO TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI PROCEDENTE DE UN USO PERSONAL O COMERCIAL, Y RENUNCIA

ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN

PROPÓSITO EN PARTICULAR. CAKEWALK NO SERÁ RESPONSABLE DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO NI DE NINGUNA

RESPONSABILIDAD DE TERCERAS PARTES PROCEDENTE DEL USO DEL PRODUCTO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE

QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO LE AFECTE. ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES

POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

6. LIMITACIONES EN LOS RECURSOS. La responsabilidad de Cakewalk en el contrato, agravio o parecido que surja en conexión con el

Producto no excederá el precio de compra del Producto. CAKEWALK NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS

ESPECIALES, FORTUITOS, AGRAVATORIOS O INDIRECTOS (INCLUYENDO DAÑOS QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE USO,

PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE NEGOCIO) PROCEDENTES DE O EN CONEXIÓN CON EL

USO DEL PRODUCTO, INCLUSO SI CAKEWALK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS, POR LO QUE ES

POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO LE AFECTE.

7. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Si usted forma parte de una agencia gubernamental, reconoce que el

Producto se ha desarrollado a nivel privado y que el componente de software se le ha entregado sujeto a DERECHOS RESTRINGIDOS. Los

derechos gubernamentales en cuanto a su uso, duplicación, reproducción o divulgación por parte del Gobierno están sujetos a las restricciones

establecidas en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula de los Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático en DFARS 252.227-7013, y

en los subapartados (c)(1) y (2) de la cláusula de los Derechos Restringidos sobre Software Informático Comercial en FAR 52.227-19. El

Contratista es Twelve Tone Systems, Inc., haciendo negocios como Cakewalk.

8. RESCISIÓN. Este Acuerdo de Licencia rescindirá inmediatamente si se incumple alguna de sus cláusulas. En caso de rescisión, se le

requerirá que devuelva el Producto a Cakewalk de inmediato o que destruya todas las copias del Producto cubiertas por este Acuerdo de

Licencia.

9. MISCELÁNEA.

9.1. Legislación aplicable. Las cláusulas de este Acuerdo deben interpretarse de acuerdo con las leyes sustantivas de los EE.UU. y/o la

Commonwealth de Massachussets, EE.UU.

Español

9.2. Sin renuncia. En caso de que alguna de las partes no cumpla los derechos concedidos en este Acuerdo o no actúe en contra de la otra parte

por incumplimiento del Acuerdo, no se considerará renuncia de esa parte para el cumplimiento posterior de los derechos o acciones posteriores

en el caso de futuros incumplimientos.

9.3. Gastos de litigación. Si alguna de las partes toma alguna acción en contra de la otra en referencia al contenido de este Acuerdo, la parte

ganadora tendrá derecho a recuperar, además de cualquier otro derecho concedido, las minutas de los abogados y los gastos de litigación.

9.4. Cláusulas no aplicables. Si alguna de las cláusulas de este Acuerdo de Licencia es declarada nula o no aplicable por cualquier tribunal de

jurisdicción competente, esta declaración no afectará al resto de las cláusulas contenidas en este Acuerdo.

9.5. Algunos de los componentes de este software son propiedad de Progressive Networks y sus proveedores. No está permitido distribuir estos

DLLs a terceros.

USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA, ENTENDIDO Y ACEPTADO SUS CLÁUSULAS Y CONDICIONES.

ADEMÁS LO ACEPTA COMO LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO DE LICENCIA ENTRE USTED Y

CAKEWALK, QUE SUSTITUYE TODAS LAS PROPUESTAS O ACUERDOS ANTERIORES, ORALES O ESCRITOS, Y OTRAS

COMUNICACIONES ENTRE USTED Y CAKEWALK EN RELACIÓN AL CONTENIDO DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Twelve Tone Systems, Inc. El software descrito en este documento se facilita bajo un acuerdo de licencia o de no divulgación. El software puede utilizarse o copiarse siguiendo sólo los términos del acuerdo. La copia de este software en cualquier medio es ilegal, exceptuando los casos previstos de forma específica en el acuerdo. Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo las fotocopias y la grabación, para cualquier finalidad sin el consentimiento expreso por escrito de Twelve Tone Systems, Inc. Copyright © 2006 Twelve Tone Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Programa Copyright © 2006 Twelve Tone Systems, Inc. Todos los derechos reservados. ACID es una marca comercial de Sonic Foundry, Inc. Cakewalk es una marca comercial registrada de Twelve Tone Systems, Inc. SONAR y el logotipo de Cakewalk son marcas comerciales de Twelve Tone Systems, Inc. Otros nombres de empresas y de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Visite Cakewalk en la World Wide Web: www.cakewalk.com. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’impliquent aucun engagement de la part de Twelve Tone Systems, Inc. Le logiciel présenté dans le présent document est fourni dans le cadre d’un accord de licence ou de confidentialité. L’utilisation et la copie de ce logiciel sont régies par les termes dudit contrat. La copie de ce logiciel sur un média autre que celui spécifiquement autorisé par ledit accord constitue une infraction à la loi. La reproduction ou la diffusion d’une partie ou de l’ensemble de ce document est strictement interdite de quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistrement, pour des fins autres que celles expressément autorisées par écrit par Twelve Tone Systems, Inc. Copyright © 2006 Twelve Tone Systems, Inc. Tous droits réservés. Programme : Copyright © 2006 Twelve Tone Systems, Inc. Tous droits réservés. ACID est une marque de commerce de Sonic Foundry, Inc. Cakewalk est une marque déposée de Twelve Tone Systems, Inc. SONAR et le logo Cakewalk sont des marques de commerce de Twelve Tone Systems, Inc. Les autres entreprises et les autres noms de produits sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Consultez le site web de Cakewalk : www.cakewalk.com. 40 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct 41 Cutoff 1/2 -12000 12000 0 1 10 100 Ct 42 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB 43 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 % 44 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 % 45 EG Vel->Tim -1024 1024 0 0.01 0.1 1 x (mul) 46 VelTrack 0 100 100 0.01 0.1 1 % 47 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct 48 Cutoff 1/2 -13700 13700 0 1 10 100 Ct 49 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB 50 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 % 51 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 % 52 LFO Status Off, Shot, On 53 LFO Waveform 20 internal waveforms, 80 external waveforms, random unipolar, random bipolar 54 LFO Frequency 0 55 LFO Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t, 16, 16d 56 LFO Delay 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S 57 LFO Fade 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S 58 LFO Depth 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz 59 Pitch 0 4800 0 1 1 50 Ct 60 Cutoff 1/2 0 6000 0 1 1 100 Ct 54 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB 62 Pan 0 100 0 0.1 1 5 % 63 Volume 0 6 0 0.1 1 2 dB English 61 64 StepGen Status* Off, On 65 StepGen Steps 2 128 16 1 1 4 Step 66 StepGen Frequency 0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz 67 StepGen Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t, 16, 16d, 32t, 32, 32d, 64t, 64, 64d, 128t, 128, 128d 68 StepGen Smooth 1 1000 1 1 10 100 ms 69 StepGen Depth 70 Pitch 0 9600 0 1 1 50 Ct 71 Cutoff 1/2 0 12000 0 1 1 100 Ct 72 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB 73 Pan 0 100 0 0.1 1 5 % 74 Amplitude 0 100 100 0.1 1 5 % 75 Eq On/Off Off, On 76 Eq Type Lo Shelf, Peaking, Hi Shelf 77 Eq Gain -24 24 0 0.024 0.24 2.4 dB 78 Eq Freq 8.2 22350 8.2 Log Log Log Hz 79 Eq Q 0.1 8 1 Log Log Log - 55 LFO Delay 0 10 0.001 0.01 0.05 2 s 57 LFO Fade 0 10 0.001 0.01 0.05 2 s 58 LFO Depth 59 Pitch 0 4800 0 1 1 50 Cent 60 Cutoff 1/2 0 6000 0 1 1 100 Cent 61 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB 62 Pan 0 100 0 0.1 1 5 % 63 Volume 0 6 0 0.1 1 2 dB 64 StepGen Status* On/Off (ein/aus) 65 StepGen Steps 2 128 16 1 1 4 Schritt 66 StepGen Frequency 0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz 67 StepGen Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t, 16, 16d, 32t, 32, 32d, 64t, 64, 64d, 128t, 128, 128d 68 StepGen Smooth 1 1000 1 1 10 100 ms 69 StepGen Depth 70 Pitch 0 9600 0 1 1 50 Cent 71 Cutoff 1/2 0 12000 0 1 1 100 Cent 72 Resonance 1/ 2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB Deutsch 56 135 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Instalación para Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Instalación para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Arquitectura de Rapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Controladores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 2 Primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Cargar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Cargar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Combinar y mezclar elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Guardar programas y elementos . . . . . . . . . . . . . . . 168 Utilizar efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Utilizar Rapture como un instrumento multitímbrico . 170 La Modulation Matrix (matriz de modulación) . . . . . . 170 El X/Y Pad (pad X/Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 3 El interface y los controles . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Los controles del interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 4 Funciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Programas, elementos y archivos de audio . . . . . . . 180 Organización de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Cargar muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Editar los controles del oscilador . . . . . . . . . . . 183 Copiar, descargar y reajustar elementos . . . . . . . . . Encadenar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modulación en anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La sección DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar los filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar el módulo LoFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar el módulo Drive (Controlador) . . . . . . . Utilizar los EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La sección Insert FX (Efectos de inserción) . . . . . . Modo Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Reverb (Reverberación). . . . . . . . . . . . . Modo Distortion (Distorsión) . . . . . . . . . . . . . . La sección Modulators (Moduladores). . . . . . . . . . . Generadores de envolvente . . . . . . . . . . . . . . Osciladores de baja frecuencia . . . . . . . . . . . . Keytracking (Seguimiento del teclado) . . . . . . El generador por pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiar/pegar el modulador . . . . . . . . . . . . . . . Edición de la amplitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La página Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Modulation Matrix (matriz de modulación) . . . . . MIDI Learn (Aprender MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . El mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microafinación y afinaciones alternativas . . . . . . . . Interpolación de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . 185 185 185 186 186 190 190 191 191 191 194 194 195 195 201 203 204 207 207 208 208 209 211 211 212 Español Contenido Apéndice A: Referencia de parámetros . . . . . . . . . . 213 Apéndice B: Modulation Matrimodulación . . . . . . . . 219 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 ACUERDO DE LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 160 Introducción En este capítulo Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Instalación para Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Instalación para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Arquitectura de Rapture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Español Controladores MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Bienvenido ¡Gracias por comprar Rapture! Rapture es un sintetizador de tabla de ondas con posibilidades avanzadas de manipulación de sonido, muy adecuado para estilos musicales relacionados con la electrónica. Una completa Modulation Matrix (Matriz de modulación) ofrece un control expresivo, y un exclusivo Step Generator (Generador por pasos) ofrece un interface intuitivo para la creación de cambios de parámetros rítmicos. Instalación para Mac Para instalar Rapture en un Mac: 1. Introduzca el CD de instalación de Rapture en la unidad de CD. 2. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en el escritorio. 3. Haga doble clic en el icono “Rapture Installer”, y siga las instrucciones en pantalla. El instalador ofrece la opción de instalar los formatos VST, AU y/o RTAS en la biblioteca de plug-ins de su sistema. Instalación para Windows Para instalar Rapture en Windows: 1. Introduzca el CD de instalación de Rapture en la unidad de CD. 2. El instalador de Rapture debería iniciarse automáticamente. En caso contrario, vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono de la unidad de CD. 3. Siga las instrucciones en pantalla que proporciona el instalador. 162 El instalador le ofrecerá la opción de instalar los formatos DXi, VST y/o RTAS en su sistema. Arquitectura de Rapture Rapture está compuesto por seis componentes de generación del sonido individuales, llamados Elementos. Un programa de Rapture (guardado como un archivo con la extensión .PROG) está definido por los ajustes de todos los parámetros de todos los elementos y de la sección Global. Cada elemento dispone de un completo motor compuesto por un oscilador, una fase de DSP por voz (reducción de bits, decimación, transmisión y dos filtros de resonancia multimodo), y un grupo de moduladores (generadores de envolvente, osciladores de baja frecuencia y generadores por pasos) aplicados a los principales parámetros de generación de sonido. El sonido generado por los seis elementos se mezcla y direcciona a una fase de DSP global (ecualizador paramétrico de tres bandas y sección de multiefectos). El oscilador es el núcleo del proceso de creación del sonido. Cada oscilador permite realizar una síntesis de tabla de ondas de alta calidad y altas prestaciones. Este tipo de síntesis es un método eficaz de crear sonidos sostenidos haciendo un loop con una cantidad mínima de datos de audio. En Rapture, la tabla de ondas está definida por un archivo de audio de ciclo único. Durante el procedimiento de carga de las ondas, Rapture crea todas las imágenes de muestra que necesita el oscilador para reproducir el ciclo único en todo el intervalo del teclado sin distorsiones de aliasing. Rapture se entrega con más de doscientos archivos de definición de tabla de ondas, que se pueden ampliar. Controladores MIDI Español Para conseguir el máximo rendimiento de Rapture, le recomendamos utilizar un buen controlador MIDI. Algunos programas utilizan la rueda de modulación, aftertouch y velocidad para cambiar el sonido del programa durante la reproducción del mismo. 163 Primeros pasos En este capítulo Cargar programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Cargar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Combinar y mezclar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Guardar programas y elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Utilizar Rapture como un instrumento multitímbrico . . . . 170 La Modulation Matrix (matriz de modulación). . . . . . . . . 170 Español El X/Y Pad (pad X/Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Esta sección proporciona una breve aunque muy útil introducción a los conceptos más relevantes y a las funciones más utilizadas de Rapture. Encontrará información más detallada en capítulos posteriores de esta Guía del Usuario. También puede acceder a los temas de la Ayuda on-line pulsando la tecla F1 de su teclado Windows o Comando+”?” de su teclado Mac mientras se ejecuta el interface Rapture. Cargar programas Un programa Rapture consta de hasta seis elementos. Cada elemento contiene un oscilador por tabla de ondas y una cadena de efectos, filtros, generadores de envolvente, generadores por pasos y LFOs. Puede activar o desactivar cada elemento en la sección Mixer en la parte inferior del interface de Rapture. Si desea utilizar Rapture como un sintetizador multitímbrico de seis partes, también puede ajustar cada elemento para que responda a un canal MIDI diferente. Para cargar un programa 1. Haga clic en la ventana del programa: Haga clic aquí Rapture carga el programa en el que ha hecho doble clic, y muestra el nombre del programa en la ventana del programa. También puede cargar un programa haciendo clic en el botón Program Handling (Gestión del programa) y seleccionando Load Program (Cargar programa) desde el menú emergente, o arrastrando y soltando un archivo .PROG en la ventana Rapture. Al cargar un programa, se cargan todos los elementos al mismo tiempo, junto con todos los efectos, filtros, etc. asociados. Cargar elementos Rapture le permite crear y cargar archivos de elementos únicos. El archivo de un elemento guarda los ajustes seleccionados del efecto de inserción, la tabla de ondas, los moduladores y el EQ de un único elemento como un archivo de disco con la extensión .ELEM. Los archivos de elementos se pueden volver a cargar y combinar para crear nuevos programas. Al cargar el archivo de un elemento no cambian los ajustes en los elementos no seleccionados. Si quiere eliminar los ajustes de todos los elementos antes de cargar el archivo de un elemento, primero inicialice el programa haciendo clic en el botón Program Handling (Gestión del programa) y seleccionando Initialize Program (Inicializar programa) desde el menú emergente. Para cargar un elemento Aparecerá el Navegador del programa. 2. 166 Navegue hasta la carpeta donde está situado el programa deseado, y haga doble clic en el nombre del programa. Cierre el Navegador del programa después de hacer doble clic en el programa. 1. Haga clic en el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en un Mac) en el botón Element del elemento en el que desea cargar un sonido (E1, E2, E3, E4, E5 o E6). Seleccione Load Element (Cargar elemento) desde el menú emergente: Aparecerá el cuadro de diálogo Load Element (Cargar elemento). 3. Navegue hasta la carpeta donde se encuentra el elemento deseado, haga clic en el nombre del elemento y haga clic en el botón Open (Abrir). Rapture carga el Elemento en el que ha hecho clic y la ventana Wavetable Display (Visualización de la tabla de ondas) muestra el nombre del archivo de ondas utilizado por el oscilador por tabla de ondas. El gráfico representa la forma de onda de único ciclo utilizada por el oscilador para crear un sonido sostenido. Combinar y mezclar elementos Si quiere combinar varios elementos en un nuevo programa, simplemente cargue hasta seis elementos y luego guarde un nuevo programa. Esto resulta útil si desea reproducir varios timbres al mismo tiempo: por ejemplo, puede doblar un lead y un pad. Éste es el procedimiento: Para combinar elementos en un nuevo programa 1. (Gestión del programa) y seleccione Initialize Program (Inicializar programa) desde el menú emergente (haga clic en Yes (Sí) en All Current Settings Will Be Discharged prompt (Eliminar todos los ajustes actuales)). Nombre del archivo de ondas seleccionado Visualización de la forma de onda del archivo de ondas de único ciclo Haga clic en el botón E1 para visualizar los controles para el elemento 1. 2. Cargue un elemento en el elemento 1: haga clic con el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en un Mac) en el botón E1, seleccione Load Element (Cargar elemento) desde el menú emergente, navegue hasta el elemento deseado, selecciónelo y haga clic en el botón Open (Abrir). 3. Ajuste los efectos, filtros, etc. para el elemento 1, y asegúrese de que el botón On del elemento 1 esté activado en la sección Mixer (Mezclador): También puede cargar un Elemento seleccionando cualquier archivo en la carpeta Elements del Navegador del programa, o arrastrando y soltando un archivo .ELEM en la ventana Rapture Consejo: Cuando hace clic con el botón izquierdo del ratón en el botón Element para ver los ajustes de este Elemento, puede pasar a otro Elemento pulsando de 1 a 6 en el teclado del ordenador (pero no el teclado numérico). Inicialice el programa para borrar todos los sonidos y efectos: haga clic en el botón Program Handling Español 2. 167 Limiter On (Limitador activado) en la sección Master. El limitador asegurará que los niveles siempre estén por debajo de cero digital (0 dB), lo cual resulta útil para sonidos muy resonantes o distorsionados. Haga clic aquí para activar o desactivar el elemento 1 Haga clic y arrastre para ajustar los controles de panoramización y volumen del Elemento 1 También puede ajustar los ajustes individuales de panoramización y volumen de cada elemento en la sección Mixer (Mezclador). 4. Repita los pasos 2 y 3 para cualquier elemento adicional que desee combinar para este programa (para el elemento 2, haga clic en el botón E2 para visualizar los controles para el elemento 2, cargue un elemento en el elemento 2, defina los ajustes para el elemento 2, y asegúrese de que el botón On del elemento 2 esté activado; para el elemento 3, haga clic en el botón E3, etc.). 5. 6. Guardar programas y elementos Cuando haya configurado un programa o un elemento de la forma deseada, puede guardarlo en las carpetas de programas o elementos. Rapture también le permite ajustar el programa que cargará automáticamente cada vez que inserte un nuevo modelo de Rapture. Para guardar un programa 1. Cuando haya cargado y configurado hasta seis elementos, ajuste la mezcla estéreo maestra del programa en la sección Master. Vúmetro estéreo Controles de volumen y panoramización maestros Estos controles maestros, Pan y Volume, modifican la señal combinada de todos los Elementos activos. El vúmetro proporciona una indicación visual de la salida estéreo de Rapture. Nota: Si los niveles son altos y desea aplicar un limitador hard a este programa, active el botón 168 Cuando el programa suene de la forma deseada, guarde el programa, como se describe en la siguiente sección. Cuando el programa suene de la forma deseada, haga clic en el botón Program Handling (Gestión del programa) y seleccione Save Program (Guardar programa) o Save Program As (Guardar programa como) desde el menú emergente. 2. Al seleccionar Save Program (Guardar programa), Rapture guarda el programa con el mismo nombre en la carpeta actual. 3. Al seleccionar Save Program As (Guardar programa como), aparecerá el cuadro de diálogo Save Program (Guardar programa): navegue hasta la carpeta donde desea guardar el programa, introduzca un nombre para el programa, y haga clic en el botón Save (Guardar). Rapture añadirá la extensión ‘.prog’ automáticamente al programa, y la visualización del nombre del programa se actualizará para reflejar el nombre del programa. Éste es el procedimiento para añadir un efecto Master al programa: Para aplicar efectos Master a un programa 1. Para guardar un elemento 2. Cuando el elemento suene de la forma deseada, haga clic con el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en un Mac) en el botón de este Elemento y seleccione Save Element As (Guardar elemento como) desde el menú emergente. Se abrirá el cuadro de diálogo Save Element (Guardar elemento). La sección Master FX (efectos maestros) se encuentra encima de la sección Mixer (Mezclador). Navegue hasta la carpeta donde desea guardar el elemento, introduzca un nombre para el elemento, y haga clic en el botón Save (Guardar). Para guardar el programa por defecto 1. Cargue el programa que utilizará Rapture cuando no seleccione un programa. 2. Haga clic en el botón Program Handling (Gestión del programa) y seleccione Save Default Program (Guardar programa por defecto) desde el menú emergente. 3. Haga clic aquí para seleccionar un efecto 2. Seleccione un tipo de efectos haciendo clic en la flecha de la ventana FX y luego seleccionando un efecto desde el menú emergente que aparece. 3. Ajuste el efecto con los mandos de parámetros correspondientes. Haga clic en Yes (Sí) cuando Rapture le pida si es eso lo quiere hacer. Rapture guarda el programa actual como programa por defecto. Utilizar efectos Mandos de parámetros Español 1. Visualice la página Global haciendo clic en el botón Global. Para más información sobre los efectos, consulte “La sección Insert FX (Efectos de inserción)” en la página 191. Los Insert FX (efectos de inserción) están disponibles para cada elemento individual, y un Programa puede contener efectos Global (globales) y Master (maestros). Cada categoría de efectos (Insert, Global y Master) dispone del mismo tipo de controles de parámetros y menú. 169 Utilizar Rapture como un instrumento multitímbrico Cada uno de los seis elementos puede funcionar como un instrumento separado, si desea utilizar un único modelo de Rapture como un instrumento multitímbrico de seis partes. 2. En la columna Source (Fuente), haga clic en la flecha de la izquierda de la columna para abrir el menú Modulation Source (Fuente de modulación). 3. Seleccione una fuente de modulación que quiera utilizar para controlar un parámetro Rapture. 4. En la columna Destination (Destino), haga clic en la flecha de la izquierda de la columna para abrir el menú Destination (Destino) (una lista con los parámetros de Rapture). 5. Haga clic en el parámetro Rapture que quiere controlar con la fuente seleccionada en la columna izquierda. 6. En la columna Depth (Profundidad), arrastre hacia arriba o hacia abajo para introducir un número que controle la fuerza y la dirección en que el parámetro responde a los cambios en la fuente (los números negativos producen una relación inversa). 7. En la columna Smooth (Suavidad), arrastre hacia arriba para establecer un número que suavice la respuesta del Destino a la Fuente. Para utilizar Rapture como un instrumento multitímbrico 1. Cargue el programa que desea utilizar como un programa multitímbrico. 2. Haga clic en el botón Options (Opciones). Aparecerá el cuadro de diálogo Options (Opciones). 3. Marque la opción Set Program As Multi-timbral (Ajustar programa como multitímbrico), y haga clic en OK (Aceptar). 4. Guarde el programa, si desea cambiarlo a un programa multitímbrico. Cuando un programa está en modo Multitímbrico, los seis elementos responden a los canales MIDI 1-6, respectivamente. La Modulation Matrix (matriz de modulación) Puede utilizar la matriz de modulación para "conectar" virtualmente varias fuentes de modulación a varios parámetros. La matriz de modulación amplía el comportamiento de control y rendimiento del programa Visualice la Modulation Matrix (matriz de modulación) haciendo clic en el botón Show/Hide Modulation Matrix (Mostrar/ocultar la matriz de modulación) 170 Este pad X/Y se utiliza para ajustar los niveles del parámetro del sintetizador asignado arrastrando el cursor en forma de cruz X/Y alrededor del pad. Los niveles de los parámetros aumentan y disminuyen al mover el cursor en forma de cruz. El campo Desaccel (Desaceleración) le permite ralentizar la respuesta del cursor en forma de cruz—los valores más altos producen una respuesta más lenta. Para asignar una fuente de modulación a un parámetro Rapture (Modulator Destination) 1. El X/Y Pad (pad X/Y) . Abra el pad X/Y haciendo clic en el botón Show/Hide Vector Mixer (Mostrar/ocultar el mezclador del vector) . El pad X/Y ahora controlará los parámetros seleccionados. Puede asignar tantos parámetros al pad X/Y como sea posible en la Modulation Matrix (matriz de modulación). Cursor en forma de cruz Para asignar parámetros al pad X/Y Visualice la Modulation Matrix (matriz de modulación) haciendo clic en el botón Show/Hide Modulation Matrix (Mostrar/ocultar la matriz de modulación) Español 1. . 2. En la columna Source (Fuente), haga clic en la flecha de la izquierda de la columna para abrir el menú Modulation Source (Fuente de modulación). 3. En el menú Source (fuente), seleccione X/Y Pad X o X/Y Pad Y. 4. En la columna Destination (Destino), haga clic en la flecha de la izquierda de la columna para abrir el menú Modulation Destination (Destino de modulación). 5. Desde el menú Destino, seleccione alguno de los parámetros del sintetizador disponibles. 171 El interface y los controles En este capítulo El interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Español Los controles del interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 El interface El interface principal Nombre del programa y barra de ejecución rápida del navegador Sección Oscillator/ Editor (Oscilador/ Editor) Botones de selección de los elementos y botón Global page (Página global) Sección Filter/Drive (Filtro/Controlador) Sección Envelope Generator (EG) (Generador de envolventes (EG)) y LFO Generador por pasos Sección EQ Sección Insert FX (Efectos de inserción) Sección Mixer (Mezclador) Sección Master output (Salida maestra) El interface principal de Rapture está compuesto por tres áreas: Modulation Matrix (Matriz de modulación) y el pad X/ Y. • Modulation Matrix (Matriz de modulación) y el pad X/ Y son ventanas desplegables. En la ventana Modulation Matrix (Matriz de modulación), se definen todas las asignaciones de modulación para el preajuste actual. El pad X/Y permite controlar los parámetros del sintetizador. Área Program (Programa) (en la parte superior) En este área encontrará el selector/cargador del programa y los botones para Program Handling (Gestión del programa), Options (Opciones), 174 • Área Elements (Elementos) (en la parte central) Este área dispone de un botón selector horizontal para elegir el Elemento a editar (1-6), además de todos los componentes del elemento como el EQ y el Generador por pasos. • Área Mixer/Master (Mezclador/Maestro) (en la parte inferior) Este área dispone de los controles del mezclador para los seis elementos y de los controles maestros para ajustar la mezcla estéreo final. Rapture también dispone de una página Global con ajustes para Global y FX maestro. Para acceder a la página Global pulse el botón Global que se encuentra junto a los botones de selección de los elementos. Página Global Nombre del programa y barra de ejecución rápida del navegador Botón Global page (Página global) FX 1 global Español FX 2 global Generador por pasos global Sección Master EQ (EQ maestro) Sección Master FX (FX maestro) Sección Mixer (Mezclador) Sección Master output (Salida maestra) 175 Los controles del interface parámetro se ajustará. No obstante, el sonido resultante no experimentará ningún cambio. Todas las funciones de Rapture se realizan mediante los siguientes controles: Selectores horizontales Los selectores horizontales se encuentran siempre en el encabezado de una sección, y se utilizan para seleccionar una "página" para editar en un contexto multipágina. Para utilizar los mandos • Si pasa el ratón por encima del mando durante un momento (sin hacer clic en él) aparecerá una etiqueta informativa, que mostrará el elemento seleccionado, el nombre del parámetro y el valor del parámetro actual. • Si hace clic en el mando y a continuación mueve el ratón en dirección vertical, se ajustará el valor del parámetro. Una etiqueta informativa mostrará el valor del ajuste actual. • Si hace doble clic en el mando, ajustará el parámetro a su valor por defecto (el valor "natural" para cada parámetro). • Al hacer clic (o doble clic) en un mando, éste se "activa". Cuando un mando está activo, recibe mensajes de la rueda del ratón y pulsaciones de nota. • La rueda del ratón cambiará el valor del parámetro en intervalos del ± 5% para el mando activo. Si la tecla Mayús está pulsada mientras mueve la rueda, el mando se desplazará en intervalos del ± 1%, permitiendo realizar ajustes más precisos. Las etiquetas informativas mostrarán el valor del parámetro para los mensajes de la rueda del ratón siempre que el cursor del ratón se encuentre encima del mando. Los mandos no generarán valores interpolados en la rueda del ratón. • Si un mando está "activo", recibirá pulsaciones de tecla. Las siguientes teclas se pueden utilizar para Se utilizan para seleccionar la página del componente principal (Elemento 1-6, Global) y la página Modulator (Modulador) (Afinación, Corte 1 y 2, Resonancia 1 y 2, Panoramización y Amplitud). Para utilizar los selectores horizontales • • Puede hacer clic o hacer clic y arrastrar para seleccionar las páginas en los Selectores horizontales. Si un selector horizontal está "activo", recibirá pulsaciones de tecla. Si las teclas numéricas están activas, puede utilizarlas para seleccionar las páginas. Mandos Los parámetros que varían continuamente y que se adaptan para la automatización se controlan a través de los mandos. Los mandos en Rapture funcionan a través de movimientos del ratón, con la rueda del ratón, con el teclado o con mensajes MIDI. Si un parámetro no está activo (si, por ejemplo, la sección completa está desactivada), el mando se visualizará semitransparente. Si utiliza un mando en este estado, el 176 Tecla... Cambio... Flecha Izquierda, Derecha ± 0.1% Flecha hacia arriba, hacia abajo ± 1% Inicio Mínimo Fin Máximo Las etiquetas informativas mostrarán el valor del parámetro para los mensajes de la rueda del ratón siempre que el cursor del ratón se encuentre encima del mando. Los mandos no generarán valores interpolados en las pulsaciones de tecla. Botones Los botones se utilizan para activar/desactivar componentes. (Nota de teclado baja y alta) para los elementos, en la pantalla Oscillator control (Control del oscilador). • Los selectores hacia arriba/hacia abajo se controlan del mismo modo que los mandos: haciendo clic en ellos y moviendo el ratón en dirección vertical. Sin embargo, ajustando el selector hacia arriba/hacia abajo no obtendrá valores interpolados. Una etiqueta informativa mostrará el valor del ajuste actual. • Igual que los mandos, después de pulsar un selector hacia arriba hacia abajo, éste se activa. En este estado, el color de la fuente cambiará a naranja. • Cuando un selector de texto está activo, puede recibir mensajes de la rueda del ratón y pulsaciones de tecla. • Puesto que muchos de los parámetros representados por los selectores hacia arriba/hacia abajo tienen amplios intervalos y, además, necesitan ajustes muy precisos, puede usar los siguientes modificadores para conseguir diferentes cambios de velocidad/ resolución mientras utiliza el ratón: Modificador... Cambio... Si hace clic en un botón, se activará/desactivará el componente correspondiente, y la imagen del botón reflejará el estado. Mayús Pasos pequeños (movimientos pequeños de parámetro, resolución aumentada) Selectores hacia arriba/hacia abajo Control (Comando en los Mac) Pasos grandes (cambios grandes de parámetro, resolución reducida) Los parámetros con valores numéricos, que no son adecuados para la automatización, se controlan a través de los selectores hacia arriba/hacia abajo. Un ejemplo de este tipo de parámetros es la Low y High Keyboard Note Español cambiar el valor del parámetro: 177 • El tamaño del intervalo y del paso para cada parámetro se muestra en la tabla ‘Intervalos de parámetro’. Consulte “Apéndice A: Referencia de parámetros” en la página 213. • Si un selector hacia arriba/hacia abajo está "activo", recibirá pulsaciones de tecla. Las siguientes teclas se pueden utilizar para cambiar el valor del parámetro: Tecla... Valor del parámetro... Flechas hacia arriba/hacia abajo Valor del parámetro siguiente/ anterior. Pasos estándares. Re Pág/Av Pág Avanzar/retroceder 10 pasos Selectores de texto Los selectores de texto se utilizan para elegir los valores para los parámetros que tengan múltiples opciones no numéricas. Insert FX Type (Tipo de efecto de inserción) es un ejemplo de este tipo de parámetros. Un selector de texto avanzará hacia el valor siguiente/ anterior cuando se haga clic con el botón izquierdo/ derecho del ratón en el texto en pantalla (haga clic con el botón izquierdo/Control+clic en un Mac). Al hacer clic en un selector de texto, éste se "activa". En este estado, el color de la fuente cambiará a naranja. Cuando un selector de texto está activo, puede recibir mensajes de la rueda del ratón y pulsaciones de tecla. Las 178 siguientes teclas se pueden utilizar para cambiar el valor del parámetro: Tecla... Cambio... Flechas hacia arriba/hacia abajo Valor del parámetro siguiente/ anterior Re Pág/Av Pág Avanzar/retroceder 10 pasos Consejo: A través de un menú también se puede acceder a muchos valores del selector de texto. Haga clic en el triángulo gris hacia la izquierda o hacia la derecha de un selector de texto para visualizar las opciones disponibles en un menú emergente. Controles de Envolvente, Generador por pasos, Forma de onda LFO y Seguimiento del teclado. La sección Modulators (Moduladores) incluye controles especiales para ajustar los generadores de envolvente, el generador por pasos, las formas de onda LFO y el seguimiento del teclado. Para obtener detalles más precisos acerca de cómo usar estos controles, consulte “La sección Modulators (Moduladores)” en la página 195. Funciones principales En este capítulo Programas, elementos y archivos de audio . . . . . . . . . . 180 Cargar muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Copiar, descargar y reajustar elementos . . . . . . . . . . . . 185 La sección DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Utilizar los EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 La sección Insert FX (Efectos de inserción) . . . . . . . . . . 191 La sección Modulators (Moduladores) . . . . . . . . . . . . . . 195 MIDI Learn (Aprender MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 El mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Microafinación y afinaciones alternativas . . . . . . . . . . . . 211 Interpolación de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Español La Modulation Matrix (matriz de modulación). . . . . . . . . 208 Las secciones siguientes describen las funcionalidades avanzadas de Rapture y de otros detalles no descritos en los temas de introducción. MIDI\ Carpeta MIDI Todos los datos de Aprender MIDI. Multisamples\ Carpeta Multisamples Todas las tablas de onda, definiciones de multimuestras y colecciones de muestras originales. Programs\ Carpeta Programs Todos los preajustes/programas originales. Rapture apuntará a esta carpeta cuando ejecute Save…Program (Guardar...Programa). Después de la instalación, las siguientes carpetas se crearán dentro de la carpeta Rapture: Programs\Elements\ Carpeta Elements Todos los elementos originales. Rapture apuntará a esta carpeta cuando ejecute Save…Element (Guardar...Elemento). Archivo/ carpeta... Incluye... Sample Pool\ Documentation\ Carpeta Documentation Notas sobre la versión, el Manual del usuario e información de registro. Carpeta Sample Pool Muestras específicas de las canciones de proyecto/ demostración. Tunings\ Carpeta Tunings Todos los archivos de microafinación y afinación alternativa. Programas, elementos y archivos de audio Como se describe en el capítulo Primeros pasos, un programa de Rapture dispone de seis elementos, consiguiendo un sofisticado potencial de programación de sonido. Un programa consta de los ajustes para estos seis elementos, incluyendo referencias a las tablas de onda utilizadas por todos los osciladores y todos los ajustes globales. Organización de archivos Lfo Waveforms\ 180 Carpeta Lfo Waveforms Todas las formas de onda LFO originales. Las formas de onda definidas por el usuario también se pueden guardar en esta carpeta. Puede encontrar archivos Program (.prog) en cualquier ubicación del disco o de la red. La carpeta "Programs\" se creó con fines de organización, pero el usuario puede guardar un programa donde desee. Los archivos Program no son necesarios para que Song Persistence funcione. Se guarda una copia del programa como permanencia, y se vuelve a cargar al volver a cargar la canción. Esto significa que las canciones incluyen una "instantánea" de los programas utilizados en el momento de guardar la canción por última vez. Esto le permitirá conservar las canciones antiguas y sus ajustes aunque en el futuro se actualicen los programas originales. Elementos Rapture puede guardar y cargar elementos individuales en un archivo. La idea es crear un "grupo de elementos" que pueda usarse como "kit de construcción rápida" para nuevos programas. Un archivo de elementos contiene todos los ajustes para un elemento, incluyendo los parámetros del oscilador y de la tabla de ondas, con todos los moduladores y ajustes DSP aplicados. Consejo: Los elementos guardados en la carpeta Elements original se pueden cargar directamente a través del Navegador del programa. Ejecute el Navegador del programa y acceda a la carpeta Elements para realizar su selección. Si carga un elemento de esta forma, no afectará a los otros elementos del programa. Archivos de audio Rapture está especializado en utilizar archivos de audio de un único ciclo para definir tablas de ondas y el Oscilador se ocupa de la síntesis de tabla de ondas. Sin embargo, Rapture también permite que se carguen otros tipos de archivos de audio. A diferencia de los archivos Program, los archivos de audio (.SFZ, .WAV, .AIF, .AIFF, .OGG) no se incluyen en Song Persistence. Por lo tanto, las canciones se verán afectadas por cualquier cambio que se realice en la fuente de audio original. Además, las muestras son archivos de ondas estándares y externos que pueden editarse con un editor de ondas estándar. Como consecuencia le advertimos que: si se edita un archivo de definición de multimuestras y/o un archivo de muestras, es posible que la antigua canción suene diferente una vez cargada de nuevo en caso de que utilice los archivos editados. Muestras Si falta una muestra definida en un archivo de definición .sfz, Rapture intentará cargarlo desde la ubicación original cuando se vuelva a cargar el programa/canción. Si este archivo de ondas no se encuentra en la ubicación original, Rapture intentará encontrarlo en la carpeta Sample Pool. Esto simplifica el intercambio de archivos de muestra entre los usuarios. Rapture realizará un informe de todas las muestras que no pueda encontrar después de llevar a cabo los intentos anteriores sin éxito. Cargar muestras Español Archivos Program Puede cargar muestras simples (archivos Wave o AIFF), o multimuestras, (archivos SFZ) que ya contengan asignaciones de teclas y de cambio de velocidad. Puede cargar muestras de cualquier profundidad de bits y frecuencia de muestreo, en mono o estéreo, con formato de loop o sin loop. Los archivos Wave y AIFF pueden cargarse directamente, o como una muestra dentro de un archivo de definición SFZ. Las muestras pueden ser de cualquier profundidad de bits (de 8 a 32 bits), frecuencia de muestreo, y mono o estéreo. Cada muestra de una multimuestra puede ser un archivo de ondas de formato PCM de Windows (.WAV), un archivo de formato de audio de Apple (.AIFF) o un archivo 181 comprimido en formato estándar, de alta calidad, abierto y exento de derechos de autor ogg-vorbis (.OGG). Estos archivos también pueden cargarse directamente en un elemento. Para cargar una tabla de ondas o una muestra 1. Como alternativa, es posible abrir archivos de definición multimuestra (.sfz) o muestras individuales arrastrándolas y soltándolas en la ventana Rapture. La muestra se cargará en el elemento seleccionado. Consejo: Si una multimuestra o una muestra individual (incluso las muestras de las multimuestras) se carga varias veces, en múltiples elementos, o múltiples ejemplos de Rapture, la muestra sólo existirá en la memoria una vez. El tamaño indicado para los ejemplos segundo y siguientes será cero, lo cual amplificará la eficacia de la memoria. Ventana Wavetable Display (Visualización de la tabla de ondas) Forma de onda Al cargar una muestra o una multimuestra no se eliminan los efectos que pueden haberse direccionado a Rapture en el momento de cargar. Si quiere eliminar todos los efectos primero, inicialice el programa haciendo clic en el botón Program Handling (Gestión del programa) y seleccionando Initialize Program (Inicializar programa) desde el menú emergente. Una multimuestra consta de un grupo de muestras, de sus asignaciones de teclas y cambios de velocidad. Si desea cambiar una asignación de teclas y/o cambio de velocidad, puede editar el archivo .sfz de cada multimuestra, que se encuentra en la carpeta de la multimuestra junto con las multimuestras. Puede utilizar el Bloc de notas para editar un archivo .sfz. El formato .sfz se explica en http://www.rgcaudio.com/sfzformat.htm. Nota: Rapture puede leer archivos .sfz en Unicode (Little Endian o Big Endian), UTF-8 y ANSI. En los archivos unicode/utf, puede utilizar cualquier grupo de caracteres para la definición de carpetas y nombres de archivo. Es posible instalar Rapture en una carpeta con nombre unicode. 182 Haga clic en la ventana Wavetable Display (Visualización de la tabla de ondas) para abrir el cuadro de diálogo Load Multisample (Cargar multimuestra), y navegue hasta la carpeta donde se encuentra la tabla de ondas o muestra muestra deseada. Nota: Rapture transmite muestras desde la RAM, por lo que, según la cantidad de RAM del ordenador, sólo podrán cargarse muestras inferiores a un minuto. La reproducción de las muestras estéreo utilizará más CPU que las muestras mono, pero menos que dos muestras mono. 2. Haga clic en el nombre de la tabla de ondas o muestra y haga clic en el botón Open (Abrir). O • Arrastre un archivo de ondas del explorador de Windows o del Finder de MacOS hacia la sección Oscillator (Oscilador) Consejo: Puede avanzar o retroceder a través de los archivos de onda en el directorio de ondas actual sin tener que abrir un cuadro de diálogo del buscador haciendo clic con el botón izquierdo o derecho del ratón (Ctrl-clic en un Mac) en la forma de ondas de la ventana Wavetable Display (Visualización de la tabla de ondas). Editar los controles del oscilador Control... Realiza... Tipo de valor... Lo/Hi Key Cambia el intervalo de notas en que se reproducirá el elemento. Número de nota Lo/Hi Vel Cambia el intervalo de velocidad en que se reproducirá el elemento. Número de velocidad Bend Up/Down Cambia el intervalo de la curva de afinación. Semitonos Sust/Sost Cambia si el elemento responderá a los datos MIDI Sustain (cc # 64) o a MIDI Sostenuto (cc # 66). Off/On Transpose Cambia la afinación (la asignación del teclado no se verá afectada). Semitonos Tune Ajusta la afinación en incrementos de una centésima, hacia arriba o hacia abajo. Centésimas Keytrack Cambia la variación de la afinación para cada nota, en centésimas. Centésimas por tono Phase Ajusta la fase inicial de la forma de onda, de 0 a 360 grados, cuando llega un evento de nota MIDI activado. Grados Español Cuando haya cargado la tabla de ondas en el elemento, podrá ajustar un número para el parámetro de rendimiento, afinación y asignación. En la sección Oscillator (Oscilador) encontrará los controles siguientes: Es posible crear texturas de sonido complejas combinando formas de onda en dos osciladores con fases de inicio diferentes. 183 Quality Define cómo la tabla de ondas aplica la calidad. Std/Hi (Estándar/Alta) Debería utilizarse "Standard" (Estándar) cuando no se realicen barridos de afinación expuestos con dicho oscilador. "High" (Alta) realizará una interpolación de nivel parcial de gama alta, que permitirá realizar enormes barridos de afinación sin aliasing audible. Multi Convierte la tabla de ondas actualmente cargada en múltiples osciladores (voces), extendidos por el campo estéreo en distribuciones iguales y con distintos niveles de desafinación. Off, 3v, 5v, 7v, 9v Tenga en cuenta que el nivel de desafinación se regula a través del control Detune (Desafinación). Ring Mod Cambia el oscilador en DOS osciladores que se modulan en anillo el uno al otro. Para más información, consulte “Modulación en anillo” en la página 185. On/Off Tenga en cuenta que el nivel de desafinación entre ambos osciladores se regula a través del control Detune (Desafinación). Detune Se aplica a los osciladores más desafinados en el modo Multi (Múltiple) o Ring Mod (Modulación en anillo); los osciladores medios se interpolarán a partir de dicho valor. El intervalo de desafinación es de un semitono, o 100 centésimas. Centésimas Porta Time Hace que la afinación se deslice cuando la polifonía está ajustada a 0 (modo monofónico/legato). El valor oscila de 0 a 10 segundos. Segundos Polyphony Ajusta la polifonía para el elemento. Si ajusta la Polyphony (Polifonía) a 1, colocará dicho elemento en el modo monofónico. Si la ajusta a 0 colocará dicho elemento en el modo monofónico y legato. Notas Layers Muestra la capa de la muestra que se está reproduciendo. Rapture define una capa como la reproducción para una muestra, tanto mono como stereo. Este campo sólo es de visualización, de 0 a INF. 184 Copiar, descargar y reajustar elementos Si hace clic con el botón derecho del ratón (Control-clic en un Mac) en el botón Element (Elemento) (de E1 a E6), aparecerá un menú contextual emergente, que contiene los comandos siguientes: • Unload Element (Descargar elemento)—extrae la multimuestra desde la ventana multimuestra sin extraer los ajustes de parámetros. • Reset Element (Reajustar elemento)—extrae la multimuestra desde la ventana multimuestra y extrae todos los ajustes de parámetros. • Copy Element (Copiar elemento)—coloca toda la información del elemento actual, incluyendo las asignaciones de multimuestras y todos los ajustes de parámetros, en el portapapeles. • Paste Element (Pegar elemento)—pega los datos copiados del elemento del portapapeles al elemento actual: para pegar, haga clic con el botón derecho del ratón (Control-clic en un Mac) en el botón Element (Elemento) del elemento en el que desea pegar, y seleccione Paste Element (Pegar elemento) desde el menú emergente. • Paste Element Fx (Pegar elemento Fx)—pega sólo los ajustes de Insert Fx (Efectos de inserción) de un elemento copiado al elemento actual. Recuerde que sólo puede seleccionar y editar un elemento a la vez. Continúe leyendo para obtener más información acerca de los elementos del menú contextual del elemento restante. Encadenar elementos A veces un programa necesita que dos tablas de onda distintas se procesen con sus propios ajustes de controlador, filtro y LoFi, pero con los mismos EQ y efectos aplicados. El resultado de esta operación es el mismo que si mezclara los dos elementos y a continuación aplicara efectos y EQ a la mezcla. No obstante, la utilización de CPU en la última opción es mucho más baja, debido a que sólo está operativo un grupo de efectos. Rapture permite "encadenar" la salida de un elemento a los efectos del siguiente, en los cinco primeros elementos. Chain to Next Element (Encadenar al siguiente elemento) es la última sección del menú contextual del elemento. Vuelva a seleccionar este elemente del menú para desencadenar los elementos. Modulación en anillo Aquí, "Modulación" significa que un aspecto de la señal de audio se modifica de una forma explícita utilizando el procesamiento de señal digital. La Modulación en anillo es un proceso en que se utilizan dos señales de audio para crear una nueva señal que contiene la suma y las diferencias de estas frecuencias. Normalmente estas frecuencias serán no-armónicas, y tendrán como resultado unos sonidos bastante disarmónicos parecidos a una campana. Español Consejo: Los controles Multi (Múltiple) y Ring Mod (Modulación en anillo) son ideales para factores de desafinación más altos, si se desean efectos extremos. Dispondrá de más desafinación a través de la matriz de modulación. Matemáticamente, la frecuencia resultante es la suma y la diferencia de las frecuencias de entrada o las "bandas laterales" donde las bandas laterales superiores son las sumas y las bandas laterales inferiores las diferencias. Utilice el parámetro Detune de Rapture en la sección Oscillator (Oscilador) o en la Modulation Matrix (Matriz de modulación) (desafinación de destino) para controlar la cantidad de modulación. 185 Rapture ofrece la opción Ring Modulate Previous Elements (Modular en anillo los elementos anteriores) en el menú contextual del elemento. Si este elemento del menú está marcado, el elemento actual modulará en anillo la salida de todos los elementos anteriores. La sección DSP La sección DSP de Rapture contiene los parámetros Filter, Drive y LoFi. Se incluyen controles independientes para dos filtros, el módulo LoFi y el módulo Drive (Controlador). El orden de estos procesos se puede alterar y modificar, de esta forma, la ruta de la señal y el sonido resultante. Elija los tipos de filtro aquí El menú desplegable dispone de las siguientes opciones: Filtro... Descripción... LP1P Filtro pasa bajos, un polo (rolloff de 6dB/octava). Deja pasar las frecuencias que se encuentran por debajo de las especificadas con el mando Cutoff . Por encima de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 6dB/octava muy suave. Haga clic para cambiar el orden de los procesos DSP Este filtro no tiene resonancia. Para reordenar la cadena DSP • Haga clic en la ruta de la señal que se encuentra sobre los controles para pasar por las opciones de reordenación disponibles o para omitir toda la sección. Haga clic con el botón izquierdo o derecho del ratón (Control-clic en un Mac) en la ruta de la señal para avanzar o retroceder, respectivamente. Utilizar los filtros La sección DSP incluye dos filtros multimodo. Es útil para filtrar efectos, como por ejemplo combinar filtros de frecuencia pasa bajos y pasa altos o utilizar dos filtros de paso de banda distintos. Los filtros de Rapture crean una amplia selección de tipos de filtro, que puede elegir desde el menú desplegable: 186 HP1P Filtro pasa altos, un polo (rolloff de 6dB/octava). Deja pasar las frecuencias que se encuentran por encima de las especificadas con el mando Cutoff . Por debajo de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 6dB/octava muy suave. Este filtro no tiene resonancia. BP1P BR1P Pasa banda compuesto de dos filtros LP y HP de un polo en serie (rolloff de 6dB/octava). Deja pasar las frecuencias circundantes a las especificadas con el mando Cutoff. Por encima y por debajo de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 6dB/octava muy suave. LP2P Filtro pasa bajos, dos polos (rolloff de 12dB/octava). Este filtro deja pasar las frecuencias que se encuentran por debajo de las especificadas con el mando Cutoff. Por encima de esta frecuencia, se encuentra un rolloff de 12dB/octava en la amplitud. Este filtro tiene resonancia, con lo cual aumenta las frecuencias circundantes a la frecuencia de corte. Rechazo de banda compuesto de dos filtros HP y LP de un polo en serie (rolloff de 6dB/octava). Deja pasar todas las frecuencias excepto las circundantes a las especificadas con el mando Cutoff . Alrededor de esta frecuencia, se encuentra un rolloff de 6dB/octava muy suave. La resonancia puede aumentar considerablemente el volumen. Compruebe que el limitador principal esté activado al editar programas con alta resonancia. Este filtro no tiene resonancia. Filtro All Pass, un polo. Este filtro se utiliza para introducir tiempos de retraso de sub-muestra. Es útil al alinear la fase de las muestras entre varios elementos. Es un efecto muy sutil. Filtro pasa altos, dos polos (rolloff de 12dB/octava). Este filtro deja pasar las frecuencias que se encuentran por encima de las especificadas con el mando Cutoff . Por debajo de esta frecuencia, se encuentra un rolloff de 12dB/octava en la amplitud. Español HP2P AP1P Este filtro tiene resonancia, con lo cual aumenta las frecuencias circundantes a la frecuencia de corte. La resonancia puede aumentar considerablemente el volumen. Compruebe que el limitador principal esté activado al editar programas con alta resonancia. 187 BP2P Filtro pasa banda, dos polos (rolloff de 12dB/octava). PK2P Este filtro deja pasar las frecuencias circundantes a las especificadas con el mando Cutoff. Por debajo de esta frecuencia, se encuentra un rolloff de 12dB/octava en la amplitud. Este filtro tiene resonancia, con lo cual aumenta las frecuencias circundantes a la frecuencia de corte. Ajustes altos de resonancia en el filtro pasa bajos provocan un ancho de banda de salida estrecho. Para muchos sonidos se percibe como ruido reducido. No obstante, si la frecuencia del sonido entrante coincide con el corte de filtro, se esperará un ruido considerablemente alto. Compruebe que el limitador principal esté activado al editar programas con alta resonancia. BR2P Rechazo de banda, dos polos (rolloff de 12dB/octava). Este filtro deja pasar todas las frecuencias excepto las circundantes a las especificadas con el mando Cutoff. Alrededor de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 12dB/octava en la amplitud. 188 Filtro pico. Este filtro refuerza la frecuencia de corte en 6dB, y las frecuencias circundantes con una inclinación de 12dB/octava. La amplitud del pico se ajusta con el mando Resonance. LP4P Filtro pasa bajos, cuatro polos (rolloff de 24dB/octava). Este filtro deja pasar las frecuencias que se encuentran por debajo de las especificadas con el mando Cutoff. Por encima de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 24dB/octava en la amplitud. Este filtro tiene resonancia, con lo cual aumenta las frecuencias circundantes a la frecuencia de corte. La resonancia puede aumentar considerablemente el volumen. Compruebe que el limitador principal esté activado al editar programas con alta resonancia. LP6P Filtro pasa altos, cuatro polos (rolloff de 24dB/octava). HP6P Filtro pasa altos, seis polos (rolloff de 24dB/octava). Este filtro deja pasar las frecuencias que se encuentran por encima de las especificadas con el mando Cutoff. Por debajo de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 24dB/octava en la amplitud. Este filtro deja pasar las frecuencias que se encuentran por encima de las especificadas con el mando Cutoff. Por debajo de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 36dB/octava en la amplitud. Este filtro tiene resonancia, con lo cual aumenta las frecuencias circundantes a la frecuencia de corte. Este filtro tiene resonancia, con lo cual aumenta las frecuencias circundantes a la frecuencia de corte. La resonancia puede aumentar considerablemente el volumen. Compruebe que el limitador principal esté activado al editar programas con alta resonancia. La resonancia puede aumentar considerablemente el volumen. Compruebe que el limitador principal esté activado al editar programas con alta resonancia. Filtro pasa bajos, seis polos (rolloff de 36dB/octava). PINK Un filtro de múltiples codos compuesto por múltiples filtros pasa bajos de un polo. Es un filtro estático, generalmente usado para crear interferencias pink. Al aplicarlo a material de las muestras, da la sensación de que se oscurece ligeramente el tono, sin afectar el carácter del sonido. COMB Filtro Comb. Este filtro deja pasar las frecuencias que se encuentran por debajo de las especificadas con el mando Cutoff. Por encima de dicha frecuencia, se encuentra un rolloff de 36dB/octava en la amplitud. Este filtro tiene resonancia, con lo cual aumenta las frecuencias circundantes a la frecuencia de corte. La resonancia puede aumentar considerablemente el volumen. Compruebe que el limitador principal esté activado al editar programas con alta resonancia. Español HP4P Los filtros Comb crean varios "cortes" de frecuencia, que modifican el sonido de forma particular. 189 Utilizar el módulo LoFi El módulo LoFi de Rapture contiene un efecto de reducción de bits y un efecto de decimación que puede aplicar al elemento actual. El efecto de reducción de bits emula el sonido de los antiguos samplers con baja resolución de bits. El efecto de decimación ajusta la frecuencia de muestreo de forma continua. Si está colocado después de un filtro en la ruta de la señal, el módulo Drive (Controlador) permite "controlar" los ajustes del filtro de alta resonancia, crear un sonido interrumpido y distorsionado o añadir carácter al sonido, en función del modo de controlador seleccionado: Modo... Descripción... Off Se omite el efecto. Tube (Tubo) Efecto muy suave. Se aplica un proceso de formas como el que se encuentra en los amplificadores de tubo. Active el botón On que se encuentra encima del mando Bit Red. Soft (Suave) Saturación ligera. Ajuste el mando Bit Red entre 0 y 100% para conseguir el sonido deseado. Mid (Medio) Saturación media. Hard (Fuerte) Efecto de saturación agresivo, ideal para aplicarlo a instrumentos principales solistas Asymmetric (Asimétrico) Efecto de distorsión brillante. Para utilizar la reducción de bits 1. 2. Para utilizar la decimación 1. Active el botón On que se encuentra encima del mando Decim. 2. Ajuste el mando Decim entre 0 y 100% para conseguir el sonido deseado. Utilizar el módulo Drive (Controlador) El módulo Drive (Controlador) de Rapture añade varios efectos de saturación, que puede seleccionar desde el menú desplegable. El mando Drive (Controlador) ajusta la forma del efecto seleccionado. Haga clic aquí para pasar por los distintos tipos de saturación o para desactivar 190 Arrastre el mando para ajustar la forma del controlador Los tres módulos EQ de Rapture le proporcionan un increíble control sobre el sonido de cada elemento. Cada EQ dispone de los siguientes controles: Botón EQ On Gain Frecuencia Q Lo shelf Band pass High shelf • Botón On—active este botón para utilizar el EQ. • Botón Low shelf—cuando este botón está activado, el EQ modifica todas las frecuencias por debajo del valor del mando Frec. • Botón Band pass—cuando este botón está activado, el EQ modifica todas las frecuencias circundantes al valor del mando Frec. • Botón High shelf—cuando este botón está activado, el EQ modifica todas las frecuencias por encima del valor del mando Frec. • Mando Gain—gire este mando hacia la izquierda para cortar las frecuencias seleccionadas hasta 24 dB, o hacia la derecha para realzarlas hasta 24 dB. • Mando Frec—gire este mando para seleccionar una frecuencia entre 8 y 22480 Hz. • Mando Q—gire este mando hacia la izquierda para reducir el intervalo de frecuencias afectadas, o hacia la derecha para ampliar el intervalo. La sección Insert FX (Efectos de inserción) Cada elemento de Rapture contiene una sección Insert FX (Efectos de inserción) que incluye distintas combinaciones de efectos de Delay, Filter, Modulation, Phaser, Reverb y Distortion. En función del modo seleccionado, los mandos controlan distintos parámetros de efecto como se describe a continuación. Nota: Los mandos y el filtro están desactivados (oscurecidos) cuando no se pueden aplicar al modo seleccionado. Modo Delay La sección Insert FX (Efectos de inserción) de Rapture ofrece muchos tipos de retardo en el menú Type (Tipo), y tiene un filtro integrado para el cual puede seleccionar opciones en el menú Filter (Filtro). El modo Delay dispone de los siguientes controles: Menú Delay Type (Tipo de retardo) Parámetros Filter Menú Filter (Filtro) Parámetros LFO Español Utilizar los EQs Parámetros Delay Parámetros Mix 191 • Menú Delay (Retardo)—selecciona el tipo de efecto de retardo deseado, definido en la tabla siguiente: Tipo de Delay (Retardo)... Descripción... Off Sin efecto. Se recupera toda la utilización de CPU. Stereo Delay Efecto de retardo estéreo, con líneas de retardo independientes para ambos canales estéreo y filtro de salida. La emisión del retardo se direcciona a través del filtro. Cross Feedback Delay Dos líneas independientes de retardo, con el feedback de cada canal direccionado a la entrada del otro. La emisión del retardo se direcciona a través del filtro. Ping Delay Efecto de retardo en el que el eco se combina en el campo stereo. La emisión del retardo se direcciona a través del filtro. L/R/C Delay El primer eco aparece en el canal izquierdo; el segundo en el canal derecho y las imágenes subsiguientes se mueven gradualmente hacia el centro. La emisión del retardo se direcciona a través del filtro. R/L/C Delay El primer eco aparece en el canal derecho; el segundo en el canal izquierdo y las imágenes subsiguientes se mueven gradualmente hacia el centro. La emisión del retardo se direcciona a través del filtro. Triple Delay Similar a Stereo Delay, pero aparece una imagen de eco mono con retardo independiente en el campo stereo. La emisión del retardo se direcciona a través del filtro. Detuning Delay Aparece una imagen estática retardada, con una afinación diferente de acuerdo con los ajustes Modulation Frequency y Depth. Chorus Retardo estéreo modulado estándar, con feedback. Este ajuste permite aplicar varios efectos Chorus y Flanger. Symphonic Un efecto de chorus de múltiples voces. 192 LFO Filter Delay Parecido al Stereo Delay, pero utilizando un oscilador de baja frecuencia para cambiar el corte de filtro. El filtro se aplica sólo a la señal húmeda. Panning Delay Un efecto de retardo donde la imagen de eco se panoramiza en estéreo a través de un oscilador de baja frecuencia. Auto Pan El oscilador de baja frecuencia se utiliza para mover el sonido en el campo estéreo de forma cíclica. LFO Filter La señal se procesa a través del filtro y el corte de filtro se modula a través del oscilador de baja frecuencia. Phased Delay Parecido al Stereo Delay. La salida pasa por un Phaser. CENTER, LFO FREQ y LFO DEPTH controlan el comportamiento del Phaser. Filter/Phaser Una combinación de un efecto de filtro con un efecto de phaser. Los dos efectos están controlados con el mismo LFO, por lo que LFO FREQ y LFO DEPTH controlarán el barrido y la profundidad del phaser y del filtro simultáneamente. Menú Filter (Filtro)—elija el tipo de filtro. Las opciones son Low Pass (LP), Band Pass (BP), High Pass (HP), Band Reject (BR), All Pass (AP), Pico (PK), filtro Comb y Pink. Las opciones más destacadas son 6 dB(1P) hasta 36 dB (6P). • Parámetros Delay—retardo izquierdo: elija una relación de tempo. Retardo central: elija una relación de tempo (el mando se oscurece si el tipo de retardo no utiliza retardo central). Retardo derecho: elija una relación de tempo. Feedback: elija entre 0 y 100%. • Parámetros Filter—elija la frecuencia de corte y el nivel de resonancia. Un mando se oscurece si el filtro seleccionado no es compatible con el parámetro que controla el mando. • Parámetros LFO—si el tipo de retardo seleccionado utiliza un LFO, ajuste la frecuencia y la profundidad con estos dos mandos. Los mandos se oscurecen si el parámetro relevante no se utiliza. • Parámetros Mix—utilice estos mandos para controlar el nivel de entrada de retardo y la mezcla seca/ húmeda. Español • 193 Modo Reverb (Reverberación) Modo Distortion (Distorsión) La sección Insert FX (Efectos de inserción) de Rapture también incluye distintas reverberaciones en el menú Type (Tipo). La sección Insert FX (Efectos de inserción) de Rapture también incluye efectos de distorsión en el menú Type (Tipo). El modo Reverb (Reverberación) utiliza varios mandos para el control de los parámetros: El modo Distortion (Distorsión) utiliza varios mandos para el control de los parámetros: Menú Type (Tipo) Reverb Tone Reverb Size Reverb Damp Distortion Tone Parámetros Mix • Menú Type (Tipo)—seleccione el tipo de efecto de reverberación deseado: Small Room, Mid Room, Large Room, Small Hall, Mid Hall, Large Hall y Chamber. • Parámetro Reverb Size—utilice el mando central para ajustar el tamaño • Parámetro Reverb Damp—utilice el mando Feedback para ajustar el damping de reverberación • Parámetro Reverb Tone—utilice el mando Cutoff (Corte) para ajustar el tono de reverberación • Parámetros Mix—utilice estos mandos para controlar el nivel de entrada de reverb y la mezcla seca/ húmeda. 194 Menú Type (Tipo) Distortion Feedback Parámetros Mix • Menú Type (Tipo)—seleccione el tipo de efecto de distorsión deseado: Distortion 1 (Distorsión 1) o Distortion 2 (Distorsión 2). • Parámetro Distortion Feeback—utilice el mando Feedback para ajustar el feedback de la distorsión • Parámetro Distortion Tone—utilice el mando Cutoff (Corte) para ajustar el tono de la distorsión • Parámetros Mix—utilice estos mandos para controlar el nivel de entrada de distortion y la mezcla seca/ húmeda. La sección Modulators (Moduladores) A diferencia de otros diseños de sintetizadores donde sólo se comparten y se direccionan unos cuantos generadores de envolvente (EG), osciladores de baja frecuencia (LFO), generadores de seguimiento del teclado, etc. al parámetro de destino mediante una matriz de modulación, Rapture tiene un grupo de componentes específicos para cada destino. De esta forma, están disponibles para un programa un total de cuarenta y dos generadores de envolvente, cuarenta y dos osciladores de baja frecuencia, cuarenta y dos generadores de seguimiento de teclado y cuarenta y dos generadores por pasos, y todos ellos pueden estar activos a la vez con sus propios ajustes. La sección Modulators (Moduladores) permite generar envolventes para controlar la afinación, el corte y la resonancia para ambos filtros, la panoramización y la amplitud/volumen de un elemento. Generadores de envolvente Los generadores de envolvente (EG) de Rapture son posiblemente el sistema EG más avanzado disponible actualmente y ofrecen la mayor parte de la base para la versatilidad de Rapture. Cada EG ofrece una cantidad arbitraria de segmentos de envolvente, con una forma ajustable, seguimiento del teclado y seguimiento de velocidad para cada segmento. Los EG también permiten la aplicación de loops, por lo que pueden convertirse en complejos osciladores de baja frecuencia de ondas. El EG empezará a funcionar en note-on y seguirá todos los segmentos definidos hasta el último nodo, si no hay ningún punto de loop ni de sustain definido. Al llegar al nodo final, el nivel no cambiará para la duración de la redonda. Cuando el generador de envolventes de amplitud alcance el último nodo y si no hay ningún loop definido, se desactivará la capa (la capa ha expirado). Si hay un punto de sustain definido, el EG se iniciará en note-on y seguirá todos los segmentos definidos hasta alcanzar el nodo de sustain. Entonces, el nivel no cambiará hasta el evento Note-Off para la capa. Entonces, los segmentos definidos después del punto de sustain estarán operativos y se detendrán al alcanzar el nodo final. Español Precaución: Los efectos de distorsión pueden tener un volumen muy alto, por lo que debería activar el limitador antes de aplicarlos. Utilice el mando DRY/WET (SECA/ HÚMEDA) para ajustar el nivel general del efecto de distorsión. El limitador puede desactivarse una vez completado el ajuste. Si hay un loop definido, el EG se moverá al nodo de inicio del loop definido cuando alcance el nodo de sustain, una y otra vez. Aquí tiene algunos procedimientos para generar envolventes: 195 Para visualizar una envolvente • Pitch Para visualizar la envolvente para la afinación, el corte, la resonancia, la panoramización o la amplitud, respectivamente, haga clic en el botón Pitch (Afinación), en el botón Cutoff (Corte) 1 ó 2, en el botón Resonance (Resonancia) 1 ó 2, en el botón Pan (Panoramización) o en el botón Amplitude (Amplitud), respectivamente. Después de hacer clic en un botón de envolvente, puede pasar a otra envolvente pulsando los números de 1 a 7 en el teclado (no en el teclado numérico). Cutoff (Corte) 1 Cutoff (Corte) 2 Pan Resonance Resonance (Resonancia) (Resonancia) 2 Para editar la profundidad EG y la respuesta de velocidad • Para editar la profundidad EG, arrastre el campo Depth (Profundidad) hacia arriba o hacia abajo. • Para editar la intensidad de velocidad, arrastre el valor Vel->int hacia arriba o hacia abajo. Esto controla la intensidad con que la velocidad Note-on afecta a la profundidad de modulación. • Para editar cómo la velocidad afecta a los tiempos EG, como un multiplicador del tiempo, arrastre el valor Vel->tim hacia arriba o hacia abajo. • Para editar cómo la velocidad afecta al valor de la envolvente actual, arrastre el campo Vel Track hacia arriba o hacia abajo. Amplitude (Amplitud) Para dibujar o editar una envolvente 1. Para activar un generador de envolventes 1. Visualice la envolvente deseada. 2. Haga clic en el campo EG Status (Estado EG) para que se active. Haga clic aquí 196 Haga clic en un botón de envolvente para visualizar la envolvente deseada, y asegúrese de que el campo EG Status (Estado EG) está activado. Añada y edite nodos de acuerdo con la tabla siguiente: Para... Proceda así… Añadir un nodo a la envolvente. Haga clic con el botón derecho en la envolvente (Control-clic en un Mac). Si la envolvente aún no tiene segmentos de línea ni nodos, haga clic con el botón derecho del ratón en el punto del gráfico donde desea insertar un segmento de línea y un nodo. Eliminar un nodo. Haga clic con el botón derecho en el nodo (Control-clic en un Mac). Mover un nodo. Arrastre el nodo. Mover un nodo sin mover los otros nodos. Arrastre el nodo pulsando Ctrl (arrastre y pulse Comando en un Mac). Editar un segmento de línea. Arrastre el segmento de línea. Reajustar un segmento de línea. Haga doble clic en el segmento o mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en el segmento. Ajustar la forma de un segmento de línea. Haga clic en el segmento pulsando Ctrl y arrastre verticalmente (clic y Comando en un Mac). Eliminar/reajustar todos los nodos. Pulse r o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Reset All Nodes (Reajustar todos los nodos) en el menú contextual. Visualizar los valores de un nodo. Mantenga el ratón sobre el nodo. Los valores del nodo aparecen en la parte superior del gráfico, incluyendo el número de nodo, el tiempo, la distancia desde el nodo anterior y el nivel. Desplazar el gráfico. Arrastre el borde de la parte inferior de la ventana de la envolvente. Español 2. 197 Ajustar la envolvente a la ventana. • Haga doble clic en el borde de la parte inferior de la ventana de la envolvente. o Ampliar las envolventes. • Haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Fit (Ajustar) en el menú contextual. • Mueva la rueda del ratón hacia arriba; mantenga pulsada la tecla Ctrl (Comando en un Mac) para realizar ajustes más precisos o • Mantenga el ratón en el centro del área que desea ampliar, y pulse la tecla * en el teclado numérico. o Reducir las envolventes. • Haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Zoom In (Ampliar) en el menú contextual. • Mueva la rueda del ratón hacia abajo; mantenga pulsada la tecla Ctrl (Comando en un Mac) para realizar ajustes más precisos o • Mantenga el ratón en el centro del área que desea reducir, y pulse la tecla / del teclado numérico. o • Cambiar un segmento de línea de la curva de “potencia variable” por defecto a una curva exponencial, o viceversa. Consulte el consejo sobre la edición de la amplitud a continuación. 198 Haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Zoom Out (Reducir) en el menú contextual. Mantenga el ratón sobre el nodo final del segmento de línea y pulse N en el teclado, o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Toggle Envelope Shape (Cambiar forma de la envolvente) en el menú contextual. El segmento es de color azul oscuro cuando se utiliza la curva exponencial. Mover un nodo de forma precisa. Haga clic en el nodo y pulse cualquiera de las teclas de flecha. Mantenga pulsada la tecla Mayús para mover en incrementos más precisos. Ajustar/borrar/resituar el punto SUSTAIN (final de loop) Seleccione el nodo deseado y pulse S en el teclado, o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione choose Set/ Clear Active Node as Sustain (Ajustar/borrar el nodo activo como Sustain) en el menú contextual. Rapture añade una línea roja vertical debajo del nodo. Abra el menú contextual o pulse de nuevo S para borrar el punto de loop. Ajustar/borrar/resituar el punto LOOP START Seleccione el nodo deseado y pulse la tecla L, o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione choose Set/Clear Active Node as Loop (Ajustar/borrar el nodo activo como Loop) en el menú contextual. Abra el menú contextual o pulse de nuevo L para borrar el punto de inicio de loop. Ajustar el seguimiento de velocidad del tiempo para un segmento. Active la ventana EG (haga clic en cualquier punto de ella), y pulse V en el teclado (se trata de un comando de cambio), o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Edit Segment Time Velocity Tracking (Editar seguimiento de velocidad del tiempo para un segmento) en el menú contextual. Aparecerán unas barras con sombra naranja encima o debajo de la línea central horizontal del gráfico, dependiendo del ajuste de seguimiento de velocidad de cada segmento. Español Intente aumentar el valor de seguimiento de velocidad para partes diferentes de la curva de amplitud de la muestra, y toque el teclado de forma más fuerte o más suave para oír la diferencia. Por ejemplo, si ajusta un valor positivo para el segmento de ataque de una curva de amplitud, si toca el teclado de forma más fuerte aumentará el tiempo de ataque del segmento. Las barras positivas (por encima de la línea central del gráfico) significan más velocidad = más tiempo. Las barras negativas (por debajo de la línea central del gráfico) significan más velocidad = menos tiempo. Si no hay valor positivo o negativo para el seguimiento de velocidad de un segmento, no aparecerá ninguna barra naranja. Para añadir o ajustar un valor de seguimiento de velocidad de un segmento, arrastre en el área encima o debajo de la línea central del gráfico dentro de los límites de un segmento de línea. El valor de seguimiento funciona multiplicando el tiempo del segmento, de 0.1x a 10x. 199 Ajustar el seguimiento de teclado del tiempo para un segmento Intente aumentar el valor de seguimiento de teclado del tiempo para partes diferentes de la curva de amplitud de la muestra, y toque el teclado de forma más fuerte o más suave para oír la diferencia. Por ejemplo, si ajusta un valor positivo para el segmento de ataque de una curva de amplitud, si toca notas más agudas en el teclado, aumentará el tiempo de ataque del segmento. Active la ventana EG (haga clic en cualquier punto de ella), y pulse K en el teclado (se trata de un comando de cambio), o haga clic con el botón derecho (clic y Ctrl en un Mac) encima de la rejilla EG y seleccione Edit Segment Time Velocity Tracking (Editar seguimiento de teclado del tiempo para un segmento) en el menú contextual. Aparecerán unas áreas con sombra azul encima o debajo de cada segmento de línea, dependiendo del ajuste de seguimiento de teclado del tiempo de cada segmento. Las barras positivas (por encima de la línea central del gráfico) significan mayor intervalo = más tiempo. Las barras negativas (por debajo de la línea central del gráfico) significan mayor intervalo = menos tiempo. Para añadir un valor de seguimiento de teclado del tiempo en un segmento, arrastre en el área encima o debajo de la línea central del gráfico dentro de los límites de un segmento de línea. Para ajustar un valor, haga clic entre los dos nodos que limitan el segmento deseado y arrastre verticalmente para ajustar. El valor de seguimiento funciona multiplicando el tiempo del segmento, de 0.1x a 10x. 200 Los osciladores de baja frecuencia (LFO) de Rapture son el componente perfecto para añadir animación y movimiento al sonido. Los sintetizadores, originalmente pensados para emular el vibrato y el tremolo de los instrumentos acústicos naturales, han redefinido su uso convirtiéndose en un componente fundamental en la construcción de texturas y pads evolucionados. Al igual que el EG, un LFO está disponible para cada destino de cada elemento, para un total de cuarenta y dos LFOs que pueden utilizarse simultáneamente. El parámetro principal del LFO es LFO waveform. Rapture tiene un selector de forma de onda gráfica que permite seleccionar la forma de la onda y la fase de la forma de onda seleccionada. Selecciones... Descripción... Forma de onda Haga clic con el botón izquierdo/derecho del ratón (clic con el botón izquierdo y Ctrl en un Mac) en la forma de onda para seleccionar la forma de onda siguiente/anterior. Phase • Mantenga pulsada la tecla Mayús, haga clic en la forma de onda y arrástrela horizontalmente para seleccionar la fase de inicio del LFO, o • Pulse las teclas de flecha Izquierda/Derecha para ajustar 1 grado, o • Pulse Mayús y las teclas de flecha Izquierda/Derecha para ajustar 10 grados Consejo: Rapture también permite utilizar formas de onda definidas por el usuario para los LFOs. Deben cumplirse los siguientes requisitos para añadir sus propias formas de onda: • Las formas de onda definidas por el usuario deben almacenarse en la carpeta \LFO Waveforms. • Los nombres de los archivos deben seguir una numeración correlativa: LfoWaveform030.wav • Tenga en cuenta que las veinte primeras formas de onda (de 0 a 19) son inmodificables, por lo que la numeración debería empezar con "…020." • Rapture acepta hasta 80 archivos de onda LFO definidos por el usuario (de 020 a 099). • Los archivos LFO deben ser archivos wav estándar, monoaurales de 8 a 32 bits (los archivos estéreo se convertirán a mono añadiendo ambos canales), de cualquier frecuencia de muestreo y longitud. Español Osciladores de baja frecuencia LfoWaveform031.wav LfoWaveform032.wav etc… 201 • Tenga en cuenta que la forma de onda 100/101 es un generador aleatorio interno, unipolar/bipolar respectivamente. Con independencia de la forma de onda seleccionada, cada LFO presenta los siguientes parámetros: Parámetros... Descripción... Status Activa o desactiva el LFO, o lo coloca en el modo Shot (Disparo). “Shot” es la abreviación de “one-shot” (un disparo), y significa que el LFO reproduce un ciclo de la forma de LFO al principio del evento de voz y no lo repite. Freq Expresa la frecuencia, en hercios. El indicador de la forma de onda visualizará la frecuencia seleccionada, con una escala horizontal de dos segundos. Es decir, se visualizarán dos ciclos cuando la frecuencia esté ajustada a 1Hz. Sync Sincronización al tempo del host, en tiempos. Cuando Sync está en la posición Off, el LFO se moverá a la frecuencia definida por el valor anterior (Freq). Al seleccionar un valor Sync, de 1/8t a 128d, el LFO seguirá el tempo y la posición del host, generando un ciclo cada vez que el host se mueve en el valor de tiempo especificado. Por ejemplo, si Sync está ajustado a 1, el LFO generará un ciclo en cada tiempo del host. Delay Tiempo entre el mensaje Note-On y el inicio del LFO, en segundos. Después de Note-On, el LFO esperará el período de tiempo que indique este parámetro antes de iniciarse. Un valor de cero significa un inicio inmediato. Fade Tiempo para el fundido de entrada del LFO, en segundos. Cuando el LFO se inicie (después del tiempo de retardo del LFO), el nivel de la modulación LFO aumentará gradualmente al máximo, donde llegará después del tiempo especificado por el parámetro Fade. Depth Profundidad de la modulación LFO. Determina cuánto afectará el LFO al destino seleccionado, expresado en unidades de destino. Por ejemplo, para el LFO de afinación, la profundidad se expresa en centésimas. 202 Para controlar el LFO de una envolvente Para controlar el seguimiento del teclado • • Campo LFO Status (Estado del LFO) • Haga clic en la forma de onda actual para seleccionar una de las opciones de forma de onda. Forma de onda LFO • Arrástrela en los campos para ajustar los otros parámetros de LFO como se describe anteriormente. Keytracking (Seguimiento del teclado) El control keytracking ajusta cómo cambian los parámetros seleccionados con el teclado (de ahí el nombre de "seguimiento del teclado"). El nodo izquierdo representa MIDI Note 0, el nodo derecho representa MIDI Note 127. La forma y la orientación de la curva del medio representa la variación del parámetro en en intervalo de la nota total. Arrastre los nodos o la curva de la envolvente de seguimiento del teclado donde aparece debajo de la forma de onda LFO. Puede arrastrar el segmento de línea en una curva, o reajustar el segmento de línea haciendo doble clic sobre él. Puede mover los dos nodos pulsando las flechas Arriba o Abajo, o pulsando las teclas RePág o AvPág para incrementos más grandes. El seguimiento de teclas asigna el intervalo del controlador MIDI a los cambios de la envolvente actual. Por ejemplo, si visualiza la envolvente de corte, y arrastra la envolvente de seguimiento de teclas con una inclinación hacia arriba, al reproducir notas superiores en el controlador, aumentará la frecuencia de corte. En la envolvente de amplitud, puede utilizar la envolvente de seguimiento de teclas como gain global—arrastre los dos nodos de la envolvente de seguimiento de teclas hacia arriba o hacia abajo para controlar el volumen de salida global. Aquí tiene otro ejemplo sobre cómo utilizar el seguimiento del teclado: si carga una forma de onda vibrante, por ejemplo una sierra, le aplica un filtro pasa bajos y, luego, ajusta el corte a 800 Hz, al tocar notas más altas en el teclado, el volumen será inferior que al tocar notas bajas. Esto se produce porque las notas más altas se filtran más. Aquí es donde el seguimiento del teclado entra en acción. Están disponibles dos opciones: • Español Haga clic en el campo LFO Status (Estado del LFO) para activar o desactivar el LFO. Ajuste el control de seguimiento del teclado CUTOFF de forma que el punto de corte se mueva junto con la nota tocada. Esto hará que todas las notas tengan la misma cantidad de armónicos y, por lo tanto, el mismo nivel de salida. O Envolvente de seguimiento del teclado 203 • Ajuste el control de seguimiento del teclado AMPLITUDE. De esta forma las notas más altas se mantendrán apagadas y filtradas, pero aumentará su volumen para que coincida con el volumen de las notas bajas no filtradas. Consejo: Al ajustar una envolvente que no sea la afinación, puede reajustar la envolvente del teclado haciendo clic con el botón derecho del ratón en la ventana Keytrack (seguimiento del teclado) y seleccionandoKeyboard Tracking reset (reajustar el seguimiento del teclado) desde el menú contextual. En el modo Pitch (afinación), esto ejecuta la ventana Load Tuning Definition File (cargar archivo de definición de afinación). Consulte “Microafinación y afinaciones alternativas” en la página 211. El generador por pasos El Step Modulator (modulador por pasos) se parece a un LFO, donde la "forma" se puede definir ajustando valores arbitrarios a pasos de intervalos variables para la afinación, el corte, la resonancia, la panoramización y la modulación de amplitud en intervalos de tiempo regulares. Para ajustar los valores en un paso determinado, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón (Ctrl-clic en un Mac) y arrastre por el generador por pasos. 204 Los siguientes controles afectan al generador por pasos: Parámetro... Intervalo... Pitch De 0 a 9.600 centésimas (8 octavas) Cut 1 De 0 a 12.000 centésimas Res 1 De 0 a 20 dB Cut 2 De 0 a 12.000 centésimas Res 2 De 0 a 20 dB Pan De 0 a 100% Amp De 0 a 100% Cada intervalo de valores del parámetro de destino del generador por pasos se especifica a continuación: Parámetros... Descripción... Status Activa o desactiva el generador por pasos. Steps Ajusta el número de pasos en el generador, de 2 a 128. Freq Expresa la frecuencia, en hercios. Define el número de veces que se repite el patrón dibujado por segundo, de 0 a 40Hz. Sync Sincronización al tempo del host, en tiempos. Cuando Sync está en la posición Off, el generador por pasos se moverá a la frecuencia definida por el valor anterior (Freq). Al seleccionar un valor Sync, de 1/8t a 128d, el generador por pasos seguirá el tempo y la posición del host, generando un ciclo cada vez que el host se mueve en el valor de tiempo especificado. Smooth Controla la frecuencia con la que aumenta o disminuye el valor del paso para conseguir el siguiente valor. Depth Intervalo variable, dependiente del destino de la modulación. Controla el intervalo máximo de los valores del generador por pasos en el modo de modulación actual. Español Por ejemplo, si Sync está ajustado a 1, el generador por pasos generará un ciclo en cada tiempo del host. 205 Haga clic con el botón derecho del ratón (o Ctrl-clic en un Mac) para acceder al menú contextual del generador por pasos, que contiene más funciones de ayuda: Elemento del menú... Descripción... Reset Steps (Reajustar pasos) Reajusta todos los pasos a un valor por defecto. Tecla de acceso directo: R Randomize Steps (Pasos aleatorios) Ajusta un valor aleatorio a cada paso. Tecla de acceso directo: N Reverse Step Levels (Girar los niveles de los pasos) Gira el orden de los valores en la secuencia actual. Mirror Step Levels (Reflejar los niveles de los pasos) Repite los niveles de los pasos, empezando por el paso después del punto del 50% de la secuencia, retrocediendo desde el último paso de la primera mitad de la secuencia. Invert Step Levels (Invertir los niveles de los pasos) Invierte los niveles restando el valor actual al 50% del valor máximo y luego sumando la diferencia al valor del 50%. Tecla de acceso directo: I Copy/Paste Steps (Copiar/ pegar pasos) Copia y pega los valores del paso actual en los destinos de la modulación, en los elementos y en la sección Global No Snap; Snap to 10 Levels, 12 levels, 24 levels (Sin atracción; atracción a 10 niveles, 12 niveles, 24 niveles) Subdivide el paso en “n” valores iguales, lo cual resulta útil al articular secuencias de pasos MIDI Note Entry (C4 = Base) Nota: Disponible sólo para la modulación de afinación Introduzca la secuencia de pasos utilizando los eventos MIDI note empezando por C4. El ajuste de profundidad por defecto es de 2400 (intervalo de dos octavas), pero es posible que tenga que ajustarlo el usuario. Cualquier nota inferior a C4 retrocede un paso. El modo de entrada de MIDI note termina introduciendo una nota para cada paso de la secuencia. 206 Aquí tiene algunos procedimientos adicionales para gestionar los datos del generador por pasos: Para reajustar el valor de un paso al ajuste por defecto • Haga Ctrl-clic y haga Ctrl-clic y arrastre (Comandoclic en un Mac). 2. Para pegar lo que ha copiado, haga clic con el botón derecho del ratón (Control-clic en un Mac) en el botón de la envolvente donde desea pegar los datos copiados, y seleccione Pegar-(nombre del componente que desea pegar) desde el menú emergente. Puede pegar entre varios modelos de Rapture. Para atraer todos los pasos a la afinación más próxima o a un valor lógico • Valores de los nodos Pulse P. Para aumentar/disminuir los valores de todos los pasos • Desplace la rueda del ratón hacia arriba/abajo por encima del generador por pasos activo. Copiar/pegar el modulador Para copiar/pegar un valor Modulador 1. Para copiar todo un Modulador, sólo una envolvente, un LFO o una configuración de seguimiento del teclado, haga clic con el botón derecho del ratón (Control-clic en un Mac) en el botón de una envolvente y seleccione Copiar-(nombre del componente que desea copiar) desde el menú emergente. Nodos Edición de la amplitud Español A veces, es posible que desee tener ajustes idénticos para el EG, LFO o el Seguimiento del teclado en dos parámetros o elementos distintos. Rapture ofrece la posibilidad de copiar/pegar cualquier EG, LFO, Seguimiento del teclado, generador por pasos, o todo el modulador a un nuevo destino o al mismo destino en otro segmento. Rapture utiliza dos envolventes de amplitud. Si no activa el EG de amplitud, Rapture utiliza una envolvente maestra que asegura que la amplitud llega a cero después de detener la reproducción del elemento actual. Si activa el EG de amplitud y crea una envolvente de amplitud, esta envolvente controla la amplitud, a menos que la envolvente que ha creado no llegue a la amplitud cero. En el caso de que la envolvente no detenga el sonido, lo hará la envolvente maestra. Haga clic con el botón derecho del ratón en uno de los siete botones de envolvente, Ctrl-clic en un Mac 207 Consejo: Si está editando la amplitud para una muestra de una fuente acústica, y quiere un sonido más natural, puede cambiar el tipo de curva de envolvente que utiliza Rapture. El tipo por defecto es de potencia variable, lo cual beneficia a la CPU, y funciona muy bien al utilizar reverberación o retardo fuertes. El tipo exponencial opcional funciona mejor con sonidos acústicos expuestos y crea un sonido más natural. Para cambiar la curva de envolvente a exponencial: 1. Visualice la curva de amplitud para la muestra. 2. Marque el nodo final para el segmento manteniendo el ratón sobre el nodo. 3. Pulse la tecla N del teclado. El segmento de envolvente se vuelve azul oscuro, lo que significa que ahora es una curva exponencial. Puede volver a pulsar la tecla N para volver al tipo de envolvente por defecto. La página Global La página Global contiene efectos, EQs y un generador por pasos global que ajusta la salida estéreo de Rapture. Los ajustes realizados aquí afectan a todos los elementos dentro de un programa. La página Global conduce la señal por la ruta siguiente: 1. Global FX 1 (controles + menú de los efectos de inserción estándares, aplicados a todos los elementos) 2. Global FX 2 (controles + menú de los efectos de inserción estándares, aplicados a todos los elementos) 3. 208 Generador por pasos Global; un modulador de nivel de salida del generador por pasos del canal izquierdo/derecho; tenga en cuenta que este nivel introduce incluso la parte final de los efectos desde las líneas de retardo de carga y reverberaciones 4. Sección Master EQ (3 EQs de banda multimodo estándares) 5. Master FX (controles + menú de efectos de inserción estándares, aplicados a la mezcla del generador por pasos Global) El generador por pasos Global se controla de la misma forma que el generador por pasos en la sección Modulator (Modulador), excepto en que proporciona un control discreto del canal derecho e izquierdo de la mezcla estéreo de Rapture. Nota: Puede conseguir patrones de nivel idénticos utilizando la función Copiar/Pegar del generador por pasos, disponible en el menú contextual. Para más detalles sobre los generadores por pasos, consulte la sección “El generador por pasos” en la página 204. Para más detalles sobre los efectos y los EQs, consulte “La sección Insert FX (Efectos de inserción)” en la página 191 y “Utilizar los EQs” en la página 191. La Modulation Matrix (matriz de modulación) Rapture ofrece una distinción muy clara entre las "modulaciones del sonido" y las "modulaciones de la interpretación". El primer grupo está representado por los moduladores, mientras que el segundo se consigue a través de la matriz de modulación. En la matriz de modulación es posible unir cualquier control o mensaje MIDI a cualquier parámetro de sonido de Rapture en cualquier programa. De esta forma, cada programa se puede adaptar perfectamente al entorno de control de un único lugar unificado. La matriz de Para desplegar/plegar la ventana Modulation Matrix (Matriz de modulación), haga clic en el botón del área superior, marcado con un conector MIDI. La matriz de modulación dispone de los parámetros siguientes: Parámetro... Descripción... Source La fuente es el control MIDI que Rapture utilizará para cambiar el parámetro seleccionado como destino. Las fuentes pueden ser cualquier mensaje MIDI Control (CC1CC127), curva de afinación, canal y Aftertouch polifónico, teclado, compuerta de teclado, velocidad de ataque y desvanecimiento, aleatorio y alternativo unipolar y bipolar, y el pad X/Y. Destination Los parámetros de afinación del elemento, corte, resonancia, panoramización, amplitud y su velocidad y profundidad LFO, envolvente y generador por pasos, además de muchos parámetros EQ/FX pueden usarse como destinos. Depth Profundidad para la modulación, en unidades de parámetro. Smooth Alisa hacia fuera la respuesta de la destinación a la fuente.. Consulte “Apéndice B: Modulation Matrimodulación” en la página 219 para más información. MIDI Learn (Aprender MIDI) Además de la Modulation Matrix (Matriz de modulación), Rapture dispone de uno de los más avanzados sistemas de personalización del control MIDI de cualquier sintetizador virtual. La función MIDI Learn (Aprender MIDI) permite asignar cualquier mando o botón de la pantalla a cualquier controlador MIDI, incluso asignando varios controladores a un solo parámetro o viceversa. Para utilizar el menú MIDI Learn (Aprender MIDI), basta con hacer clic con el botón derecho (clic y Control en un Mac) en un mando o botón. Para asignar un controlador MIDI, seleccione MIDI Learn (Aprender MIDI) en el menú emergente. Español modulación dispone de 24 filas que pueden conectar cualquiera de las más de 130 fuentes posibles en más de 150 destinos. Todas estas "conexiones" pueden tener una profundidad y un valor específicos y se guardan en el archivo del programa. Una vez seleccionado MIDI Learn (Aprender MIDI), Rapture entra en un modo donde "espera" recibir un controlador MIDI. Puede enviar el controlador utilizando un dispositivo de control MIDI físico o utilizando el secuenciador para enviar un controlador continuo (CC) MIDI. Puede ajustar el modo de "espera" para varios mandos/botones a la vez para asignarlos al mismo control. Nota: Cuando se producen las funciones Start/Stop Audio Streaming (Iniciar/parar flujo de audio) del secuenciador, éstas envían numerosos controladores. No realice estas operaciones mientras Rapture se encuentra en modo de 209 "espera", ya que podría captar números de controlador erróneos. Tan pronto como reciba información del controlador MIDI, Rapture la asigna a los controles seleccionados. Los controles visualizarán nuevos valores de acuerdo con los valores del controlador entrante. Una vez asignado un control, puede escalarlo (ajustando el mínimo y el máximo) e invertir la polaridad del control. Para realizar estas operaciones, vuelva a utilizar el menú MIDI Learn (Aprender MIDI) haciendo clic con el botón derecho (clic y Control en un Mac) en el control. Aparecerán nuevas opciones: Set Max (Ajustar máximo) Ajusta el valor máximo que tendrá este mando cuando el valor del control MIDI entrante sea 127. Reverse (Invertir) Invierte la polaridad del control MIDI. Puede aprenderse cualquier controlador MIDI excepto CC0, CC32 (cambio de banco), CC120 (todos los sonidos desactivados), CC121 (todos los controladores desactivados), and CC123 (todas las notas desactivadas). Opción del menú... Descripción... Los mensajes MIDI de aftertouch y de curva de afinación también pueden asignarse como controladores estándar. Cuando se asigna la curva de afinación, el centro se calculará de acuerdo con los ajustes Min (Mínimo) y Max (Máximo) para el parámetro seleccionado. MIDI Learn (Aprender MIDI) Asigna controladores adicionales al parámetro. Esta opción siempre estará activa, ya que es posible asignar varios controladores a cualquier parámetro. Nota: Algunos controladores MIDI están preprogramados en Rapture, pero todavía pueden aprenderse. Esto significa que si se asigna un parámetro adicional a un controlador MIDI preprogramado, dicho controlador ajustará simultáneamente tanto el nuevo parámetro como el preprogramado. MIDI Forget (Olvidar MIDI) Elimina todas las asociaciones del controlador MIDI del mando/botón. Set Min (Ajustar mínimo) Ajusta el valor mínimo que tendrá este control cuando el valor del control MIDI entrante sea cero. Los siguientes controladores están preprogramados: CC7 = Volumen CC11 = Expresión CC64 = Sustain (puede activarse/desactivarse para cada elemento utilizando el control de pantalla) CC66 = Sostenuto (puede activarse/desactivarse para cada elemento utilizando el control de pantalla) CC73 = Ataque de amplitud global CC72 = Liberación de amplitud global 210 La sección Mixer (Mezclador) de Rapture se define de forma que se pueda acceder simultáneamente a los ajustes de volumen, panoramización y activación/ desactivación de los seis elementos. Hay tres controles para cada elemento del mezclador: Control... Descripción... On/Off Activa o desactiva el elemento. Cuando un elemento esté desactivado, no utilizará CPU. Pan Posición estéreo-panorámica del elemento. Volume Volumen del elemento principal. Microafinación y afinaciones alternativas Durante años, la microafinación ha sido un interesante campo de investigación para músicos y físicos. Varios sintetizadores han incluido algún tipo de función para la microafinación para permitir a los intérpretes utilizar afinaciones alternativas al sistema estándar de temperamento igual de 12 tonos. Una de las potentes funciones de Rapture es que puede cargar archivos de microafinación .SCL originales de ScalaTM. Scala es una potente herramienta de software gratuito para experimentar con las afinaciones musicales, como por ejemplo escalas de entonación, temperamentos iguales e históricos, escalas microtonales y macrotonales y escalas no occidentales. Es compatible con la creación de escalas, edición, comparación, análisis, almacenamiento, afinación de instrumentos electrónicos, generación de archivos MIDI y conversión de afinación. Todo está integrado en una única aplicación con una amplia variedad de rutinas matemáticas y métodos de creación de escalas. Scala es perfecto para la exploración de afinaciones y para familiarizarse con los conceptos relacionados. Además, está disponible, de forma gratuita, una gran biblioteca de escalas para Scala que puede utilizarse para crear música o análisis. Nota: Para más información acerca de Scala, visite la página inicial de Scala en http://www.xs4all.nl/~huygensf/ scala/ Rapture permite que cada elemento de un programa utilice una definición de microafinación específica, por lo que se pueden utilizar múltiples grupos de microafinación en un único patch. Cargar una definición de microafinación para cualquier elemento 1. Seleccione el Pitch Modulator (Modulador de afinación) para dicho elemento. 2. Haga clic en la ventana Keytrack (Seguimiento del teclado). Español El mezclador Ventana Keytrack (Seguimiento del teclado) Aparecerá el cuadro de diálogo "File...Open" (Archivo...Abrir). 3. Seleccione el archivo de definición de microafinación que desee. 211 La ventana Keytrack (Seguimiento del teclado) visualizará una representación gráfica de la escala de afinación seleccionada. Una etiqueta informativa visualizará el archivo de definición actualmente cargado. Reajustar un elemento a la afinación estándar 1. Seleccione el Pitch Modulator (Modulador de afinación) para dicho elemento 2. Pulse la tecla Mayús y haga clic en la ventana Keytrack (Seguimiento del teclado). Se recordará el archivo de definición de afinación seleccionado y se volverá a cargar con el programa. La microafinación de Rapture, que no está limitada a escalas de 12 tonos, es compatible con cualquier número de notas, incluyendo escalas de tono medio y de cuarto de tono. Con la instalación por defecto, Rapture incluye 200 archivos de definición de afinación de escalas. En el sitio siguiente podrá descargar gratuitamente un archivo con más de 2900 archivos de definición de afinación (.scl): http://www.xs4all.nl/~huygensf/doc/scales.zip A continuación encontrará una breve descripción de los archivos de escalas: http://www.xs4all.nl/~huygensf/doc/scalesdir.txt Interpolación de sincronización Al congelar o reproducir una pista de Rapture, tiene la opción de utilizar un algoritmo de mayor calidad llamado interpolación de sincronización. Esto puede aumentar el tiempo que tarda en congelar las pistas, y utilizar algunos recursos más del ordenador al reproducir el audio. Si utiliza distorsión, no necesita este algoritmo. Para utilizar la interpolación de sincronización 1. Abra el cuadro de diálogo Options (Opciones) haciendo clic en el botón Options (Opciones) 212 . 2. Marque la casilla de verificación Use Sinc Interpolation When Freezing/rendering (Utilizar interpolación de sincronización al congelar/aplicar). Apéndice A: Referencia de parámetros Esta sección proporciona una referencia para todos los parámetros de Rapture. Cada parámetro se describe según sus intervalos de valor (mínimo/máximo/por defecto), tamaño de incremento (preciso/normal/aproximado) y tipo de unidad (unidad). Español *Nota: Todos los parámetros Fx también son aplicables a Global Fx. Además, todos los parámetros StepGen son aplicables a Global StepGen L y R. 40 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct 41 Cutoff 1/2 -12000 12000 0 1 10 100 Ct 42 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB 43 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 % 44 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 % 45 EG Vel->Tim -1024 1024 0 0.01 0.1 1 x (mul) 46 VelTrack 0 100 100 0.01 0.1 1 % 47 Pitch -9600 9600 0 1 10 50 Ct 48 Cutoff 1/2 -13700 13700 0 1 10 100 Ct 49 Resonance 1/2 -40 40 0 0.01 0.1 1 dB 50 Pan -100 100 0 0.01 0.1 1 % 51 Amplitude -100 100 0 0.01 0.1 1 % 52 LFO Status Off, Shot, On 53 LFO Waveform 20 formas de onda internas, 80 formas de onda externas, aleatorio unipolar, aleatorio bipolar 54 LFO Frequency 0 55 LFO Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t, 16, 16d 56 LFO Delay 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S 57 LFO Fade 0 10 0.001 0.01 0.05 2 S 58 LFO Depth 0 4800 0 1 1 50 Ct 59 216 Pitch 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz Cutoff 1/2 0 6000 0 1 1 100 Ct 61 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB 62 Pan 0 100 0 0.1 1 5 % 63 Volume 0 6 0 0.1 1 2 dB 64 StepGen Status* Off, On 65 StepGen Steps 2 128 16 1 1 4 Step 66 StepGen Frequency 0 40 1 0.001 0.01 0.5 Hz 67 StepGen Sync 1/8t, 1/8, 1/8d, 1/4t, 1/4, 1/4d, 1/2t, 1/2, 1/2d, 1t, 1, 1d, 2t, 2, 2d, 4t, 4, 4d, 8t, 8, 8d, 16t, 16, 16d, 32t, 32, 32d, 64t, 64, 64d, 128t, 128, 128d 68 StepGen Smooth 1 1000 1 1 10 100 ms 69 StepGen Depth 70 Pitch 0 9600 0 1 1 50 Ct 71 Cutoff 1/2 0 12000 0 1 1 100 Ct 72 Resonance 1/2 0 20 0 0.01 0.1 0.5 dB 73 Pan 0 100 0 0.1 1 5 % 74 Amplitude 0 100 100 0.1 1 5 % 75 Eq On/Off Off, On 76 Eq Type Lo Shelf, Peaking, Hi Shelf 77 Eq Gain -24 24 0 0.024 0.24 2.4 dB 78 Eq Freq 8.2 22350 8.2 Log Log Log Hz 79 Eq Q 0.1 8 1 Log Log Log - Español 60 217 Apéndice B: Modulation Matrimodulación Esta sección proporciona una referencia para los parámetros de la Modulation Matrix (matriz de modulación). Cabe destacar la naturaleza de las fuentes de entrada, que incluyen muchos tipos diferentes de eventos MIDI y otras funciones. Nota acerca de “asignado a”: Los valores “Asignado a”, como “0 - 1” describen el producto matemático de la función fuente al modular el parámetro de destino especificado. Si asigna la frecuencia de corte a una profundidad de 1.000 centésimas, un valor de 64 de un controlador MIDI específico cambiará el valor de centésimas a 500 (1000 * 0.5 = 500). Español Ejemplo: Fuentes de la matriz de modulación Fuente... Descripción... CC 1 to CC 127 Controladores continuos MIDI de 1 a 127 Un controlador MIDI puede utilizarse como fuente, asignado a 0-1.. Pitch Bend Mensajes de curva de afinación MIDI, asignados a 0-1. Channel Aftertoch MIDI Channel Aftertouch, asignado a 0-1. Polyphonic Aftertouch Mensajes de Aftertouch polifónico MIDI, asignado a 0-1. Attack Velocity Velocidad MIDI Note-On de entrada, asignada a 0-1. Release Velocity Velocidad MIDI Note-Off de entrada, asignada a 0-1. Keyboard Nota MIDI Note-On de entrada, asignada a 0-1 (Nota 0 = 0, Nota 127 = 1). Key Gate Valor digital basado en mensajes Note-On MIDI: 0 cuando no se pulsa ninguna tecla, 1 cuando no se pulsa ninguna nota. Random Unipolar Valor aleatorio generado en los mensajes Note-On MIDI, 0-1. Random Bipolar Valor aleatorio generado en los mensajes Note-Off MIDI, -1-1. Alternate Valor alterno generado en los mensajes Note-On MIDI, 0 o 1 en cada nuevo note-on. X/Y Pad X Valor basado en el movimiento horizontal del usuario sobre el pad X/Y. X/Y Pad Y Valor basado en el movimiento vertical del usuario sobre el pad X/Y. 220 Destinos de la matriz de modulación Destino... Descripción... Range Unit Sample Offset 1-6, All Al cargar una muestra (wav/aif/ogg/sfz), el desplazamiento ajusta el punto donde empieza la reproducción. Al cargar una tabla de ondas, ajusta la fase de inicio (al igual que el control de fase principal). Para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±441000 muestra s Sample Delay 1-6, All Tiempo transcurrido desde note-on a la reproducción de la muestra. ±100000 ms Pitch 1-6, All Afinación para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±2400 centési mas Detune 1-6, All Desafinación para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. Este ajuste sólo afectará a los osciladores en los modos MULTI o RINGMOD. ±4800 centési mas Bitred 1-6, All Profundidad de reducción de bits para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. Requiere que el componente BITRED dsp esté ajustado a ON. ±100 % Decim 1-6, All Profundidad de decimación para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. Requiere que el componente DECIM dsp esté ajustado a ON. ±100 % Español Para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. 221 Drive 1-6, All Profundidad de drive para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. Requiere que el componente DRIVE dsp esté activado, en cualquier modo. ±100 % F1 Cutoff 1-6, All Corte del filtro 1 para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±13700 centési mas F1 Resonance 1-6, All Resonancia del filtro 1 para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 dB F2 Cutoff 1-6, All Corte del filtro 2 para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±13700 centési mas F2 Resonance 1-6, All Resonancia del filtro 2 para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 dB Pan 1-6, All Panoramización para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100 % Volume 1-6, All Volumen para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100 centési mas Pitch LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de afinación que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±2400 centési mas F1 Cutoff LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de corte del filtro 1 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±13700 centési mas F1 Reso LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de resonancia del filtro 1 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 dB 222 Profundidad del LFO de corte del filtro 2 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±13700 centési mas F2 Reso LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de resonancia del filtro 2 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 dB Pan LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de panoramización que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100 % Volume LFO Depth 1-6, All Profundidad del LFO de volumen que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±6 DB Pitch LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de afinación que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios F1 Cutoff LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de corte del filtro 1 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios F1 Reso LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de resonancia del filtro 1 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios F2 Cutoff LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de corte del filtro 2 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios Español F2 Cutoff LFO Depth 1-6, All 223 F2 Reso LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de resonancia del filtro 2 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios Pan LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de panoramización que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios Volume LFO Freq 1-6, All Frecuencia del LFO de volumen que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios Pitch LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de afinación que se añade al ajuste de retardo estático para los elementos 16 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F1 Cutoff LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 1 que se añade al ajuste de retardo estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F1 Reso LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 1 que se añade al ajuste de retardo estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F2 Cutoff LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 2 que se añade al ajuste de retardo estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F2 Reso LFO Delay 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 2 que se añade al ajuste de retardo estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms 224 Retardo del LFO de panoramización que se añade al ajuste de retardo estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms Volume LFO Delay 1-6, All Frecuencia del LFO de volumen que se añade al ajuste de retardo estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms Pitch LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de afinación que se añade al ajuste de fundido estático para los elementos 16 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F1 Cutoff LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 1 que se añade al ajuste de retardo de fundido para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F1 Reso LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 1 que se añade al ajuste de retardo de fundido para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F2 Cutoff LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de corte del filtro 2 que se añade al ajuste de fundido estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms F2 Reso LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de resonancia del filtro 2 que se añade al ajuste de retardo de fundido para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms Pan LFO Fade 1-6, All Retardo del LFO de panoramización que se añade al ajuste de fundido estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms Español Pan LFO Delay 1-6, All 225 Volume LFO Fade 1-6, All Frecuencia del LFO de volumen que se añade al ajuste de fundido estático para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±10000 ms Pitch StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de afinación que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±2400 centési mas F1 Cutoff StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de corte del filtro 1 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±13700 centési mas F1 Reso StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de resonancia del filtro 1 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 dB F2 Cutoff StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de corte del filtro 2 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±13700 centési mas F2 Reso StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de resonancia del filtro 2 que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 dB Pan StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de panoramización que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100 % Volume StepGen Depth 1-6, All Profundidad del StepGen de volumen que se añade al valor de profundidad estática para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±6 dB 226 Frecuencia del StepGen de afinación que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios F1 Cutoff StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de corte del filtro 1 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios F1 Reso StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de resonancia del filtro 1 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios F2 Cutoff StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de corte del filtro 2 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios F2 Reso StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de resonancia del filtro 2 que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios Pan StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de panoramización que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios Volume StepGen Freq 1-6, All Frecuencia del StepGen de volumen que se añade al ajuste de frecuencia estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±40 Hercios Pitch StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de afinación que se añade al ajuste de suavidad estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±1000 Hercios Español Pitch StepGen Freq 1-6, All 227 F1 Cutoff StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de corte del filtro 1 que se añade al ajuste de suavidad estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±1000 ms F1 Reso StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de resonancia del filtro 1 que se añade al ajuste de suavidad estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±1000 ms F2 Cutoff StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de corte del filtro 2 que se añade al ajuste de suavidad estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±1000 ms F2 Reso StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de resonancia del filtro 2 que se añade al ajuste de suavidad estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±1000 ms Pan StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de panoramización que se añade al ajuste de suavidad estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±1000 ms Volume StepGen Smooth 1-6, All Suavidad del StepGen de volumen que se añade al ajuste de suavidad estática para los elementos 1-6 y para todos los elementos simultáneamente. ±1000 ms Pitch EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de afinación que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms F1 Cutoff EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de corte del filtro 1 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms 228 Tiempo para el ataque EG de resonancia del filtro 1 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms F2 Cutoff EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de corte del filtro 2 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms F2 Reso EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de resonancia del filtro 2 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms Pan EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de panoramización que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms Volume EG Attack 1-6, All Tiempo para el ataque EG de volumen que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms Pitch EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de afinación que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms F1 Cutoff EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de corte del filtro 1 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms F1 Reso EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de resonancia del filtro 1 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms Español F1 Reso EG Attack 1-6, All 229 F2 Cutoff EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de corte del filtro 2 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms F2 Reso EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de resonancia del filtro 2 que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms Pan EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de panoramización que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms Volume EG Release 1-6, All Tiempo para el desvanecimiento EG de volumen que se añade al valor de tiempo estático para los elementos 1 a 6 y para todos los elementos simultáneamente. ±100000 ms Eq1 Gain 1-6, All Gain de la primera banda Eq. ±24 dB Eq1 Frequency 1-6, All Frecuencia de la primera banda Eq. ±12000 centési mas Eq1 Q 1-6, All Q de la primera banda Eq. ±1 Eq2 Gain 1-6, All Gain de la segunda banda Eq. ±24 dB Eq2 Frequency 1-6, All Frecuencia de la segunda banda Eq. ±12000 centési mas Eq2 Q 1-6, All Q de la segunda banda Eq. ±1 Eq3 Gain 1-6, All Gain de la tercera banda Eq. ±24 dB Eq3 Frequency 1-6, All Frecuencia de la tercera banda Eq. ±12000 centési mas Eq3 Q 1-6, All Q de la tercera banda Eq. ±1 230 Feedback de retardo Fx ±100 % Fx Cutoff 1-6, All Corte de filtro Fx ±13700 Centési mas Fx Resonance 1-6, All Resonancia de filtro Fx ±40 dB Fx LFO Frequency 1-6, All Frecuencia LFO Fx ±10 Hercios Fx LFO Depth 1-6, All Profundidad LFO Fx ±100 % Fx Input Level 1-6, All Nivel de entrada Fx ±100 % Fx Dry/Wet 1-6, All Fx húmedo/seco ±100 % Español Fx Feedback 1-6, All 231 Index A I Afinaciones alternativas 211 Archivos de escala 211 Archivos Program 181 Insert FX (Efectos de inserción) 191 Interpolación de sincronización 212 K C Keytracking (Seguimiento del teclado) 203 Controles del oscilador 183 L Edición de la amplitud 207 Efectos de distorsión 194 Efectos de reverberación 194 Efectos Delay 191 Elemento 181 Encadenar elementos 185 F Filtro 186 G Generadores de envolvente 195 Generadores por pasos 204 Guardar programas y elementos 168 Limitador 168 M Mezclador 211 Microafinación 211 MIDI Learn (Aprender MIDI) 209 Modo multitímbrico 170 Modulación en anillo 185 Modulation Matrix (Matriz de modulación) 170, 208 Módulo Drive (Controlador) 190 Módulo LoFi 190 Módulos EQ 191 Muestras 181 Multimuestras 181 Español E O Organización de archivos 180 Osciladores de baja frecuencia (LFO) 201 P Página Global 208 S Sección DSP 186 Sección Master 168 Sección Modulators (Moduladores) 195 Síntesis de tabla de ondas 162 X X/Y Pad (pad X/Y) 170 234 TWELVE TONE SYSTEMS, INC. haciendo negocios como CAKEWALK ACUERDO DE LICENCIA LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES CLÁUSULAS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LA INSTALACIÓN Y EL USO DE ESTE PRODUCTO INDICA QUE USTED ACEPTA ESTAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. SI NO LAS ACEPTA, DEBERÍA DEVOLVER EL PRODUCTO SIN UTILIZAR DE INMEDIATO Y SE LE ABONARÁ EL DINERO. 1. GARANTÍA DE LICENCIA. Considerando el pago de la cuota de licencia, Twelve Tone Systems, Inc., haciendo negocios como Cakewalk ("Cakewalk" o "Licenciador") le garantiza a usted, el Licenciatario, una licencia no exclusiva para que una persona pueda utilizar el producto de software Cakewalk suministrado (el "Producto") en un solo ordenador personal. Si desea utilizar el Producto en más de un ordenador personal a la vez, o si desea utilizar el Producto en una red, debe obtener licencias separadas de Cakewalk llamando al +1 (617) 423-9004. Esta licencia no le garantiza ningún derecho a mejoras o actualizaciones del Producto. Las mejoras y actualizaciones, si están disponibles, deben obtenerse según las tarifas, cláusulas y condiciones vigentes de Cakewalk. 2. PROPIEDAD DEL PRODUCTO. Ciertas partes del Producto incorporan material de terceros. Cakewalk y los licenciadores de Cakewalk son y continuarán siendo propietarios de todos los títulos, copyright, marcas comerciales y otros derechos de propiedad del Producto. Esta Licencia NO es una venta del Producto ni ninguna copia de él. Usted, el Licenciatario, obtiene sólo los derechos incluidos en este Acuerdo. Usted entiende y acuerda lo siguiente: 2.1. NO puede realizar copias de todo el Producto ni de ninguna de sus partes, excepto copias con finalidad de archivo de los componentes del software del Producto permitidas por la ley, 2.2. NO puede descompilar, desmontar, desinstalar, modificar, incorporar todos o parte de sus componentes a ningún otro producto, ni crear trabajos derivados basados en todas o en alguna de las partes del Producto. 2.3. NO puede extraer ninguno de los avisos de copyright, marca comercial, derechos de propiedad o renuncia de responsabilidad incluidos o incrustados en cualquier parte del Producto. 2.4. NO puede transferir el Producto. Si lo transfiere, el propietario original y los subsiguientes perderán todos los derechos de uso del software. 2.6 No puede llevar a cabo análisis de la ingeniería del PRODUCTO DE SOFTWARE, incluyendo análisis de rendimiento, o pruebas patrón, sin el permiso escrito de Cakewalk. 3. RESTRICCIONES DEL CONTENIDO. A menos que se especifique en otro lugar del envoltorio del producto, las siguientes restricciones se aplican a todos los sonidos grabados digitalmente, patrones de percusión o archivos de canción en formato Cakewalk o MIDI, y partituras reproducidas digitalmente o impresas, que contenga el producto (el “contenido”): Todo el contenido está protegido por copyright y es propiedad de Cakewalk u otras partes que han dado la licencia de estos trabajos a Cakewalk. Cualquier duplicación, adaptación, o arreglo del contenido sin el consentimiento escrito del propietario supone una violación de la ley de copyright de los EE.UU. o del extranjero y están sujetos a penalizaciones y responsabilidades incluidas en ella. No puede sincronizar el contenido con ninguna cinta de vídeo o película, ni imprimir el contenido en forma de notación musical estándar, sin el permiso escrito expreso del propietario del copyright. El contenido no se puede utilizar para emisiones o transmisiones de ningún tipo. No puede revender ni redistribuir el contenido “tal cual” (es decir, independiente) de ninguna forma, incluyendo para su utilización para muestras o unidades de reproducción de muestra, ni en ningún producto de biblioteca de sonidos, ni en emisiones de radio o televisión, bandas sonoras, películas u otros productos comerciales en ningún tipo de soporte, tanto si el trabajo permanece en su formato original o reformateado, mezclado, filtrado, resintetizado o editado de otra forma. 4. RESPONSABILIDAD DEL LICENCIATARIO PARA LA SELECCIÓN Y EL USO DEL PRODUCTO. Cakewalk espera que el Producto le Español 2.5 No puede utilizar la documentación para otro propósito que no sea el de consultar acerca del uso del PRODUCTO DE SOFTWARE. resulte útil para su negocio o para sus trabajos personales. NO OBSTANTE, CAKEWALK NO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NI LA PRECISIÓN O TOTALIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRODUCTO. Usted, y no Cakewalk, es el responsable de todos los usos del Producto. 5. GARANTÍA. 5.1. Garantía limitada. Sujeto a otras disposiciones de los Artículos 4 y 5 de este Acuerdo, Cakewalk le garantiza a usted, el licenciatario original, que el material en el que está grabado el Producto no tendrá ningún tipo de defecto en cuanto a material y fabricación bajo un uso normal durante un periodo de treinta (30) días posteriores a la compra, y que el Producto rendirá substancialmente de acuerdo con la guía del usuario durante un periodo de treinta (30) días posteriores a la compra. La única responsabilidad de Cakewalk bajo esta garantía será, a su discreción, (1) realizar los esfuerzos necesarios para corregir cualquier defecto que se perciba en el producto dentro del periodo de garantía establecido o (2) abonar el precio total de adquisición. Cakewalk no garantiza que el Producto no tenga errores, ni que se corregirán todos los errores del programa. Además, Cakewalk no proporciona ningún tipo de garantía si el fallo del Producto proviene de un accidente, abuso o aplicación incorrecta. Fuera de los EE.UU., estos recursos no estarán disponibles sin una prueba de compra de un distribuidor internacional autorizado. Todas las peticiones de asistencia en garantía deben dirigirse a Cakewalk a la siguiente dirección: Cakewalk 268 Summer St. Boston, MA 02210 U.S.A. +1 (617) 423-9004 5.2. Limitaciones de las garantías. LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE EN ESTE ARTÍCULO 4 ES LA ÚNICA GARANTÍA PROPORCIONADA POR CAKEWALK EN CUANTO A TODO EL PRODUCTO; CAKEWALK NO PROPORCIONA NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI PROCEDENTE DE UN USO PERSONAL O COMERCIAL, Y RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. CAKEWALK NO SERÁ RESPONSABLE DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO NI DE NINGUNA RESPONSABILIDAD DE TERCERAS PARTES PROCEDENTE DEL USO DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO LE AFECTE. ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. 6. LIMITACIONES EN LOS RECURSOS. La responsabilidad de Cakewalk en el contrato, agravio o parecido que surja en conexión con el Producto no excederá el precio de compra del Producto. CAKEWALK NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, AGRAVATORIOS O INDIRECTOS (INCLUYENDO DAÑOS QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE NEGOCIO) PROCEDENTES DE O EN CONEXIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO SI CAKEWALK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO LE AFECTE. 7. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU. Si usted forma parte de una agencia gubernamental, reconoce que el Producto se ha desarrollado a nivel privado y que el componente de software se le ha entregado sujeto a DERECHOS RESTRINGIDOS. Los derechos gubernamentales en cuanto a su uso, duplicación, reproducción o divulgación por parte del Gobierno están sujetos a las restricciones establecidas en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula de los Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático en DFARS 252.227-7013, y en los subapartados (c)(1) y (2) de la cláusula de los Derechos Restringidos sobre Software Informático Comercial en FAR 52.227-19. El Contratista es Twelve Tone Systems, Inc., haciendo negocios como Cakewalk. 8. RESCISIÓN. Este Acuerdo de Licencia rescindirá inmediatamente si se incumple alguna de sus cláusulas. En caso de rescisión, se le requerirá que devuelva el Producto a Cakewalk de inmediato o que destruya todas las copias del Producto cubiertas por este Acuerdo de Licencia. 9. MISCELÁNEA. 9.1. Legislación aplicable. Las cláusulas de este Acuerdo deben interpretarse de acuerdo con las leyes sustantivas de los EE.UU. y/o la Commonwealth de Massachussets, EE.UU. 9.2. Sin renuncia. En caso de que alguna de las partes no cumpla los derechos concedidos en este Acuerdo o no actúe en contra de la otra parte por incumplimiento del Acuerdo, no se considerará renuncia de esa parte para el cumplimiento posterior de los derechos o acciones posteriores en el caso de futuros incumplimientos. 9.3. Gastos de litigación. Si alguna de las partes toma alguna acción en contra de la otra en referencia al contenido de este Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar, además de cualquier otro derecho concedido, las minutas de los abogados y los gastos de litigación. 9.4. Cláusulas no aplicables. Si alguna de las cláusulas de este Acuerdo de Licencia es declarada nula o no aplicable por cualquier tribunal de jurisdicción competente, esta declaración no afectará al resto de las cláusulas contenidas en este Acuerdo. 9.5. Algunos de los componentes de este software son propiedad de Progressive Networks y sus proveedores. No está permitido distribuir estos DLLs a terceros. Español USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA, ENTENDIDO Y ACEPTADO SUS CLÁUSULAS Y CONDICIONES. ADEMÁS LO ACEPTA COMO LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO DE LICENCIA ENTRE USTED Y CAKEWALK, QUE SUSTITUYE TODAS LAS PROPUESTAS O ACUERDOS ANTERIORES, ORALES O ESCRITOS, Y OTRAS COMUNICACIONES ENTRE USTED Y CAKEWALK EN RELACIÓN AL CONTENIDO DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA.

Roland Rapture El manual del propietario

Transcripción de documentos

Roland Rapture El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos