Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BATERIAS TV292 9.6 VOLTS / TV293 12.0 VOLTS Y CARGADORS ¡La batería no viene completamente cargada de fábrica! Lea primero las instrucciones de seguridad que se enlistan enseguida. A continuación siga las notas y procedimientos de carga. ADVERTENCIA: LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION SEGURA DE ESTA HERRAMIENTA. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Es indispensable sujetarse a las precauciones básicas de seguridad, con la finalidad de reducir el peligro de incendio, choque eléctrico y lesiones personales en todas las ocasiones en que se utilicen herramientas eléctricas. Entre estas precauciones se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. No incinere la batería aún si está muy dañada o está completamente desgastada, pues puede explotar con el fuego. 2. Puede ocurrir una pequeña fuga de líquido de la batería. Esto no indica fallas, sin embargo, si el sello externo está roto y el líquido hace contacto con su piel: a. Lave la zona afectada inmediatamente con agua y jabón. b. Neutralice con un ácido ligero como jugo de limón o vinagre. c. Si el líquido de la batería toca sus ojos, enjuáguelos con agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque inmediatamente atención médica. (Nota médica: el líquido es una solución de potasa cáustica en concentración de 25 a 35%.) 3. Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la cubierta de plástico de la batería se rompe o estrella, descártela inmediatamente y no la recargue. 4. No cargue "baterías de reserva" en delantales, bolsillos o cajas de herramienta junto a objetos de metal. La batería podría hacer corto circuito y dañarse, y causar quemaduras o provocar un incendio. 5. Cargue las baterías enlistadas anteriormente únicamente en cargadores Master Mechanic. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS. ESPECIFICIONES: Baterías TV292 9,6V TV293 12,0V ~ ~ Cargadores Entrada ~ Salida 120V 60Hz 5,6W 10,15 VCD – 210 mA 11,60 VCD – 165 mA Procedimiento de carga SU BATERIA NO VIENE COMPLETAMENTE CARGADA DE FABRICA. ANTES DE INTENTAR CARGARLA, LEA A CONCIENCIA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. Para cargar la batería de su taladro siga los pasos descritos a continuacíon: 1. Saque la batería de la herramienta, como se ilustra en la figura 1. 2. Conecte el cargador a cualquier toma de corriente estándar de 120 V a 60 Hz. 3. Inserte la batería en el cargador, como se observa en la figura 2 y deje que cargue durante 3 horas. 4. Tome la batería del cargador y colóquela de nuevo en la herramienta, como se muestra en la figura 3. 5. Si la batería se ha bajado totalmente, puede tomarle hasta 8 horas cargarse completamente. NOTA: Un batería pierde la carga lentamente cuando esté fuera del cargador. Si la batería no se ha conservado en carga de mantenimiento, puede necesitar recargarse antes de ser utilizada. FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3  ESPAÑOL El sello RBRC™ El sello RBRC™ en las baterías de níquelcadmio indica que Black & Decker participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al término de su vida útil, cuando se retiran de servicio dentro de los Estados Unidos. El programa RBRC™ proporciona una conveniente alternativa para el depósito en los lotes de basura municipales de las baterías de níquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones. Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de sus baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su localidad, o en los centros de servicio autorizado Black & Decker. También puede comunicarse al centro de reciclaje de su localidad para que le informen de los lugares a los que puede regresar las baterías desgastadas. La entrada de Black & Decker a este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales. RBRC™ es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation Mantenimiento Solamente utilice jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idénticas. Garantía de calidad por dos años Este producto está garantizado por dos años contra cualquier defecto en materiales y mano de obra. Si resultara defectuoso, el producto será reparado o reemplazado sin cargo alguno. Simplemente proporcione la prueba de compra y devuelva la herramienta al lugar en que la adquirió. El desgaste normal y los daños producidos por abuso, maltrato o reparaciones por personal no autorizado no están cubiertos por esta garantía. Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales espeícficos y usted puede tener otros que pudieran variar de estado a estado. Garantía de satisfacción sin riesgo por 30 días Si, por cualquier motivo, usted no estuviera completamente satisfecho con el desempeño o con los resultados de este producto, dentro de los treinta días siguientes a la fecha original de compra, éste será reparado o reemplazado sin cargo alguno. Simplemente proporcione prueba de compra y devuelva la herramienta al lugar en que la adquirió. TruServ 8600 W. Bryn Mawr Ave. Chicago, IL 60631-3505 Cat. No. TV292/TV293 Form No. 386233 (OCT97-1)