Transcripción de documentos

Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Español Türkçe Magyar ‫العربية‬ Polski ‫فارسی‬ Română Русский Български Українська Hrvatski Қазақ тілі Srpski English (USA) Português Español (Castellano) Latviešu 简体中文 Lietuvių kalba 繁體中文(台灣) Eesti Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska 한국어 Norsk Suomi Dansk Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Iconos instructivos Advertencia: situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas. Precaución: situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos. Aviso: notas, consejos de uso o información adicional. Español 1 1 Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos: • Funda de carga • Guía de inicio rápido • Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios. • Los artículos suministrados están diseñados sólo para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra. • Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la garantía. • La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende enteramente de las empresas de fabricación. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung. Diseño del dispositivo Puerto de carga USB Puerto de carga Luz indicadora Botón de carga de la batería/Restablecer Español 2 2 Primeros pasos Cargar la funda de carga Cargue la batería antes de utilizar la funda de carga por primera vez o cuando la funda de carga no se haya utilizado durante un periodo prolongado de tiempo. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados podrían provocar que la batería explotara o se dañara la funda de carga. 1 Conecte la funda de carga al adaptador de alimentación USB mediante el cable USB. Conecte el adaptador de alimentación USB a una toma de corriente. Conectar el cargador de forma inadecuada puede causar daños graves en la funda de carga. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía. • Puede cargar la funda de carga con el cargador (se vende por separado). • Si utiliza una fuente de alimentación distinta al cargador, como por ejemplo, un ordenador, la velocidad de carga podría reducirse debido a la disminución de la corriente eléctrica. • La funda de carga puede utilizarse mientras se carga, pero la batería podría tardar más en cargarse por completo. • La funda de carga podría calentarse durante la carga. Esto es normal y no debería afectar a la duración ni al rendimiento de la funda de carga. Si la batería se calentara más de lo normal, el cargador podría detener la carga. • La capacidad (Wh) real se calcula según el voltaje y la corriente de salida de la batería. Podría ser diferente a la capacidad (Wh) indicada en el dispositivo dependiendo del estado de la potencia de salida, la configuración del circuito del dispositivo conectado y el entorno de funcionamiento. • Si la funda de carga no se carga correctamente, llévela junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. Español 3 3 Primeros pasos 2 Cuando se haya cargado por completo, desconecte el cable USB de la funda de carga y, a continuación, desconéctelo de la toma de corriente. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso. Comprobar la batería restante Compruebe la carga de batería restante pulsando el botón Nivel de batería. Las luces indicadoras le informan de la carga de batería restante. Carga de batería restante Estado de las luces indicadoras 75-100% Cuatro luces indicadoras encendidas 50-75% Tres luces indicadoras encendidas 25-50% Dos luces indicadoras encendidas 5-25% Una luz indicadora encendida 0-5% Una luz indicadora parpadeando Español 4 4 Usar la funda de carga Cargar el dispositivo móvil 1 2 Conecte un extremo del cable USB al puerto de carga USB de la funda de carga. A continuación, conecte el otro extremo del cable USB a la clavija multifunción del dispositivo móvil. Cuando el dispositivo móvil esté totalmente cargado, desconecte el cable USB de los dos dispositivos. • Si el dispositivo móvil no se carga después de conectarlo a la funda de carga, pulse el botón Reiniciar. • La funda de carga es una batería externa auxiliar. Es posible que no cargue por completo algunos dispositivos móviles. • Si la funda de carga se expone a temperaturas extremadamente altas o bajas o se produce un error, la luz indicadora parpadeará en rojo. Desconecte el dispositivo móvil de la funda de carga y, a continuación, vuelva a conectarlos. Español 5 5 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Copyright Copyright © 2016 Samsung Electronics Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. Español 6 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. Iconos instructivos Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Nota: Notas, sugerencias de uso o información adicional Español (Castellano) 1 1 Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Batería externa • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. • El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. • Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía. • La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio y depende completamente de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung. Diseño del dispositivo Puerto del cargador USB Puerto del cargador Luz indicadora Botón Restablecer/Nivel de batería Español (Castellano) 2 2 Para comenzar Cargar la batería externa Cargue la batería antes de utilizar la batería externa por primera vez o si no ha utilizado la batería externa durante mucho tiempo. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe la batería externa. 1 Conecte la batería externa al adaptador de corriente USB con el cable USB. Conecte el adaptador de corriente USB a una toma eléctrica. Si conecta el cargador en forma incorrecta, podría provocar daños graves a la batería externa. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso. • Podrá cargar la batería externa con el cargador (que se vende por separado). • Si utiliza una fuente de energía diferente al cargador, como una computadora, la velocidad de carga podría ser inferior debido a una corriente eléctrica más lenta. • La batería externa puede utilizarse durante la carga, sin embargo la batería podría tardar más en cargarse completamente. • Durante la carga, la batería externa podría calentarse. Esto es normal y no debe afectar la vida útil o el rendimiento de la batería externa. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría interrumpir la carga. • La capacidad real (Wh) se mide de acuerdo con el voltaje y la corriente de salida de la batería. Puede ser diferente de la capacidad (Wh) que se indica en el dispositivo, en función del estado de la potencia de salida, la configuración de circuitos del dispositivo conectado y el entorno de operación. • Si la batería externa no se carga correctamente, llévela junto con el cargador a un Centro de Servicios de Samsung. Español (Castellano) 3 3 Para comenzar 2 Luego de finalizar la carga, desconecte el cable USB de la batería externa, y luego desconéctelo de la toma eléctrica. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía. El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica, y deberá poder acceder a él fácilmente mientras el dispositivo se esté cargando. Comprobar la batería restante Compruebe la batería restante presionando el botón de Nivel de batería. Las luces indicadoras indican el nivel de batería restante. Batería restante Estado de la luz indicadora 75–100% Cuatro luces indicadoras encendidas 50-75% Tres luces indicadoras encendidas 25-50% Dos luces indicadoras encendidas 5-25% Una luz indicadora encendida 0-5% Una luz indicadora intermitente Español (Castellano) 4 4 Utilizar la batería externa Carga del dispositivo móvil 1 2 Conecte un extremo del cable USB al puerto de carga USB de la batería externa. A continuación, conecte el otro extremo del cable USB al enchufe multiuso del dispositivo móvil. Cuando el dispositivo móvil esté completamente cargado, desconecte el cable USB de ambos dispositivos. • Si el dispositivo móvil no comienza a cargarse luego de conectarlo a la batería externa, presione el botón Restablecer. • La batería externa es una batería auxiliar. Es posible que no cargue algunos dispositivos móviles completamente. • Si la batería externa queda expuesta a temperaturas demasiado altas o bajas, o si se produce un error, la luz indicadora se encenderá intermitente y de color rojo. Desconecte el dispositivo móvil de la batería externa y luego vuelva a conectarlos. Español (Castellano) 5 5 Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Para obtener más información, sírvase llamar al 1-800-SAMSUNG (726-7864) Samsung Electronics America, Inc 85 Challenger Road, Ridgefield Park, New Jersey, 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Derechos de autor Copyright © 2016 Samsung Electronics America, Inc. Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. Español (Castellano) 6