LaCie Network Raid Storage System Manual de usuario

Marca: LaCie

Modelo: Network Raid Storage System

Tipo: Manual de usuario

Ethernet Disk RAID

Network RAID Storage System

user manual manuel utilisateur guída utente handbuch

manual de instrucciones gebruikershandleiding ユーザーマニュアル

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 1

Índice

Precauciones en materia de seguridad y salud 5

Precauciones generales de uso 6

1. Introducción a LaCie Ethernet Disk RAID 7

2. Acerca de LaCie Ethernet Disk RAID

2.1. Contenido del paquete 8

2.2. Requisitos mínimos del sistema 9

2.2. Vistas del sistema 10

3. Instalar su LaCie Ethernet Disk RAID 13

3.1. Conectar Ethernet Disk RAID a la red 13

3.2. Encender la unidad Ethernet Disk RAID 14

4. Conﬁgurar su LaCie Ethernet Disk RAID 15

4.1. Instalar la consola de Ethernet Disk RAID 16

Usuarios de Windows 16

Usuarios de Mac 16

4.2. Iniciar la consola 17

4.3. Inicializar los discos 18

4.4. Conﬁgurar con el Asistente inicial 19

4.5. Dispositivos USB 22

4.5.1. Conectar dispositivos USB 22

4.5.2. Desconectar dispositivos USB 22

5. Administrar su LaCie Ethernet Disk RAID 2

5.1. Acceder al Administrador 24

5.1.1. Usuarios de Windows 24

5.1.2. Usuarios de Mac con servidor DHCP 24

5.1.3. Usuarios de Mac sin servidor DHCP 25

5.2. Iniciar sesión en el Administrador 26

5.3. Navegar por el Administrador 27

5.3.1. Ficha Estado de almacenamiento 28

5.3.2. Ficha Estado de conexión 28

5.4. Administrar usuarios 29

5.4.1. Agregar usuarios 29

5.4.2. Modiﬁcar usuarios 32

5.4.3. Quitar usuarios 33

5.4.4. Trabajar con grupos 34

5.4.5. Modo de autenticación 39

5.5. Administrar carpetas compartidas 45

5.5.1. Crear carpetas compartidas 46

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 2

Índice

5.5.2. Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas 47

5.5.3. Eliminar una carpeta compartida 50

5.6. Administrar copias de seguridad 51

5.6.2. Conﬁgurar el arranque remoto 53

5.6.3. Eliminar una copia de seguridad 54

5.6.4. Eliminar un cliente 55

5.7. Administración avanzada 56

5.7.1. Alertas 56

5.7.2. Firmware 58

5.7.3. USB 59

5.7.4. Sistema 60

5.7.5. Red 62

5.7.6. Volver a conﬁgurar los discos 66

5.7.7. Estado del sistema 71

5.7.8. Registro del sistema 72

5.7.9. Apagado. 73

5.8. Cerrar la sesión del Administrador 74

6. Trabajar con carpetas compartidas 75

6.1. Acceder a las carpetas compartidas. 75

6.1.1. Usuarios de Windows 75

6.1.2. Usuarios de Linux 79

6.1.3. Usuarios de Mac 81

6.2. Acceder a las carpetas compartidas mediante FTP. 82

6.3. Desconectar de las carpetas compartidas 83

6.3.1. Usuarios de Windows 83

6.3.2. Usuarios de Linux 84

6.3.3. Usuarios de Mac OS X 84

6.3.4. Otros usuarios de Mac 84

7. Proteger discos locales 85

7.1. Introducción 86

7.1.1. Requisitos del sistema 86

7.1.2. Requisitos adicionales 87

7.1.3. Instalar Microsoft iSCSI Initiator 87

7.1.4. Instalar Windows Backup Software 88

7.1.5. Iniciar Intel Client Backup and Recovery 92

7.1.6. Activar su licencia 93

7.1.7. Activar la licencia con una conexión a Internet. 94

7.1.8. Reemplazar su licencia existente 95

7.2. Proteger sus discos 96

7.3. Hacer copias de seguridad manuales de un disco 102

7.4. Detener un proceso de copia de seguridad o de recuperación 103

7.5. Cambiar la programación de copia de seguridad 104

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 3

Índice

7.6. Recibir notiﬁcaciones de eventos 105

7.7. Cambiar la contraseña de recuperación 106

7.8. Habilitar o deshabilitar el arranque remoto 107

7.8.1. Habilitar el arranque remoto 108

7.8.2. Deshabilitar el arranque remoto 109

7.9. Recuperar datos 110

7.9.1. Recuperar archivos o carpetas 111

7.9.2. Recuperar un disco de datos 113

7.9.3. Recuperar un disco de sistema utilizando el CD de recuperación 115

7.9.4. Recuperar un disco de sistema mientras utiliza el arranque remoto 121

7.9.5. Quitar la protección 125

8. Solución de problemas 126

8.1. Solución de problemas de la Ethernet Dik RAID 126

8.2. Solución de problemas del software de realización 129

de copias de seguridad de Windows 129

8.3. Crear un archivo de diagnóstico 132

8.3.1. Usar el software de realización de copias de seguridad de Windows 132

8.3.2. Usar el CD de recuperación 132

8.4. Reajustar la contraseña de recuperación en Microsoft iSCSI Initiator 133

9. Especiﬁcaciones técnicas 134

9.1. Especiﬁcación de hardware 134

9.2. Especiﬁcación de software 135

10. Comprensión de RAID y políticas de almacenamiento 136

10.1. RAID 0 137

10.2. RAID 1 138

10.3. RAID 5 139

10.4. RAID 5 + recambio 140

10.5. RAID 10 (RAID 1 + 0) 141

11. Solicitar soporte técnico 142

11.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie 143

12. Información de garantía 144

Glosario 145

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 4

Prólogo

Derechos de copyright

servados todos los derechos. No está

permitida la reproducción, almacena-

miento en un sistema de recuperación

o transmisión bajo cualquier forma o

por cualquier medio, ya sea electrónico,

mecánico, por fotocopia, registro o por

cualquier otra forma, de ninguna parte

de la presente publicación sin la previa

autorización por escrito de LaCie.

GPL Source Code

El Software con licencia general

pública GNU (“GPL”) incorpora-

do en el disco LaCie Ethernet Disk

RAID incluye software con copyright

de terceros con licencia bajo el GPL

(“Software GPL”). Según el GPL: 1)

el código fuente se puede conseguir

en las páginas de soporte de la unidad

Ethernet Disk RAID en el sitio Web

de LaCie, 2) puede reutilizar, redistri-

buir y modiﬁcar el software GPL. En

lo que respecta únicamente al software

GPL, no se proporciona garantía, hasta

el punto permitido por las leyes apli-

cables.

Marcas comerciales

Apple, Mac y Macintosh son mar-

cas comerciales registradas de Apple

Computer, Inc. Microsoft, Windows

98, Windows 98 SE, Windows 2000,

Windows Millennium Edition y Win-

dows XP son marcas comerciales re-

gistradas de Microsoft Corporation.

Todas las demás marcas comerciales

citadas en este manual son propiedad

de sus respectivos titulares.

Modiﬁcaciones

Este documento tiene un carácter

meramente informativo y puede ser

modiﬁcado sin previo aviso. Aunque

a la hora de redactar este documento

se ha procurado garantizar la exactitud

de su contenido, LaCie declina toda

responsabilidad derivada de los errores

u omisiones de este documento o del

uso de la información contenida en el

mismo. LaCie se reserva el derecho de

efectuar cambios o revisiones en el di-

seño del producto o en su manual, sin

ningún tipo de limitación y sin obliga-

ción de notiﬁcar a persona alguna di-

chas revisiones o cambios.

Declaración de cumplimiento de la

Normativa canadiense

Este aparato digital de Clase A

cumple todos los requisitos de la Nor-

mativa canadiense sobre Equipos Cau-

santes de Interferencias.

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple la Sección

15 del Reglamento de la FCC. Su uti-

lización está sujeta a las condiciones

siguientes:

Los dispositivos no pueden causar

interferencias perjudiciales.

Los dispositivos deben aceptar toda

interferencia recibida, incluidas

aquellas que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido some-

tido a pruebas y se ha determinado que

satisface los límites establecidos para

ser clasiﬁcado como dispositivo digital

de Clase B, de acuerdo con la Sección

15 del Reglamento de la FCC. Dichos

límites se han establecido para propor-

cionar una protección razonable frente

a las interferencias perjudiciales causa-

das al instalarlo en un domicilio priva-

do. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia.

Si no se instala y se utiliza de acuer-

do con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las co-

municaciones de radio. Sin embargo,

es posible que en algunos casos gene-

re interferencias en una determinada

instalación. Si el equipo causa interfe-

rencias perjudiciales en la recepción de

la señal de radio o televisión (lo cual

puede comprobarse encendiéndolo y

apagándolo alternativamente), se reco-

mienda al usuario que intente corregir

la interferencia siguiendo uno o varios

de estos procedimientos:

Cambiar la orientación o la ubica-

ción de la antena receptora.

Aumentar la distancia entre el dis-

positivo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de

corriente de un circuito distinto de

aquél al que esté conectado el recep-

tor.

Consulte al distribuidor o a un téc-

nico experto en radio o televisión

para obtener ayuda.

Las modiﬁcaciones de este produc-

to que no estén autorizadas por LaCie

podrían invalidar las normativas de la

Comisión Federal de las Comunica-

ciones (FCC) y del Ministerio de In-

dustria de Canadá (Industry Canada)

y negar su derecho para utilizar el pro-

ducto.

❖

Acreditado el cumplimiento

de las normas de la FCC

Para uso doméstico o de oﬁcina

Sistema de almacenamiento LaCie

Ethernet Disk RAID

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 5

Prólogo

Este símbolo en el pro-

ducto o en su embalaje in-

dica que este producto no

se debe tirar con la basura

doméstica. Así que es su responsabi-

lidad tirarlo en el punto de recogida

diseñado para el reciclaje de equipos

electrónicos y eléctricos. La recogida

selectiva y el reciclaje de la basura ayu-

dan a conservar los recursos naturales y

aseguran que se recicle de forma que se

proteja la salud humana y el medio am-

biente. Para obtener más información

sobre dónde puede tirar sus equipos

para el reciclaje, contacte con la oﬁcina

municipal, el servicio de recogida de

basura doméstica o la tienda en la que

compró el producto.

PRECAUCIÓN: La garantía

de la unidad LaCie Ethernet

Disk RAID puede quedar invali-

dada si se incumplen las precau-

ciones anteriores.

Sólo el personal cualiﬁcado tiene

autorización para llevar a cabo el man-

tenimiento de este equipo.

Lea detenidamente este Manual de

Usuario y ejecute correctamente el pro-

cedimiento de instalación del equipo.

El botón de alimentación NO

desconecta el sistema de la corriente

eléctrica. Para quitar la alimentación

de la unidad Ethernet Disk RAID,

tiene que desconectar el cable de

corriente de la pared o del chasis.

Lea detenidamente esta Guía de

Usuario y siga correctamente el

procedimiento de instalación del

equipo.

No abra la unidad LaCie Ethernet

❖

Disk RAID ni intente desmontarla

o modiﬁcarla. Para evitar el riesgo

de descargas eléctricas, incendios,

cortocircuitos o radiaciones peligro-

sas, no introduzca objetos metálicos

en la unidad. Su LaCie Ethernet

Disk RAID no contiene ninguna

pieza que deba ser reparada o sus-

tituida por el usuario. Si parece que

está averiado, haga que lo revise per-

sonal de mantenimiento cualiﬁcado

del Servicio de soporte técnico de

LaCie.

Nunca exponga la tarjeta a la lluvia,

ni la use cerca del agua o en lugares

húmedos o mojados. No coloque

nunca objetos que contengan líqui-

dos sobre la unidad LaCie Ethernet

❖

Disk RAID, ya que pueden derra-

marse por sus aberturas. Si lo hace,

podría aumentar el riesgo de des-

carga eléctrica, cortocircuito, incen-

dio o daños personales.

Asegúrese de que el equipo y la uni-

dad LaCie Ethernet Disk RAID es-

tén conectados a tierra. Cuando los

dispositivos no están conectados a

una toma de tierra aumenta el riesgo

de descarga eléctrica. Los requisitos

de alimentación de 100-240 V~, 4-

2 A, 60-50 Hz, (ﬂuctuaciones de la

tensión de alimentación que no su-

peren ± 10% de la tensión nominal,

sobrecargas de tensión transitorias

en conformidad con la categoría II

de sobrecarga de tensión).

❖

Precauciones en materia de seguridad y salud

Declaración de obtención

de la Certiﬁcación CE

LaCie maniﬁesta que este producto

cumple las siguientes normas euro-

peas: Clase B EN60950, EN55022,

EN55024

En relación con los requisitos estable-

cidos en: Directiva sobre baja tensión

73/23/EEC, Directiva sobre compati-

bilidad electromagnética 89/336/EEC

PRECAUCIÓN: Las modi-

ﬁcaciones no autorizadas por el

fabricante pueden anular la au-

torización del usuario para utili-

zar el equipo.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 6

Prólogo

No exponga la unidad LaCie Eth-

ernet Disk RAID a temperaturas

que no estén comprendidas entre 5

°C y 35 °C, a humedades de func-

ionamiento de menos del 5% y más

80 %, sin condensación, ni a hume-

dades de no funcionamiento que no

se encuentren entre 10 y 90 %, sin

condensación. Si lo hace, es posible

que dañe la unidad LaCie Ether-

net Disk RAID o que se deforme

la cubierta. No coloque la unidad

LaCie Ethernet Disk RAID cerca

de fuentes de calor ni la exponga a

la radiación solar directa (ni siquiera

a través de una ventana). Tampoco

coloque la unidad LaCie Ethernet

Disk RAIDen lugares demasiados

❖ fríos o húmedos, ya que podría da-

ñarla.

Desenchufe siempre la unidad La-

Cie Ethernet Disk RAID de la

toma de corriente en caso de tor-

menta eléctrica y cuando no vaya a

utilizarla durante un periodo pro-

longado. Así reducirá el riesgo de

descarga eléctrica, cortocircuito o

incendio.

No use la unidad LaCie Ethernet

Disk RAID cerca de otros aparatos

eléctricos como televisores o radios.

Puede provocar interferencias que

afecten negativamente al funciona-

miento de otros productos.

❖

No coloque la unidad LaCie Eth-

ernet Disk RAID cerca de fuentes

de interferencias magnéticas, como

monitores, televisores o altavoces.

Las interferencias magnéticas pu-

eden afectar al funcionamiento y la

estabilidad de la unidad LaCie Eth-

ernet Disk RAID.

No coloque objetos pesados sobre la

unidad LaCie Ethernet Disk RAID

y no la manipule con brusquedad.

No aplique nunca excesiva fuerza a

la unidad LaCie Ethernet Disk RAID.

Si detecta algún problema, consulte la

sección Solución de problemas de este

manual.

❖

NotA ImPoRtANtE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad La-

Cie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento

de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos:

una copia en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en

algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades CD y DVD. Si desea

obtener más información sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio Web.

NotA ImPoRtANtE: 1 GB equivale a 1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez for-

mateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno operativo (normalmente, un 5-10% menos).

Además, la cantidad de capacidad de copia de seguridad utilizada será mayor que el tamaño total de todos los discos enumera-

dos en la página Backups (Copias de seguridad) porque se necesita espacio de almacenamiento adicional para los datos que han

cambiado de una copia a otra. La capacidad real depende del nivel de RAID.

PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites de emisión de la FCC y evitar interferencias en la recepción de televisores y radios

próximas, hay que utilizar un cable de alimentación de tipo blindado. Es fundamental que sólo se use el cable de alimentación

suministrado.

Precauciones generales de uso

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 7

Introducción

LaCie Ethernet Disk RAID es una solución de al-

macenamiento de red inteligente para oﬁcinas peque-

ñas y de tamaño medio, así como para entornos de red

domésticos. Proporciona espacio de disco duro para ar-

chivos y copias de seguridad compartidos de los discos

duros de su equipo, ofreciendo una manera ideal de dis-

tribuir y proteger los datos importantes.

La unidad Ethernet Disk RAID presenta un servi-

dor de archivos integrado con proceso de copia de segu-

ridad del sistema y capacidad para administrar carpetas

compartidas por nombres o grupos de usuarios. Puede

conectarse a una red con tecnología Gigabit Ethernet

y admitir hasta cuatro unidades de disco duro ATA

(SATA) en serie. El buen rendimiento de la unidad

Ethernet Disk RAID es ideal para proteger los datos

importantes de la compañía y para restaurar rápidam-

ente los archivos de una copia de seguridad.

1. Introducción a LaCie Ethernet Disk RAID

Capacidades de la unidad LaCie Ethernet Disk

RAID

■

Comparta enormes cantidades de datos a través de

Gigabit Ethernet

❖

Realice copias de seguridad rápidas con la conectividad

SATA

❖

Cree su propia red local❖

1 2

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 8

Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID

2.1. Contenido del paquete

2. Acerca de LaCie Ethernet Disk RAID

Torre LaCie Ethernet Disk RAID con 4

compartimentos de unidad extraíbles y discos

duros

Cable Ethernet

Cable de la fuente de alimentación

Utilities CD-ROM de LaCie Ethernet Disk

RAID (incluye software de realización de

copias de seguridad de Windows, Manual de

Usuario y Guía de instalación rápida)

CD de restauración de LaCie Ethernet Disk

RAID

Guía de instalación rápida de LaCie Ethernet

Disk RAID (versión impresa)

• User Manu al

• Window s

Backup So ftware

•

Ethernet Disk RAID

1 2

• Recove ry CD

•

Ethernet Disk RAID

Job 11789: CD Artwork- Recovery

LaCie Ethernet Disk RAID

Recovery CD

Job 11701: CD Artwork Job

LaCie Ethernet Disk RAID

User Manual

Windows® Backup Software

Quick Install Guide

LaCie Ethernet Disk RAID

Professional NAS System

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 9

Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID

2.2. Requisitos mínimos del sistema

Componente■ Requisito■

Explorador Web

Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior, Firefox 1.06 o posterior

Entorno de red

Entorno de red TCP/IP

Sistemas operativos para Acceder a

carpetas

Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows 2000 Professional,

Microsoft Windows XP Home o Professional, Apple OS X, distribuciones

basadas en Linux

NotA téCNICA: Los usuarios de Macintosh

y Linux pueden acceder al dispositivo de alma-

cenamiento de red, aunque se requiere Windows

para conﬁgurar y gestionar el dispositivo.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 10

Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID

1 2

2.2. Vistas del sistema

Vista frontal■

LED de actividad de conexión de red 1: Par-

padeando en verde indica actividad de Ethernet.

LED de enlace de conexión de red 1: Iluminado

en VERDE indica una conexión Ethernet activa.

Apagado indica que no hay ninguna conexión

Ethernet activa.

LED de enlace de conexión de red 2: Parpade-

ando en verde indica actividad de Ethernet.

LED de actividad de conexión de red 2: Ilumi-

nado en VERDE indica una conexión Ethernet

activa. Apagado indica que no hay ninguna con-

exión Ethernet activa.

Portadoras de unidad 1-4: portadoras de unidad

SATA de 3,5”

Indicadores LED de actividad de discos du-

ros:

Iluminados en VERDE indica que la unidad está

disponible.

Parpadeando en VERDE indica actividad de la

unidad.

Iluminado en AMARILLO indica una condición

de error, que probablemente requiera sustituir el

disco duro.

Parpadeando en AMARILLO indica que la uni-

dad está reconﬁgurando RAID actualmente.

❖

(continuación, página siguiente)■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 11

Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID

Vista frontal (continuación)■

LED de estado global del disco:

Iluminado en VERDE indica que el estado del

disco duro es bueno (1-4 discos duros).

Iluminado en AMARILLO indica que existe una

condición crítica o no recuperable. También indi-

ca que las unidades de disco duro no se conﬁgu-

raron durante la instalación inicial del sistema.

Parpadeando en AMARILLO indica que (1)

uno o más discos duros presentan una condición

de error o que (2) se está reconﬁgurando una con-

ﬁguración RAID.

❖

1 2

7 8

LED de estado del sistema:

Iluminado en VERDE indica que el sistema se

ejecuta y funciona con normalidad.

Parpadeando en VERDE indica que el sistema

está en proceso de encendido o apagado.

Iluminado en AMARILLO indica que existe

una condición de error, ya sea crítica o no recu-

perable.

LED de encendido: Iluminado en VERDE in-

dica que el sistema recibe alimentación. Apagado

indica que el sistema no recibe alimentación.

Botón de encendido: Alterna el encendido y

apagado del sistema.

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 12

Acerca de su LaCie Ethernet Disk RAID

Vista trasera■

2 1

Ventilador del sistema

Puertos USB 2.0: Los puertos USB se usan para

conectar un dispositivo de almacenamiento USB

externo.

Conector de alimentación: Suministra aliment-

ación al dispositivo.

Puerto 2 de Gigabit LAN: Conexión de Gigabit

Ethernet. El LED derecho se ilumina en VERDE

cuando se conecta a una red de 10/100 MB y en

NARANJA cuando se conecta a una red de tipo

Gigabit.

Puerto 1 de Gigabit LAN: Conexión de Gigabit

Ethernet. El LED derecho se ilumina en VERDE

cuando se conecta a una red de 10/100 MB y en

NARANJA cuando se conecta a una red de tipo

Gigabit.

Botón de reinicio: Presione el botón de reinicio

durante 3 segundos para restablecer la unidad

con los sistemas predeterminados.

Ventilador de la fuente de alimentación

Ranura de seguridad: Ranura antirrobo para co-

nectar un cable de seguridad.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 13

Instalar su Ethernet Disk RAID

3. Instalar su LaCie Ethernet Disk RAID

La instalación de la unidad LaCie Ethernet Disk

RAID es sencilla; sólo tiene que seguir estos pasos:

3.1. Conectar Ethernet Disk RAID a la red

Para conectar la unidad Ethernet Disk RAID a la

red, inserte un extremo del cable Ethernet RJ-45 en

el puerto Ethernet 1 de la parte posterior de la unidad

(consulte la Fig. 3.1). A continuación, inserte el otro

extremo del cable Ethernet RJ-45 en un puerto de red.

2 1

Fig. 3.1.

Paso 1 Conectar Ethernet Disk RAID a la red Página 13

Paso 2 Encender la unidad Ethernet Disk RAID Página 14

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 14

Instalar su Ethernet Disk RAID

Inserte el cable de alimentación en la toma de ali-

mentación de la parte posterior de la unidad y en-

chufe el otro extremo en un enchufe.

Una vez conectado el cable de alimentación, presione

el botón de alimentación de la parte frontal (consulte

la Fig. 3.2).

El LED de estado del sistema parpadeará en verde

mientras se reinicia la unidad Ethernet Disk RAID.

Una vez reiniciado el sistema, el LED de estado del

sistema y el LED de estado del disco estarán iluminados

en verde.

La primera vez que encienda el sistema, el LED de

estado del sistema se iluminará en amarillo para indicar

que los discos duros no están conﬁgurados con un nivel

de RAID. El LED de estado del sistema seguirá ilu-

minado en amarillo hasta que se hayan conﬁgurado las

unidades; una vez conﬁguradas se iluminará en verde.

NotA téCNICA: Se recomienda enchufar la

unidad Ethernet Disk RAID a una fuente de ali-

mentación con protector de sobrecargas de tensión

o a prueba de interrupciones, con el ﬁn de evitar

daños en el sistema debidos a subidas de tensión.

1 2

Fig. 3.2.

3.2. Encender la unidad Ethernet Disk RAID

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 15

Configurar su Ethernet Disk RAID

4. Conﬁgurar su LaCie Ethernet Disk RAID

Siga los pasos descritos a continuación para conﬁgu-

rar su Ethernet Disk RAID:

Paso 1 Instalar la consola de Ethernet Disk

RAID

Página 16

Paso 2 Iniciar la consola Página 17

Paso 3 Inicializar los discos Página 18

Paso 4 Conﬁgurar con el Asistente inicial Página 19

Paso 10 Conectar dispositivos USB Página 22

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 16

Configurar su Ethernet Disk RAID

4.1. Instalar la consola de Ethernet Disk RAID

NotA téCNICA: Para acceder a la unidad

Ethernet Disk RAID, la consola abre un explo-

rador Web, de manera que el equipo donde está

instalada debe tener también Microsoft Internet

Explorer 6.0 o Firefox 1.06, o una versión poste-

rior. Además, uno de estos exploradores deberá ser

el explorador predeterminado. Si no está seguro

de cómo conﬁgurar el explorador predeterminado,

consulte la documentación de su explorador.

Para instalar la consola:

Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-

ROM de un equipo que esté en la misma subred que

su Ethernet Disk RAID.

Su explorador predeterminado abrirá una página de

LaCie Ethernet Disk RAID. Seleccione Aplicacio-

nes en el menú superior.

Seleccione el vínculo “ Storage System Console”

para instalar el software.

Siga el asistente de instalación para completar la in-

stalación de la consola.

NotA ImPoRtANtE: La Consola del sistema

de almacenamiento sólo es compatible con siste-

mas operativos Windows. Para acceder a la unidad

Ethernet Disk Raid desde un Mac, consulte la sec-

ción 5.1, Acceder al Administrador Web.

La Consola del sistema de almacenamiento sólo es

compatible con sistemas operativos Windows. Para ac-

ceder a la unidad Ethernet Disk Raid desde un Mac,

consulte la sección 5.1, Acceder al Administrador Web.

Usuarios de Windows■

Usuarios de Mac■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 17

Configurar su Ethernet Disk RAID

4.2. Iniciar la consola

Una vez que haya instalado la consola (tal como se

describe en la sección 4.1. Instalar la consola), siga el

siguiente procedimiento para iniciarla:

Haga clic en Inicio Programas Storage

System Console.

Tan pronto como inicie la consola, ésta explorará

automáticamente la red en busca de dispositivos

de almacenamiento. Este proceso dura unos pocos

minutos. Tan pronto como ﬁnaliza la exploración, el

panel izquierdo muestra una vista de árbol de todos

los dispositivos de almacenamiento encontrados.

Cada Ethernet Disk RAID tiene dos puertos para

la conexión a la red. Si su Ethernet Disk RAID uti-

liza ambos puertos, aparecerán dos elementos en el

árbol del panel izquierdo, usando ambos el mismo

nombre. Puede identiﬁcar la dirección IP que utiliza

cada puerto si hace clic en cada elemento del árbol y

observa el área de dirección IP en el panel derecho.

2. En el panel izquierdo, seleccione el nombre de la uni-

dad Ethernet Disk RAID a la que desea acceder (por

ejemplo, Storage) y, a continuación, haga clic en Log

On Storage System Manager (Iniciar sesión en el

Administrador del sistema de almacenamiento). Si su

Ethernet Disk RAID usa ambos puertos disponibles

para conectarse a la red, puede seleccionar cualquier

elemento..

Si su Ethernet Disk RAID no se ha inicializado

todavía, aparece la página System Initialization

(Inicialización del sistema). Para obtener más infor-

mación, consulte la sección 3.2.3.

Si su Ethernet Disk RAID se ha inicializado pero

todavía no se ha conﬁgurado, aparece la página de

bienvenida del Asistente para la instalación del

sistema. Para obtener más información, consulte la

sección 4,4. Conﬁgurar con el Asistente inicial.

Fig. 4.2.

NotA téCNICA: Si conecta una Ethernet

Disk RAID a la red después de que la consola la

haya explorado, o si cambia posteriormente la di-

rección IP de la unidad Ethernet Disk RAID, debe

hacer clic en Discover Storage Systems (Descu-

brir sistemas de almacenamiento) para explorar la

red de nuevo y actualizar el árbol del panel izqui-

erdo.

Si no aparece la unidad Ethernet Disk RAID en

el panel izquierdo, es posible que su equipo no

esté en la misma subred que la unidad Ethernet

Disk RAID. Asegúrese de instalar la consola en

un equipo que esté en la misma subred que la uni-

dad Ethernet Disk RAID e inténtelo de nuevo.

Si su Ethernet Disk RAID se ha inicializado y con-

ﬁgurado, aparece la página de inicio de sesión del Ad-

ministrador. Para obtener más información, consulte

la sección 5,2. Iniciar sesión en el Administrador.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 18

Configurar su Ethernet Disk RAID

4.3. Inicializar los discos

Una vez que haya instalado la consola (tal como se

describe en la sección 5.2. Iniciar sesión en el adminis-

trador), iniciado y conectado para la unidad Ethernet

Disk RAID (tal como se describe en la sección 4.2. Ini-

ciar la consola); aparece la página System Initialization

Para inicializar los discos duros:

Haga clic en Start (Iniciar). El ﬁrmware se carga

en los discos duros. Cuando ﬁnaliza este proceso, se

reinicia la unidad Ethernet Disk RAID.

Cierre la ventana del explorador. Una vez reiniciado

el sistema, puede llevar a cabo la conﬁguración inicial

(tal como se describe en la sección 4.4. Conﬁgurar su

Ethernet Disk RAID).

NotA téCNICA: El sistema operativo y el

software de la unidad Ethernet Disk RAID se in-

stalan en cada disco de su Ethernet Disk RAID

para garantizar que el fallo o la retirada de un disco

no provoque el fallo de todo el sistema.

Fig. 4.3.

(Inicialización del sistema) (Fig. 4.3.).

Si no se detectan todos los discos duros o si desea

agregar, quitar o reordenar los discos en este momento,

inserte o quite los discos de uno en uno y haga clic en

Scan (Explorar) después de cada acción.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 19

Configurar su Ethernet Disk RAID

Una vez que haya inicializado su Ethernet Disk

RAID (tal como se describe en la sección 4.3. Inicializar

la unidad Ethernet Disk RAID), siga estos pasos para

ejecutar el Asistente de conﬁguración del sistema y re-

alizar la conﬁguración inicial necesaria:

Si todavía no ha instalado la consola de la unidad

Ethernet Disk RAID, instálela (tal como se describe

en la sección 4.1. Instalar la consola de Ethernet Disk

RAID) e iníciela (tal como se describe en la sección

4.2. Iniciar la consola).

En el panel izquierdo, haga clic en el nombre de

la unidad Ethernet Disk RAID. (Si utiliza ambos

puertos Ethernet, el nombre de la unidad Ethernet

Disk RAID aparece dos veces en el panel izquierdo.

Puede hacer clic en cualquiera de ellos.) A continu-

ación, haga clic en Log On Storage System Man-

ager (Iniciar sesión de Administrador del sistema de

almacenamiento).

Aparece la página de bienvenida (Fig. 3.3-A).

En la página de bienvenida, haga clic en Next

(Siguiente). Aparece la página End User Software

License Agreement (Contrato de licencia de soft-

ware para el usuario ﬁnal) (Fig. 3.3-B):

Si acepta los términos, seleccione la casilla de veri-

ﬁcación I accept the license agreement (Acepto el

contrato de licencia) y, a continuación, haga clic en

Next. Aparece la página Host Name (Nombre de

host).

Fig. 4.4.A

4.4. Conﬁgurar con el Asistente inicial

Fig. 4.4.B

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 20

Configurar su Ethernet Disk RAID

Haga clic en Next (Siguiente) para aceptar el nom-

bre predeterminado (Storage) o escriba el que de-

see y haga clic en Next(Siguiente). El nombre debe

tener una longitud máxima de 15 caracteres y puede

incluir letras, números y guiones. Al hacer clic en

Next(Siguiente), aparece la página Date/Time (Fe-

cha y hora) (Fig. 4.4.C.).

Indique la fecha y hora actuales, así como la zona ho-

raria y, a continuación, haga clic en Next. La hora

debe expresarse en formato de 24 horas. Por ejem-

plo, 2:00 P.M. deberá introducirse como 14:00:00. Al

hacer clic en Next(Siguiente), aparece la página Net-

work Settings (Conﬁguración de red) (Fig. 4.4.D.).

De manera predeterminada, si su red tiene un servi-

dor DHCP, la unidad Ethernet Disk RAID obtiene

su dirección IP de ese servidor.

Si su red no tiene un servidor DHCP, se uti-

liza la dirección IP y la máscara de subred prede-

terminadas. (La dirección IP predeterminada es

192.168.0.101 y la máscara de subred predetermi-

nada es 255.255.255.0.).

Para aceptar la conﬁguración predeterminada, haga

clic en Next (Siguiente). En caso contrario, in-

dique la conﬁguración deseada y haga clic en Next

(Siguiente).

Al hacer clic en Next (Siguiente), aparece la página

Disk Conﬁguration (Conﬁguración de disco) (Fig.

4.4.E). (Las opciones que aparecen en esta página

varían, dependiendo del número de discos duros que

hay instalados actualmente en el sistema.)

Si desea agregar o quitar discos duros, hágalo de uno

en uno y, a continuación, haga clic en Scan (Explorar)

después de cada acción.

Para aceptar la conﬁguración de disco predetermi-

nada, RAID 5, haga clic en Next(Siguiente).

RAID 5 ofrece el nivel más alto de protección de

Fig. 4.4.C.

Fig. 4.4.D.

Fig. 4.4.E.

PRECAUCIÓN: La conﬁguración RAID 0 y la

de disco lineal no ofrecen ninguna protección de

datos. Si pierde un disco duro, perderá también los

datos.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 21

Configurar su Ethernet Disk RAID

datos, mientras que RAID 5+ Recambio ofrece la

misma protección y una reconstrucción automática

de datos en caso de fallo de un disco.

Si desea cambiar la conﬁguración de un disco, se-

leccione el nivel de RAID deseado y haga clic en

Next(Siguiente). (Para obtener información detal-

lada sobre los diferentes niveles de RAID, consulte la

sección 10. RAID y políticas de almacenamiento.)

Al hacer clic en Next(Siguiente), aparece la página

Disk Space Distribution (Distribución del espacio

de disco) (Fig. 4.4.F.).

La capacidad de su sistema de almacenamiento está

dividida en particiones: una para una carpeta pública

compartida, otra para carpetas personales de usuario

y otra para copias de seguridad. Para aceptar la con-

ﬁguración predeterminada, haga clic en Finish (Fi-

nalizar). De lo contrario, especiﬁque las asignaciones

de espacio en disco para las carpetas personales de

usuario y las carpetas públicas en GB. El espacio res-

tante se asigna para copia de seguridad. Cuando lo

haya hecho, haga clic en Finish (Finalizar).

En el mensaje de conﬁrmación, haga clic en OK

(Aceptar). Aparece la página Conﬁguration (Con-

ﬁguración) (ver Fig. 4.4.G.) y el sistema se conﬁgura

según los valores especiﬁcados. Una vez ﬁnalizada la

conﬁguración, el sistema se reinicia.

Tras reiniciase la unidad Ethernet Disk RAID, pu-

ede acceder al Administrador, agregar usuarios y crear

carpetas compartidas.

Para obtener más información, consulte la sección

5.1. Acceder al Administrador, la sección 5.2. Iniciar

sesión en el Administrador, la sección 5.4.1. Agregar

usuarios y la sección 5.5.1. Crear carpetas compar-

tidas.

10.

Fig. 4.4.F.

Fig. 4.4.G.

NotA ImPoRtANtE: Puede ampliar más

tarde la cantidad de espacio de disco asignada

para carpetas compartidas (tanto como espacio li-

bre haya en el disco), pero no puede reducirla sin

volver a conﬁgurar sus discos y perder sus datos.

Si tiene pensado realizar copias de seguridad de

discos de equipos en su Ethernet Disk RAID, se

recomienda utilizar la cantidad mínima de espacio

para carpetas compartidas, realizar una copia de

seguridad de todos los discos del ordenador que

planee proteger y, a continuación, ampliar el es-

pacio asignado para carpetas compartidas. De este

modo, se asegurará de disponer del espacio adec-

uado para las copias de seguridad.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 22

Configurar su Ethernet Disk RAID

4.5. Dispositivos USB

Si ha adquirido dispositivos de almacenamiento ex-

terno USB opcionales, puede conectarlos a los puertos

USB de la parte posterior de la unidad (consulte la

Fig. 4.5.1.).

Cuando se enchufa un dispositivo USB a la unidad

Ethernet Disk RAID, ésta lo detecta automáticamente

y lo añade a la página USB. (Puede que necesite hacer

clic en Scan [Explorar] para actualizar el sistema.)

NotAs téCNICAs:

No se admiten los concentradores USB.

Es necesario formatear los discos USB antes de

usarlos con la unidad Ethernet Disk RAID, y sólo

se reconocerá la primera partición de un sistema

de archivos FAT o FAT32.

❖

2 1

Fig. 4.5.1.

4.5.1. Conectar dispositivos USB■

4.5.2. Desconectar dispositivos USB■

Fig. 4.5.2.

NotA téCNICA: Si desconecta de forma ac-

cidental un dispositivo USB, desenchúfelo de la

unidad Ethernet Disk RAID, vuélvalo a enchufar

y, a continuación, haga clic en Scan (Explorar).

Esto reactivará el dispositivo USB. Las asignacio-

nes de usuario siempre se conservan.

En la página USB se muestra una lista de todos los

dispositivos USB que están conectados actualmente a la

unidad Ethernet Disk RAID. Los discos USB se identi-

ﬁcan mediante los nombres usbdisk1 y usbdisk2. (Estos

nombres no se pueden cambiar.)

Para desenchufar un dispositivo USB de la unidad

Ethernet Disk RAID, deberá utilizar primero el Admi-

nistrador para desconectarlo.

Para desconectar un dispositivo USB:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en USB.

En la lista de dispositivos USB, seleccione el disposi-

tivo que desea desconectar.

Haga clic en Disconnect (Desconectar).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

Ahora puede desconectar el dispositivo USB.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 23

Administrar el Ethernet Disk RAID

El Administrador basado en Web permite realizar

diversas tareas que le permitirán aprovechar al máximo

las características de su Ethernet Disk RAID:

Administrar usuarios: Agregar, modiﬁcar o quitar

usuarios, o poner usuarios en grupos.

Administrar carpetas compartidas: Crear carpetas

compartidas, cambiar el nombre de las carpetas exis-

tentes, cambiar los permisos de acceso de los usuarios

a las carpetas compartidas existentes y eliminar las

carpetas compartidas que no desee conservar.

Administrar copias de seguridad: Ver de qué discos

del equipo se hicieron copias de seguridad, cambiar

la contraseña de recuperación de copias de seguridad,

especiﬁcar qué copia de seguridad utilizar para ini-

ciar de forma remota o quitar un cliente de copia de

seguridad.

Conﬁgurar las alertas de correo electrónico: Es-

peciﬁcar si deben enviarse notiﬁcaciones de correo

electrónico cuando se produce un problema y quién

debe recibirlas.

Actualizar el Firmware: Actualizar el ﬁrmware de

su Ethernet Disk RAID con la versión más reciente.

Desconectar dispositivos USB: Si va a utilizar dis-

positivos USB opcionales, tiene que desconectarlos

usando el Administrador antes de hacerlo física-

mente.

❖

5. Administrar su LaCie Ethernet Disk RAID

Cambiar la conﬁguración del sistema: Cambiar

el nombre del sistema o la conﬁguración de fecha y

hora, así como el nombre o la contraseña de usuario

para iniciar sesión en el Administrador.

Cambiar la conﬁguración de red: Cambiar el nom-

bre del grupo de trabajo, la dirección (o direcciones)

IP de la unidad Ethernet Disk RAID o la conﬁgu-

ración de la puerta de enlace o del servidor DNS, así

como permitir que la Ethernet Disk RAID actúe

como un servidor FTP.

Volver a conﬁgurar sus discos: Cambiar los por-

centajes de asignación de la unidad Ethernet Disk

RAID para las carpetas compartidas y las copias de

seguridad, o cambiar la conﬁguración de disco.

Ver la información de estado del sistema: Ver la

información sobre el uso de la CPU y la memoria,

cuánto tiempo ha estado funcionando la unidad Eth-

ernet Disk RAID, la temperatura de los discos, etc.

Cerrar sesión del Administrador : Cerrar sesión

en el Administrador de manera que nadie más pu-

eda usar el equipo para realizar cambios en la unidad

Ethernet Disk RAID.

Apagar la unidad Ethernet Disk RAID - Apagarla

utilizando el Administrador en lugar de pulsar man-

ualmente el botón de encendido.

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 24

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.1. Acceder al Administrador

Para acceder al Administrador utilizando la con-

sola:

Inicie la consola y conéctese a la unidad Ethernet

Disk RAID (consultar la sección 4.2. Iniciar la con-

sola).

Inicie sesión en el Administrador (consultar la sec-

ción 5.2. Iniciar sesión en el Administrador).

Para acceder al Administrador utilizando un explo-

rador Web:

Desde cualquier equipo de su red, ejecute Microsoft

Internet Explorer 6.0 o Firefox 1.06, o posterior, es-

criba lo siguiente en la barra de direcciones y presione

Entrar:

https://storage_system, donde “storage_system” es

el nombre o la dirección IP de la unidad Ethernet

Disk RAID.

Cuando aparezca la página de inicio de sesión, puede

asignarle un marcador para que la próxima vez pueda

acceder a ella rápida y fácilmente.

Inicie sesión en el Administrador (consultar la sec-

ción 5.2. Iniciar sesión en el Administrador).

NotA téCNICA: Sólo puede utilizar el nom-

bre del sistema si su equipo está en la misma sub-

red que la unidad Ethernet Disk RAID, si ha

agregado la dirección IP y el nombre de Ethernet

Disk RAID a su archivo de hosts locales o si ha

registrado manualmente el nombre con un servi-

dor DNS de su red.

5.1.1. Usuarios de Windows■

5.1.2. Usuarios de Mac con servidor DHCP■

Hay dos métodos de acceso al Administrador Web

de Ethernet Disk RAID desde un Mac conectado a una

red con un servidor DHCP:

Método 1: Dirección IP

Abra una ventana Terminal, escriba el comando arp

–a y pulse retorno. Aparecerá una lista de direcciones

IP y direcciones MAC.

Busque la dirección MAC de 12 dígitos del Ethernet

Disk RAID en la etiqueta situada en el panel poste-

rior (Fig. 5.1.2.A). Localice la dirección MAC en la

lista de direcciones de la ventana Terminal y la direc-

ción IP que corresponde a la dirección MAC.

Abra Safari. Introduzca la dirección IP que ha en-

contrado en el paso 2 en el campo URL, por ejem-

plo,. “https://dirección_ip”, y pulse retorno.

2 1

NIC 2: 000E0CBA0A58 NIC 1: 000E0CBA0A58

Serial Number 123456789

Client Backup and Recovery License Key

NHO RT-KAGEL-RR2D2 -CK ING-0P3C 0

LaCie Ltd. 345678U

Fig. 5.1.2.A

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 25

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.1.3. Usuarios de Mac sin servidor DHCP■

La unidad Ethernet Disk RAID está conﬁgu-

rada con una dirección IP estática predeterminada

de 192.168.1.101 con una máscara de subred de

255.255.255.0. Para conectarse directamente al Ether-

net Disk RAID:

Abra el panel Network (Red) de System Preferences

(Preferencias del sistema).

Haga clic en Conﬁgure (Conﬁgurar).

Seleccione Manually (Manualmente) en el menú

Conﬁgure IPv4 (Conﬁgurar IPv4).

Introduzca una dirección IP compatible con el Eth-

ernet Disk RAID en el campo IP Address (Direc-

ción IP) (por ejemplo, 192.168.1.10).

Introduzca 255.255.255.0 en el campo Subnet Mask

(Máscara de subred).

Haga clic en Apply Now (Aplicar ahora).

Abra un navegador Web e introduzca

https://192.168.1.101 en el campo URL y pulse re-

torno para acceder al administrador Web de Ether-

net Disk RAID.

Método 2: Nombre de host

De forma predeterminada, la unidad Ethernet Disk

RAID tiene un nombre de host que corresponde al

número de identiﬁcación del puerto LAN Gigabit Eth-

ernet. Se trata de un número de 12 dígitos impreso en la

etiqueta del panel posterior. Consulte la Fig. 5.1.2.B.

Para usar el nombre de host para acceder al Ethernet

Disk Raid:

Abra Safari.

Introduzca el número en el campo URL, por ejem-

plo, https://fs_000e0cb03872/.

Pulse retorno. Se abre el Aministrador Web de Eth-

ernet Disk RAID en Safari.

Fig. 5.1.2.B

2 1

NIC 2: 000E0CBA0A58 NIC 1: 000E0CBA0A58

Serial Number 123456789

Client Backup and Recovery License Key

NHO RT-KAGEL-RR2D2 -CK ING-0P3C 0

LaCie Ltd. 345678U

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 26

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para asegurarse de que su conexión a la unidad

Ethernet Disk RAID es segura, se utiliza el protocolo

HTTPS, por lo que sólo las personas que conozcan el

nombre de usuario y la contraseña del administrador

podrán ver o modiﬁcar la conﬁguración de la unidad

Ethernet Disk RAID.

Para iniciar sesión en el Administrador:

Cuando aparezca la alerta de seguridad, haga clic en

Yes (Sí). Aparece la página de Inicio de sesión:

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del

administrador.

Haga clic en Log In (Iniciar sesión).

El nombre de usuario predeterminado del admi-

nistrador es admin y la contraseña predeterminada

es storage. (Ambos reconocen el uso de mayúsculas y

minúsculas.) Sin embargo, puede modiﬁcar en cualquier

momento tanto el nombre de usuario como la contrase-

ña. Para obtener más información, consulte la sección

5.7.4. Sistema.

Fig. 5,2.

5.2. Iniciar sesión en el Administrador

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 27

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.3. Navegar por el Administrador

Una vez que inicie sesión en el Administrador, apa-

rece la página Home (Inicio). La parte superior de la

página Home (Inicio) (y cada página del Administra-

dor) muestra una barra de exploración (Fig. 5.3.) que le

permite acceder a todas las características de la unidad

Ethernet Disk RAID.

Fig. 5,3.

Acceso a la barra de menús■

Home (Inicio)

Muestra información sobre su Ethernet Disk RAID,

incluido cómo se está utilizando el espacio de almace-

namiento y qué usuarios están conectados. Para obtener

más información, consulte la sección 5.3.1. Ficha Estado

de almacenamiento y la sección 5.3.2. Ficha Estado de

conexión.

Users (Usuarios)

Muestra una lista de todos los usuarios conﬁgurados actu-

almente y permite agregar, modiﬁcar y quitar usuarios. Para

los usuarios de Windows y Mac OS X, esta área le permite

agregar, modiﬁcar y quitar grupos. Para obtener más in-

formación, consulte la sección 5.4.1. Agregar usuarios y la

sección 5.4.. Administrar usuarios.

Shared Folders (Carpetas compartidas)

Muestra una lista de todas las carpetas compartidas

conﬁguradas actualmente y permite agregar otras nuevas,

modiﬁcar el acceso de los usuarios a dichas carpetas y

quitar usuarios. Para obtener más información, consulte

la sección 5.5.1. Crear carpetas compartidas y la sección

5.5. Administrar carpetas compartidas.

Backups (Copias de seguridad)

Muestra una lista de todas las copias de seguridad de discos

del equipo existentes actualmente y permite cambiar las

contraseñas para recuperar discos duros, eliminar copias de

seguridad o un cliente de copias de seguridad y modiﬁcar la

información relativa al inicio remoto.

Para obtener más información, consulte la sección 5.6. Ad-

ministrar copias de seguridad y la sección 7. Proteger discos

locales.

Advanced (Avanzado)

Proporciona acceso a las opciones avanzadas de con-

ﬁguración de la unidad Ethernet Disk RAID, como

conﬁgurar alertas de correo electrónico, actualizar el

ﬁrmware, quitar dispositivos USB, cambiar la conﬁgu-

ración del sistema, red o disco, ver la información de

eventos del sistema y apagar el sistema de forma remota.

Para obtener más información, consulte la sección 5.7.

Administración avanzada.

Proporciona un enlace con el sitio Web de soporte técnico de

LaCie.

Log Out (Cerrar sesión)

Cierra su sesión del Administrador

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 28

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.3.1. Ficha Estado de almacenamiento■

La vista Estado de almacenamiento muestra infor-

mación sobre la capacidad de almacenamiento total de

la unidad Ethernet Disk RAID, cuánto espacio en disco

hay asignado para carpetas compartidas, cuánto están

utilizando actualmente las copias de seguridad y cuánto

queda disponible para ambos casos. (Inicialmente, no

hay espacio utilizado para copias de seguridad. La infor-

mación de esta página cambia cada vez que los equipos

realizan una copia de seguridad de sus discos duros en la

unidad Ethernet Disk RAID. Es posible que tenga que

actualizar la ventana del explorador para reﬂejar estos

cambios.)

Esta página indica también cuánto espacio de al-

macenamiento asignado para carpetas compartidas se

está utilizando actualmente, el número total de carpetas

compartidas y el número de equipos conectados en red

(clientes de copia de seguridad) que han hecho copias

de seguridad de uno o más discos en la unidad Ethernet

Disk RAID.

Fig. 5.3.1.

5.3.2. Ficha Estado de conexión■

La ﬁcha Estado de conexión muestra una lista de

los usuarios de Microsoft Windows y Mac OS X que

están conectados actualmente a carpetas compartidas,

incluyendo a qué carpeta compartida están accediendo y

cuándo iniciaron sesión.

NotA téCNICA: Si alguien accedió a una

carpeta compartida utilizando el nombre de usu-

ario invitado (que se describe con más detalle en

la sección 5.4.1. Agregar usuarios), aparece “invi-

tado” en la columna Users (Usuarios), seguido por

el nombre del equipo entre paréntesis.

Debido a la naturaleza del protocolo NFS, los

usuarios de Linux y otros usuarios de Mac no

aparecen enumerados en esta página. Del mismo

modo, las tareas en curso de copia de seguridad o

restauración no aparecen en esta página.

Esta página indica sólo que se ha establecido una

conexión con una carpeta compartida; esto no

signiﬁca necesariamente que el usuario haya abi-

erto algún archivo de la carpeta compartida.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 29

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.4. Administrar usuarios

Al hacer clic en Users (Usuarios) en la barra de ex-

ploración, aparece la página Users & Computers (Usu-

arios y equipos). Esta página muestra una lista de todos

los usuarios de Windows y Mac OS X conﬁgurados ac-

tualmente, así como todos los equipos con Linux y otras

versiones de Macintosh.

Sólo las personas o equipos que aparecen en esta pá-

gina pueden acceder a las carpetas compartidas o hacer

copias de seguridad de sus discos locales en la unidad

Ethernet Disk RAID. Puede agregar, modiﬁcar o elimi-

nar usuarios en cualquier momento.

Fig. 5.4.

5.4.1. Agregar usuarios■

De manera predeterminada, la unidad Ethernet Disk

RAID incluye un usuario llamado “guest” (invitado) con

una contraseña de “guest.” Los usuarios de Windows y

Mac OS X pueden acceder a todas las carpetas com-

partidas a las que el invitado está autorizado a acceder.

Sin embargo, puede agregar también otros usuarios. Por

ejemplo, si desea restringir el acceso a una carpeta com-

partida que contiene información conﬁdencial, agregará

al menos un usuario y le dará acceso a esa carpeta com-

partida (sin conceder al usuario “guest” dicho acceso).

Agregar un usuario para cada persona o equipo de la

red proporciona ﬂexibilidad y seguridad, permitiendo

controlar exactamente quién puede acceder a cada in-

formación.

Además, sólo los usuarios de Windows y Mac OS X

pueden usar el nombre de usuario “guest”. Si hay usu-

arios de Linux o usuarios de Mac que no usen OS X en

su red, deberá agregarlos manualmente si desea darles

acceso a alguna carpeta compartida.

Cuando agregue un usuario de Windows o Mac OS

X, se creará automáticamente en la unidad Ethernet

NotA téCNICA: Como cada usuario de

Linux/otro Mac puede representar varios usuarios,

el número real de usuarios puede ser mayor.

Disk RAID una carpeta con el mismo nombre que el

nombre de usuario de dicha persona. Sólo dicha persona

podrá acceder a esa carpeta y tendrá pleno acceso de lec-

tura/escritura sobre ella. (En la consola, esta carpeta se

identiﬁca como la carpeta “home” (Inicio).)

Es posible agregar hasta 64 usuarios de Windows o

Mac OS X y hasta 64 usuarios de Linux o de otros Mac

(hasta un total de 128 usuarios).

Consulte la página siguiente para obtener instruc-

ciones sobre cómo agregar usuarios.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 30

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para agregar un usuario:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usu-

arios). Aparece la página Users & Computers (Usu-

arios y equipos) (ver Fig. 5.4.1.A.).

Haga clic en Add (Agregar).

Seleccione el tipo de usuario que desea agregar y haga

clic en Next (Siguiente).

El sistema operativo utilizado por el usuario deter-

mina qué opción debe elegir: Windows/Mac OS

X user (CIFS) [Usuario de Windows o Mac OS X

(CIFS)] o Linux/Other Mac user (NFS) [Usuario

de Linux u otros usuarios de Mac (NFS)].

Fig. 5.4.1.B

NotA téCNICA: Los usuarios de Linux y los

usuarios que no usan OS X acceden a las carpetas

compartidas utilizando el Sistema de archivos de

red (NFS). En este entorno, el acceso a las carpetas

compartidas se da a todo el equipo, no a usuarios

independientes de dichos equipos. Sin embargo, en

entornos de Windows y Mac OS X, cada usuario

del equipo puede tener acceso independiente a una

carpeta compartida.

La página que aparece a continuación, varía depen-

diendo del tipo de usuario seleccionado:

Usuario de Windows/Mac OS X (CIFS)■ Usuario de Linux y otros usuarios de Mac (NFS)■

Fig. 5.4.1.A

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 31

Administrar el Ethernet Disk RAID

Escriba la información de usuario solicitada y haga

clic en Done (Hecho).

Usuarios de Windows/Mac OS X (CIFS)■

Escriba el nombre y la contraseña de usuario para

acceder a las carpetas compartidas. (Tiene que escribir la

contraseña una segunda vez para conﬁrmarla.)

El nombre de usuario debe tener una longitud máxi-

ma de 15 caracteres y puede incluir letras y números.

NotA téCNICA: Si el nombre y la contraseña

de usuario que indique aquí coinciden con los de

Windows, esa persona no tendrá que indicar el

nombre de usuario y la contraseña para acceder a

la carpeta compartida.

Usuarios de Linux y otros usuarios de Mac (NFS)■

Escriba una descripción de equipo y la dirección IP

o el nombre de equipo del equipo de esa persona.

La descripción del equipo puede ser el nombre de

la persona que usa el equipo habitualmente o cualquier

otra descripción que desee proporcionar para identiﬁcar

el equipo en la lista de usuarios. Esta descripción puede

tener hasta 15 caracteres. El valor de dirección IP o de

nombre del equipo es la dirección IP o el nombre de

equipo real en la conﬁguración de sistema del equipo.

Repita los pasos 2 a 4 hasta que haya agregado to-

dos los usuarios que desee agregar en este momento.

(Siempre podrá agregar más usuarios posterior-

mente.)

Si desea reunir a los usuarios de Windows y Mac

OS X en grupos, consulte la sección 5.4.4. Trabajar

con grupos.

NotA téCNICA: Puede crear un único usu-

ario que represente realmente a varios usuarios. En

el cuadro de texto IP address or computer name

(Dirección IP o nombre del equipo), puede usar

los caracteres comodín * y ? para indicar un in-

tervalo de nombres. Por ejemplo, “client*” o “cli-

ent?” incluirá todos los equipos de la subred cuyo

nombre comience por “client”. “*.company.com”

incluirá todos los equipos del dominio company.

com. Sin embargo, estos caracteres comodín no se

pueden usar en las direcciones IP.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 32

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para modiﬁcar un usuario:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usu-

arios).

Seleccione el botón de opción próximo al usuario que

desea modiﬁcar.

Haga clic en Edit (Editar).

La página que aparece a continuación varía dependi-

endo del tipo de usuario seleccionado.

Realice el cambio deseado y haga clic en OK (Acep-

tar).

5.4.2. Modiﬁcar usuarios■

Para los usuarios de Windows y Mac OS X, puede

cambiar la contraseña utilizada para acceder a las car-

petas compartidas, pero no el nombre de usuario. Este

cambio no afectará a las conexiones actuales, pero se

hará efectivo la próxima vez que esa persona intente co-

nectarse a una carpeta compartida.

Para usuarios de Linux y otras versiones de Ma-

cintosh, puede cambiar la dirección IP o el nombre del

equipo, pero no la descripción del equipo. Cambiar esta

información inmediatamente desconecta el equipo de

las carpetas compartidas.

NotA téCNICA: Para cambiar el nombre de

usuario o la descripción del equipo, debe quitar el

usuario existente como se describe en la sección

5.4.3. Quitar usuarios y, a continuación, agregar

un nuevo usuario con el nombre o la descripción

que desee, según se describe en la sección 5.4.1.

Agregar usuarios.

NotA téCNICA: Si el nombre y la contraseña

de usuario que indique aquí coinciden con los de

Windows, esa persona no tendrá que indicar el

nombre de usuario y la contraseña para acceder a

las carpetas compartidas.

Usuario de Windows/Mac OS X (CIFS)■ Usuario de Linux y otros usuarios de Mac (NFS)■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 33

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.4.3. Quitar usuarios■

Puede quitar cualquier usuario excepto el usuario

“guest”.

Si quita un usuario que esté conectado actualmente a

la unidad Ethernet Disk RAID, dicho usuario perman-

ecerá conectado hasta que cierre la sesión a la carpeta

compartida o apague el equipo.

Para quitar un usuario:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usu-

arios).

Seleccione el botón de opción próximo al usuario que

desea quitar.

Haga clic en Remove (Quitar).

Cuando se le pida conﬁrmar la eliminación, haga clic

en OK (Aceptar).

El usuario ya no aparece en la lista de la página Us-

ers (Usuarios).

PRECAUCIÓN: Cuando quite un usuario de

Windows o Mac OS X, la carpeta personal de

usuario (Home) (inicio) se eliminará automáti-

camente. Si quita el usuario simplemente para

modiﬁcar el nombre de usuario de una persona, es

posible que quiera realizar una copia de usuario de

algún dato de esta carpeta en otra ubicación para

asegurarse de que no se pierdan.

Usuarios de Linux y otros usuarios de Mac (NFS)■

Escriba la dirección IP o el nombre real del equipo

en la conﬁguración de sistema del equipo.

Un único usuario puede representar realmente a

varios equipos. En el cuadro de texto IP address or com-

puter name (Dirección IP o nombre del equipo), puede

usar los caracteres comodín * y ? para indicar un interva-

lo de nombres. Por ejemplo, “client*” o “client?” incluirá

todos los equipos de la subred cuyo nombre comience

por “client”. “*.company.com” incluirá todos los equipos

del dominio company.com. Sin embargo, estos carac-

teres comodín no se pueden usar en las direcciones IP.

NotA téCNICA: Si el usuario está conectado

actualmente a una carpeta compartida, cambiar

esta información desconectará al usuario.

Usuarios de Windows/Mac OS X (CIFS)■

Escriba la contraseña de usuario para acceder a las

carpetas compartidas. (Tiene que escribir la contraseña

una segunda vez para conﬁrmarla.)

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 34

Administrar el Ethernet Disk RAID

Los usuarios de Windows y Mac OS X pueden colocarse

en grupos, lo que facilita la tarea de dar acceso a varios usuarios

a la misma carpeta compartida al mismo tiempo.

Al hacer clic en Users (Usuarios) en la barra de explor-

ación y luego en Groups (Grupos) en el panel izquierdo, la

página muestra una lista de todos los grupos conﬁgurados ac-

tualmente. Cuando se selecciona un grupo de la lista Groups,

los miembros de ese grupo aparecen en la lista Members

(Miembros) adyacente.

Si está utilizando el modo de autenticación local, puede

agregar un grupo, modiﬁcar la suscripción del mismo o quitar

grupos en cualquier momento. Si está utilizando el modo de

autenticación de Directorio activo, puede ver la suscripción del

grupo pero no agregar, modiﬁcar ni quitar grupos. Estas accio-

nes sólo se pueden realizar en el servidor de Directorio activo.

Fig. 5.4.4.

5.4.4.1. Agregar un grupo

Fig. 5.4.4.1.

5.4.4. Trabajar con grupos■

En el modo de autenticación local, cuando crea un grupo,

generalmente se especiﬁcan los usuarios que son miembros de

ese grupo, aunque puede crear un grupo vacío y agregar usu-

arios posteriormente (tiene que agregar usuarios como se de-

scribe en la sección 5.4.1. Agregar usuarios antes de que pueda

agregar dichos usuarios a un grupo).

Cada usuario puede ser miembro de varios grupos. Por

ejemplo, el usuario Alicia podría ser miembro tanto del grupo

Marketing como del grupo Ejecutivos.

Puede crear hasta 128 grupos.

Para agregar un grupo:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usuarios).

En el panel izquierdo, haga clic en Groups (Grupos).

Haga clic en Add (Agregar).

En el cuadro de texto Group name (Nombre del grupo),

escriba un nombre único para el grupo.

Este nombre puede tener una longitud máxima de 15 car-

acteres incluyendo letras, números, guiones y subrayados.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 35

Administrar el Ethernet Disk RAID

Indique qué usuarios deben pertenecer a este grupo y,

a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Consulte

la tabla que aparece a continuación.

Para lograr esto Haga esto

Agregar todos los usuarios al

grupo

Haga clic en Add All Users (Agregar todos los usuarios). Todos los usuarios se

mueven de la lista Available users (Usuarios disponibles) a la lista Group members

(Miembros del grupo).

Agregar los usuarios selecciona-

dos al

grupo

En la lista Available users (Usuarios disponibles), seleccione el/los usuario(s) que

desea agregar y haga clic en Add Selected User(s) (Agregar los usuarios selecciona-

dos).

Quitar todos los usuarios del

grupo

Haga clic en Remove All Users (Quitar todos los usuarios). Todos los usuarios

se mueven de la lista Group members (Miembros del grupo) a la lista de usuarios

disponibles.

Quitar los usuarios seleccionados

del grupo

En la lista Group members (Miembros del grupo), seleccione el/los usuario(s) que

desea quitar del grupo y haga clic en Remove Selected User(s) (Quitar los usuarios

seleccionados).

NotA téCNICA: Para seleccionar varios

usuarios contiguos, mantenga presionada la tecla

Mayús, seleccione el primer usuario y, a continu-

ación, el último. Todos los usuarios comprendidos

entre el primero y el último se seleccionarán. Para

seleccionar varios usuarios no contiguos, mantenga

presionada la tecla Ctrl mientras selecciona cada

usuario.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 36

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.4.4.2. Cambiar la suscripción del grupo

En el modo de autenticación local, puede cambiar

qué usuarios son miembros de cada grupo en cualquier

momento. Cuando se agrega un usuario a un grupo, éste

tiene inmediatamente acceso a todas las carpetas com-

partidas a las que dicho grupo tiene acceso autorizado.

Sin embargo, si quita un usuario de un grupo, el cam-

bio no entrará en vigor hasta que dicho usuario cierre la

conexión a la carpeta compartida o apague el equipo.

Por ejemplo, el usuario Alicia podría ser miembro

tanto del grupo Marketing como del grupo Ejecutivos.

El grupo Marketing podría tener acceso de sólo lectura

a la carpeta compartida Presupuesto, mientras que el

grupo Ejecutivo podría tener acceso de lectura y escri-

tura. Como miembro del grupo Ejecutivos, Alicia ten-

dría acceso de lectura y escritura a dicha carpeta com-

partida. Si Alicia está actualmente conectada a la carpeta

compartida y la quita más adelante del grupo Ejecutivos,

continuará teniendo acceso de lectura y escritura hasta

que se desconecte o apague su equipo. La próxima vez

que se conecte, continuará teniendo acceso a la carpeta

compartida (ya que aún es miembro del grupo Market-

ing), pero sólo podrá ver los archivos; no podrá agregar,

modiﬁcar ni borrar archivos.

Para cambiar la suscripción del grupo:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usu-

arios).

En el panel izquierdo, haga clic en Groups (Gru-

pos).

En la lista Groups (Grupos), seleccione el grupo

cuya suscripción desea modiﬁcar.

Haga clic en Edit (Editar).

Indique qué usuarios deben pertenecer a este grupo y,

a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Consulte

la tabla que aparece a continuación.

Los usuarios seleccionados se mueven de una lista a

la otra.

En la página Groups (Grupos), cuando se selecci-

ona este grupo en la lista Groups, la lista Members

(Miembros) adyacente muestra inmediatamente los

cambios realizados.

Consulte la tabla Opciones de grupo en la página

siguiente.

Fig. 5.4.4.2.

NotA téCNICA: Para seleccionar varios

usuarios contiguos, mantenga presionada la tecla

Mayús, seleccione el primer usuario y, a continu-

ación, el último. Todos los usuarios comprendidos

entre el primero y el último se seleccionarán. Para

seleccionar varios usuarios no contiguos, mantenga

presionada la tecla Ctrl mientras selecciona cada

usuario.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 37

Administrar el Ethernet Disk RAID

Opciones de grupo■

Para lograr esto Haga esto

Agregar todos los usuarios al

grupo

Haga clic en Add All Users (Agregar todos los usuarios). Todos los usuarios se

mueven de la lista Available users (Usuarios disponibles) a la lista Group members

(Miembros del grupo).

Agregar los usuarios selecciona-

dos al

grupo

En la lista Available users, seleccione los usuarios que desee agregar y haga clic en

Add Selected User(s) (Agregar los usuarios seleccionados).

Quitar todos los usuarios del

grupo

Haga clic en Remove All Users (Quitar todos los usuarios).

Quitar los usuarios seleccionados

del grupo

En la lista Group members(Miembros del grupo), seleccione los usuarios que desea

quitar del grupo y haga clic en Remove Selected User(s) (Quitar los usuarios selec-

cionados).

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 38

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.4.4.3. Quitar un grupo

Para quitar un grupo:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usu-

arios).

En el panel izquierdo, haga clic en Groups (Gru-

pos).

En la lista Groups (Grupos), seleccione el grupo que

desea quitar.

Haga clic en Remove (Quitar).

NotA: Si el sistema de almacenamiento utiliza el

modo de autenticación de Directorio activo, este

botón aparece atenuado.

Cuando se le pida conﬁrmar la eliminación, haga clic

en OK (Aceptar).

El grupo ya no aparece en la lista Groups (Grupos).

NotA téCNICA: Al quitar un grupo no se

quitan los usuarios que son miembros de dicho

grupo, sino que simplemente ese grupo deja de

aparecer en la lista Groups (Grupos) de la página

Groups. Los usuarios siguen apareciendo en la pá-

gina Users & Computers (Usuarios y equipos).

Sin embargo, quitar un grupo puede afectar al

acceso a las carpetas compartidas. Al quitar un

grupo, los miembros de éste dejarán de tener ac-

ceso a las carpetas compartidas a las que el grupo

tuviera permisos de acceso, a menos que también

tuvieran permisos de acceso individual.

En el modo de autenticación local, al quitar un gru-

po no se quitan los usuarios que son miembros de dicho

grupo, sino que ese grupo simplemente deja de aparecer

en la lista Groups (Grupos) de la página Groups. Los

usuarios siguen apareciendo en la página Users & Com-

puters (Usuarios y equipos) (en el modo de autentica-

ción de Directorio activo, no puede quitar un grupo del

sistema de almacenamiento. Esto sólo puede hacerse en

el servidor de Directorio activo).

Sin embargo, quitar un grupo puede afectar al ac-

ceso a las carpetas compartidas. Al quitar un grupo, los

miembros de éste dejarán de tener acceso a las carpetas

compartidas a las que el grupo tuviera permisos de ac-

ceso, a menos que también tuvieran permisos de acceso

individual.

Por ejemplo, el grupo Ejecutivos podría incluir a

Alicia, Roberto y Carlos, y dicho grupo podría tener ac-

ceso de lectura y escritura a la carpeta compartida Pre-

supuesto. Si quita el grupo Ejecutivos, Alicia, Roberto

y Carlos seguirán siendo usuarios, pero ya no tendrán

acceso a esta carpeta compartida.

Por otro lado, si el grupo Ejecutivos tenía acceso de

lectura y escritura a la carpeta compartida Presupuesto,

pero Alicia tenía acceso de sólo lectura; cuando quite el

grupo, Roberto y Carlos ya no tendrán acceso a la car-

peta compartida Presupuesto (debido a que sus derechos

de acceso se determinaron mediante su suscripción al

grupo), pero Alicia continuará teniendo acceso de sólo

lectura, ya que este derecho de acceso se le garantizó en

un nivel de usuario.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 39

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.4.5. Modo de autenticación■

Su LaCie Ethernet Disk RAID puede funcionar en

uno de estos dos modos:

• Modo de autenticación local

• Modo de autenticación de Directorio activo

En el modo de autenticación local, el sistema de

almacenamiento autentica a todos los usuarios que in-

tentan conectarse a las carpetas compartidas, y puede

agregar, modiﬁcar o quitar todos los tipos de usuarios

(tanto usuarios de Windows/ Mac OS X como usuari-

os de Linux/otros Mac). De forma predeterminada, el

Ethernet Disk RAID utiliza el modo de autenticación

local.

En el modo de autenticación de Directorio activo, el

servidor de Directorio activo autentica a todos los usu-

arios de Windows que intentan conectarse a las carpetas

compartidas. Puede agregar, modiﬁcar o quitar usuarios

de Linux /otros Mac, pero no usuarios de Windows.

Además, no puede crear grupos. El servidor de Direc-

torio activo controla totalmente a todos los usuarios y

grupos de Windows.

Notas técNicas:

El modo de autenticación no tiene ningún efecto en las copias de seguridad realizadas con el software de realización

de copias de seguridad de Windows.

Si utiliza el modo de autenticación de Directorio activo, debe desactivar la casilla de veriﬁcación User must change

password at next logon (El usuario tiene que cambiar la contraseña en el próximo inicio de sesión) en las propie-

dades de cada usuario del servidor de Directorio activo que vaya a acceder a las carpetas compartidas del sistema de

almacenamiento. Además, la longitud de la contraseña de cada usuario no puede tener más de 24 caracteres.

Si utiliza el modo de autenticación de Directorio activo, tiene que agregar usuarios Mac OS X a su servidor de Di-

rectorio activo para proporcionarles acceso a las carpetas compartidas del sistema de almacenamiento.

El modo de autenticación de Directorio activo no incluye automáticamente una cuenta de invitado. No obstante, el

administrador de Directorio activo puede crear una en el servidor de Directorio activo.

Si utiliza el modo de autenticación de Directorio activo y los relojes del sistema de almacenamiento y del servidor

de Directorio activo diﬁeren en más de cinco minutos, se producirán errores cuando el sistema de almacenamiento

intente conectar con el servidor de Directorio activo (es decir, cuando establece el modo de autenticación, cuando

se produce la sincronización entre los dos sistemas y cuando los usuarios acceden a las carpetas compartidas). Se

recomienda que conﬁgure el sistema de almacenamiento y el servidor de Directorio activo para que sus relojes se

ajusten desde un servidor NTP (Network Time Protocol, protocolo de hora en red) común.

❖

Puede cambiar el modo de autenticación en cualqui-

er momento, aunque debe proporcionar la contraseña de

administrador para ello.

PRECAUCIÓN: Al cambiar el modo de auten-

ticación se borran todos los datos de usuario y

asignaciones de carpetas compartidas existentes.

No obstante, si hay usuarios que estén accediendo

actualmente a las carpetas compartidas, perman-

ecerán conectados hasta que se desconecten de el-

las o apaguen su equipo.

5.4.5.1. Cambiar el modo de autenticación

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 40

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para cambiar el modo de autenticación:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usu-

arios).

En el panel izquierdo, haga clic en Authentication

Mode (Modo de autenticación). La página Authen-

tication Mode (Modo de autenticación) muestra

el modo de autenticación actual. Consulte la ﬁgura

5.4.5.1.A.

En el cuadro de texto Administrator password (Con-

traseña de administrador), introduzca la contraseña

para acceder al sistema de almacenamiento (no la

contraseña de directorio activo).

Haga clic en Change Authentication Mode (Cam-

biar modo de autenticación).

Si actualmente está utilizando el modo de autenti-

cación de Directorio activo, haga clic en Yes (Sí) cu-

ando se le indique cambiar al modo de autenticación

local. Todos los datos y asignaciones de usuarios

existentes se borrarán, y puede agregar nuevos usu-

arios (consulte la sección 5.4.1. Agregar usuarios) y

asignarlos a carpetas compartidas (consulte la sección

5.5.1. Crear carpetas compartidas).

Si actualmente está utilizando el modo de auten-

ticación local, aparece la página Active Directory

Server (Servidor de Directorio activo).

Consulte la ﬁgura 5.4.5.1.B.

En el cuadro de texto Primary server IP address (Di-

rección IP del servidor primario), introduzca la direc-

ción IP de su servidor de Directorio activo primario

(no puede usar el nombre del servidor).

Si lo desea, introduzca la dirección IP de su servi-

dor de Directorio activo secundario en el cuadro de

texto Secondary server IP address (Dirección IP del

servidor secundario) (no puede usar el nombre del

servidor). Este servidor se utiliza si el servidor de Di-

rectorio activo primario no está disponible. El servi-

dor secundario debe estar en el mismo dominio que

el servidor primario.

Fig. 5.4.5.1.B

Fig. 5.4.5.1.A

Fig. 5.4.5.1.C

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 41

Administrar el Ethernet Disk RAID

Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la página Ac-

tive Directory User Login (Inicio de sesión de usuario

en Directorio activo). Consulte la ﬁgura 5.4.5.1.C.

En el cuadro de texto User name (Nombre de usu-

ario), introduzca el nombre de un usuario con privi-

legios para acceder al árbol del Directorio activo.

Cuando se acceda al servidor de Directorio activo, a

este nombre se le añadirá el nombre de dominio to-

talmente cualiﬁcado que se muestra en esta página.

En el cuadro de texto Password (Contraseña), intro-

duzca la contraseña asociada al nombre de usuario

especiﬁcado.

Si su árbol de Directorio activo tiene más de 100

subunidades o más de 64 usuarios o grupos, o si desea

especiﬁcar el nombre de la unidad organizativa que

contiene los usuarios y grupos que podrán acceder

a las carpetas compartidas del sistema de almace-

namiento, introduzca el nombre de la unidad organi-

zativa en el cuadro de texto Organizational unit name

(Nombre de la unidad organizativa). El nombre tiene

que ir precedido por una barra (como en /Ventas).

Aparece la página Active Directory Tree (Árbol de

Directorio activo). Consulte la ﬁgura 5.4.5.1.D.

Si omite el nombre de una unidad organizativa aquí,

puede desplazarse al árbol de Directorio activo de la

página siguiente. Sin embargo, si el árbol tiene más

de 100 subunidades o más de 128 usuarios o grupos,

aparece un mensaje de error y tiene que especiﬁcar el

nombre de una unidad organizativa.

10.

11.

NotA téCNICA: El nombre de la unidad

organizativa no puede contener una barra. Por

ejemplo, si el nombre es Ventas/Marketing, tiene

que especiﬁcar un nombre de unidad organizativa

diferente, dejar el nombre en blanco o cambiar el

nombre de la unidad organizativa en el servidor de

Directorio activo.

Fig. 5.4.5.1.D

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 42

Administrar el Ethernet Disk RAID

NotA téCNICA: Una vez que se han introducido las unidades organizativas, no puede cambiarlas, por lo que

haga cuidadosamente la selección. Puede seleccionar la raíz de todas las unidades organizativas para obtener una

lista de todos los usuarios en cada unidad. Si ha conﬁgurado una unidad organizativa y necesita modiﬁcarla, puede

cambiar al modo local y volver a acceder al dominio. No obstante, esto requiere volver a conﬁgurar los derechos de

los usuarios a todas las carpetas compartidas.

Tiene que seleccionar al menos una unidad organizativa. Al seleccionar el signo de barra (/), selecciona todas las

unidades del árbol.

Cuando selecciona unidades de la lista, las áreas Number of selected users (Número de usuarios seleccionados) y

Number of selected groups (Número de grupos seleccionados) muestran el número de usuarios y grupos que se

agregarán al sistema de almacenamiento. El número máximo permitido de usuarios es 128, y el número máximo

permitido de grupos es 128. Si su selección sobrepasa estos máximos, tiene que seleccionar una unidad diferente.

Fig. 5.4.5.1.E

Seleccione las unidades organizativas que contienen

los usuarios o grupos con permiso de acceso a las car-

petas compartidas del sistema de almacenamiento y

haga clic en Next (Siguiente).

Aparece la página Active Directory Administrator

torio activo). Consulte la ﬁgura 5.4.5.1.E.

12.

En el cuadro de texto User name (Nombre de usu-

ario), introduzca un nombre de usuario de adminis-

trador para acceder al servidor de Directorio activo.

Esta cuenta se utilizará para conﬁgurar automática-

mente el servidor de Directorio activo para permitir

que el sistema de almacenamiento se convierta en un

miembro de conﬁanza y pueda comunicar directa-

mente con dicho servidor. Se utiliza sólo cuando se

conﬁgura esta relación.

En el cuadro de texto Password (Contraseña), intro-

duzca la contraseña asociada al nombre de usuario

especiﬁcado y haga clic en Finish (Finalizar).

Todos los usuarios y grupos actuales asociados a

la unidad organizativa seleccionada se importan al

sistema de almacenamiento y aparecen en las páginas

Users & Computers (Usuarios y equpos) y Groups

(Grupos). En este punto, puede asignar estos usu-

arios y grupos a carpetas compartidas (consulte la

sección 5.5.1. Crear carpetas compartidas).

13.

14.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 43

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.4.5.2. Modiﬁcar las propiedades de Directorio activo

Si su sistema de almacenamiento está utilizando

actualmente el modo de autenticación de Directorio ac-

tivo, aparecerá un elemento denominado Active Direc-

tory Properties (Propiedades de Directorio activo) en el

panel izquierdo cuando haga clic en Users (Usuarios) en

la barra de exploración. Al hacer clic en este elemento,

puede cambiar la dirección IP de su servidor de Direc-

torio activo primario o secundario, el nombre de usuario

o la contraseña para desplazarse por el árbol Directorio

activo y con qué frecuencia debe sincronizar el sistema

de almacenamiento con el servidor de Directorio ac-

tivo.

Si agrega un nuevo usuario o grupo al servidor de

Directorio activo, puede usar la página Active Directory

Properties (Propiedades de Directorio activo) para sin-

cronizar inmediatamente el sistema de almacenamiento

y el servidor de Directorio activo. Tendrá que hacer

esto si se ha cambiado la contraseña de un usuario en

el servidor de Directorio activo y el usuario ya no puede

acceder a las carpetas compartidas del sistema de alma-

cenamiento.

Para modiﬁcar las propiedades de Directorio

activo:

En la barra de exploración, haga clic en Users (Usu-

arios).

En el panel izquierdo, haga clic en Authentication

Directory Properties (Propiedades del directorio de

autenticación).

Este elemento muestra si actualmente está utilizando

el modo de autenticación de Directorio activo. Para

determinar el modo que está usando en este mo-

mento, haga clic en Authentication Mode (Modo

de autenticación) en el panel izquierdo y observe

el modo que se especiﬁca en el panel derecho. Al

hacer clic en Authentication Directory Properties

(Propiedades del directorio de autenticación), apa-

rece la página Authentication Directory Properties.

Consulte la ﬁgura 5.4.5.2.

Fig. 5.4.5.2.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 44

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para cambiar esto Haga esto

La dirección IP del servidor de

Directorio activo primario

En el cuadro de texto Primary server IP address (Dirección IP del servidor prima-

rio), introduzca la dirección IP de su servidor de Directorio activo primario (no

puede usar el nombre del servidor).

NotA: El nuevo servidor debe residir en el mismo dominio que el servidor original.

Para cambiar los dominios, tiene que cambiar el modo de autenticación (consulte la

sección 5.4.5.1. Cambiar el modo de autenticación).

La dirección IP del servidor de

Directorio activo secundario

En el cuadro de texto Secondary server IP address (Dirección IP del servidor se-

cundario), introduzca la dirección IP de su servidor de Directorio activo secundario

(no puede usar el nombre del servidor).

NotA: El servidor secundario debe residir en el mismo dominio que el servidor

primario.

El nombre de usuario o la con-

traseña para desplazarse por el

árbol de Directorio activo

En el cuadro de texto User name (Nombre de usuario), introduzca el nombre de un

usuario con privilegios para acceder al árbol del Directorio activo.

En el cuadro de texto Password (Contraseña), introduzca la contraseña asociada a

este nombre de usuario.

Este nombre de usuario y contraseña se utilizarán para obtener información del

nuevo usuario y grupo desde el servidor de Directorio activo en cada sincronización.

Haga los cambios que precise, si los hubiere, y haga

clic en Apply (Aplicar):

Para sincronizar inmediatamente el sistema de alma-

cenamiento con el servidor de Directorio activo, haga

clic en Synchronize Now (Sincronizar ahora).

NotA téCNICA: Si los relojes del sistema de

almacenamiento y del servidor de Directorio acti-

vo diﬁeren en más de cinco minutos, se producirán

errores cuando se sincronicen los dos sistemas. Se

recomienda que conﬁgure el sistema de almace-

namiento y el servidor de Directorio activo para

que sus relojes se ajusten desde un servidor NTP

(Network Time Protocol, protocolo de hora en

red) común.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 45

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.5. Administrar carpetas compartidas

Al hacer clic en Shared Folders (Carpetas compar-

tidas) en la barra de exploración, la página muestra una

lista de todos los recursos compartidos, incluyendo las

carpetas compartidas y los dispositivos USB. Al selec-

cionar un elemento de la

lista Shared folders (Carpetas compartidas), los

usuarios y grupos que pueden acceder a dicho elemento

aparecen en la lista Users with access (Usuarios con ac-

ceso). (Para grupos, el nombre del grupo va precedido

por un símbolo @.)

De manera predeterminada, la unidad Ethernet Disk

RAID incluye una carpeta compartida llamada “public”

y todos los usuarios de Windows y Mac OS X pueden

acceder a ella y crear, modiﬁcar o eliminar archivos (a

menos que cambie la lista de usuarios autorizados o sus

permisos de acceso como se describe en la sección 5.5.2.

Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas com-

partidas).

Además, cuando agrega un usuario de Windows o

Mac OS X (tal como se describe en la sección 5.4.1.

Agregar usuarios), la unidad Ethernet Disk RAID crea

automáticamente una carpeta compartida con el mismo

nombre que el nombre de usuario. Sin embargo, dichas

carpetas compartidas no aparecen en la lista Shared

folders (Carpetas compartidas).

Puede crear carpetas compartidas adicionales y

eliminarlas en cualquier momento. Para las carpetas

compartidas y los discos USB, puede cambiar los per-

misos de acceso de cada usuario y qué pueden hacer con

las subcarpetas y archivos que contienen.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 46

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.5.1. Crear carpetas compartidas■

De manera predeterminada, la unidad LaCie Ether-

net Disk RAID incluye una carpeta compartida llamada

“public” a la que pueden acceder todos los usuarios de

Windows y Mac OS X (a menos que cambie la lista de

usuarios autorizados o sus permisos de acceso como se

describe en la sección 5.5.2. Cambiar el acceso de los

usuarios a las carpetas compartidas).

Además, cuando agrega un usuario de Windows o

Mac OS X (tal como se describe en la sección 5.4.1.

Agregar usuarios), la unidad Ethernet Disk RAID crea

automáticamente una carpeta compartida con el mismo

nombre que el nombre de usuario. Sólo ese usuario puede

acceder a esa carpeta compartida (tal como se describe

en la sección 6.1. Acceder a las carpetas compartidas).

Puede crear hasta 32 carpetas compartidas. Los usu-

arios que pueden acceder a estas carpetas compartidas

y escribir en ellas, pueden crear subcarpetas adicionales

para organizar los archivos que almacenan allí.

Para crear una carpeta compartida:

En la barra de exploración, haga clic en Shared

Folders (Carpetas compartidas). Aparece la página

Shared Folders (Carpetas compartidas) (ver Fig.

5.5.1.A.).

Haga clic en Add (Agregar).

En el cuadro de texto Shared folder name (Nombre

de carpeta compartida), introduzca un nombre ex-

clusivo para la carpeta compartida (ver Fig. 5.5.1.B).

Este nombre puede tener una longitud de hasta 64

caracteres incluyendo letras, números, guiones, sub-

rayados y espacios.

Su sistema de almacenamiento está dividido en var-

ias particiones, una para carpetas compartidas, otra

para carpetas personales de usuario y otra para copias

de seguridad. La cantidad máxima de espacio de una

carpeta compartida es de 2 TB (1 TB=1024 GB). El

espacio mínimo necesario es 200 MB. Ahora puede

asignar más espacio o aceptar la asignación de espacio

mínima predeterminada. Para asignar espacio adicio-

nal, seleccione el botón Specify disk space (Especiﬁ-

car espacio en disco) y especiﬁque 1 GB (1024 MB)

o más. Para asignar el máximo disponible, seleccione

el botón raid "Add maximum available disk space"

("Añadir máximo espacio en disco disponible). Una

vez seleccionado el valor correcto, haga clic en OK

(Aceptar). Se crea la carpeta y se visualizará la pan-

talla Shared Folders (Carpetas compartidas).La pá-

gina que aparece a continuación, varía dependiendo

del tipo de usuario seleccionado.

NotA téCNICA: La lista Shared folders (Car-

petas compartidas) incluye usbdisk1 y usbdisk2

independientemente de que se hayan conectado o

no discos USB a la unidad Ethernet Disk RAID.

Las carpetas compartidas creadas como resultado

de agregar usuarios de Windows o Mac OS X no

aparecen en la lista Shared folders (Carpetas com-

partidas).

Fig. 5.5.1.A.

Fig. 5.5.1.B

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 47

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.5.2. Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas■

Puede cambiar los usuarios que pueden acceder a

cualquier carpeta o disco USB y el nivel de acceso que

tienen. (Las carpetas compartidas creadas como resul-

tado de crear usuarios de Windows o Mac OS X no apa-

recen en la lista Shared folders (Carpetas compartidas)

y no pueden modiﬁcarse. Estas carpetas proporcionan

automáticamente, y sólo al usuario asociado, acceso de

lectura y escritura a dicha carpeta.)

NotA téCNICA: De manera predeterminada,

todos los usuarios tienen acceso de lectura y escri-

tura a la carpeta “public”. Puede cambiar las asig-

naciones de usuario o los permisos de acceso a la

carpeta “public”.

Cuando se agrega un usuario a la lista de usuarios

autorizados para una carpeta compartida o disco USB,

ese cambio entra en vigor inmediatamente. Sin embar-

go, si quita un usuario de la lista de usuarios autorizados

o cambia sus permisos de acceso, el cambio no entrará

en vigor hasta que dicho usuario cierre la conexión a la

carpeta compartida o al disco USB, o apague el equipo.

Para cambiar el acceso de los usuarios a las carpe-

tas compartidas y a los discos USB:

En la barra de exploración, haga clic en Shared Fold-

ers (Carpetas compartidas).

En la lista Shared folders, seleccione la carpeta com-

partida o el disco USB cuyo acceso de usuario desea

cambiar.

Haga clic en Assign Access (Asignar acceso).

Si seleccionó una carpeta compartida o un disco USB

al que previamente asignó usuarios, vaya al paso 5.

Si seleccionó un disco USB al que previamente no

asignó usuarios, seleccione el tipo de usuario que de-

sea asignar a este disco USB y, a continuación, haga

clic en Next (Siguiente).

NotA téCNICA: Los usuarios de Linux y los

usuarios que no usan OS X acceden a las carpetas

compartidas utilizando el Sistema de archivos de

red (NFS). En este entorno, el acceso a las carpetas

compartidas se da a todo el equipo, no a usuarios

independientes de dichos equipos. Sin embargo, en

entornos de Windows y Mac OS X, cada usuario

del equipo puede tener acceso independiente a una

carpeta compartida.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 48

Administrar el Ethernet Disk RAID

Usuario de Windows/Mac OS X (CIFS)■ Usuario de Linux y otros usuarios de Mac (NFS)■

La página que aparece a continuación, varía depen-

diendo del tipo de usuarios que pueden acceder a la

carpeta compartida seleccionada.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 49

Administrar el Ethernet Disk RAID

Indique el tipo de usuario que puede acceder a esta

carpeta compartida o disco USB y, a continuación,

haga clic en OK (Aceptar): Consulte la tabla que

aparece a continuación.

Los usuarios seleccionados se mueven de una lista a

la otra.

Opciones de acceso a carpetas com-

partidas

■

Para lograr esto Haga esto

Permitir a los usuarios seleccionados acceder a la

carpeta compartida o al disco USB

En la lista Unauthorized users (Usuarios no autorizados), seleccione

quién puede

acceder al recurso compartido y haga clic en Add (Read-

Only) [Agregar (sólo lectura)] o Add (Read/Write) [Agregar (lec-

tura y escritura)])..

Los usuarios con acceso de sólo lectura únicamente pueden ver los

archivos del recurso compartido, mientras que los que tienen acceso

de lectura y escritura pueden además agregar, modiﬁcar y eliminar

carpetas y archivos de dicho recurso.

Evitar que los usuarios seleccionados puedan ac-

ceder a la carpeta compartida o al disco USB

En la lista Authorized users (Usuarios autorizados), seleccione

quién no puede acceder al recurso compartido y haga clic en Re-

move (Quitar).

NotA téCNICA:

Si ha creado grupos (tal como se describe en la sección 5.4.4.1. Agregar un grupo), también puede realizar este paso

con grupos.

En esta página se muestran todos los grupos y usuarios. Por ejemplo, si creó un grupo llamado Grupo1 y agregó

Usuario2 y Usuario3 a dicho grupo, la lista Unauthorized groups incluirá Groupo1 y la lista Unauthorized us-

ers incluirá Usuario2 y Usuario3. Si selecciona Grupo1 y hace clic en Add (Read-Only) [Agregar (sólo lectura)],

éste pasará a la lista Authorized groups (Grupos autorizados), pero Usuario2 y Usuario3 no se moverán a la lista

Authorized users (Usuarios autorizados). Esto permite especiﬁcar permisos de acceso únicos para dichos usuarios.

Por ejemplo, pudo seleccionar Usuario3 y hacer clic en Add (Read/Write) [Agregar (lectura y escritura)]. Esto

supondría que todos los usuarios de Grupo1 tendrían acceso de sólo lectura para la carpeta compartida, excepto el

Usuario3 que tendría acceso de lectura y escritura.

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 50

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.5.3. Eliminar una carpeta compartida■

Una vez ha creado una carpeta compartida, puede

eliminarla en cualquier momento. Al eliminar una car-

peta compartida, cualquier usuario que esté accediendo

a ella en ese momento será desconectado inmediata-

mente.

Para eliminar una carpeta compartida:

En la barra de exploración, haga clic en Shared Fold-

ers (Carpetas compartidas).

En la lista Shared folders, seleccione la carpeta com-

partida que desea eliminar.

Haga clic en Delete (Eliminar).

Cuando se le pida conﬁrmar la operación, haga clic

en OK (Aceptar).

La carpeta compartida deja de aparecer en la lista

Shared Folders y todas las subcarpetas y archivos

asociados se eliminan.

PRECAUCIÓN: Cuando se elimina una car-

peta compartida se eliminan todas las subcarpetas

y archivos que contiene. Si desea eliminar sólo las

subcarpetas o archivos seleccionados, acceda a la

carpeta compartida (según se describe en la sección

6.1. Acceder a las carpetas compartidas) y elimine

los elementos deseados.

NotAs téCNICAs:

No se puede eliminar la carpeta “public” o las car-

petas creadas automáticamente como resultado de

agregar usuarios de Windows o Mac OS X (que

no aparecen en la página Shared Folders [Carpe-

tas compartidas]).

No se puede eliminar el contenido de un disco

USB utilizando la página Shared Folders (Car-

petas compartidas). Para eliminar su contenido,

tiene que asignarse acceso de lectura y escritura

a ese disco (según se describe en la sección 5.5.2.

Cambiar el acceso de los usuarios a las carpetas

compartidas), acceder al disco (según se describe

en la sección 6.1. Acceder a las carpetas compar-

tidas) y, a continuación, eliminar las carpetas y

archivos deseados.

Para quitar el disco USB de la unidad Ethernet

Disk RAID, use el Administrador para desco-

nectarlo (según se describe en la sección 4.5.2.

Desconectar dispositivos USB). A continuación,

desenchufe físicamente el disco USB de la unidad

Ethernet Disk RAID. Incluso después de desco-

nectar físicamente el disco USB, éste permanece

en la lista Shared folders (Carpetas compartidas).

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 51

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.6. Administrar copias de seguridad

Una vez que los usuarios han utilizado el software de real-

ización de copias de seguridad de Windows para hacer copias

de seguridad de los discos duros de su equipo en la unidad

Ethernet Disk RAID (según se describe en la sección 7. Pro-

teger discos locales), la página Backups (Copias de seguri-

dad) muestra una lista de los equipos que las han realizado, el

tamaño de cada disco protegido, la fecha y hora de todas las

copias de seguridad disponibles y el ID de disco de la copia

de seguridad (el número usado para identiﬁcar la copia de se-

guridad tanto en el servidor de almacenamiento como en la

página Status (Estado) del software de realización de copias

de seguridad de Windows).

Si un usuario necesita recuperar un disco utilizando el

CD de recuperación o arrancar de forma remota desde una

copia de seguridad de la unidad Ethernet Disk RAID, se le

pedirá una contraseña para hacerlo. El usuario tendrá que pro-

porcionar la contraseña cuando vaya a proteger el disco. Sin

embargo, si el usuario la olvida, podrá restablecer dicha con-

traseña utilizando el Administrador. (Para obtener más infor-

mación sobre la recuperación de un disco utilizando el CD de

recuperación, consulte la sección 7.9.3. Recuperar un disco de

sistema utilizando el CD de recuperación. Para obtener más

información sobre cómo arrancar de forma remota, consulte la

sección 7.9.4. Recuperar un disco de sistema mientras utiliza

el arranque remoto.)

Para el arranque remoto, puede especiﬁcar también la di-

rección MAC que vaya a utilizar (si desea arrancar remota-

mente un equipo utilizando una copia de seguridad de equipo

diferente) y la copia de seguridad desde la que desea arrancar.

Además, cuando un usuario quita la protección de un dis-

co, las copias de seguridad existentes no se eliminan. El usu-

ario puede reutilizar el espacio asignado para nuevas copias de

seguridad o eliminar las copias existentes manualmente desde

el Administrador.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 52

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.6.1. Cambiar la contraseña de recuperación■

En la barra de exploración, haga clic en Backups

(Copias de seguridad).

En la lista Computer name (Nombre del equipo) del

cuadro de grupo Recovery passwords (Contraseñas

de recuperación), seleccione el nombre del equipo

cuya contraseña de recuperación desea cambiar.

En el cuadro de texto Recovery password (Con-

traseña de recuperación), escriba la contraseña de-

seada. Esta contraseña debe tener una longitud de 12

a 16 caracteres.

Haga clic en Change Password (Cambiar contrase-

ña).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

El usuario debe proporcionar esta contraseña al re-

cuperar un disco desde esta Ethernet Disk RAID uti-

lizando el CD de recuperación o durante el arranque

remoto desde una copia de seguridad de la unidad Eth-

ernet Disk RAID.

Fig. 5.6.1.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 53

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.6.2. Conﬁgurar el arranque remoto■

Normalmente, cuando activa el arranque remoto

para un equipo cliente (según se describe en la sección

7.8.1. Habilitar el arranque remoto), no es necesario re-

alizar ninguna acción adicional en la unidad Ethernet

Disk RAID.

Sin embargo, si desea arrancar remotamente un equi-

po desde la copia de seguridad de otro equipo, deberá

modiﬁcar la dirección MAC. Por ejemplo, si el Equipo1

está infectado por un virus y todas sus copias de seguri-

dad están infectadas también, es posible que quiera ar-

NotAs téCNICAs:

Sólo puede arrancar remotamente desde copias de

seguridad creadas después de que se haya habil-

itado el arranque remoto en el equipo cliente.

Si la copia de seguridad seleccionada se ha elimi-

nado para liberar espacio para otras copias de

seguridad, se utilizará la copia de seguridad más

reciente para el arranque remoto.

❖

rancar Equipo1 desde una de las copias de seguridad

de Equipo2 y recuperar dicho disco para Equipo1. Para

hacerlo, debe modiﬁcar la dirección MAC asociada con

Equipo2.

También puede especiﬁcar desde qué copia de se-

guridad quiere arrancar remotamente. De forma prede-

terminada, siempre arranca desde la última copia de se-

guridad. (Puede arrancar desde una copia anterior, pero

independientemente desde qué copia arranque, sólo po-

drá recuperar la última copia de seguridad.)

Para conﬁgurar el arranque remoto:

En la barra de exploración, haga clic en Backups

(Copias de seguridad).

En la lista Computer name (Nombre del equipo)

del cuadro Remote boot group (Grupo de arranque

remoto), seleccione el nombre del equipo desde cuya

copia de seguridad desea arrancar remotamente.

Si está arrancando remotamente el equipo desde su

propia copia de seguridad, no modiﬁque la dirección

MAC. Sin embargo, si está arrancando un equipo

diferente desde la copia de seguridad del equipo se-

leccionado, introduzca la dirección MAC de la NIC

del equipo que desea arrancar remotamente en el

cuadro de texto MAC address (Dirección MAC).

El arranque remoto deberá haberse habilitado pre-

viamente en ese equipo.

En la lista Backup for booting remotely (Copia de

seguridad para arranque remoto), seleccione la fecha

y la hora de la copia de seguridad desde la que desea

arrancar remotamente. Para arrancar siempre desde

la copia de seguridad más reciente, seleccione Latest

backup (Última copia de seguridad). Un asterisco (*)

identiﬁca la copia de seguridad que se utilizará para

el arranque remoto.

NotA ImPoRtANtE: Si intenta recuperar

un equipo desde la copia de seguridad de otro

equipo, ambos equipos deben tener un hardware

idéntico. En caso contrario, los archivos recupera-

dos no funcionarán correctamente.

Haga clic en Apply Boot Info (Aplicar info. de ar-

ranque).

Cuando aparezca el mensaje de con-

ﬁrmación, haga clic en OK (Aceptar).

Si ha cambiado la copia de seguridad para el arranque

remoto, ahora aparecerá un asterisco junto a la copia

de seguridad seleccionada.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 54

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.6.3. Eliminar una copia de seguridad■

Puede eliminar todas las copias de seguridad de un

disco, pero no puede eliminar sólo una copia con una

fecha y una hora especíﬁcas.

NotA ImPoRtANtE: Si elimina todas las

copias de seguridad de todos los discos para un

equipo determinado, dicho equipo dejará de apa-

recer en la página Backups (Copias de seguridad).

Sin embargo, el nombre del equipo permanece en

la unidad Ethernet Disk RAID y se tiene en cuenta

para el recuento del número total de equipos a los

que se permite hacer copias de seguridad en dicha

unidad. Si desea eliminar todas las copias de segu-

ridad de todos los discos y el nombre del equipo,

consulte la sección 5.6.4. Eliminar un cliente.

Para eliminar todas las copias de seguridad de un

disco:

En la barra de exploración, haga clic en Backups

(Copias de seguridad).

Seleccione el botón de opción adyacente al disco

cuyas copias de seguridad desea eliminar (en la se-

gunda columna Select [Seleccionar]).

Haga clic en Delete Backup (Eliminar copia de se-

guridad).

Cuando se le pida conﬁrmar la operación, haga clic

en OK (Aceptar).

El disco deja de aparecer en la página Backups (Co-

pias de seguridad) y todas las versiones de copia de

seguridad se eliminan.

Si sólo se protegió un disco, el nombre del equipo

desaparece también de la página.

NotA téCNICA: Si elimina una copia de

seguridad y el usuario no quitó anteriormente la

protección para ese disco, cuando el usuario acceda

posteriormente al software Client Backup and

Recovery, la página Status (Estado) indicará que

la copia de seguridad del disco protegido está sin

conexión. Para volver a hacer una copia de seguri-

dad del disco, el usuario tiene que quitar la protec-

ción y después proteger nuevamente el disco. Para

obtener más información, consulte la sección 7.9.5.

Quitar la protección y la sección 7.2. Proteger sus

discos.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 55

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.6.4. Eliminar un cliente■

Si quita el software de Windows de realización de

copias de seguridad de un equipo determinado, o si

cambia el nombre de un equipo, el nombre del equipo

original permanece en la unidad Ethernet Disk RAID y

se tiene en cuenta para el recuento del número total de

equipos a los que se permite hacer copias de seguridad

en dicha unidad. Para eliminar todas las copias de segu-

ridad de todos los discos de un equipo y el nombre del

equipo, tiene que eliminar el cliente.

Para eliminar un cliente:

En la barra de exploración, haga clic en Backups

(Copias de seguridad).

Seleccione el botón de opción situado a la izquierda

del equipo cuyas copias de seguridad y nombre de

equipo desea eliminar de la unidad Ethernet Disk

RAID (en la primera columna Select [Seleccionar]).

Haga clic en Delete Client (Eliminar cliente).

Cuando se le pida conﬁrmar la operación, haga clic

en OK (Aceptar).

Tanto las copias de seguridad de todos los discos

asociados a este equipo como el nombre del equipo se

eliminan de la unidad Ethernet Disk RAID.

NotA téCNICA: Si elimina un cliente y el

usuario no quitó anteriormente la protección para

ese disco, cuando el usuario acceda posteriormente

al software de realización de copias de seguridad

de Windows, la página Status (Estado) indicará

que la copia de seguridad del disco protegido

está sin conexión. Para volver a hacer una copia

de seguridad del disco, el usuario tiene que qui-

tar la protección y después proteger nuevamente

el disco. Para obtener más información, consulte la

sección 7.9.5. Quitar la protección y la sección 7.2.

Proteger sus discos.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 56

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.7. Administración avanzada

La página Alerts (Alertas) permite conﬁgurar la

unidad Ethernet Disk RAID para notiﬁcar por correo

electrónico a un máximo de tres personas si se produce

un problema; por ejemplo, si uno de los discos falla o si

no hay suﬁciente espacio en disco disponible para crear

nuevos archivos o realizar una copia de seguridad.

Para aprovechar las ventajas de esta característica

debe tener acceso a un servidor de correo SMTP dentro

de su propia red o a través de un proveedor de servicios

de Internet.

Para conﬁgurar las alertas de correo electrónico:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En la página Advanced (Avanzado), haga clic en

Alerts (Alertas).

Indique si la unidad Ethernet Disk RAID debe env-

iar notiﬁcaciones de correo electrónico si se produce

un problema activando o desactivando la casilla de

veriﬁcación Send e-mail notiﬁcations (Enviar noti-

ﬁcaciones de correo electrónico).

Si selecciona esta opción, deberá proporcionar el

nombre de dominio o la dirección IP de su servidor

de correo electrónico y al menos una dirección de

correo electrónico.

Si desactiva esta opción, no se enviarán notiﬁcacio-

nes por correo electrónico y todos los campos rela-

cionados de esta página aparecerán atenuados. Sin

embargo, si escribió previamente información en esta

página, los datos se conservarán para que pueda reha-

bilitar fácilmente las notiﬁcaciones por correo elec-

trónico con posterioridad. Si desactiva esta opción,

no tendrá que completar el resto del procedimiento;

simplemente haga clic en Apply (Aplicar).

4. En el cuadro de texto SMTP server name or IP ad-

dress (Nombre del servidor SMTP o dirección IP),

Fig. 5.7.1.

NotA ImPoRtANtE: Puede que el correo

electrónico no se envíe inmediatamente tras pro-

ducirse el problema, pero se enviará en un periodo

de cinco minutos desde que se produce el evento.

Además, si el problema se arregla durante este

periodo, por ejemplo si sustituye el disco con er-

rores, la alerta no se enviará.

5.7.1. Alertas■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 57

Administrar el Ethernet Disk RAID

escriba el nombre de dominio o la dirección IP de su

servidor de correo electrónico.

5. Especiﬁque si el servidor de correo electrónico

necesita o no autenticación activando o desactivando

la casilla de veriﬁcación SMTP server authentica-

tion (Autentiﬁcación de servidor SMTP).

Si activa esta opción, debe introducir un nombre de

usuario y una contraseña para iniciar la sesión en ese

servidor en los cuadros de texto User name (Nombre

de usuario) y Password (Contraseña). Si desactiva

esta opción, no se realizará ninguna autenticación.

6. Si su servidor de correo electrónico no puede usar la

dirección de correo electrónico predeterminada del

remitente (raíz@hostlocal) o si desea que los usuarios

que reciben notiﬁcaciones por correo electrónico pu-

edan responder a las alertas, escriba la dirección que

desea que aparezca como dirección de respuesta en el

cuadro de texto Sender e-mail address (Dirección de

correo electrónico del remitente).

Por ejemplo, puede escribir su propia dirección de

correo electrónico (como MiNombre@MiEmpresa.

com).

7. En el cuadro de texto First e-mail address (Primera

dirección de correo electrónico), escriba la dirección

de correo electrónico de un usuario que debería re-

cibir notiﬁcaciones por correo electrónico cuando se

produce un problema. La dirección de correo elec-

trónico puede tener una longitud máxima de 128 car-

acteres y tiene que incluir el símbolo @ (por ejemplo,

MiNombr[email protected]).

8. Si desea que las notiﬁcaciones por correo electrónico

se envíen también a otros usuarios, escriba las direc-

ciones de correo electrónico correspondientes en los

cuadros de texto Second e-mail address (Segunda

dirección de correo electrónico) y ird e-mail ad-

dress (Tercera dirección de correo electrónico).

9. Haga clic en Apply (Agregar).

10. Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

11. Para conﬁrmar que la conﬁguración es correcta, haga

clic en Test E-mail (Probar correo electrónico) y en

OK (Aceptar) en el mensaje de conﬁrmación.

Esto envía un mensaje de prueba a los destinatarios

especiﬁcados. Si éstos no reciben el mensaje de prue-

ba, asegúrese de que todas las entradas de esta página

son correctas. También tendrá que modiﬁcar la con-

ﬁguración de red (como la puerta de enlace que se va

a utilizar). Para obtener más información sobre cómo

cambiar la conﬁguración de red, consulte la sección

5.7.5. Red .

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 58

Administrar el Ethernet Disk RAID

La página Firmware muestra la versión actual de

ﬁrmware que hay instalada en su Ethernet Disk RAID.

También le permite actualizarlo cuando hay nuevo ﬁrm-

ware disponible.

Para mayor seguridad, tiene que escribir su contrase-

ña de administrador para actualizar el ﬁrmware.

Para actualizar el ﬁrmware:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en Firmware.

En el cuadro de texto Firmware ﬁle (Archivo de

ﬁrmware) escriba la ruta de acceso y el nombre de

archivo del paquete de ﬁrmware (por ejemplo D:\

fs20060921.pkg), o haga clic en Browse (Examinar)

y seleccione el archivo en la lista que aparece.

En el cuadro de texto Administrator password

(Contraseña del administrador), escriba la contraseña

que utiliza para iniciar sesión en el Administrador.

Haga clic en Upgrade (Actualizar).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

Fig. 5.7.2.

PRECAUCIÓN: Al actualizar el ﬁrmware, la

unidad Ethernet Disk RAID se reinicia y el acceso

al Administrador se interrumpe temporalmente.

Además, los usuarios no podrán acceder a las car-

petas compartidas mientras se reinicia el sistema. Si

los usuarios tienen archivos compartidos abiertos,

pueden perder información. Asegúrese de que todos

los usuarios guardan sus cambios y cierran cualqui-

er archivo abierto antes de actualizar el ﬁrmware.

Reiniciar la unidad Ethernet Disk RAID durante

la realización de una copia de seguridad no ten-

drá ningún efecto adverso; la copia se reanudará

automáticamente cuando la unidad Ethernet Disk

RAID reinicie el funcionamiento. Sin embargo,

reiniciar la unidad Ethernet Disk RAID cuando

se está recuperando un disco puede dañar grave-

mente el sistema operativo del usuario y será nec-

esario recuperar el disco de sistema utilizando el

CD de recuperación (o, si el disco de sistema no

estaba protegido, reinstalar el sistema operativo).

Asegúrese de actualizar el ﬁrmware sólo si no hay

un proceso de recuperación en curso.

5.7.2. Firmware■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 59

Administrar el Ethernet Disk RAID

Fig. 5.7.3.

NotA téCNICA: Si desconecta de forma ac-

cidental un dispositivo USB, desenchúfelo de la

unidad Ethernet Disk RAID, vuélvalo a enchufar

y, a continuación, haga clic en Scan (Explorar).

Esto reactivará el dispositivo USB. Las asignacio-

nes de usuario siempre se conservan.

En la página USB se muestra una lista de todos los

dispositivos USB que están conectados actualmente a la

unidad Ethernet Disk RAID. Los discos USB se identi-

ﬁcan mediante los nombres usbdisk1 y usbdisk2. (Estos

nombres no se pueden cambiar.)

Para desenchufar un dispositivo USB de la unidad

Ethernet Disk RAID, deberá utilizar primero el Admi-

nistrador para desconectarlo.

Para desconectar un dispositivo USB:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en USB.

En la lista de dispositivos USB, seleccione el disposi-

tivo que desea desconectar.

Haga clic en Disconnect (Desconectar).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

Ahora puede desconectar el dispositivo USB.

5.7.3. USB■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 60

Administrar el Ethernet Disk RAID

La página System (Sistema) muestra la conﬁgura-

ción especiﬁcada al conﬁgurar inicialmente la unidad

Ethernet Disk RAID, como el nombre del sistema y la

fecha y hora actuales.

Mediante la página System (Sistema), también pu-

ede cambiar el nombre y la contraseña de administrador

utilizados para iniciar sesión en el Administrador, así

como la contraseña válida para proteger discos locales.

Para cambiar la conﬁguración del sistema:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en System (Siste-

ma).

Fig. 5.7.4.

NotA téCNICA: Si modiﬁca el nombre de

sistema, asegúrese de cambiar también dicho nom-

bre en cualquier archivo host local o en el servidor

DNS de su red. La unidad Ethernet Disk RAID

no registra automáticamente su nombre con su

servidor DNS.

(continúa en la página siguiente)■

5.7.4. Sistema■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 61

Administrar el Ethernet Disk RAID

Realice los cambios deseados:3.

Opciones de conﬁguración

del sistema

■

Para cambiar esto Haga esto

El nombre del sistema En el cuadro de texto Storage system name (Nombre del sistema de almace-

namiento), escriba el nuevo nombre que va a

utilizar la unidad Ethernet Disk RAID. Este nombre debe tener una longitud

máxima de 15 caracteres y puede incluir letras, números y guiones.

La fecha, hora o zona horaria del

sistema

En los campos Date (Fecha), escriba o seleccione el mes, fecha y año deseados.

En el campo Hora, escriba o seleccione la hora, minuto y segundo deseados.

En la lista Time zone (Zona horaria), seleccione la zona horaria deseada.

❖

Network Time Protocol (NTP)

server name or IP address (Nom-

bre de servidor de Protocolo de

hora de red o dirección IP)

En el cuadro de texto NTP server name or IP address (Nombre del servidor NTP

o dirección IP), escriba el nombre o la dirección IP del servidor NTP en el que el

sistema de almacenamiento

deberá conﬁgurar la hora. La unidad Ethernet Disk RAID sincronizará su hora

con el servidor NTP cada hora. Puede utilizar un nombre sólo si es resoluble.

El nombre o contraseña del

administrador

En el cuadro de texto Administrator name (Nombre del administrador), escriba

el nombre de usuario que va a usar para iniciar sesión en el Administrador. En los

cuadros de texto Password (Contraseña) y Conﬁrm password (Conﬁrmar contrase-

ña), escriba la contraseña que va a usar para iniciar sesión en el Administrador.

El nombre y la contraseña de usuario distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Haga clic en Apply (Aplicar).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 62

Administrar el Ethernet Disk RAID

La página Network (Red) (Fig. 5.7.5) muestra la

conﬁguración de red especiﬁcada al conﬁgurar inicial-

mente la unidad Ethernet Disk RAID. (Sólo se conﬁg-

uró el primer puerto Ethernet durante la instalación. El

segundo usa su conﬁguración predeterminada a menos

que la cambie aquí.) Puede cambiar esta conﬁguración

en cualquier momento.

También puede conﬁgurar la unidad Ethernet Disk

RAID para que actúe como un servidor DHCP. En

otras palabras, el sistema puede asignar direcciones IP

a otros equipos de la red, simpliﬁcando la conﬁguración

de red de cada sistema independiente.

Asimismo, su Ethernet Disk RAID puede actuar

como un servidor FTP. Esto permite a todos los usuari-

os de Windows o Mac OS X utilizar un explorador Web

para acceder a la carpeta pública. También pueden ac-

ceder a su carpeta personal que se creó automáticamente

al agregar su nombre de usuario (según se describe en la

sección 5.4.1. Agregar usuarios). Para obtener más in-

formación, consulte la sección 5.7.6. Volver a conﬁgurar

los discos.

NotA téCNICA: Cambiar la dirección IP o

máscara de subred puede tener diversos efectos:

El acceso al Administrador se interrumpirá tem-

poralmente. Si accede al Administrador utilizando

un Explorador Web y una dirección IP, tendrá que

utilizar la dirección IP nueva. Además, si agregó

la dirección IP de la unidad Ethernet Disk RAID

a un archivo de host local o servidor DNS, debe

actualizar la dirección IP de estos recursos.

Los usuarios que accedieron a las carpetas compar-

tidas utilizando la dirección IP anterior perderán

la conexión y tendrán que acceder de nuevo utili-

zando la dirección IP (según se describe en la sec-

ción 6.1. Acceder a las carpetas compartidas).

❖

Fig. 5.7.5.

5.7.5. Red■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 63

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para cambiar cualquiera de los valores de conﬁgu-

ración de red:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en Network (Red).

Realice los cambios deseados:

Opciones de conﬁguración de red■

Para cambiar esto Haga esto

El grupo de trabajo al que pertenece la uni-

dad Ethernet Disk RAID.

En el cuadro de textoWorkgroup name (Nombre del grupo de trabajo),

escriba el nombre del grupo de trabajo.

Este nombre puede tener una longitud máxima de 15 caracteres.

La dirección o direcciones IP que utiliza la

unidad Ethernet Disk RAID

En el cuadro de grupo Port 1 (Puerto 1), seleccione Get an IP ad-

dress automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) para

obtener la dirección IP del servidor DHCP o seleccione Use this IP

address (Usar esta dirección IP) y escriba la dirección IP y la máscara

de subred en los cuadros de texto siguientes. Si utiliza el segundo puerto

Ethernet, haga lo mismo en el cuadro de grupo Port 2 (Puerto 2).

La dirección IP de la puerta de enlace Si su red incluye una puerta de enlace y el primer puerto de la unidad

Ethernet Disk RAID usa una dirección IP determinada en lugar de

obtener una del servidor DHCP, escriba la dirección IP del enrutador

predeterminado en los cuadros de texto Gateway IP address (Direc-

ción IP de la puerta de enlace). (Ésta suele ser la misma dirección IP

que la del primer puerto, con el último número siendo 1.)

Si su red no incluye una puerta de enlace o si el primer puerto obtiene

su dirección IP del servidor DHCP, deje estos cuadros de texto

vacíos. (Si el primer puerto obtiene su dirección IP de un servidor

DHCP, la puerta de enlace también obtendrá su dirección IP del

servidor DHCP.)

El servidor DNS que hay que utilizar Si su red incluye un servidor DNS y el primer puerto de la unidad Eth-

ernet Disk RAID usa una dirección IP determinada en lugar de obtener

una del servidor DHCP, escriba la dirección IP principal en los cuadros

de texto Preferred DNS server (Servidor DNS preferido) y la dirección

IP secundaria en los cuadros de texto Alternate DNS server(Servidor

DNS alternativo).

Si su red no incluye un servidor DNS o si el primer puerto obtiene su

dirección IP del servidor DHCP, deje estos cuadros de texto vacíos.

(Si el primer puerto obtiene su dirección IP de un servidor DHCP,

la dirección IP del servidor DNS también se obtendrá del servidor

DHCP.)

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 64

Administrar el Ethernet Disk RAID

Opciones de conﬁguración de red■

Para cambiar esto Haga esto

La dirección o direcciones IP que utiliza la

unidad Ethernet Disk RAID

En el cuadro de grupo Port 1 (Puerto 1), seleccione Get an IP address

automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) para

obtener la dirección IP del servidor DHCP o seleccione Use this IP

address (Usar esta dirección IP) y escriba la dirección IP y la máscara

de subred en los cuadros de texto siguientes.

Si su Ethernet Disk RAID tiene dos puertos Ethernet y utiliza el

segundo, haga lo mismo en el cuadro de grupo Port 2 (Puerto 2). (Este

cuadro de grupo no aparece si su sistema admite sólo un puerto

Ethernet.)

La conﬁguración DHCP Si desea utilizar la unidad Ethernet Disk RAID como un servidor

DHCP, en el cuadro de grupo Port 1 (Puerto 1), seleccione Use this IP

address (Usar esta dirección IP) y escriba la dirección IP y la máscara

de subred en los cuadros de texto siguientes. A continuación, active

la casilla de veriﬁcación Enable DHCP server (Habilitar servidor

DHCP), escriba el principio de la dirección IP en los cuadros de texto

Starting IP address (Dirección IP de inicio) y escriba la última direc-

ción IP en los cuadros de texto Ending IP address (Dirección IP de

ﬁn).

Por ejemplo, si el valor de Starting IP address (Dirección IP de inicio)

es 192.168.0.103 y el de Ending IP address (Dirección IP de ﬁn) es

192.168.0.107, la unidad Ethernet Disk RAID asignará las direccio-

nes IP 192.168.0.103, 192.168.0.104, 192.168.0.105, 192.168.0.106 y

192.168.0.107 a los cinco primeros equipos que intenten obtener sus

direcciones IP de la Ethernet Disk RAID. Tan pronto como uno de

esos equipos se apague o pierda su conexión a la red, dicha dirección IP

se asignará al siguiente equipo que intenta obtener su dirección IP de la

unidad Ethernet Disk RAID.

Si no desea utilizar la unidad Ethernet Disk RAID como un servidor

DHCP, desactive la casilla de veriﬁcación Enable DHCP server (Ha-

bilitar servidor DHCP). (Si selecciona Get an IP address automati-

cally (Obtener una dirección IP automáticamente), no podrá usar la

unidad Ethernet Disk RAID como servidor DHCP.)

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 65

Administrar el Ethernet Disk RAID

Opciones de conﬁguración de red■

Para cambiar esto Haga esto

El tamaño de paquete para transferencia

de datos

Especiﬁque si desea transferir o no paquetes de datos más grandes

entre la unidad Ethernet Disk RAID y los equipos de su red activando

o desactivando la casilla de veriﬁcación Jumbo Frames . Si desactiva

esta opción, la unidad Ethernet Disk RAID utilizará paquetes de 1.514

bytes.

Si la selecciona, puede especiﬁcar un tamaño de paquete mayor (desde

1.514 hasta 9.014 bytes).

NotA téCNICA: El uso de jumbo frames le permite transferir datos

con mayor rapidez. Sin embargo, sólo puede seleccionar esta opción si

la red, el conmutador Ethernet y las tarjetas de interfaz de red (NIC)

de los equipos de su red son compatibles con el tamaño de paquete

especiﬁcado. Para determinar si puede utilizar jumbo frames, consulte

la documentación de esos componentes.

La conﬁguración FTP Si desea usar la unidad Ethernet Disk RAID como un servidor FTP,

active la casilla de veriﬁcación Enable FTP server (Habilitar servidor

FTP). Si no desea usarla como servidor FTP, desactive esta opción.

Para obtener información sobre cómo acceder a la unidad Ethernet

Disk RAID a través de un FTP, consulte la sección 5.2. Acceder a las

carpetas compartidas mediante FTP.

Haga clic en Apply (Aplicar).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

NotA téCNICA: Si cambió la dirección IP

de la unidad Ethernet Disk RAID, ahora deberá

utilizar la nueva dirección para acceder al Admi-

nistrador.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 66

Administrar el Ethernet Disk RAID

La página Disks (Discos) muestra información sobre

todos los discos duros que hay instalados actualmente en su

Ethernet Disk RAID.

Esta página incluye la información siguiente:

La conﬁguración de disco (es decir, si los discos usan una

conﬁguración lineal o RAID

y el nivel de RAID)

El estado general de los discos:

Normal: todos los discos funcionan correctamente.

Degraded (Degradado): uno o más discos han fallado

pero todos los datos siguen estando disponibles.

Failed (Con error): la unidad Ethernet Disk RAID ha

dejado de funcionar correctamente.

La ranura donde reside cada disco duro

El número de modelo, número de serie y tamaño de cada

disco duro

El estado actual de cada disco:

Linear or RAID n (Lineal o RAID n): el disco funciona

correctamente como parte del nivel de conﬁguración es-

peciﬁcado.

New (Nuevo): se ha añadido el disco a la unidad Ether-

net Disk RAID pero no se está utilizando actualmente.

Spare (Recambio): el disco actúa como disco de recam-

bio para RAID.

Rebuilding (Reconﬁguración): el disco se está recon-

ﬁgurando, (por ejemplo, cuando se sustituye un disco

con errores)

N/A (N/D): se detecta el disco pero no se puede utilizar

(por ejemplo, cuando ha fallado)

El indicador de conexión en caliente:

ROJO: quitar el disco puede hacer fallar la conﬁgura-

ción de RAID.

AMARILLO: quitar el disco puede provocar la degra-

dación de RAID.

VERDE: quitar el disco no afectará a la conﬁguración

de RAID.

❖

•

❖

•

❖

•

NotA téCNICA: Siempre que agregue o quite

un disco de la unidad Ethernet Disk RAID, tiene

que hacer clic en Refresh (Actualizar) para actuali-

zar el indicador de conexión en caliente.

5.7.6. Volver a conﬁgurar los discos■

NotA ImPoRtANtE: Para obtener más in-

formación acerca de RAID y de cómo afecta a la

unidad Ethernet Disk RAID agregar, quitar o in-

tercambiar discos, consulte la sección 11. RAID y

políticas de almacenamiento.

Puede cambiar la conﬁguración de disco o la can-

tidad de espacio de almacenamiento asignado a las

carpetas compartidas en cualquier momento. Sin

embargo, para mayor seguridad, tiene que escribir

su contraseña de administrador para poder hacer

estos cambios.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 67

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.7.6.1. Ampliar el almacenamiento compartido

El espacio en disco de su Ethernet Disk RAID está

dividido en dos zonas. Una zona es para carpetas com-

partidas y la otra para copias de seguridad de los discos

de sus equipos. La vista Storage Status (Estado de alma-

cenamiento) de la página Home (Inicio) muestra cuánto

espacio en disco hay asignado actualmente para carpetas

compartidas, cuánto están utilizando actualmente las

copias de seguridad y cuánto queda disponible para am-

bos casos.

Puede ampliar más tarde la cantidad de espacio de

disco asignada para carpetas compartidas (tanto como

espacio libre haya en el disco), pero no puede reducirla

sin volver a conﬁgurar sus discos y perder sus datos. Por

lo tanto, se recomienda asignar la menor cantidad de

espacio para las carpetas compartidas hasta que haya

realizado la copia de seguridad de todos los discos de

equipos que quiera proteger.

Fig. 5.7.6.1.

Para ampliar la cantidad de espacio en disco asig-

nado para carpetas compartidas:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en Disks (Discos).

En el cuadro de texto Administrator password

(Contraseña del administrador), escriba su contrase-

ña para iniciar sesión en el Administrador.

Haga clic en Expand Shared Storage (Ampliar al-

macenamiento compartido).

Aparece la página Expand Shared Storage (Ampliar

almacenamiento compartido) (ver Fig. 4.10).

Especiﬁque cuánto espacio en disco desea agregar al

espacio que está asignado actualmente para carpetas

compartidas.

Para asignar todo el espacio en disco disponible, se-

leccione Add all available disk space (Agregar todo

el espacio disponible en disco).

Para asignar una cantidad especíﬁca, seleccione Add

this much disk space (Agregar esta cantidad de es-

pacio en disco) e introduzca el número de gigabytes

que desee. (El mínimo es 1 GB y el máximo es la

cantidad total de espacio disponible actualmente.

Sólo puede especiﬁcar números enteros.)

Haga clic en OK (Aceptar).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar).

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 68

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para cambiar la conﬁguración de los discos:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en Disks (Discos).

En el cuadro de texto Administrator password

(Contraseña del administrador), escriba su contrase-

ña para iniciar sesión en el Administrador.

Haga clic en Reconﬁgure Disks (Volver a conﬁgurar

los discos).

Cuando aparezca el mensaje de con-

ﬁrmación, haga clic en OK (Aceptar).

Aparece la página Disk Conﬁguration (Conﬁgu-

ración de disco) (ver Fig. 5.7.6.2.A.). Las opciones

que aparecen en esta página varían, dependiendo del

número de discos duros que hay instalados actual-

mente en el sistema.

Si desea agregar o quitar discos duros, hágalo de uno

en uno y, a continuación, haga clic en Scan (Explorar)

después de cada acción. Si va a agregar discos, espere

hasta que el LED del disco se ilumine en verde antes

de hacer clic en Scan. Para aceptar la conﬁguración

de disco predeterminada (que proporcionará el me-

jor nivel de protección de datos disponible para el

número de discos instalados actualmente), haga clic

en Next (Siguiente). De manera predeterminada,

se utiliza una conﬁguración lineal de disco para un

Fig. 5.7.6.2.A.

PRECAUCIÓN: Cambiar la conﬁguración de disco eliminará toda la información de usuario y los datos de todos

los discos.

Antes de hacerlo, todos los usuarios han de estar desconectados de todas las carpetas compartidas (según se describe

en la sección 5.3. Desconectar de las carpetas compartidas mediante FTP) y estar eliminada la protección de todos

los discos (según se describe en la sección 7.9.5. Quitar la protección).

Cuando termine, deberá volver a agregar todos los usuarios (según se describe en la sección 4.1.1. Agregar usuarios),

crear nuevas carpetas compartidas (según se describe en la sección 5.5.1. Crear carpetas compartidas), hacer que

todos los usuarios vuelvan a tener acceso a las carpetas compartidas (según se describe en la sección 6.1. Acceder a

las carpetas compartidas) y proteger sus discos (según se describe en la sección 7.2. Proteger sus discos).

5.7.6.2. Volver a conﬁgurar los discos

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 69

Administrar el Ethernet Disk RAID

único disco duro, RAID 1 para dos discos duros y

RAID 5 para tres o cuatro discos duros.

Si desea cambiar la conﬁguración de un disco, se-

leccione el nivel de RAID deseado y haga clic en

Next(Siguiente). (Para obtener información detal-

lada sobre los diferentes niveles de RAID, consulte

la sección 11. RAID y políticas de almacenamiento.).

Aparece la página Disk Space Distribution (Distri-

bución del espacio de disco) (ver Fig. 5.7.6.2.B).

6. Para aceptar cómo repartir el espacio en disco

para carpetas y copias de seguridad comparti-

das (sólo se asignarán 200 MB para carpetas

compartidas), haga clic en Finish (Finalizar).

Si desea asignar más espacio para carpetas comparti-

das, seleccione Allocate more space for shared fold-

ers (Asignar más espacio para carpetas compartidas)

y, a continuación, especiﬁque cuanto espacio asignar

(bien All available disk space (Todo el espacio dis-

ponible en disco) o Speciﬁed disk space(Espacio

especiﬁcado en disco)). Si selecciona Speciﬁed disk

space (Espacio especiﬁcado en disco), introduzca el

número de gigabytes que desea asignar para carpetas

compartidas (el mínimo es 1 GB). A continuación,

haga clic en Finish (Finalizar):

7. Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar). La pantalla muestra el progreso

del proceso (ver Fig. 5.7.6.2.C y 5.7.6.2.D). Cuando

ﬁnaliza este proceso, la unidad Ethernet Disk RAID

se reinicia.

Cierre la ventana del explorador. Una vez reiniciado

el sistema, podrá acceder al Administrador y volver a

crear sus usuarios y carpetas compartidas (según se

describe en la sección 5.4.1. Agregar usuarios y en la

sección 5.5.1. Crear carpetas compartidas).

Fig. 5.7.6.2.B

Fig. 5.7.6.2.D

Fig. 5.7.6.2.C

(continuación, página siguiente)■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 70

Administrar el Ethernet Disk RAID

NotA téCNICA: Puede ampliar más tarde la cantidad de espacio de disco asignada para carpetas compartidas

(tanto como espacio libre haya en el disco), pero no puede reducirla sin volver a conﬁgurar sus discos y perder sus

datos.

Si tiene pensado realizar copias de seguridad de discos de equipos en su Ethernet Disk RAID, se recomienda uti-

lizar la cantidad mínima de espacio para carpetas compartidas, realizar una copia de seguridad de todos los discos

del ordenador que planee proteger y, a continuación, ampliar el espacio asignado para carpetas compartidas. De

este modo, se asegurará de disponer del espacio adecuado para las copias de seguridad.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 71

Administrar el Ethernet Disk RAID

Al hacer clic en Advanced (Avanzado) en la barra

de navegación y en System Status (Estado del sistema)

en el panel izquierdo, puede ver muchos parámetros de

funcionamiento de su Ethernet Disk RAID entre los

que se incluyen el uso de la CPU, el uso de la memoria,

el tiempo que ha estado en marcha la unidad Ethernet

Disk RAID, la velocidad actual del ventilador, las tem-

peraturas de la CPU y de los discos, la dirección IP de la

puerta de enlace (que puede cambiarse según se describe

en la sección 5.7.5. Red ), la dirección o direcciones IP

de los servidores DNS de su red, la conﬁguración de red

de sus puertos (varios de los cuales pueden cambiarse

según se describe en la sección 5.7.5. Red ), las direccio-

nes MAC de sus puertos y la velocidad a la que se están

enviando y recibiendo los datos.

Para actualizar la información de esta página, haga

clic en Refresh (Actualizar).

Fig. 5.7.7.

NotA téCNICA: La velocidad del ventilador

cambia en función de la temperatura de la unidad.

Si la temperatura de la CPU alcanza o supera los

85º C (185º F) o si la temperatura de cualquiera de

los discos alcanza o supera los 55º C (131º F), la

unidad Ethernet Disk RAID se apagará automáti-

camente.

5.7.7. Estado del sistema■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 72

Administrar el Ethernet Disk RAID

La página System Log (Registro del sistema) mues-

tra una lista de eventos que han ocurrido en la unidad

Ethernet Disk RAID. Revisar esta lista puede ayudarle

a identiﬁcar y resolver cualquier problema que pueda

encontrarse.

Fig. 5.7.8.

Para ver la información de eventos:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en System Log (Reg-

istro del sistema).

La página System Log (Registro del sistema) mues-

tra la fecha y la hora del evento, el tipo de evento (I

si es de Información, E si es de Errores, W para ad-

vertencias (Warnings) y C para los eventos Críticos)

y una breve descripción del evento.

Si se produce un evento mientras ve esta lista, haga

clic en Refresh (Actualizar) para actualizarla.

5.7.8. Registro del sistema■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 73

Administrar el Ethernet Disk RAID

Para apagar la unidad Ethernet Disk RAID, puede

pulsar el botón de encendido de la propia unidad o pu-

ede apagarlo remotamente utilizando el Administrador.

Para apagar la unidad Ethernet Disk RAID utili-

zando el Administrador:

En la barra de exploración, haga clic en Advanced

(Avanzadas).

En el panel izquierdo, haga clic en Shut Down

(Apagar).

En el cuadro de texto Administrator password (Con-

traseña del Administrador) introduzca la contraseña

“Manager”.

Haga clic en Shut Down (Apagar).

Aparece un mensaje indicando que el sistema se va

a apagar.

Una vez apagada la unidad Ethernet Disk RAID,

si actualiza la ventana del explorador, ésta aparecerá en

blanco. Si posteriormente intenta acceder al Adminis-

trador, se mostrará un mensaje de error, ya que la unidad

Ethernet Disk RAID no se estará ejecutando.

PRECAUCIÓN: Si apaga la unidad Ethernet

Disk RAID, los usuarios ya no podrán acceder a

las carpetas compartidas. Si los usuarios tienen ar-

chivos compartidos abiertos, pueden perder infor-

mación. Asegúrese de que todos los usuarios guar-

dan sus cambios y cierran cualquier archivo abierto

antes de apagar la unidad Ethernet Disk RAID.

Apagar la unidad Ethernet Disk RAID durante

la realización de una copia de seguridad no ten-

drá ningún efecto adverso; la copia se reanudará

automáticamente cuando el servidor de alma-

cenamiento se encienda de nuevo. Sin embargo,

apagar la unidad Ethernet Disk RAID cuando se

está recuperando un disco puede dañar gravemente

el sistema operativo del usuario y será necesario

recuperar el disco de sistema utilizando el CD de

recuperación (o, si el disco de sistema no estaba

protegido, reinstalar el sistema operativo).

Fig. 5.7.9.

5.7.9. Apagado.■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 74

Administrar el Ethernet Disk RAID

5.8. Cerrar la sesión del Administrador

Se recomienda cerrar la sesión cuando no esté usan-

do el Administrador para asegurarse de que los usuarios

no autorizados no pueden realizar cambios en la unidad

Ethernet Disk RAID.

Para cerrar sesión:

En la barra de exploración, haga clic en Log Out

(Cerrar sesión).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en OK (Aceptar). Aparece la página Log Out

(Cerrar sesión) (ver Fig. 5.8).

Para volver a iniciar sesión en el Administrador pos-

teriormente, haga clic en Log In (Iniciar sesión).

Fig. 5,8.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 75

Trabajar con carpetas compartidas

6. Trabajar con carpetas compartidas

6.1. Acceder a las carpetas compartidas.

Cuando haya terminado de agregar usuarios y de

crear carpetas compartidas (según se describe en la sec-

ción 5.4.1. Agregar usuarios y en la sección 5.5.1. Crear

carpetas compartidas), los usuarios deberán realizar al-

gunos pasos sencillos para poder acceder a dichas car-

petas. El procedimiento para hacerlo varía dependiendo

del sistema operativo del usuario. Cada usuario sólo pu-

ede acceder a aquellas carpetas compartidas a las que

tiene autorizado el acceso.

NotA ImPoRtANtE: Si cambia la dirección

IP de la unidad Ethernet Disk RAID, los usuarios

que accedieron a las carpetas compartidas utilizan-

do la dirección IP anterior perderán la conexión

y tendrán que repetir los procedimientos descritos

aquí utilizando la dirección IP nueva.

6.1.1. Usuarios de Windows■

Si utiliza Microsoft Windows*, tiene dos opciones

para acceder a las carpetas compartidas: puede usar Mi

PC o el Explorador de Windows para asignar una letra

de unidad a la carpeta compartida o puede instalar la

consola y usar dicha utilidad para asignar una letra de

unidad a la carpeta compartida. Con la consola no tiene

que preocuparse de recordar el nombre del servidor de

almacenamiento o de las carpetas compartidas, ya que se

muestran automáticamente. Sin embargo, el equipo en

el que instale la consola deberá estar en la misma subred

que la unidad Ethernet Disk RAID.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 76

Trabajar con carpetas compartidas

6.1.1.1. Utilizar Mi PC o el Explorador de Windows

Para acceder a una carpeta compartida usando Mi

PC o el Explorador de Windows:

Abra Mi PC o el Explorador de Windows.

En el menú Herramientas, haga clic en Conectar a

unidad de red. Aparece el cuadro de diálogo Conec-

tar a unidad de red (ver Fig. 6.1.1.1.).

La apariencia exacta de este cuadro de diálogo varía

dependiendo de su sistema operativo.

En la lista Unidad, seleccione la letra de unidad que

desea asignar a la carpeta compartida.

En el cuadro de texto Carpeta, escriba lo siguiente:

\\sistema_de_almacenamiento\carpeta_compartida

donde sistema_de_almacenamiento es el nombre o

la dirección IP de la unidad Ethernet Disk RAID y

carpeta_compartida es el nombre de la carpeta com-

partida. Por ejemplo, si la dirección IP de la unidad

Ethernet Disk RAID es 192.168.0.101 y el nombre

de la carpeta compartida es Fotos, debe escribir lo

\\192.168.0.101\Fotos

De forma alternativa, puede hacer clic en Examinar

y seleccionar la carpeta compartida desde Red de

Microsoft Windows.

Para conectarse automáticamente a esta carpeta com-

partida cada vez que inicie sesión en Windows, selec-

cione Conectar de nuevo al iniciar sesión.

Si desactiva esta opción, deberá repetir este proced-

imiento cada vez que desee acceder a la carpeta com-

partida.

Haga clic en Finalizar.

Si se le pide, indique el nombre y la contraseña de

usuario para acceder a esta carpeta compartida y, a

continuación, haga clic en Aceptar.

Si el usuario “guest” tiene acceso a esta carpeta com-

partida, puede usar guest como nombre y contraseña

Fig. 6.1.1.1.

NotA téCNICA: Si conecta una unidad Eth-

ernet Disk RAID a la red después de que la con-

sola la haya explorado, o si cambia la dirección IP

de la unidad Ethernet Disk RAID, debe hacer clic

en Discover Storage Systems (Descubrir sistemas

de almacenamiento) para explorar la red de nuevo

y actualizar el árbol del panel izquierdo.

NotA téCNICA: Si el nombre y la con-

traseña de usuario para acceder a la carpeta com-

partida son iguales que las de Windows, no se

le pedirá que indique el nombre de usuario y la

contraseña para acceder a la carpeta compartida.

Además, una vez que proporcione el nombre y la

contraseña de usuario para acceder a una carpeta

compartida, no se le pedirá que los indique de nue-

vo para acceder a otras carpetas compartidas a las

que tenga derechos de acceso.

de usuario.

Puede acceder ahora a la carpeta compartida desde

Mi PC o el Explorador de Windows.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 77

Trabajar con carpetas compartidas

6.1.1.2. Utilizar la consola

Para acceder a una carpeta compartida utilizando la

consola:

Instale la consola (según se describe en la sección

3.2.1. Instalar la consola).

Haga clic en Inicio Programas Storage

System Console. Aparece la ventana de la aplicación

consola (ver Fig. 6.1.1.2.A).

Tan pronto como inicie la consola, ésta explorará

automáticamente la red en busca de sistemas de alma-

cenamiento. Este proceso dura unos pocos minutos. Tan

pronto como ﬁnaliza la exploración, el panel izquierdo

muestra una vista de árbol de todos los sistemas de al-

macenamiento encontrados (ver Fig. 6.1.1.2.B).

Cada Ethernet Disk RAID tiene dos puertos para

la conexión a la red. Si su Ethernet Disk RAID utiliza

ambos puertos, aparecerán dos elementos en el árbol del

panel izquierdo, usando ambos el mismo nombre. Puede

identiﬁcar la dirección IP que utiliza cada puerto si hace

clic en cada elemento del árbol y observa el área de di-

rección IP en el panel derecho.

Fig. 6.1.1.2.A

NotA téCNICA: Si conecta una Ethernet

Disk RAID a la red después de que la consola la

haya explorado, o si cambia la dirección IP de la

unidad Ethernet Disk RAID, debe hacer clic en

Discover Storage Systems (Descubrir sistemas de

almacenamiento) para explorar la red de nuevo y

actualizar el árbol del panel izquierdo.

Fig. 6.1.1.2.B

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 78

Trabajar con carpetas compartidas

Fig. 6.1.1.2.C

En el panel izquierdo, haga doble clic en el nombre

de la unidad Ethernet Disk RAID que contiene las

carpetas compartidas a las que desea tener acceso.

Si su Ethernet Disk RAID usa ambos puertos dis-

ponibles para conectarse a la red, puede hacer doble

clic en cualquier nombre.

El nombre de sistema se expande para mostrar to-

das las carpetas compartidas disponibles. La lista

muestra primero aquellas carpetas compartidas a las

que se puede acceder usando “guest” como nombre y

contraseña de usuario. Ver Fig. 6.1.1.2.C.

En el panel izquierdo, seleccione el nombre de la car-

peta compartida a la que desea acceder (por ejemplo,

“home”) y, a continuación, haga clic en Map Drive

Letter (Asignar letra de unidad). Para acceder a otra

carpeta que no sea “home”, deberá iniciar sesión

como un usuario con acceso a esa carpeta.

Aparece el cuadro de diálogo Map Network Drive

(Asignar a unidad de red) con el nombre de la car-

peta instalada (ver Fig. 6.1.1.2.D).

La apariencia exacta de este cuadro de diálogo varía

dependiendo de su sistema operativo.

En la lista Unidad, seleccione la letra de unidad que

desea asignar a la carpeta compartida.

Para conectarse automáticamente a esta carpeta

compartida cada vez que inicie sesión en Windows,

seleccione Reconnect (Conectar de nuevo) al iniciar

sesión.

Si desactiva esta opción, deberá repetir este proced-

imiento cada vez que desee acceder a la carpeta com-

partida.

Haga clic en Finalizar.

Si se le pide, indique el nombre y la contraseña de

usuario para acceder a esta carpeta compartida y, a

continuación, haga clic en Aceptar.

Fig. 6.1.1.2.D

NotA téCNICA: Si el nombre y la contraseña

de usuario para acceder a la carpeta compartida

son iguales que las de Windows, no se le pedirá

que indique el nombre de usuario y la contraseña

para acceder a la carpeta compartida. Además, una

vez que proporcione el nombre y la contraseña de

usuario para acceder a una carpeta compartida, no

se le pedirá que los indique de nuevo para acceder

a otras carpetas compartidas a las que tenga dere-

chos de acceso.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 79

Trabajar con carpetas compartidas

6.1.2. Usuarios de Linux■

Para acceder a una carpeta compartida en un

equipo que ejecuta Linux:

Cree un directorio escribiendo el comando siguiente

en el símbolo del sistema:

mkdir /mi_directorio

donde mi_directorio es el nombre del directorio.

Asegúrese de incluir la ruta completa de acceso al

directorio (por ejemplo, /mnt/mi_directorio).

Si desea mostrar una lista de todas las carpetas com-

partidas disponibles, escriba el comando

showmount -e sistema_de_almacenamiento

donde sistema_de_almacenamiento es la dirección

IP de la unidad Ethernet Disk RAID.

Monte la carpeta compartida deseada escribiendo el

comando siguiente:

mount sistema_de_almacenamiento:/nas/NAS-

Disk-00002/carpeta/mnt/mi_directorio

donde sistema_de_almacenamiento es la dirección

IP de la unidad Ethernet Disk RAID, carpeta es la

carpeta compartida y mi_directorio es el nombre del

directorio que creó en el paso 1.

Si incluyó una ruta de acceso completa al crear el

directorio, asegúrese de incluir la ruta de acceso com-

pleta con este comando, por ejemplo:

mount sistema_de_almacenamiento:/nas/NAS-

Disk-00002/carpeta/mnt/mi_directorio

Repita los pasos 1 a 3 para cada carpeta compartida a

la que desee acceder.

6.1.2.1. Utilizar NFS

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 80

Trabajar con carpetas compartidas

6.1.2.2. Utilizar SMBFS

En Linux, puede utilizar el sistema de archivos

SMBFS junto con las herramientas smbmount y smb-

client para montar recursos compartidos por Samba

remotos en un sistema de archivos de Linux local. La

mayoría de las distribuciones de Linux son de forma

predeterminada compatibles con SMBFS.

1. Cree un directorio escribiendo el comando siguiente

en el símbolo del sistema:

# mkdir /mi_directorio

donde mi_directorio es el nombre del directorio.

Asegúrese de incluir la ruta completa de acceso al direc-

torio (por ejemplo, /mnt/mi_directorio).

2. Si desea mostrar una lista de todas los recursos (y ser

vicios) compartidos disponibles, escriba el comando

# smbclient -L sistema_de_almacenamiento -U

guest

Donde el nombre de host es “sistema_de almace-

namiento” y el nombre de usuario es “guest”

3. Monte la carpeta compartida deseada escribiendo el

comando siguiente:

# smbmount //sistema de almacenamiento/share /

mi_directorio -o username=guest

Donde el nombre de host es “sistema_de_almace-

namiento”, el nombre de usuario “guest” y el nombre

compartido es “share” (según se muestra en la lista an-

terior)

4. Repita los pasos 1 a 3 para cada carpeta compartida a

la que desee acceder.

5. Desmontar el directorio compartido

# smbumount /mi_directorio

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 81

Trabajar con carpetas compartidas

6.1.3.1. Mac OS X

Para acceder a una carpeta compartida en un

equipo Mac que ejecuta OS X:

En el menú Go (Ir), haga clic en Connect to Server

(Conectar al servidor).

En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba lo

siguiente y haga clic en Connect (Conectar):

smb://sistema_de_almacenamiento

donde sistema_de_almacenamiento es el nombre o

la dirección IP de la unidad Ethernet Disk RAID.

En la lista Select a share (Seleccionar un recurso

compartido), seleccione el nombre de la carpeta

compartida a la que desea acceder y haga clic en OK

(Aceptar).

Escriba el nombre y la contraseña de usuario para

acceder a esta carpeta compartida y, a continuación,

haga clic en OK (Aceptar).

Si el usuario “guest” tiene acceso a esta carpeta com-

partida, puede usar guest como nombre y contraseña

de usuario.

Se creará en el escritorio un icono con el nombre de

la carpeta compartida.

Repita los pasos 1 a 4 para cada carpeta compartida a

la que desee acceder.

Para acceder a la carpeta compartida, haga doble clic

en el icono del escritorio.

NotA téCNICA: Sólo puede utilizar el nombre del sistema si su equipo está en la misma subred que la unidad

Ethernet Disk RAID, si ha agregado la dirección IP y el nombre de Ethernet Disk RAID a su archivo de hosts

locales o si ha registrado manualmente el nombre con un servidor DNS de su red.

6.1.3.2. Otros sistemas operativos Mac

Para obtener información sobre cómo acceder a una

carpeta compartida utilizando NFS en un equipo Mac

que ejecuta un sistema operativo anterior a OS X, con-

sulte su documentación de Macintosh.

6.1.3. Usuarios de Mac■

El procedimiento para acceder a una carpeta com-

partida en un Mac varía dependiendo de si el equipo

ejecuta OS X o un sistema operativo anterior. (Los

equipos Mac que ejecutan OS X pueden acceder a las

mismas carpetas CIFS compartidas que los usuarios de

Windows. Los equipos Mac que ejecutan sistemas op-

erativos anteriores pueden acceder a las mismas carpetas

NFS compartidas que los usuarios de Linux.)

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 82

Trabajar con carpetas compartidas

6.2. Acceder a las carpetas compartidas mediante FTP.

Si habilitó la unidad Ethernet Disk RAID para

actuar como un servidor FTP (según se describe en la

sección 5.7.5. Red ), todos los usuarios de Windows o

Mac OS X podrán usar un explorador Web para ac-

ceder a la carpeta “public”. También pueden acceder a

su carpeta personales que se creó automáticamente al

agregar su nombre de usuario iniciando sesión con su

nombre de usuario y contraseña (según se describe en

la sección 5.4.1. Agregar usuarios). El FTP Anónimo

no es compatible. Pueden utilizar “guest” como nombre

de usuario y contraseña, pero sólo tendrán acceso a la

carpeta “public”.

NotA téCNICA: Incluso si ha cambiado los

derechos de acceso a la carpeta “public” (por ejem-

plo, para evitar que un usuario determinado tenga

acceso total o para limitar el acceso de un usuario a

sólo lectura), todos los usuarios existentes tendrán

acceso total de lectura y escritura a la carpeta “pub-

lic” cuando accedan a ésta a través de FTP.

Para acceder a carpetas compartidas mediante

FTP:

En cualquier equipo con Windows o Mac OS X, abra

un explorador Web, escriba lo siguiente en la barra de

direcciones y presione Entrar:

ftp://nombre_de_usuario@sistema_de_almace-

namiento

donde nombre_de_usuario es el nombre de usuario

deﬁnido en la unidad Ethernet Disk RAID y siste-

ma_de_almacenamiento es el nombre o la dirección

IP de la unidad Ethernet Disk RAID (por ejem-

plo, ftp://usuaurio1@almacenamianeto o ftp://usu-

[email protected]).

Puede usar “guest” como nombre y contraseña de us-

uario, pero sólo podrá acceder a la carpeta “public”.

Si se le pide, escriba el nombre y la contraseña

de usuario para acceder a las carpetas comparti-

das y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).

Si utiliza el nombre de usuario “guest”, la contraseña

también es “guest”.

Haga doble clic en cualquier de las carpetas o archi-

vos compartidos para abrirlos.

Tiene acceso total de lectura y escritura a todas las

carpetas y archivos de la carpeta “public” y de su car-

peta personal, y puede crear nuevas carpetas.

NotA téCNICA: Sólo puede utilizar el nom-

bre del sistema si su equipo está en la misma sub-

red que la unidad Ethernet Disk RAID, si ha

agregado la dirección IP y el nombre de Ethernet

Disk RAID a su archivo de hosts locales o si ha

registrado manualmente el nombre con un servi-

dor DNS de su red.

NotA téCNICA: Los archivos copiados a o

desde la unidad Ethernet Disk RAID mediante

FTP no pueden tener un tamaño superior a 2

GB.

Incluso si explora otros sitios Web, seguirá conecta-

do a la sesión hasta que cierre la ventana del explora-

dor. (Es decir, podrá volver al sitio FFP utilizando el

botón Back (Atrás) de la ventana del explorador.)

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 83

Trabajar con carpetas compartidas

6.3. Desconectar de las carpetas compartidas

Si necesita volver a conﬁgurar los discos de su Eth-

ernet Disk RAID o apagarla por cualquier motivo, to-

dos los usuarios deberán cerrar la conexión a las carpetas

compartidas para garantizar que el proceso se realiza sin

problemas. Los usuarios también deberán desconectarse

de las carpetas compartidas si desea cambiar sus per-

misos de acceso, ya que en caso contrario el cambio no

6.3.1. Usuarios de Windows■

Si utiliza Microsoft Windows, tiene dos opciones

para acceder a las carpetas compartidas: puede usar Mi

PC o el Explorador de Windows para asignar una letra

de unidad a la carpeta compartida o puede instalar la

consola y usar dicha utilidad para asignar una letra de

unidad a la carpeta compartida. Con la consola no tiene

que preocuparse de recordar el nombre del servidor de

almacenamiento o de las carpetas compartidas, ya que se

muestran automáticamente. Sin embargo, el equipo en

el que instale la consola deberá estar en la misma subred

que la unidad Ethernet Disk RAID.

6.3.1.1. Utilizar Mi PC o el Explorador de Windows

Cierre todos los archivos abiertos actualmente en la

carpeta compartida.

En Mi PC o el Explorador de Windows, haga clic

con el botón secundario del ratón en la unidad para

la carpeta compartida y, a continuación, haga clic en

Disconnect (Desconectar) en el menú desplegable.

La carpeta compartida deja de aparece en Mi PC o

el Explorador de Windows.

surtirá efecto hasta que apaguen sus equipos.

El procedimiento para desconectarse de una carpeta

compartida varía, dependiendo del sistema operativo

utilizado por el usuario. (Los usuarios que se hayan co-

nectado a carpetas compartidas mediante FTP pueden

desconectarse cerrando simplemente la ventana del ex-

plorador.)

6.3.1.2. Utilizar la consola

Cierre todos los archivos abiertos actualmente en la

carpeta compartida.

Inicie la consola (según se describe en la sección3.2.2.

Iniciar la consola).

En el panel izquierdo, haga doble clic en el nombre

de la unidad Ethernet Disk RAID que contiene la

carpeta compartida de la que desea desconectarse.

Si su Ethernet Disk RAID usa ambos puertos

disponibles para conectarse a la red, puede hacer

doble clic en cualquier nombre. El nombre se ex-

pande para mostrar todas las carpetas compartidas

disponibles.

En el panel izquierdo, seleccione el nombre de la

carpeta compartida de la que desea desconectarse y,

a continuación, haga clic en Unmap Drive Letter

(Quitar la asignación de letra de unidad).

La carpeta compartida deja de aparece en Mi PC o

el Explorador de Windows.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 84

Trabajar con carpetas compartidas

6.3.2. Usuarios de Linux■

Desmonte la carpeta compartida deseada escribiendo el

comando siguiente:

umount /mi_directorio

donde mi_directorio es el nombre del directorio local.

Por ejemplo, si monta la carpeta compartida utilizando

el comando siguiente:

mount 192.168.0.101:/nas/NASDisk-00002/public

/mi_directorio; la desmontará utilizando el comando

umount /mi_directorio

Si incluyó una ruta absoluta al montar la carpeta com-

partida (como /mnt/mi_directorio), use exactamente la

misma ruta para desmontarla.

6.3.3. Usuarios de Mac OS X■

En el escritorio, seleccione la carpeta compartida de

la que desea desconectarse.

En el menú File (Archivo), haga clic en Eject (Eje-

cutar).

Cualquier ventana abierta a la carpeta compartida se

cierra y la carpeta desaparece del escritorio.

6.3.4. Otros usuarios de Mac■

Para obtener información sobre cómo desconectarse

de una carpeta compartida en un equipo Mac que eje-

cuta un sistema operativo anterior a OS X, consulte su

documentación de Macintosh.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 85

Proteger discos locales

7. Proteger discos locales

Incluso si la mayoría de sus datos están almacenados y

protegidos en su Ethernet Disk RAID, los archivos de sistema

operativo, aplicaciones y otros tipos de archivos residen aún

en cada uno de los equipos de su red. Si uno de estos discos

locales falla, se pueden tardar horas en volver a instalar y con-

ﬁgurar el sistema operativo y las aplicaciones en un disco duro

nuevo o reparado, y puede que algunos archivos se pierdan de-

ﬁnitivamente.

El software de realización de copias de seguridad de Win-

dows es una aplicación de software diseñada para tratar este

problema. En cada equipo donde está instalada, el software de

realización de copias de seguridad de Windows proporciona

protección de datos conﬁable y una rápida recuperación de da-

tos en caso de que se produzca un bloqueo del sistema o un

error de disco.

El software de realización de copias de seguridad de Win-

dows protege los equipos de escritorio y portátiles con Win-

dows haciendo copias de seguridad de sus discos locales o par-

ticiones. Para asegurarse de que dispone de copias recientes de

su disco local, el software de realización de copias de seguridad

de Windows puede realizar automáticamente una copia de se-

guridad a intervalos programados periódicamente, ya sea una

vez al día o una vez a la semana según sus preferencias. (Tam-

bién puede deshabilitar las copias de seguridad automáticas y

realizarlas manualmente cuando desee.) Una vez almacenado

el número máximo de copias de seguridad permitidas en la un-

idad Ethernet Disk RAID, se elimina automáticamente la más

antigua cada vez que realice una nueva copia de seguridad.

Para garantizar que no hay espacio de almacenamiento

útil ocupado por datos duplicados, cuando el software de real-

ización de copias de seguridad de Windows realiza la siguiente

copia de seguridad, sólo copia los datos que han cambiado des-

de la copia anterior. Esto también minimiza el impacto en su

red. Utilizando la tecnología exclusiva de la unidad Ethernet

Disk RAID, cada copia de seguridad es una imagen completa

con referencia temporal. Puede ver o recuperar todo el disco

o una partición exactamente como era en una fecha y hora

determinadas.

Fig. 7.

Siempre que quiera recuperar datos de la unidad Ether-

net Disk RAID, podrá hacerlo rápida y fácilmente. Si necesita

recuperar sólo unos pocos archivos o carpetas, puede acceder

a la copia de seguridad deseada y copiar lo que necesita en su

disco local. Si necesita recuperar un disco de datos completo o

partición (es decir, un disco o partición que no contenga nin-

guno de los archivos necesarios para ejecutar el sistema op-

erativo), puede hacerlo utilizando el software de realización

de copias de seguridad de Windows. Y si necesita recuperar

todo su disco de sistema, puede hacerlo utilizando el CD de

recuperación. (De forma alternativa, si su equipo no admite el

CD de recuperación pero sí el protocolo PXE, puede arrancar

su equipo desde una copia de seguridad de la unidad Ethernet

Disk RAID y recuperar su disco de sistema.) Cuando recu-

pera un disco, éste contiene exactamente los mismos datos que

contenía en el momento de realizar la copia de seguridad; no

es necesario que vuelva a instalar o conﬁgurar el sistema op-

erativo o las aplicaciones.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 86

Proteger discos locales

7.1. Introducción

7.1.1. Requisitos del sistema■

Usuarios de Windows■

Microsoft Windows XP Home Edition o Profes-

sional (con o sin Service Pack 1 o Service Pack

2), Microsoft Windows Server 2003, Microsoft

Windows 2000 Professional, Server o Advanced

Server con Service Pack 4

❖

Una tarjeta de interfaz de red habilitada.❖

Una unidad de CD-ROM (para la instalación y

utilización del CD de recuperación).

❖

Microsoft iSCSI Initiator*2.x❖

20 MB de espacio libre de disco duro❖

Cada equipo donde se instale el software de real-

ización de copias de seguridad de Windows debe tener

lo siguiente:

NotA téCNICA: No se necesita una unidad

de CD-ROM para la instalación si hay disponible

una imagen del CD a través de un servidor de red.

NotA ImPoRtANtE: Para obtener infor-

mación acerca de cómo descargar e instalar este

elemento, consulte la sección siguiente, “Instalar

Microsoft iSCSI Initiator”.

NotA ImPoRtANtE: el software de real-

ización de copias de seguridad de Windows requi-

ere el Agente de administración inteligente o IMA

(Intelligent Management Agent), que se instala

automáticamente en caso de no estar ya instalado.

IMA requiere 5 MB adicionales de espacio libre

de disco duro (para la aplicación y los datos del

archivo de registro asociados).

También se requiere Microsoft .NET* Frame-

work 1.1, que se instala automáticamente si no

está ya instalado. Microsoft .NET Framework

requiere aproximadamente 40 MB adicionales de

espacio libre de disco duro.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 87

Proteger discos locales

7.1.2. Requisitos adicionales■

Además de los requisitos del sistema, deberán

cumplirse los criterios siguientes:

Para instalar y ejecutar por primera vez el software de

realización de copias de seguridad de Windows, debe

iniciar la sesión como un administrador. Sin embargo,

una vez que haya ejecutado la aplicación por primera

vez como administrador, podrá ejecutarla posterior-

mente cuando inicie la sesión como usuario.

Si su nombre de equipo incluye caracteres distintos

a letras (A-Z o a-z), números (0-9), guiones (-), dos

puntos (:) o puntos (.), deberá cambiarlo antes de uti-

lizar el software de realización de copias de seguridad

de Windows para proteger un disco.

Si utiliza un ﬁrewall en el equipo que desea proteger,

abra el puerto TCP 11762 en el ﬁrewall. De esta for-

ma se asegura que el software de realización de copias

de seguridad de Windows pueda comunicarse con la

unidad Ethernet Disk RAID. Asimismo, asegúrese

de que su ﬁrewall no bloquea las comunicaciones de

red entrantes de Microsoft iSCSI Initiator*.

❖

NotA ImPoRtANtE: Las versiones anteri-

ores permitían utilizar subrayados (_) en el nom-

bre de equipo. Si su nombre de equipo incluye este

carácter y ha protegido un disco, debe quitar la

protección de todos los discos (según se describe

en la sección 7.9.5. Quitar la protección), borrar

el cliente (según se describe en la sección 5.6.4.

Eliminar un cliente) y proteger de nuevo los dis-

cos (según se describe en la sección 7.2. Proteger

sus discos). Asimismo, cuando proteja de nuevo

sus discos, deber quitar la unidad Ethernet Disk

RAID de la lista de ubicaciones de copia de segu-

ridad y agregarla de nuevo (según se describe en el

paso 4 de la sección 7.2. Proteger sus discos.)

7.1.3. Instalar Microsoft iSCSI Initiator■

Antes de que pueda instalar el software de realización

de copias de seguridad de Windows, tiene que descargar

e instalar Microsoft iSCSI Initiator 2.x

Para descargar e instalar el iniciador:

Abra un explorador Web, escriba lo siguiente en la

barra de direcciones y presione Entrar:

http://www.microsoft.com/downloads/details.

aspx?FamilyID=12cb3c1a-15d6-4585-b385-befd13

19f825&DisplayLang=en

Desplácese hacia abajo por la sección Files in is

Download (Archivos para descargar) y descargue el

elemento que acaba por x86fre.exe.

2. Seleccione la opción para ejecutar el archivo (Run

[Ejecutar], Open [Abrir], o Run this program from

its current location [Ejecutar este programa desde

su ubicación local]).

3. Si aparece una advertencia de seguridad, haga clic en

Run (Ejecutar). Se inicia el asistente de instalación.

4. En la primera página del asistente de instalación,

haga clic en Next (Siguiente).

5. En la página con opciones de instalación, haga clic

en Next (Siguiente). (Las opciones Initiator Service

[Servicio de iniciador] y Software Initiator [Inicia-

dor de software] están seleccionadas de manera pre-

determinada.)

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 88

Proteger discos locales

6. Si aparece un cuadro de mensaje indicando que con-

ﬁgure los valores del Panel de control, haga clic en

OK (Aceptar).

7. Si acepta los términos del contrato de licencia, selec-

cione I Agree (Acepto) y, a continuación, haga clic en

Next (Siguiente).

8. Cuando haya terminado la instalación, haga clic en

Finish (Finalizar). Tras reiniciar el equipo, puede in-

stalar el software de realización de copias de seguri-

dad de Windows.

NotA téCNICA: No es necesario que con-

ﬁgure Microsoft iSCSI Initiator. El software de

realización de copias de seguridad de Windows se

encarga de conﬁgurarlo automáticamente.

7.1.4. Instalar Windows Backup Software■

Tiene que instalar el software de realización de co-

pias de seguridad de Windows en cada equipo cuyos

discos locales desea proteger. Existe una licencia única

para la unidad Ethernet Disk RAID en la parte poste-

rior de la unidad. Puede adquirir licencias adicionales en

http://www.intel.com/design/servers/storage/oﬀers.

Para instalar el software de realización de copias

de seguridad de Windows

Inicie la sesión como administrador e introduzca el

CD de instalación en una unidad de CD-ROM.

Seleccione Aplicaciones en el menú superior.

Seleccione el vínculo “Windows Backup Software”

para instalar el software.

Arranque la utilidad de instalación del software de

realización de copias de seguridad de Windows.

Si Microsoft* iSCSI Initiator 2.0 ya está instalado,

vaya al paso siguiente. Si este componente no está

instalado actualmente, aparecerá el mensaje de la Fig.

7.1.4.B.

Fig. 7.1.4.B

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 89

Proteger discos locales

Haga clic en OK (Aceptar) para ir al sitio Web de

Microsoft y, a continuación, haga clic en OK (Acep-

tar) para cancelar la instalación del software de real-

ización de copias de seguridad de Windows.

En el sitio Web de Microsoft, haga clic en iSCSI

Software Initiator v2.0 y siga las instrucciones de la

sección 7.1.3. Instalar Microsoft iSCSI Initiator.

Debe instalar Microsoft iSCSI Initiator 2.0 antes de

poder instalar el software de realización de copias de

seguridad de Windows.

Cuando haya terminado de instalar el iniciador iSC-

SI, reinicie la instalación del software de realización

de copias de seguridad de Windows.

7. Si ya está instalado Microsoft .NET Framework 1.1,

vaya al paso 9. En caso de que este componente no

esté instalado actualmente, aparecerá el mensaje de la

Fig. 7.1.4.C.

Haga clic en Yes (Sí) para instalar este componente.

(No se puede instalar el software de realización de

copias de seguridad de Windows sin instalar primero

Microsoft .NET Framework 1.1.) Cuando haga clic

en Yes (Sí), se iniciará la utilidad de instalación de

Microsoft .NET Framework 1.1.

8. Si acepta los términos del contrato de licencia, selec-

cione I agree (Acepto) y, a continuación, haga clic en

Install (Instalar).

Puede que los archivos asociados tarden un tiempo

en copiarse y conﬁgurarse.

Fig. 7.1.4.C

NotA téCNICA: Puede ocurrir que el tiempo

restante mostrado sea 0 y que no haya indicios de

actividad o progreso. Sin embargo, la conﬁguración

se está realizando en segundo plano.

9. Cuando aparezca un mensaje indicando que la insta-

lación de Microsoft .NET Framework 1.1 ha ﬁnal-

izado, haga clic en OK (Aceptar).

Tras hacer clic en OK (Aceptar), el Agente de ad-

ministración inteligente se instala automáticamente

(si no está ya instalado) y aparece la página de bien-

venida para instalar software de realización de copias

de seguridad de Windows.

Ver Fig. 7.4.1.D.

Fig. 7.1.4.D

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 90

Proteger discos locales

10. En la página de bienvenida, haga clic en Next

(Siguiente). Aparece el contrato de licencia. Ver Fig.

7.4.1.E.

11. Si acepta los términos del contrato de licencia, selec-

cione I accept the terms of the license agreement

(Acepto los términos del contrato de licencia) y, a

continuación, haga clic en Next (Siguiente).

12. Haga clic en Next (Siguiente) para instalar el soft-

ware de realización de copias de seguridad de Win-

dows en la ubicación indicada. De forma alternativa,

puede hacer clic en Browse (Examinar), seleccionar o

introducir una ubicación diferente, hacer clic en OK

(Aceptar) y, a continuación, clic en Next (Siguiente).

Fig. 7.1.4.E

NotA ImPoRtANtE: Se recomienda en-

carecidamente que instale el software de real-

ización de copias de seguridad de Windows en la

partición desde la que arranca (es decir, donde está

instalado Windows, que es normalmente C:). Si lo

instala en una partición de su disco de sistema que

no sea de sistema, no podrá recuperar esa partición

mediante la ventana de aplicación Client Backup

and Recovery. Además, si tiene pensado arrancar

remotamente desde una copia de seguridad de la

unidad Ethernet Disk RAID, debe proteger todo

el disco y no sólo la partición de sistema. Si instala

el software de realización de copias de seguridad

de Windows en un disco que no sea el disco de

sistema, no podrá arrancar remotamente.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 91

Proteger discos locales

13. Para completar la instalación y reiniciar su equipo,

haga clic en Finish (Finalizar).

Si no desea reiniciar su equipo en este momento, se-

leccione No, I will restart my computer later (No,

reiniciaré mi equipo más tarde) y, a continuación,

haga clic en Finish (Finalizar). Cuando aparezca el

mensaje de conﬁrmación, haga clic en OK (Aceptar).

No es necesario reiniciar el equipo inmediatamente

después de la instalación, pero tiene que reiniciarlo

antes de ejecutar el software de realización de copias

de seguridad de Windows.

14. Después de reiniciar el equipo, haga clic en OK

(Aceptar) en el mensaje de bienvenida. Aparecerá el

cuadro de diálogo Add License (Agregar licencia).

Ver Fig. 7.1.4.G.

15. Escriba el código clave para registrar la licencia del

producto y haga clic en OK (Aceptar). La clave de li-

cencia se encuentra en la parte posterior de la unidad

Ethernet Disk RAID. Si dispone de una conexión a

Internet, la licencia se activará automáticamente. Al

hacer clic en OK (Aceptar) en el mensaje de conﬁr-

mación, se inicia el asistente para la Protect a Disk

(Proteger un disco). Para obtener más información

acerca de este asistente, consulte la sección 7.2.. Pro-

teger sus discos.

Si su conexión a Internet está temporalmente de-

sactivada o no dispone de una conexión a Internet en

su equipo, haga clic en OK (Aceptar) en el mensaje de

advertencia. El asistente para Protect a Disk (Proteger

un disco) se iniciará igualmente, pero después de 30 días

ya no podrá hacer copias de seguridad o de recuperación

hasta que active la licencia. Para obtener más infor-

mación, consulte la sección 7.1.6. Activar su licencia.

Fig. 7.1.4.F

NotA ImPoRtANtE: Si no reinicia el

equipo y no instala posteriormente el software de

realización de copias de seguridad de Windows,

pueden producirse graves problemas en su insta-

lación. Se recomienda encarecidamente que reini-

cie su equipo lo antes posible.

Fig. 7.1.4.G

NotA ImPoRtANtE: Si ya utilizó anteri-

ormente este código clave en un equipo diferente,

aparecerá un mensaje de error y deberá reactivar su

licencia. Para obtener más información, consulte la

sección 7.1.6. Activar su licencia.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 92

Proteger discos locales

7.1.5. Iniciar Intel Client Backup and Recovery■

Para iniciar el software de realización de copias de

seguridad de Windows, realice cualquiera de las

siguientes acciones:

Haga clic en Inicio Programas Client

Backup and Recovery

Si está ejecutándose el Agente del software de real-

ización de copias de seguridad de Windows (según

indica la presencia del icono de Agente ( ) en la

bandeja del sistema), haga doble clic en este icono.

Si no protegió un disco después de instalar el soft-

ware de realización de copias de seguridad de Windows

y reiniciar su equipo, se le pedirá que lo haga la primera

vez que ejecute esta aplicación. Para obtener más infor-

mación acerca de este asistente, consulte la sección 7.2..

Proteger sus discos.

Si ya protegió un disco, aparecerá la ventana de la

aplicación de la Fig. 7.1.5.

La página Status (Estado) muestra el nombre del

disco que protegió e información relacionada como el

tamaño del disco, el nombre de la unidad Ethernet Disk

RAID donde reside la copia de seguridad, el número

utilizado para identiﬁcar el disco de copia de seguridad

en la unidad Ethernet Disk RAID (ID de disco de la

copia de seguridad), el estado actual, información sobre

cualquier actividad en curso y la fecha y hora de la última

copia de seguridad y de la próxima programada.

❖

NotA ImPoRtANtE: Si su licencia no está

activada actualmente, aparece un mensaje advirtié-

ndole de ello. Deberá activar su licencia en los

30 días siguientes a la instalación del software de

realización de copias de seguridad de Windows.

Transcurrido ese periodo, ya no podrá hacer copias

de seguridad o recuperación.

Fig. 7.1.5.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 93

Proteger discos locales

7.1.6. Activar su licencia■

Al instalar el software de realización de copias de

seguridad de Windows y reiniciar el equipo, se le pedirá

que registre la licencia del producto. Si dispone de una

conexión a Internet, la licencia se activa automática-

mente. Sin embargo, si su conexión a Internet estaba

temporalmente desactivada o no dispone de una con-

exión a Internet en su equipo, su licencia no se activó.

Deberá activar su licencia en los 30 días siguientes a la

instalación del software de realización de copias de se-

guridad de Windows o, de lo contrario, no podrá hacer

copias de seguridad o recuperación.

Si su conexión a Internet estaba temporalmente

desactivada, su licencia se activará automáticamente la

próxima vez que ejecute el software de realización de

copias de seguridad de Windows con una conexión a

Internet restaurada.

Sin embargo, si no dispone de una conexión a Inter-

net en su equipo, deberá realizar la activación sin conex-

ión (según se describe en la sección siguiente).

NotA ImPoRtANtE: La activación está

vinculada al hardware de su equipo. Una vez que

haya activado una licencia concreta, si el hardware

de su equipo cambia o si posteriormente instala

el software de realización de copias de seguridad

de Windows en un equipo diferente utilizando el

mismo código clave, aparecerá un mensaje de er-

ror. Si sucede esto, póngase en contacto con su dis-

tribuidor o representante para obtener una nueva

clave de licencia a través del servicio de soporte

técnico de Intel.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 94

Proteger discos locales

7.1.7. Activar la licencia con una conexión a Internet.■

Si su licencia no se activó porque no dispone de una

conexión a Internet, deberá obtener un código de acti-

vación utilizando otro equipo que tenga conexión a In-

ternet y correo electrónico.

Para activar su licencia sin una conexión a Inter-

net.

En el menú Action (Acción), haga clic en License

(Licencia) Oﬄine Activation (Activación sin

conexión). Aparece el cuadro de diálogo Oﬄine Ac-

tivation (Activación sin conexión).

Haga clic en Export License Data (Exportar datos

de licencia).

En el cuadro de diálogo Save As (Guardar como),

seleccione una de las ubicaciones siguientes y, a con-

tinuación, haga clic en Save (Guardar):

Una carpeta compartida a la que se puede acceder

desde su equipo y desde un equipo que tenga acceso

a Internet y a un servicio de correo electrónico.

Un disquete

Un disco USB

Si no guardó el archivo en una carpeta compartida,

lleve el disquete o el disco USB a un equipo con ac-

ceso a Internet y a un servicio de correo electrónico.

Desde un equipo que tenga acceso a Internet y a un

servicio de correo electrónico, envíe un mensaje con

el archivo de licencia a la dirección siguiente: Acti-

❖

vate.Keycode@falconstor.com

Cuando reciba una respuesta por correo electrónico,

guarde el archivo de licencia recuperado en una car-

peta compartida, disquete o disco USB.

Si no guardó el archivo en una carpeta compartida,

lleve nuevamente el disquete o el disco USB al equi-

po donde se instaló la aplicación Client Backup and

Recovery.

En el menú Action (Acción), haga clic en License

(Licencia) Oﬄine Activation (Activación sin

conexión).

Haga clic en Import Activation Code (Importar có-

digo de activación).

En el cuadro de diálogo Open (Abrir), examine la

ubicación donde se encuentra el archivo de licencia

obtenido y haga doble clic en él.

En el mensaje de conﬁrmación, haga clic en OK

(Aceptar). La licencia está ahora activada y usted pu-

ede continuar realizando copias de seguridad y recu-

perar sus discos.

Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en Exit

(Salir).

10.

11.

12.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 95

Proteger discos locales

7.1.8. Reemplazar su licencia existente■

1. En el menú Action (Acción), haga clic en Li-

cense (Licencia) Add License (Agregar licencia). El

cuadro de diálogo Add License muestra su código clave

de licencia actual.

2. En el cuadro de texto License key code (Código

clave de licencia), escriba el nuevo código clave.

3. Haga clic en OK (Aceptar).

4. Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación,

haga clic en OK (Aceptar).

Si dispone de una conexión a Internet, la licencia se

activa automáticamente. Si su conexión a Internet está

temporalmente desactivada, repita este procedimiento

una vez restaurada. (No es necesario que vuelva a in-

troducir el código clave.) Si su conexión a Internet está

temporalmente desactivada, su licencia se activará au-

tomáticamente la próxima vez que ejecute el software de

realización de copias de seguridad de Windows con una

conexión a Internet restaurada.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 96

Proteger discos locales

7.2. Proteger sus discos

Después de instalar el software de realización de co-

pias de seguridad de Windows y reiniciar su equipo, el

asistente Protect a Disk (Proteger un disco) se ejecutará

automáticamente. Con este asistente podrá especiﬁcar

el disco o partición de la que desea realizar la copia de

seguridad, dónde almacenar las copias, cuándo deben

realizarse automáticamente (si fuera necesario) y qué

contraseña desea usar para el CD de recuperación o para

arrancar remotamente. Si cancela este asistente, podrá

iniciarlo de nuevo en cualquier momento utilizando el

procedimiento siguiente.

Para proteger un disco:

Haga clic en Protect a Disk (Proteger un disco).

Se ejecuta el asistente Protect a Disk (Proteger un

disco).

En la lista Available disks (Discos disponibles), se-

leccione el disco o partición que desea proteger. Ver

Fig. 7.2.A.

Incluso si su equipo tiene sólo un disco duro, apa-

recen dos elementos en la lista. El primer elemento

representa todo el disco duro, mientras que el segun-

do representa la partición de ese disco. (Si sólo hay

una partición en el disco, ésta será la misma que el

disco entero.)

Si su disco duro está dividido en varias particiones,

esta lista muestra un elemento para todo el disco

duro y otros tantos para cada partición. Si su equipo

tiene varios discos duros, esta lista mostrará un el-

emento para cada disco duro y otros tantos para cada

una de las particiones de cada disco. Cada partición

se identiﬁca con su letra de unidad.

Si selecciona un disco completo, todas las particio-

nes éste se protegen como una única entidad. Esto

signiﬁca que después no puede recuperar sólo una

partición, sino todo el disco. Si selecciona sólo una

partición, entonces sí podrá recuperarla de forma in-

dividual.

Fig. 7.2.A

Antes de proteger un disco, se recomienda conﬁrmar

que hay suﬁciente espacio disponible en la unidad Eth-

ernet Disk RAID. Como mínimo se necesita un 20%

de espacio adicional de disco para los datos modiﬁca-

dos. Por ejemplo, si el disco que desea proteger es de 15

GB, se necesitarán como mínimo 18 GB de espacio dis-

ponible en la unidad Ethernet Disk RAID. La página

Home (Inicio) del Administrador (descrita en la sección

3.5. Navegar por el Administrador) muestra la cantidad

de espacio disponible.

NotA téCNICA: No se admiten los discos

dinámicos.

Además, tenga en cuenta que puede recuperar un

disco o partición de datos utilizando el software de

realización de copias de seguridad de Windows, pero

sólo puede recuperar un disco o partición de sistema

utilizando el CD de recuperación o cuando arranque

remotamente desde una copia de seguridad de la

unidad Ethernet Disk RAID. Por lo tanto, si tiene

particiones independientes para su información de

sistema y sus datos, conviene que realice la protec-

ción por separado.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 97

Proteger discos locales

Recomendaciones:

Si su equipo sólo tiene un disco con una partición,

seleccione el disco.

Si alguna partición (como una partición EISA) pre-

cede a su partición de sistema, seleccione todo el

disco. De este modo, se asegurará de poder arrancar

remotamente y recuperar el disco.

Si su disco tiene una partición de sistema y otra de

datos, seleccione una de ellas y complete el asistente.

❖

Qué hacer ahora■

En este caso Vaya a este paso

Nunca antes completó el asistente para la protección de

discos

Ya completó anteriormente el asistente para la protección de

discos y la conexión a una unidad Ethernet Disk RAID.

Ya protegió este disco y quitó la protección anteriormente

(según se describe en la sección 7.9.5. Quitar la protección)

A continuación, ejecute de nuevo el asistente y prote-

ja la otra partición. Esto proporciona protección total

con la máxima ﬂexibilidad.

Sin embargo, si instaló el software de realización

de copias de seguridad de Windows en la partición

de datos, proteja todo el disco en lugar de cada par-

tición. De este modo, asegurará el arranque remoto

desde ese disco.

Cuando aparece el cuadro de diálogo Add Stor-

age System (Agregar sistema de almacenamiento)

(Fig. 7.2.B), Client Backup and Recovery explora

automáticamente su subred en busca de sistemas

Ethernet Disk RAID. Cualquier Ethernet Disk

RAID detectada aparece en la lista Discovered

storage systems (Sistemas de almacenamiento

descubiertos). (La exploración completa puede

tardar algunos segundos. Puede cancelarla en cu-

alquier momento haciendo clic en Cancel (Can-

celar) en el cuadro de mensajes de exploración.)

En la lista Discovered storage systems (Sistemas de

almacenamiento descubiertos), seleccione la unidad

Ethernet Disk RAID donde desea hacer la copia

de seguridad del disco seleccionado. El nombre del

sistema aparece automáticamente en el cuadro de

texto Storage system name or IP address (Nom-

bre del sistema de almacenamiento o dirección IP).

Fig. 7.2.B

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 98

Proteger discos locales

4. Si no se descubre ninguna unidad Ethernet Disk

RAID automáticamente o si desea realizar la co-

pia de seguridad de su disco en una Ethernet Disk

RAID diferente, escriba el nombre o dirección IP de

la unidad Ethernet Disk RAID deseada en el cuadro

de texto Storage system name or IP address (Nom-

bre del sistema de almacenamiento o dirección IP). A

continuación, haga clic en OK (Aceptar).

5. En la lista

Backup locations (Ubicaciones de copia

de seguridad), seleccione la unidad Ethernet Disk

RAID que desea usar para realizar las copias de se-

guridad de este disco o partición. (La primera ubi-

cación de copia de seguridad de la lista se selecciona

de manera predeterminada.) Ver Fig. 7.2.C.

Si desea explorar la red en busca de nuevas Ethernet

Disk RAID o agregar una nueva manualmente, haga

clic en Add (Agregar) y repita el paso 3.

Si desea quitar una unidad Ethernet Disk RAID

que no es válida o que ya no desea utilizar, selec-

ciónela en la lista Backup locations (Ubicaciones de

copia de seguridad), haga clic en Remove (Quitar) y,

a continuación, haga clic en Yes (Sí) para conﬁrmar

la eliminación. (Puede quitar una unidad Ethernet

Disk RAID sólo si no se está utilizando actualmente

para proteger otro disco.)

Una vez seleccionada la ubicación de copia de segu-

ridad deseada, haga clic en Next (Siguiente) y vaya

al paso 6.

NotA téCNICA: Si se produce un error de

autenticación, asegúrese de que el nombre o direc-

ción IP de la unidad Ethernet Disk RAID es cor-

recto y de que el equipo está conectado a la red.

Fig. 7.2.C

Si tiene pensado arrancar remotamente desde una

copia de seguridad de la unidad Ethernet Disk

RAID, se recomienda que seleccione la dirección IP

del primer puerto. Si está habilitada la opción de ser-

vidor DHCP en su Ethernet Disk RAID, sólo podrá

arrancar remotamente desde el primer puerto. Si esta

opción está deshabilitada y está utilizando un servi-

dor DHCP independiente, podrá arrancar remota-

mente desde cualquier puerto.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 99

Proteger discos locales

6. Si ya protegió anteriormente este disco y quitó la pro-

tección, indique si desea volver a usar la copia de seguri-

dad existente o preﬁere crear una nueva. Ver Fig. 7.2.D.

Si selecciona Re-use the existing backup (Volver a

usar la copia de seguridad existente), deberá selec-

cionar la copia de seguridad que desea reutilizar de

la lista. Cuando seleccione un elemento de la lista,

también aparece el tamaño para ayudarle a identi-

ﬁcar qué copia de seguridad utilizar exactamente.

Aparece la palabra “Preferred” (Preferido) para la

copia de seguridad que tenga mayor coincidencia

con el disco que está protegiendo actualmente. Una

vez seleccionada la copia de seguridad deseada, haga

clic en Next (Siguiente) y vaya al paso siguiente.

Si selecciona Create a new backup (Crear una copia

de seguridad nueva) y hace clic en Next (Siguiente),

deberá seleccionar la ubicación de copia de seguridad

deseada según se describe en el paso 4.

Fig. 7.2.D

NotA téCNICA: Si la lista no muestra la in-

formación esperada, es posible que necesite hacer

clic en Cancel (Cancelar), en Action (Acción)

Repair Connection (Reparar conexión) y, a

continuación, intentar proteger de nuevo el disco.

Al reparar la conexión se actualiza la información

relativa a las copias de seguridad que hay en la uni-

dad Ethernet Disk RAID.

PRECAUCIÓN: Si selecciona un disco dife-

rente del preferido, se sobrescribirán todos los

datos asociados con el disco seleccionado con los

datos asociados con el disco que está protegiendo

y no podrá recuperar ninguna copia de seguridad

anterior asociada al disco seleccionado.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 100

Proteger discos locales

NotA ImPoRtANtE: Sólo se guardan cu-

atro copias de seguridad de cada disco o partición

protegida en la unidad Ethernet Disk RAID, por

lo que si realiza una copia de seguridad diaria del

disco, sólo podrá recuperar los datos de los cuatro

últimos días. Si realiza una copia de seguridad del

disco una vez por semana, podrá recuperar los da-

tos de hace cuatro semanas, pero la copia de segu-

Indique cuándo desea que se realice la copia de segu-

ridad. Por ejemplo, si desea que las copias de seguridad

se realicen cada día, seleccione Daily (Diariamente) en

la lista Recurrence (Recurrencia). Si desea que las copias

de seguridad se realicen una vez por semana, seleccione

el día de la semana en la lista Recurrence (Recurrencia).

A continuación seleccione la hora.

Si no desea que las copias de seguridad se realicen

automáticamente, seleccione Not Scheduled (No pro-

gramadas) en la lista Recurrence (Recurrencia). (La

lista Time (Hora) aparece atenuada.) Las copias de

seguridad se realizarán sólo cuando inicie una manual-

mente (según se describe en la sección 7.3. Hacer copias

de seguridad manuales de un disco).

Fig. 7.2.E

NotA ImPoRtANtE: Aunque el software

de realización de copias de seguridad de Windows

está diseñado especíﬁcamente para realizar las co-

pias de seguridad sin afectar a la actividad de otros

equipos, puede programar las copias de seguridad

en horas donde se produzca el menor impacto en

su sistema, como la hora de la comida o después

de la jornada laboral (si deja su equipo conectado

durante la noche). Si va a proteger varios discos

o particiones, se recomienda que programe cada

copia de seguridad para que se realice a una hora

diferente.

NotA ImPoRtANtE: Asegúrese de realizar

la copia de seguridad de su disco o partición antes

de intentar recuperarla utilizando el CD de recu-

7. Indique si desea realizar o no la copia de seguridad

de su disco tan pronto como ﬁnalice el asistente acti-

vando o desactivando la casilla de veriﬁcación Back

up now (Hacer copia de seguridad ahora) y, a contin-

uación, haga clic en Next (Siguiente). Ver Fig. 6.2-E.

Si desactiva esta opción, la copia de seguridad del

disco se realizará a la siguiente hora programada o

la próxima vez que realice una copia de seguridad

manual.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 101

Proteger discos locales

8. Si necesita recuperar su disco utilizando el CD de

recuperación o arrancar remotamente desde una co-

pia de seguridad de la unidad Ethernet Disk RAID,

se le pedirá una contraseña. En el cuadro de texto

Recovery CD password (Contraseña del CD de

recuperación), escriba la contraseña que desea usar,

escríbala de nuevo en el cuadro de texto Retype your

password (Repetir contraseña) y, a continuación,

haga clic en Next (Siguiente). Ver Fig. 7.2.F.

9. Revise todas sus selecciones y haga clic en Finish

(Finalizar). Ver Fig. 7.2.G.

Si seleccionó la casilla de veriﬁcación Back up now

(Hacer copia de seguridad ahora), la copia de segu-

ridad comenzará tan pronto como haga clic en v, y

podrá revisar su progreso en la página Status (Esta-

do) de la aplicación Client Backup and Recovery. Si

desea proteger discos duros o particiones adicionales,

repita este procedimiento para cada uno.

Fig. 7.2.F

NotA téCNICA:

La contraseña de recuperación debe tener una

longitud de 12 a 16 caracteres.

La contraseña es común para todos los discos de

los que haya realizado una copia de seguridad

en la misma Ethernet Disk RAID. Si posteri-

ormente protege un segundo disco utilizando

la misma Ethernet Disk RAID, no tendrá que

volver a indicar esta contraseña. Sin embargo, si

protege un segundo disco utilizando una unidad

Ethernet Disk RAID diferente, deberá indicar

una contraseña para esa unidad.

Puede modiﬁcar esta contraseña más tarde utili-

zando el software de realización de copias de se-

guridad de Windows y la unidad Ethernet Disk

RAID.

❖

Fig. 7.2.G

NotA ImPoRtANtE: Si modiﬁca posterior-

mente la letra de unidad de un disco o partición

protegida, deberá reiniciar el software de real-

ización de copias de seguridad de Windows para

actualizar esta aplicación.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 102

Proteger discos locales

7.3. Hacer copias de seguridad manuales de un disco

Una vez que se protege un disco, automáticamente

se realiza una copia de seguridad de éste a intervalos

regulares (a menos que eligiera Not Scheduled (No

programada) en la lista Recurrence (Recurrencia) al

completar la programación). También puede hacer una

copia de seguridad manual de un disco si no se esté eje-

cutando un proceso de copia de seguridad o recuperación

en ese momento. Por ejemplo, si va a instalar una apli-

cación nueva, puede hacer antes una copia de seguridad

del disco para que en caso de que ocurra algún problema,

pueda recuperarlo en el estado previo a la instalación.

Para realizar una copia de seguridad manual de

un disco

Haga clic en Status (Estado).

En la lista Protected disk (Disco protegido), selec-

cione el disco del que desea hacer la copia de segu-

ridad.

Haga clic en Back Up Now (Hacer copia de segu-

ridad ahora). El área Current activity (Actividad

actual) muestra información sobre lo que está ocur-

riendo, el porcentaje de proceso de copia ﬁnalizado y

la velocidad a la que se están enviando los datos por

la red. La barra Progress (Progreso) indica gráﬁca-

mente la cantidad de copia de seguridad ﬁnalizada.

Para detener un proceso de copia de seguridad, haga

clic en Stop Current Activity (Detener la actividad

actual).

Fig. 7,3.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 103

Proteger discos locales

7.4. Detener un proceso de copia de seguridad o de recuperación

Una vez que empieza el proceso de copia de seguri-

dad o recuperación, puede detenerlo en cualquier mo-

mento; por ejemplo, si observa que su sistema no re-

sponde tan rápidamente como debería y desea liberar

funcionalidad para otras tareas.

Al detener un proceso de copia de seguridad, éste no

aparecerá en la lista de copias de seguridad de la página

Restore (Restaurar) y cualquier dato cambiado que no

se haya copiado en la unidad Ethernet Disk RAID se

copiará durante el proceso de copia siguiente.

Al detener un proceso de recuperación en curso, el

disco o partición local queda en un estado incompleto y

tendrá que recuperarlo más tarde antes de poder usarlo.

Para detener un proceso de copia de seguridad o

de recuperación:

Haga clic en Status (Estado).

En la lista Protected disk (Disco protegido), selec-

cione el disco del que desea hacer la copia de segu-

ridad.

Haga clic en Stop Current Activity (Detener la ac-

tividad actual). Si detiene un proceso de copia de se-

guridad, la detención se producirá inmediatamente.

Si detiene un proceso de recuperación, aparecerá un

mensaje de conﬁrmación. Haga clic en OK (Acep-

tar) para detener ahora el proceso de recuperación o

en Cancel (Cancelar) para abortar la orden.

Fig. 7,4.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 104

Proteger discos locales

7.5. Cambiar la programación de copia de seguridad

Al proteger un disco, debe indicar cuándo desea que

se realicen las copias de seguridad. Sin embargo, puede

modiﬁcar esta programación en cualquier momento

mientras la página Status (Estado) indique que el Sta-

tus (Estado) es Normal. Si se detiene la protección (por

ejemplo, si recuperó el disco o una partición diferente

del mismo disco), no podrá cambiar la programación

hasta que reanude la protección haciendo clic en Back

Up Now (Hacer copia de seguridad ahora).

Para cambiar la programación de copia de segu-

ridad:

Haga clic en Schedule (Programar).

En la lista Protected disk (Disco protegido), selecci-

one la programación de copia de seguridad que desea

cambiar.

Indique cuándo desea que se realice la copia de se-

guridad.

Por ejemplo, si desea que las copias de seguridad se

realicen cada día, seleccione Daily (Diariamente) en

la lista Recurrence (Recurrencia). Si desea que las

copias de seguridad se realicen una vez por semana,

seleccione el día de la semana en la lista Recurrence

(Recurrencia). A continuación seleccione la hora.

Si no desea que las copias de seguridad se realicen

automáticamente, seleccione Not Scheduled (No

programadas) en la lista Recurrence (Recurrencia).

(La lista Time (Hora) aparece atenuada.) Las co-

pias de seguridad se realizarán sólo cuando inicie una

manualmente (según se describe en la sección 7.3.

Hacer copias de seguridad manuales de un disco).

Haga clic en Apply (Agregar).

El cambio de programación surte efecto inmediata-

mente y la fecha y hora de la próxima copia de segu-

ridad programada aparece en el área Next backup

(Próxima copia de seguridad).

Fig. 7,5.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 105

Proteger discos locales

7.6. Recibir notiﬁcaciones de eventos

Cuando instale el software de realización de copias

de seguridad de Windows, se instalará también Client

Backup and Recovery Event Viewer. Este programa ar-

ranca automáticamente cada vez que enciende el equipo

y el icono de Agente aparece en su bandeja del sistema.

Cuando se está ejecutando el Agente, aparece un

mensaje emergente cada vez que se produce un prob-

lema relacionado con una copia de seguridad (por ejem-

plo, si no se realizó una copia de seguridad programada

debido a que la unidad Ethernet Disk RAID no estaba

funcionando.

Puede cerrar el Agente en cualquier momento. Sin

embargo, si lo hace, las notiﬁcaciones no seguirán apa-

reciendo automáticamente. Si posteriormente quiere

iniciar el Agente de nuevo, puede hacerlo utilizando el

software de realización de copias de seguridad de Win-

dows.

Para cerrar el Agente:

En la bandeja del sistema, haga clic con el botón

secundario en el icono Agente ( ) y, a continuación,

en Exit Client Backup and Recovery Agent (Salir de

Agente de Client Backup and Recovery).

Para volver a iniciar el Agente después de haberlo

cerrado:

En el menú View (Vista), haga clic en Agent

(Agente). Volverá a aparecer el icono del Agente en la

bandeja del sistema.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 106

Proteger discos locales

7.7. Cambiar la contraseña de recuperación

Al proteger un disco, debe indicar la contraseña que

permite recuperarlo utilizando el CD de recuperación o

cuando arranque remotamente desde una copia de segu-

ridad de la unidad Ethernet Disk RAID. Puede modi-

ﬁcar esta contraseña en cualquier momento mientras el

Status (Estado) de la copia de seguridad sea Normal.

(De este modo se garantiza que también se realice el

cambio en la unidad Ethernet Disk RAID.)

NotA téCNICA: La contraseña es común

para todos los discos de los que haya realizado una

copia de seguridad en la misma Ethernet Disk

RAID. Si realizó copias de seguridad de varios dis-

cos en la misma ubicación y cambia la contraseña

de uno, ésta cambiará para todos ellos. Sin embar-

go, si realizó la copia de seguridad de un disco en

una unidad Ethernet Disk RAID y la de otro disco

diferente en otra unidad Ethernet Disk RAID dis-

tinta, cada disco podrá tener una contraseña de re-

cuperación diferente.

Para cambiar la contraseña de recuperación:

Haga clic en Restore (Restaurar).

En la lista Protected disk (Disco protegido), se-

leccione un disco cuya copia de seguridad resida

en la unidad Ethernet Disk RAID cuya contrase-

ña de recuperación desea cambiar. Ver Fig. 7.7.A.

Para validar su selección, haga clic en Status (Es-

tado). El nombre de la unidad Ethernet Disk RAID

aparece en el área Backup location (Ubicación de

copia de seguridad). A continuación, haga clic en

Restore (Restaurar) para regresar a la página Restore

(Restaurar).

Haga clic en Recovery Password (Contraseña de

recuperación). Aparecerá el cuadro de diálogo Reset

Recover Password (Volver a ajustar contraseña de

recuperación). Ver Fig. 7.7.B.

En el cuadro de texto Recovery password (Con-

traseña de recuperación), escriba la contraseña de-

seada. Esta contraseña debe tener una longitud de 12

a 16 caracteres.

En el cuadro de texto Retype your password (Repe-

tir contraseña), escriba nuevamente la contraseña.

Haga clic en OK (Agregar).

Fig. 7.7.A

Fig. 7.7.B

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 107

Proteger discos locales

7.8. Habilitar o deshabilitar el arranque remoto

Si necesita recuperar su disco o partición de sistema,

se recomienda utilizar el CD de recuperación (según

se describe en la sección 7.9.3. Recuperar un disco de

sistema utilizando el CD de recuperación). Sin embargo,

si su equipo no admite el CD de recuperación pero sí el

protocolo PXE, puede arrancar remotamente su equipo

desde una copia de seguridad de la unidad Ethernet

Disk RAID y recuperar su disco de sistema después.

(Si no está seguro de si su equipo es compatible con el

protocolo PXE, intente habilitar el arranque remoto. Si

su equipo no es compatible con el protocolo PXE, apa-

recerá un mensaje de error durante este proceso.)

Sólo puede habilitar el arranque remoto si se han

cumplido los siguientes criterios:

Microsoft Windows* se instaló en el primera par-

tición del disco en su equipo.

El software de realización de copias de seguridad de

Windows se instaló en ese disco de sistema.

Protegió su disco o partición de sistema.

Está accediendo al equipo directamente y no desde

un escritorio remoto.

Cuando habilite el arranque remoto, su conexión de

red se verá interrumpida temporalmente. Se recomienda

habilitar el arranque remoto cuando esto no afecte nega-

tivamente a ninguna aplicación de red que pudiera estar

ejecutando.

Si el arranque remoto se habilita satisfactoriamente,

se creará automáticamente una copia de seguridad nue-

va.

Una vez que haya habilitado el arranque remoto,

si posteriormente desea arrancar de forma remota uti-

lizando una tarjeta de interfaz de red (NIC) diferente,

deberá deshabilitar en primer lugar el arranque remoto

y, a continuación, habilitarlo de nuevo especiﬁcando la

otra NIC. Además, después de recuperar un disco du-

rante el arranque de forma remota, debe deshabilitar y

volver a habilitar el arranque remoto.

❖

PRECAUCIÓN: Se recomienda encarecidam-

ente que determine si su equipo es compatible o no

con el CD de recuperación antes de que se produz-

ca un fallo de sistema. Para hacerlo, siga los pasos

del 1 al 3 de la sección 7.9.3. Recuperar un disco de

sistema utilizando el CD de recuperación y utilice

el Diagnostic Mode (Modo de diagnóstico) para

conﬁrmar que al menos una tarjeta de interfaz de

red sea compatible.

Si su equipo no es compatible con el CD de recu-

peración, deberá habilitar el arranque remoto an-

tes de que se produzca un fallo del sistema. Una

vez que su sistema haya fallado, no podrá habilitar

el arranque remoto.

Si su equipo no es compatible con el CD de re-

cuperación ni con el protocolo PXE, recopile su

información de hardware (según se explica en el

paso 4 de la sección 7.9.3. Recuperar un disco de

sistema utilizando el CD de recuperación) y en-

víesela a su proveedor. Podrá obtener un CD de

recuperación actualizado o un nuevo driver que

hará que su equipo sea compatible con su CD de

recuperación existente.

NotAs téCNICAs:

Si se instaló el software de realización de copias

de seguridad de Windows en el mismo disco pero

en una partición diferente de la de Windows, de-

berá protegerse el disco de sistema entero en lugar

de cada partición individual. Si protegió individu-

almente cada partición, elimine la protección de

esas particiones (según se describe en la sección

7.9.5. Quitar la protección) y proteja todo el disco

(según se describe en la sección 7.2. Proteger sus

discos).

Debe esperar hasta que haya ﬁnalizado la copia de

seguridad inicial de su disco o partición de sistema

antes de habilitar el arranque remoto.

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 108

Proteger discos locales

7.8.1. Habilitar el arranque remoto■

Para habilitar el arranque remoto:

En la lista Protected disks (Discos protegidos) de

cualquier página, seleccione su disco o partición de

sistema Si protegió varios discos o particiones de

sistema, seleccione el primer disco o partición de

sistema de su equipo (normalmente Disk 0 [Disco

0]).

En el menú Action (Acción), haga clic en En-

able Remote Boot (Habilitar el arranque remoto).

Aparece el cuadro de diálogo Enable Remote Boot

(Habilitar el arranque remoto) (ver Fig. 7.8.1.A.).

Este cuadro de diálogo muestra una lista de todas las

NIC de su equipo.

Seleccione en la lista la NIC que desee utilizar cuan-

do arranque remotamente desde la unidad Ethernet

Disk RAID.

Fig. 7.8.1.A

Haga clic en Enable (Habilitar). Aparecerá un men-

saje advirtiéndole de que su conexión de red se verá

interrumpida temporalmente.

Haga clic en Yes (Sí) para permitir la interrupción

temporal de la red. (Su conexión de red se restaura

inmediatamente después de que ﬁnalice el proceso.)

En el cuadro de diálogo Enable Remote Boot (Ha-

bilitar el arranque remoto), el área Details (Detalles)

muestra el progreso del proceso de activación. Si se

produce algún problema, por ejemplo, si el disco o

la partición seleccionada no estaba en su sistema, esa

parte del proceso se marcará como “Failed” (Con er-

ror). Puede hacer clic en el signo más situado junto

a la descripción del proceso para ampliarlo y mostrar

un mensaje de error que explique qué ha sucedido

exactamente.

Fig. 7.8.1.B

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 109

Proteger discos locales

6. Cuando aparezca un mensaje indicándole que se in-

stalarán los drivers, haga clic en OK (Aceptar).

7. Una vez que se hayan instalado los drivers, es posible

que aparezca uno o varios mensajes advirtiéndole de

que estos drivers no están ﬁrmados. Esto no afecta

negativamente a su sistema. Haga clic en Continue

Anyway (Continuar de todos modos) o en Yes (Sí)

en cada mensaje para continuar con la instalación.

Asimismo, se inicia el Found New Hardware Wiz-

ard (Asistente para nuevo hardware encontrado).

Seleccione No, Not this Time (No, no es este mo-

mento) en la pantalla inicial y complete el resto del

asistente, aceptando todos los valores predetermina-

dos. Si el arranque remoto se habilita satisfactoria-

mente (según se indica en el área Details [Detalles])

, se creará automáticamente una copia de seguridad

nueva.

8. Haga clic en Close (Cerrar).

Si no se ha producido ningún problema, ahora po-

drá arrancar remotamente desde la unidad Ethernet

Disk RAID (según se describe en la sección 7.9.4.

Recuperar un disco de sistema mientras utiliza el ar-

ranque remoto.)

Si se ha producido algún problema, adopte la medida

de solución apropiada. Por ejemplo, si no protegió

previamente un disco o partición de sistema, hágalo

ahora (según se describe en la sección 7.2. Proteger

sus discos). Repita después este proceso para habili-

tar el arranque remoto hasta que todas las partes del

mismo ﬁnalicen satisfactoriamente.

NotA téCNICA: Si el arranque remoto se habilitó satisfactoriamente pero por alguna razón no se creó la copia

de seguridad nueva (según se indica en el área Details [Detalles]), deberá realizar una copia de seguridad manual

(según se describe en la sección 7.3. Hacer copias de seguridad manuales de un disco). Sólo puede arrancar remota-

mente desde copias de seguridad realizadas después de que se haya habilitado el arranque remoto.

7.8.2. Deshabilitar el arranque remoto■

Deshabilitar el arranque remoto reinicia automáti-

camente su equipo. Se recomienda que guarde y cierre

todos los archivos abiertos en su sistema antes de pro-

ceder a la deshabilitación.

Para deshabilitar el arranque remoto:

1. En el menú Action (Acción), haga clic en Dis-

able Remote Boot(Deshabilitar el arranque remoto).

Aparecerá una barra de progreso que indica el progreso

del proceso.

2. Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación,

haga clic en OK (Aceptar). Su equipo se reiniciará au-

tomáticamente.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 110

Proteger discos locales

7.9. Recuperar datos

Con el software de realización de copias de seguridad

de Windows, existen varias formas de recuperar datos de

sus copias de seguridad. El mejor método dependerá de

lo que desee hacer y de la capacidad de su equipo:

Recuperar carpetas, archivos o secciones de archivos

seleccionados si desea recuperar una carpeta o archivo

borrado accidentalmente de forma permanente o bien la

información de un archivo modiﬁcado posteriormente,

puede acceder a la copia de seguridad que contiene los

datos deseados y copiarla en su disco local.

También puede usar este procedimiento para probar

diferentes escenarios “qué sucede si” (por ejemplo, cam-

biando el formato de los datos de un archivo) sin afectar

negativamente a los datos de su disco local.

Para obtener más información, consulte la sección

7.9.5. Recuperar archivos o carpetas.

Recuperar la totalidad de un disco o partición que

no sea de sistema si protegió un disco o partición que

no se utiliza para ejecutar el sistema operativo, puede

recuperarlo con el software de realización de copias de

seguridad de Windows. Puede que necesite hacer esto

si el disco está dañado o los datos presentan excesivos

errores. La totalidad del disco o partición se restaurará

a su estado exacto en el momento de hacer la copia de

seguridad seleccionada.

Puede seguir usando el equipo para otras tareas

mientras se recuperan los datos, excepto las aplicacio-

nes o archivos ubicados en el disco o partición que esté

recuperando.

Para obtener más información, consulte la sección

7.9.2. Recuperar un disco de datos.

Recuperar la totalidad de un disco o partición de

sistema si necesita proteger su disco o partición de siste-

ma (es decir, el disco o partición que se usa para ejecutar

el sistema operativo), puede hacerlo utilizando el CD de

recuperación. Esto resulta especialmente útil si el disco

duro ha fallado y se está reparando o sustituyendo, o si

desea duplicar un disco existente para otro equipo. La

totalidad del disco o partición se recuperará a su estado

exacto en el momento de hacer la copia de seguridad se-

leccionada. Sin embargo, no podrá usar su equipo hasta

que haya ﬁnalizado todo este proceso. Para obtener más

información, consulte la sección 7.9.3. Recuperar un

disco de sistema utilizando el CD de recuperación.

De forma alternativa, si su equipo no admite el CD

de recuperación pero sí el protocolo PXE, puede arran-

car su equipo desde una copia de seguridad de la unidad

Ethernet Disk RAID y recuperar su disco de sistema.

Para obtener más información, consulte la sección 7.9.4.

Recuperar un disco de sistema mientras utiliza el ar-

ranque remoto.)

PRECAUCIÓN: Se recomienda encarecidamente que determine si su equipo es compatible o no con

el CD de recuperación antes de que se produzca un fallo de sistema. Para hacerlo, siga los pasos del 1 al 3 de

la sección 7.9.3. Recuperar un disco de sistema utilizando el CD de recuperación y utilice el Diagnos-

tic Mode (Modo de diagnóstico) para conﬁrmar que al menos una tarjeta de interfaz de red sea compatible.

Si su equipo no es compatible con el CD de recuperación, deberá habilitar el arranque remo-

to antes de que se produzca un fallo de sistema (según se describe en la sección 7.8.1. Habili-

tar el arranque remoto). Una vez que su sistema haya fallado, no podrá habilitar el arranque remoto.

Si su equipo no es compatible con el CD de recuperación ni con el protocolo PXE, recopile su información de

hardware (según se explica en el paso 2 de la sección7.9.3. Recuperar un disco de sistema utilizando el CD de recu-

peración) y envíesela a su proveedor. Podrá obtener un CD de recuperación actualizado o un nuevo driver que hará

que su equipo sea compatible con su CD de recuperación existente.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 111

Proteger discos locales

7.9.1. Recuperar archivos o carpetas■

Para recuperar las carpetas, archivos o secciones

seleccionadas de una copia de seguridad:

Haga clic en Restore (Restaurar).

En la lista Protected disk (Disco protegido), selecci-

one el disco que contiene las carpetas o archivos que

desea recuperar.

En la lista Backups (Copias de seguridad), seleccione

la copia de seguridad según la fecha y hora deseadas.

Puede seleccionar sólo una copia de seguridad para la

que “No” aparece en la columna Backup View Open

(Vista de copia de seguridad abierta).

Haga clic en View Backup (Ver copia de seguri-

dad).

Cuando aparezca el mensaje de con-

ﬁrmación, haga clic en OK (Aceptar).

Tras unos momentos aparece una ventana automáti-

camente, donde se muestran todos los datos asocia-

dos con la copia de seguridad seleccionada. Ahora

puede abrir las carpetas y archivos de la vista de copia

de seguridad para asegurarse de que contienen la in-

formación que desea y copiar los datos en su disco

local.

Fig. 7.9.1.

PRECAUCIÓN: Puede abrir y cambiar los ar-

chivos de la vista de copia de seguridad e incluso

crear nuevas carpetas o archivos en esa ubicación.

Sin embargo, tan pronto como cierre la vista (según

se describe en el paso siguiente), todos los cambios

se perderán. La próxima vez que vea la copia de

seguridad, ésta aparecerá tal y como era cuando se

creó.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 112

Proteger discos locales

NotAs téCNICAs:

Si la primera letra de unidad tras sus discos locales se asigna a una carpeta de red compartida, deberá usar la utilidad

de administración de disco para cambiar la letra de unidad asignada a la vista de copia de seguridad, de manera que

pueda acceder a ella.

Por ejemplo, si su disco de sistema tiene asignada la C:, su unidad de CD-ROM la D:, y una carpeta de red com-

partida la E:, y visualiza una copia de seguridad, seguirá viendo la carpeta de red compartida cuando explore la

unidad E:, y no verá una nueva letra de unidad para la vista de copia de seguridad. (Internamente, la vista de copia

de seguridad también se asigna a la unidad E:, dado que era la primera letra de unidad tras los discos locales.) Sin

embargo, cuando use la aplicación de administración de disco para cambiar la letra de unidad para la vista de copia

de seguridad de la unidad E: a la F:, podrá ver tanto la carpeta de red compartida (E:) como la vista de copia de

seguridad (F:).

Para cambiar la letra de unidad, haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PC y haga clic en Administrar.

En el panel izquierdo, haga clic en Disk Management (Administrar discos). En el panel derecho, haga clic con el

botón secundario en la vista de copia de seguridad, en Change Drive Letter and Paths (Cambiar la letra y rutas de

acceso de unidad), en Change (Cambiar), seleccione la letra de unidad deseada en el cuadro de lista y, a continu-

ación, haga clic en OK (Aceptar) en cada cuadro de diálogo. Ahora puede acceder a la vista de copia de seguridad

usando la letra de unidad indicada.

Si abre una vista de copia de seguridad de un disco que contenga varias particiones, se asigna una letra de unidad a

cada partición.

La caché de Windows puede afectar al contenido de la vista de copia de seguridad. Si el contenido no parece estar

correcto, reinicie el equipo y compruébelo de nuevo.

Puede ver más de una copia de seguridad a la vez. Basta con repetir los pasos 3 y 4 para cada copia de seguridad que

desee ver.

Si abre una vista de copia de seguridad para una partición que no se puede explorar (como una partición EISA), la

vista de copia de seguridad se cierra automáticamente.

Cuando se abre una vista de copia de seguridad, ésta no se elimina para liberar espacio para nuevas copias hasta que

se cierra o a menos que la unidad Ethernet Disk RAID se esté ejecutando a un nivel muy bajo de recursos. Si al

visualizar la copia de seguridad más antigua se alcanza el número máximo de copias de seguridad, no podrá hacer

nuevas copias de seguridad hasta que haya cerrado dicha vista (según se describe en el paso siguiente).

Cuando cierre la ventana de la aplicación del software de realización de copias de seguridad de Windows, se le

pedirá que cierre todas las vistas de copia de seguridad abiertas. Si hace clic en Yes (Sí), se cerrarán tanto la ventana

de la aplicación como todas las vistas abiertas. Si hace clic en No, ninguna de las vistas abiertas ni la ventana de la

aplicación se cerrarán.

❖

6. Cuando haya terminado de ver o de copiar todos los

datos deseados, seleccione la copia de seguridad en la

lista Backups (Copias de seguridad) y haga clic en

Close View (Cerrar vista). La ventana del explorador

de Windows se cierra automáticamente y la columna

Backup View Open (Vista de copia de seguridad ab-

ierta) para la copia de seguridad seleccionada muestra

ahora el valor “No”.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 113

Proteger discos locales

7.9.2. Recuperar un disco de datos■

Puede recuperar un disco o partición de datos sólo

si el software de realización de copias de seguridad de

Windows no está instalado en el disco o partición, no

se está haciendo una copia de seguridad del disco o par-

tición en ese momento y no está abierta una vista de las

copias de seguridad más recientes.

Si recupera una partición y otras particiones del mis-

mo disco están también protegidas, la protección para

dichas particiones se detiene temporalmente hasta que

se recupera la partición seleccionada.

Una vez ﬁnalizada la recuperación de los datos del

disco o partición, su equipo se reiniciará automática-

mente.

PRECAUCIÓN: Al recuperar un disco o par-

tición de datos, perderá todos los datos escritos

en el disco después de hacerse la copia de segu-

ridad seleccionada, así como cualquier copia de

seguridad realizada con posterioridad. Antes de

recuperar el disco conviene que copie en otro

disco los archivos recientes que desee conservar.

Además, en algunos casos (por ejemplo, si su disco

de datos contiene aplicaciones como programas

antivirus que interactúen con el sistema operativo),

si se producen errores de red o se apaga la unidad

Ethernet Disk RAID durante la recuperación, es

posible que su sistema operativo se vuelva inestable

y tenga que recuperarlo utilizando el CD de recu-

peración (o volver a instalar el sistema operativo si

no protegió su disco de sistema).

Para recuperar un disco o partición de datos:

Haga clic en Restore (Restaurar).

En la lista Protected disks (Discos protegidos), se-

leccione el disco o partición que desea recuperar.

En la lista Backups (Copias de seguridad), seleccione

la copia de seguridad que desea recuperar.

Haga clic en Restore Disk (Restaurar disco).

Si está restaurando una partición y como mínimo hay

protegida otra partición del mismo disco, aparecerá

un mensaje advirtiéndole de que durante el proceso

de recuperación se detendrá la protección de dicha

partición. Haga clic en Yes (Sí) para continuar.

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación de la

recuperación, haga clic en Yes (Sí).

Fig. 7.9.2.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 114

Proteger discos locales

7. Si se abre alguna vista de copia de seguridad (inclu-

idas las vistas de copia de seguridad de otro disco dis-

tinto del que se está recuperando), haga clic en Yes

(Sí) para cerrarlas.

El disco o partición se recupera exactamente al es-

tado que tenía en la fecha y hora de hacer la copia de

seguridad seleccionada.

Para permitirle gestionar el progreso de esta activi-

dad, la página Status (Estado) aparece automática-

mente. El área Current activity (Actividad actual)

muestra el porcentaje de proceso de recuperación ﬁ-

nalizado y la velocidad a la que se están enviando los

datos por la red. La barra Progress (Progreso) indica

gráﬁcamente la cantidad de proceso de recuperación

ﬁnalizado.

8. Cuando se le pida que reinicie el equipo, haga clic en

OK (Aceptar).

No es necesario que reinicie el equipo inmediata-

mente, pero no podrá acceder al disco o partición

recuperada hasta que lo haga.

Tan pronto como reinicie el equipo, tendrá que ini-

ciar el software de realización de copias de seguridad

de Windows y hacer una copia manual del disco o

partición recuperada (según se describe en 7.3. Hac-

er copias de seguridad manuales de un disco) para

reanudar la protección. Además, si recuperó una par-

tición y las restantes particiones del disco estaban

protegidas, deberá realizar también copias de segu-

ridad manuales de dichas particiones.

NotA téCNICA: Puede cancelar esta oper-

ación en cualquier momento si hace clic en Stop

Current Activity (Detener la actividad actual). Sin

embargo, esto deja al disco o partición local en un

estado incompleto y tendrá que recuperarlo más

tarde antes de poder usarlo.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 115

Proteger discos locales

7.9.3. Recuperar un disco de sistema utilizando el CD de recuperación■

Cuando utilice el CD de recuperación, arranque el

equipo desde ese CD en lugar de desde su disco duro

local.

El CD de recuperación tiene una interfaz de usuario

con menús. Al responder a los mensajes, use las teclas

de dirección para resaltar el elemento deseado, la barra

espaciadora para activar o desactivar opciones (aparece

una X entre los paréntesis cuando la opción está selec-

cionada) y presione Entrar para realizar la selección.

También puede moverse entre los campos.

NotA téCNICA: El CD de recuperación no

es compatible con teclados o ratones USB.

Para recuperar un disco o partición utilizando el

CD de recuperación:

Utilizando el procedimiento adecua-

do para su equipo, conﬁgúrelo para que

se inicie desde la unidad de CD-ROM.

Para obtener más información, consulte la documen-

tación de su equipo.

Inserte el CD de recuperación en la unidad de CD-

ROM. Aparecerá una pantalla de bienvenida mien-

tras se inicializa el CD.

Si ya ha veriﬁcado que el CD de recuperación es

compatible con su hardware local, o si ha recibido un

driver de recuperación nuevo de su proveedor, espere

25 segundos para que se inicie automáticamente el

Normal Mode (Modo Normal) y vaya al paso 4.

Si es la primera vez que utiliza el CD de recuperación,

pulse cualquier tecla para iniciar el Diagnostic Mode

(Modo diagnóstico). La pantalla muestra una lista

de todos los dispositivos encontrados en su equipo y

si son o no compatibles con el CD de recuperación.

Puede utilizar las teclas de ﬂecha para desplazarse a

través de la lista. Si se ha detectado como mínimo

una tarjeta de interfaz de red (NIC) y un disco duro

compatibles, seleccione Normal Mode (Modo nor-

mal) y vaya al paso 4.

Si no se encuentra ninguna NIC compatible, puede

recopilar la información sobre su equipo y envíela al

Servicio de soporte técnico para ver si hay disponible

un CD de recuperación actualizado o un driver ad-

ecuado. Para hacerlo, seleccione Save (Guardar),

introduzca un disquete o disco USB formateado en

su equipo y seleccione la opción apropiada (Save to

Floppy Disk (Guardar en disquete) o Save to USB

Disk (Guardar en disco USB)). Una vez que el ar-

chivo se haya guardado en la ubicación especiﬁcada,

puede enviárselo al Servicio de soporte técnico. A

continuación, seleccione Finish (Finalizar) y Yes (Sí)

para reiniciar el equipo. En este momento dispone de

10 segundos para retirar el CD de recuperación de su

unidad de CD-ROM y arrancar una vez más desde

su disco local. En caso contrario, el equipo arrancará

de nuevo desde el CD de recuperación.

Aunque el CD de recuperación se utiliza principal-

mente para recuperar un disco o partición de sistema,

también puede utilizarlo para recuperar discos o parti-

ciones de datos.

El CD de recuperación puede recuperar varias par-

ticiones a un disco con particiones existentes. También

puede crear una partición en un disco nuevo. Sin em-

bargo, si desea recuperar varias particiones en un disco

nuevo, deberá formatear y particionar el disco antes de

utilizar el CD de recuperación para recuperar las parti-

ciones.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 116

Proteger discos locales

Cuando aparezca la lista de hardware, adopte la ac-

ción deseada:

Revise la conﬁguración de red para su NIC y selec-

cione Next (Siguiente).

El CD de recuperación obtiene la dirección IP que

se debe utilizar de su servidor DHCP. Si la con-

ﬁguración mostrada no es la que desea usar o no se

muestra ninguna dirección IP, seleccione la NIC en

la lista, seleccione Conﬁg (Conﬁgurar), especiﬁque

la dirección IP deseada, la máscara de subred y la

puerta de enlace predeterminada y seleccione OK

(Aceptar).

Si en la lista aparecen varias NIC, el software de real-

ización de copias de seguridad de Windows utilizará

la última que sea operativa (es decir, la última NIC

cuyo Status (Estado) sea Enabled (Habilitado)). Si

no desea utilizar la última NIC de la lista, seleccione

Conﬁg (Conﬁgurar) y, a continuación, seleccione

Disable (Deshabilitar) para cambiar el Status (Es-

tado) a Disabled (Deshabilitado). Repita este pro-

cedimiento para cada NIC que no desee utilizar. A

continuación, seleccione Next (Siguiente).

Opciones de recuperación■

Para lograr esto Haga esto

Proceda con los datos de

recuperación

Seleccione Next (Siguiente). Sólo podrá seleccionar Next (Siguiente) si en la lista apa-

rece al menos una NIC compatible.

Cargue un driver de recuper-

ación nuevo

Seleccione Load Driver (Cargar driver), seleccione la ubicación desde la que desea

instalar el driver (Load From System (Cargar desde el sistema) para el disco duro local,

Load From Floppy (Cargar desde disquete) para una unidad de disquetes, Load From

CDROM (Cargar desde CD-ROM) para una unidad de CD-ROM o Load From

USB Disk (Cargar desde un disco USB) para un disco USB), introduzca el disco (si va a

cargar desde un disquete, un CD o un disco USB) y responda a los mensajes.

Consulte una lista completa

del hardware detectado

Seleccione Diagnostic Mode (Modo diagnóstico). Cuando haya visualizado la lista,

seleccione Normal Mode (Modo normal).

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 117

Proteger discos locales

En el campo Computer Name (Nombre de equipo),

escriba el nombre completo de este equipo.

Si no recuerda el nombre completo del equipo, acce-

da al Administrador (según se describe en la sección

3.4. Acceder al Administrador) y haga clic en Back-

ups (Copias de seguridad) en la barra de navegación.

En el cuadro de grupo Protected disks (Discos pro-

tegidos), la columna Computer Name (Nombre de

equipo) muestra el nombre de cada uno de los equi-

pos de los que se ha hecho una copia de seguridad en

la unidad Ethernet Disk RAID.

Si su equipo es miembro de un dominio de Win-

dows, introduzca el nombre de dominio en el campo

Domain Name (Nombre de dominio). (Si su equipo

no es miembro de un dominio de Windows, deje este

campo en blanco.)

Inicialmente, el CD de recuperación intentará co-

nectarse a la unidad Ethernet Disk RAID utilizan-

do sólo el nombre de equipo. Si esto no funciona,

se incluirá también el nombre del dominio. De este

modo, se garantiza que su equipo se autentique cor-

rectamente.

En el campo Storage System (Sistema de almace-

namiento), escriba el nombre o la dirección IP de la

unidad Ethernet Disk RAID donde reside la copia

de seguridad.

En el campo Recovery Password (Contraseña de

recuperación), escriba la contraseña de recuper-

ación que especiﬁcó al proteger el disco o al cambi-

arla por última vez y, a continuación, seleccione Next

(Siguiente).

Si no recuerda su contraseña, cámbiela en la unidad

Ethernet Disk RAID (según se describe en la sec-

ción 4.4.1. Cambiar la contraseña de recuperación) e

introduzca aquí la nueva contraseña.

En la columna de la izquierda, seleccione el disco

o partición que desea recuperar. Si sólo protegió un

disco o partición, sólo aparecerá un elemento en la

lista.

NotA téCNICA: Sólo puede utilizar el nom-

bre del sistema si su equipo está en la misma sub-

red que la unidad Ethernet Disk RAID o si ha

registrado manualmente el nombre con un servi-

dor DNS de su red.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 118

Proteger discos locales

PRECAUCIÓN: Se recomienda encare-

cidamente seleccionar una copia de segu-

ridad con un sello de fecha y hora determinado.

En la mayoría de los casos, seleccionar Latest Backup

(Última copia de seguridad) es lo mismo que seleccionar

la copia de seguridad en la lista con el sello de fecha y

hora más reciente. Sin embargo, si la copia de seguri-

dad más reciente está marcada con <Protect>, la Latest

Backup (Última copia de seguridad) estará en un estado

de incompleta. En ese caso, asegúrese de seleccionar una

de las fechas de copia de seguridad enumeradas en vez

de la opción Latest Backup (Última copia de seguridad).

Además, si no aparece nada en esta columna junto a

Latest Backup (Última copia de seguridad), no recupere

este disco o partición. En esta situación, Latest Backup

(Última copia de seguridad) representa sólo un espacio

vacío asignado para la copia de seguridad que no con-

tiene ningún dato que recuperar.

PRECAUCIÓN: Esta acción no es reversible. Si

selecciona esta opción, más tarde no podrá recu-

perar los datos de otra copia de seguridad posterior.

Asimismo, sólo podrá seleccionar esta opción si

seleccionó una copia de seguridad anterior en la

lista; no podrá seleccionarla si seleccionó <Latest

Backup> (Última copia de seguridad).

Si protegió varios discos o particiones, podrá identiﬁ-

car el elemento correcto si mira en las columnasAttr

(Atributo), Disk ID (ID de disco) y Size (Tamaño).

La columna Attr muestra los atributos de cada el-

emento de la lista (D para disco, P para partición

y S para disco de sistema). Por ejemplo, si protegió

tanto una partición de sistema como una partición

de datos, la partición de sistema se etiquetará como

PS, mientras que la partición de datos se etiquetará

simplemente como P. Si protegió discos de diferen-

tes tamaños, la columna Size (Tamaño) (que mues-

tra el número de megabytes) también puede ayudar

a identiﬁcar el elemento correcto. También puede

comparar el ID de disco con los ID de disco de co-

pia de seguridad enumerados en el Administrador

(según se describe en la sección 5.6. Administrar co-

pias de seguridad).

Si protege más de una vez el mismo disco (por ejem-

plo, si quita la protección y después protege de nuevo

el disco sin volver a utilizar la copia de seguridad ex-

istente), los atributos y el tamaño de cada copia de

seguridad de ese disco serán iguales. Para determinar

qué elemento elegir, seleccione individualmente cada

uno y mire la fecha y la hora en la columna de la

derecha. Esto puede ayudarle a identiﬁcar qué ima-

gen es la más reciente.

En la columna de la derecha, seleccione la fecha y la

hora de la copia de seguridad que desea recuperar.

Siempre que recupere datos utilizando el CD de

recuperación, se creará una copia de seguridad adi-

cional de la copia de seguridad seleccionada. Como

resultado, si ya se ha realizado el número máximo de

copias de seguridad, la copia de seguridad más anti-

gua se borra para liberar espacio para esta copia de

seguridad.

Las copias de seguridad creadas por el CD de re-

cuperación se identiﬁcan en la lista por la palabra

<Recovery>. Para actualizar la información de esta

pantalla, seleccione Refresh (Actualizar). Esto es útil

si está recuperando datos de un equipo en otro y se

protegió un disco nuevo o se realizó una copia de

10.

seguridad después de que apareciese esta pantalla.

Indique si desea borrar o no todas las copias de se-

guridad realizadas después de la fecha seleccionada

activando o desactivando la opción Delete all later

backups (Eliminar todas las copias de seguridad pos-

teriores).

Indique si desea o no explorar las diferencias entre

la copia de seguridad y el disco local activando o de-

sactivando la opción Enable microscan (Habilitar

microexploración) y, a continuación, seleccione Next

(Siguiente).

11.

12.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 119

Proteger discos locales

13. Si sólo está sobrescribiendo los datos con errores en el

mismo disco que protegió anteriormente, seleccione

esta opción. Sólo se copiarán al disco local los datos

que diﬁeran entre la copia de seguridad y el disco local.

Esto puede minimizar el impacto en la red, aunque el

proceso de exploración supone un tiempo adicional.

Si recupera la copia de seguridad en un disco com-

pletamente nuevo, desactive esta opción. Se copiarán

todos los datos de la copia de seguridad en el disco

nuevo sin hacer ninguna exploración (no habrá nada

que explorar en el nuevo disco).

14. Seleccione el disco local en el que desea recuperar los

datos y después Next (Siguiente).

15. Si seleccionó un disco en el paso 10, vaya al paso 18.

Si seleccionó una partición en el paso 10, seleccione

Restore (Restaurar) en una partición para recuperar

a una partición existente del disco seleccionado, o

bien, seleccione Clear all partitions and create new

(Borrar todas las particiones y crear una nueva) para

borrar todos los datos existentes en el disco seleccio-

nado y restaurar sólo la partición seleccionada.

16. Si seleccionó Restore to a partition (Restaurar en

una partición) en el paso 15, seleccione la partición

donde desea recuperar los datos y, a continuación, se-

leccione Next (Siguiente). (En caso contrario, vaya

al paso 18). Para particiones de sistema, la columna

Active (Activado) muestra Yes (Sí).

17. Si la partición seleccionada no es la partición origi-

nal, seleccione Yes (Sí) para utilizarla. En caso con-

trario, seleccione No y elija una partición diferente.

18. Seleccione Yes (Sí) para conﬁrmar la recuperación.

La pantalla de estado muestra el progreso de la recu-

peración. Puede cancelarla en cualquier momento si

selecciona Cancel (Cancelar). Sin embargo, esto deja

el disco o partición local en un estado incompleto

(sólo se recuperará parte de los datos).

NotA téCNICA: Si ha sustituido el disco

duro original, el nuevo disco duro deberá tener

como mínimo el mismo tamaño que el disco origi-

nal. Asimismo, si va a recuperar un disco de siste-

ma, el sistema en el que va a recuperar los datos

debe ser idéntico al sistema original. Por ejemplo,

si el sistema original tiene un tipo determinado de

adaptador de red, el sistema en el que recupera los

datos debe tener exactamente el mismo tipo de

adaptador. En caso contrario, los archivos recu-

perados no funcionarán correctamente.

PRECAUCIÓN: Esto sobrescribe todos los

datos existentes en el disco seleccionado. Aunque

posteriormente puede recuperar datos diferentes,

no puede recuperar los datos originales.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 120

Proteger discos locales

19. Cuando aparezca la pantalla de ﬁnalización, com-

pruebe los resultados y elija entre:

20. Cuando se reinicie el equipo, use el procedimiento

adecuado para su sistema con el ﬁn de conﬁgurar el

equipo de tal manera que se inicie desde el disco duro

local una vez más.

Si ha cambiado la contraseña de recuperación en

la unidad Ethernet Disk RAID, reajuste Microsoft

iSCSI Initiator* (tal como se describe en la sección

9.5. Reajustar la contraseña de recuperación en Mi-

crosoft iSCSI Initiator).

Inicie el software de realización de copias de segu-

ridad de Windows y quite la protección del disco o

partición recuperada (según se describe en la sección

7.9.5. Quitar la protección).

Proteja de nuevo el disco recuperado (según se de-

scribe en la sección 7.2. Proteger sus discos), volvi-

endo a utilizar la copia de seguridad original.

Opciones de recuperación■

Para lograr esto Haga esto

Recuperar otro disco o

partición

Seleccione Recover Another Disk (Recuperar otro disco).

Si desea recuperar una copia de seguridad diferente en el mismo equipo desde la misma

unidad Ethernet Disk RAID, seleccione Yes (Sí) para conservar la conﬁguración actual y

regresar al paso 10.

Si desea recuperar la copia de seguridad de un equipo diferente, o una copia de segu-

ridad de una unidad Ethernet Disk RAID diferente, seleccione No para modiﬁcar la

conﬁguración actual y regresar al paso 6.

Reiniciar el equipo Seleccione Restart Computer (Reiniciar equipo).

Cuando aparezca el mensaje informativo, seleccione OK (Aceptar). Cuando se le pida

que conﬁrme si desea reiniciar el equipo, seleccione Yes (Sí). Dispone de 10 segundos

para retirar el CD de recuperación de la unidad de CD-ROM.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 121

Proteger discos locales

7.9.4. Recuperar un disco de sistema mientras utiliza el arranque remoto■

Si su equipo cumple los requisitos necesarios, po-

drá arrancarlo remotamente desde una copia de segu-

ridad de su Ethernet Disk RAID y recuperar su disco

de sistema. Sólo podrá recuperar la copia de seguridad

más reciente.

NotA ImPoRtANtE: Si ha sustituido

el disco duro original, el nuevo disco duro de-

berá tener como mínimo el mismo tamaño que

el disco original. Asimismo, el sistema en el que

están recuperando los datos debe ser idéntico al

sistema original. Por ejemplo, si el sistema original

tiene un tipo determinado de adaptador de red,

el sistema en el que recupera los datos debe tener

exactamente el mismo tipo de adaptador. En caso

contrario, los archivos recuperados no funcionarán

correctamente.

Antes de recuperar un disco durante el arranque

remoto, deberán cumplirse los siguientes criterios:

El equipo que está arrancando remotamente debe estar

en la misma subred que la unidad Ethernet Disk RAID.

Debe estar habilitar el arranque remoto para ese

equipo (según se describe en la sección 7.8.1. Habili-

tar el arranque remoto).

Debe haberse realizado al menos una copia de segu-

ridad después de habilitar el arranque remoto.

La red debe tener un servidor DHCP, o bien, su

Ethernet Disk RAID debe estar conﬁgurada para

actuar como un servidor DHCP (según se describe

en la sección 5.7.5. Red ).

Si planea arrancar remotamente su equipo desde una

copia de seguridad de un equipo diferente, debe in-

troducir la dirección MAC de la tarjeta de interfaz de

red (NIC) de su equipo en la unidad Ethernet Disk

RAID. Para obtener más información, consulte la

sección 4.4.2. Conﬁgurar el arranque remoto.

Si desea arrancar remotamente desde alguna copia de

seguridad distinta de la copia de seguridad más reci-

ente, debe seleccionar la copia de seguridad deseada

en la unidad Ethernet Disk RAID. Para obtener más

información, consulte la sección 4.4.2. Conﬁgurar el

arranque remoto.

❖

Requisitos previos■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 122

Proteger discos locales

Recuperar el disco■

PRECAUCIÓN: Durante el arranque remoto,

puede abrir y modiﬁcar archivos e incluso crear

archivos o carpetas nuevos. Sin embargo, sólo se

recuperarán los datos existentes en la fecha y hora

de la copia de seguridad seleccionada. Si desea

guardar algún dato nuevo, debe copiar los archi-

vos o carpetas a una ubicación diferente como, por

ejemplo, un servidor de red.

Arranque su equipo.

Utilice el procedimiento adecuado para su sistema

para conﬁgurarlo para que arranque desde la NIC.

Por ejemplo, puede pulsar F12 cuando aparezca el

menú de arranque. Para obtener más información,

consulte la documentación de su equipo.

Cuando se reinicie el equipo, déjelo que arranque

desde la NIC. (Es posible que se le pida que pulse

F1 para continuar.)

Cuando se le indique, pulse F8. Dispone de un tiem-

po limitado para hacerlo.

Mediante las teclas de ﬂecha, seleccione Remote

Boot (Arranque remoto) (Windows) y, a continu-

ación, pulse Entrar.

Cuando se le indique, introduzca la contrase-

ña que especiﬁcó al proteger el disco del sistema

o cuando modiﬁcó la contraseña de ese disco.

Si no recuerda su contraseña, cámbiela en la unidad

Ethernet Disk RAID (según se describe en la sec-

ción 4.4.1. Cambiar la contraseña de recuperación) e

introduzca la nueva contraseña.

Si aparece algún mensaje de error, haga clic en OK

(Aceptar).

Inicie la sesión como lo haría normalmente. Apa-

recerá en la pantalla el mensaje Network Boot Mode

(Modo de arranque en red) para conﬁrmar que está

trabajando desde la unidad Ethernet Disk RAID.

Inicie el software de realización de copias de seguri-

dad de Windows

Cuando aparezca un mensaje de advertencia avisán-

dole de que ha cambiado el nombre de equipo, haga

clic en OK(Aceptar).

PRECAUCIÓN: Durante el arranque remoto,

no intente utilizar el software de realización de

copias de seguridad de Windows para ninguna

operación distinta de la recuperación del disco de

sistema.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 123

Proteger discos locales

10. Haga clic en Restore (Restaurar).

La lista Protected disks (Discos protegidos), mues-

tra el disco o partición desde la que está arrancando

actualmente. Ver Fig. 7.9.3.1-A.

Fig. 7.9.4.A

11. En la lista Backups (Copias de seguridad), selec-

cione la copia de seguridad más reciente. No puede

recuperar ninguna copia de seguridad que no sea la

más reciente.

NotA téCNICA: Si no aparece ninguna copia

de seguridad en la lista, la copia de seguridad desde

la que ha arrancado no está utilizando la misma

contraseña de recuperación que la unidad Ether-

net Disk RAID. Esto puede suceder si cambió la

contraseña de recuperación de la unidad Ethernet

Disk RAID antes de arrancar remotamente, o si

la cambió entre copias de seguridad en el software

de realización de copias de seguridad de Windows

y arrancó desde una copia de seguridad anterior.

Para resolver este problema, debe reajustar la con-

traseña de Microsoft iSCSI Initiator* (según se

describe en la sección 9.5. Reajustar la contraseña

de recuperación en Microsoft iSCSI Initiator). A

continuación, reinicie el software de realización de

copias de seguridad de Windows

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 124

Proteger discos locales

12. Haga clic en Restore Disk (Restaurar disco). Apa-

recerá el cuadro de diálogo Restore (Restaurar). Ver

Fig. 6.9.3.1-B.

13. Especiﬁque si está recuperando o no al disco

original o a un disco nuevo. Si está recuperando a un

disco nuevo, seleccione en la lista el disco deseado. A

continuación, haga clic en Restore (Restaurar).

Fig. 7.9.4.B

14. Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en Yes (Sí). La copia de seguridad se recupera

a su disco local y la barra de progreso muestra el

progreso de este proceso. Puede cancelar la recuper-

ación en cualquier momento haciendo clic en Stop

(Detener) en el cuadro de diálogo del progreso.

15. Una vez ﬁnalizada la recuperación, haga clic en OK

(Aceptar) para reiniciar su equipo.

16. Utilice el procedimiento adecuado para que su

equipo se conﬁgure para que arranque una vez más

desde el disco local.

17. Si ha cambiado la contraseña de recuperación,

reajústela en Microsoft iSCSI Initiator* una vez que

se haya reiniciado su equipo (según se describe en la

sección 9.5. Reajustar la contraseña de recuperación

en Microsoft iSCSI Initiator).

18. Inicie el software de realización de copias de segu

ridad de Windows y quite la protección de todos sus

discos y particiones (según se describe en la sección

7.9.5. Quitar la protección). A continuación, proté-

jalos de nuevo (según se describe en la sección 7.2.

Proteger sus discos), volviendo a utilizar las copias de

seguridad existentes.

Si necesita recuperar otros discos o particiones de

datos, puede hacerlo también (según se describe en

la sección 7.9.2. Recuperar un disco de datos). Sin

embargo, asegúrese de hacerlo después de quitar la

protección y de volver a proteger después los discos.

19. Deshabilite el arranque remoto (según se describe

en la sección 6.8.2. Deshabilitar el arranque remoto)

y habilítelo de nuevo (según se describe en la sección

7.8.1. Habilitar el arranque remoto).

NotA ImPoRtANtE: No apague su equipo

ni lo desconecte de la red ni realice ninguna otra

tarea hasta que este proceso haya ﬁnalizado.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 125

Proteger discos locales

7.9.5. Quitar la protección■

Si ya no desea hacer una copia de seguridad de un

disco o partición determinados, puede quitar la protec-

ción siempre que actualmente no haya un proceso de

recuperación en curso para dicho disco o partición. (Si

hay un proceso de recuperación en curso, deberá cancel-

arlo o esperar hasta que se haya completado para poder

mover la protección.)

Cuando quite la protección de un disco que tiene

habilitado el arranque remoto, éste se deshabilitará y se

reiniciará el equipo.

Cuando quite la protección, ya no podrá hacer co-

pias de seguridad del disco o partición seleccionados, ni

manual ni automáticamente, y no podrá recuperar los

datos con la aplicación Client Backup and Recovery

(según se describe en la sección 7.9.1. Recuperar archi-

vos o carpetas y en la sección 7.9.2. Recuperar un disco

de datos). Sin embargo, las copias de seguridad que ex-

istan actualmente en la unidad Ethernet Disk RAID se

conservarán y podrá recuperarlas con el CD de recuper-

ación (según se describe en 7.9.3. Recuperar un disco de

sistema utilizando el CD de recuperación).

Si posteriormente desea proteger de nuevo el mismo

disco o partición, podrá reutilizar las copias de seguri-

dad existentes. También puede borrar las copias de se-

guridad existentes en la unidad Ethernet Disk RAID

para liberar espacio para copias de seguridad de otros

discos o particiones, ya sea de éste o de otros equipos.

Para obtener más información, consulte la sección 5.6.3.

Eliminar una copia de seguridad.

NotA téCNICA: Si piensa borrar una par-

tición protegida, asegúrese de quitar la protección

antes de eliminarla. En caso contrario, no podrá

proteger otras particiones de ese disco.

Para quitar la protección:

En la lista Protected disks (Discos protegidos) de

cualquier página, seleccione el disco al que desea qui-

tar la protección.

En el menú Action (Acción), haga clic en Remove

Protection (Quitar protección).

Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, haga

clic en Yes (Sí).

El disco desaparece de la lista Protected disk (Dis-

co protegido). Si se protege otro disco, éste aparece en

la lista Protected disk y la información sobre él apa-

rece ahora en la ventana de aplicación. Si no se protege

ningún otro disco, haga clic en OK (Aceptar) en el men-

saje informativo; la lista Protected disk y la ventana de

aplicación estarán vacías.

Si estaba habilitado el arranque remoto, se deshabili-

tará. Cuando se le indique, haga clic en OK (Acep-

tar) para reiniciar el equipo.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 126

Solución de problemas

8. Solución de problemas

Esta sección contiene información general sobre

problemas comunes que puede tener con la unidad Eth-

ernet Disk RAID y los pasos a seguir para solucionar-

los.

Problema■ Solución■

No puede acceder al

Administrador.

Esto puede suceder si conecta el cable de red después de encender la unidad Ethernet Disk

RAID. Apague la unidad Ethernet Disk RAID, asegúrese de que el cable de red esté conectado y

vuelva a encenderla.

Si está utilizando la consola, asegúrese de que el equipo en el que está instalada esté en la misma

subred que la unidad Ethernet Disk RAID. Si utiliza un explorador Web, asegúrese de que el

nombre o dirección IP de la unidad Ethernet Disk RAID sea correcto. Sólo puede utilizar el

nombre del sistema si su equipo está en la misma subred que la unidad Ethernet Disk RAID, si

ha agregado la dirección IP y el nombre de Ethernet Disk RAID a su archivo de hosts locales o si

ha registrado manualmente el nombre con un servidor DNS de su red. Asimismo, si ha conﬁgu-

rado la unidad Ethernet Disk RAID para utilizar una dirección IP especíﬁca, puede que necesite

especiﬁcar la direcciónIP de la puerta de enlace de su red antes de que pueda acceder correcta-

mente al Administrador mediante un explorador Web. En primer lugar, acceda al Administrador

mediante la consola (según se describe en la sección 3.5. Iniciar sesión en el Administrador) y, a

continuación, especiﬁque la dirección de la puerta de enlace (según se describe en la sección 5.7.5.

Red .) e intente acceder a él utilizando un explorador Web.

Olvidé la con-

traseña para iniciar

sesión en el Admin-

istrador.

Puede restablecer la unidad Ethernet Disk RAID para que use su nombre de usuario (admin) y

contraseña (storage) de administrador original si presiona el pequeño botón de reinicio oculto en

el agujero situado en la parte posterior de la unidad Ethernet Disk RAID.

NotA: De este modo se restablece la conﬁguración de red original de la unidad Ethernet Disk

RAID. Si anteriormente conﬁguró la unidad Ethernet Disk RAID para usar una dirección IP

especíﬁca, ahora obtendrá su dirección del servidor DHCP (si lo hay). Si no tiene un servidor

DHCP en la red, utilizará la dirección IP predeterminada (192.168.0.101). Para obtener infor-

mación acerca de cómo cambiar esta conﬁguración, consulte la sección 5.7.5. Red .

Además, al presionar este botón se reinicia la unidad Ethernet Disk RAID, lo que puede afectar

negativamente a las conexiones de usuario a carpetas compartidas. Asegúrese de hacerlo sólo

cuando no haya usuarios conectados a carpetas compartidas o realizando un recuperación.

8.1. Solución de problemas de la Ethernet Dik RAID

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 127

Solución de problemas

Problema■ Solución■

Los usuarios no

pueden acceder a las

carpetas compar-

tidas.

Asegúrese de que la unidad Ethernet Disk RAID esté encendida, conectada a la red y funciona

correctamente.

Asegúrese de que la conﬁguración de usuario es correcta.

Para los usuarios de Windows o Mac OS X, pruebe a cambiar la contraseña (según

se describe en

“Modicar usuarios” en la página 42) y acceda de nuevo a la carpeta compartida.

Para usuarios de Linux, asegúrese de que el nombre de equipo o la dirección IP es correcta. Si no

lo es, vuelva a crear el usuario quitando el existente (según se describe en la sección 5.4.3. Quitar

usuarios) y agregándolo de nuevo (según se describe en 4.1.1. Agregar usuarios).

Asegúrese de que los usuarios utilizan el procedimiento adecuado para acceder a las carpetas

compartidas (según se describe en la sección 6.1. Acceder a las carpetas compartidas), inclu-

ida la dirección IP o el nombre correcto de la unidad Ethernet Disk RAID. (Los usuarios de

Windows* y Mac OS X sólo pueden utilizar el nombre de la unidad Ethernet Disk RAID si su

equipo está en la misma subred que la unidad Ethernet Disk RAID, si han agregado la direc-

ción IP y el nombre de la Ethernet Disk RAID a su archivo de hosts local o si se ha registrado

manualmente el nombre de la unidad Ethernet Disk RAID en su red con un servidor DNS. Los

usuarios de Linux deben utilizar la dirección IP.) Los usuarios de Windows no pueden acceder

a las carpetas compartidas utilizando la consola a menos que sus equipos estén en la misma

subred que la unidad Ethernet Disk RAID. Si utilizar la consola no funciona, intente acceder a

las carpetas compartidas utilizando Mi PC o el Explorador de Windows (según se describe en

la sección 6.1.1.1. Utilizar Mi PC o el Explorador de Windows).

Asegúrese de que el equipo del usuario está conectado a la red y que puede acceder a la unidad

Ethernet Disk RAID.

Para comprobar la conexión de red en un entorno Windows, haga clic en Inicio --> Ejecutar y

escriba cmd. En el símbolo del sistema, escriba lo siguiente: ping dirección_IP

donde dirección_IP es la dirección IP de la unidad Ethernet Disk RAID. Si no ve Reply from...

(Replicar desde...), el problema está en su red.

❖

Los usuarios no

pueden crear archi-

vos en las carpetas

compartidas.

Compruebe los derechos de acceso para el usuario (según se describe en la sección 5.5.2. Cambiar

el acceso de los usuarios a las carpetas compartidas). El usuario debe tener permisos de lectura y

escritura para poder crear archivos en la carpeta compartida.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 128

Solución de problemas

Problema■ Solución■

La unidad Ethernet

Disk RAID no está

distribuyendo direc-

ciones IP.

Asegúrese de que esté seleccionado Enable DHCP server (Habilitar servidor FTP) en la página

Network (Red) (según se describe en la sección 5.7.5. Red ) y de que las direcciones IP de inicio y

de ﬁn sean válidas. Los primeros tres grupos de dígitos de ambas direcciones IP de inicio y de ﬁn

deben ser iguales.

Si la conﬁguración de red es correcta pero sigue sin funcionar, puede que el servicio DHCP no

funcione correctamente. Reinicie la unidad Ethernet Disk RAID.

Los usuarios no

pueden acceder a

la unidad Ethernet

Disk RAID medi-

ante FTP.

Asegúrese de que la opción Enable FTP server (Habilitar servidor FTP) está seleccionada en la

página Network (Red), (según se describe en la sección 5.7.5. Red ) y de que los usuarios estén

utilizando la dirección correcta para acceder a la unidad Ethernet Disk RAID (según se describe

en la sección 5.7.6. Volver a conﬁgurar los discos).

Si la conﬁguración de red es correcta y los usuarios utilizan la dirección correcta pero

sigue sin funcionar, puede que el servicio FTP no funcione correctamente. Reinicie la unidad

Ethernet Disk RAID.

Cuando actualizo el

ﬁrmware aparece un

error por el tamaño

del paquete

Si descargó el ﬁrmware desde un sitio Web o lo copio desde un CD, compare el tamaño original

del archivo de paquete con el tamaño del archivo de paquete que está utilizando. Si son diferentes,

descargue o copie de nuevo el archivo para asegurarse de que no esté dañado.

Si el problema persiste, reinicie la unidad Ethernet Disk RAID antes de actualizar el ﬁrmware.

De este modo, se garantiza que se borran los archivos temporales de la unidad Ethernet Disk

RAID antes de actualizar el ﬁrmware.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 129

Solución de problemas

8.2. Solución de problemas del software de realización

de copias de seguridad de Windows

Problema■ Solución■

El disco que quiero

proteger no está en

la lista.

El software de realización de copias de seguridad de Windows no admite discos dinámicos. Estos

tipos de discos se ﬁltran automáticamente de la lista de discos que puede proteger.

Al intentar proteger

un disco, se produ-

cen errores.

Al agregar un sistema de almacenamiento a la lista de ubicaciones de copia de seguridad,

asegúrese de indicar correctamente el nombre o la dirección IP de dicho sistema.

Si el sistema de almacenamiento ya ﬁgura en la lista de ubicaciones de copia de seguridad, selec-

ciónelo y haga clic en Remove (Quitar). A continuación, haga clic en Add (Agregar) para volver

a agregarlo. De esta manera, se restablece la conﬁguración en Microsoft iSCSI Initiator* que

podría ser la causa del problema de autenticación.

Compruebe que elsistema de almacenamiento está encendido.

Asegúrese de que el equipo está conectado a la red y que puede acceder al sistema de almace-

namiento. Para comprobar la conexión de red, haga clic en Inicio --> Ejecutar y escriba cmd. En

el símbolo del sistema, escriba lo siguiente:

ping dirección_IP

donde dirección_IP es la dirección IP del sistema de almacenamiento. Si no ve Reply from...

(Replicar desde...), el problema está en su red.

Asegúrese de que hay suﬁciente espacio libre en el sistema de almacenamiento. Como mínimo

se necesita un 20% de espacio adicional de disco para los datos modiﬁcados. Por ejemplo, si el

disco que desea proteger es de 15 GB, se necesitarán como mínimo 18 GB de espacio disponible

en el sistema de almacenamiento. La página Home (Inicio) del Administrador mostrará el es-

pacio disponible.

NotA: Si se produce algún error al proteger el disco por primera vez, podrían crearse copias de

seguridad no válidas en el sistema de almacenamiento. Para garantizar que no malgasta espacio

de disco de forma innecesaria, asegúrese de eliminar cualquier copia de seguridad superﬂua del

sistema de almacenamiento (consultar la sección 5.6.3. Eliminar una copia de seguridad). Com-

pare la Backup disk ID (ID de disco de copia de seguridad) de la página Status (Estado) en el

software de realización de copias de seguridad de Windows con la Backup Disk ID de la página

Backups (Copias de seguridad) del Administrador para determinar qué copia de seguridad se

está utilizando realmente.

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 130

Solución de problemas

Problema■ Solución■

La página Status

(Estado) indica que

la copia de se-

guridad no está

conectada.

Asegúrese de que el sistema de almacenamiento está encendido.

Compruebe la conexión de red al sistema de almacenamiento.

Para ello, haga clic en Inicio --> Ejecutar y escriba cmd. En el símbolo del sistema, escriba lo

ping dirección_IP

donde dirección_IP es la dirección IP del sistema de almacenamiento. Si no ve Reply from...

(Replicar desde...), el problema está en su red.

Haga clic en Action (Acción) > Repair Connection (Reparar conexión) para actualizar la con-

exión de red.

Asegúrese de que la copia de seguridad no se ha eliminado del sistema de almacenamiento

comprobando la página Backups (Copias de seguridad), según se describe en la sección 5.6.

Administrar copias de seguridad. Si se ha eliminado, quite la protección (consultar la sección

7.9.5. Quitar la protección) y proteja de nuevo el disco (consultar la sección 7.2. Proteger sus

discos).).

Si cambió el nombre de su equipo, el sistema de almacenamiento ya no podrá reconocerlo. Quite

la protección de todos sus discos o particiones (consultar la sección 7.9.5. Quitar la protección),

elimine el antiguo nombre de equipo del sistema de almacenamiento (consultar la sección 5.6.4.

Eliminar un cliente) y vuelva a proteger sus discos (consultar la sección 7.2. Proteger sus dis-

cos).

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 131

Solución de problemas

Problema■ Solución■

Una copia de segu-

ridad no se realizó a

la hora programada

habitual.

Compruebe la programación (consultar la sección 7.5. Cambiar la programación de copia de

seguridad) para conﬁrmar que está conﬁgurada correctamente.

Asegúrese de que el equipo está encendido durante la hora de copia de seguridad programada.

Asegúrese de que el sistema de almacenamiento está encendido durante la hora de copia de

seguridad programada.

En la página Status (Estado), compruebe que el estado es Normal. Si se detiene la protección

(por ejemplo, si recuperó el disco o una partición diferente del mismo disco), las copias de se-

guridad no se realizarán hasta quereanude la protección haciendo clic en Back Up Now (Hacer

copia de seguridad ahora). Si el estado es Oﬄine (Sin conexión), consulte los procedimientos de

Solución de problemas de la sección anterior.

Si cambió el nombre de su equipo, el sistema de almacenamiento ya no podrá reconocerlo. Quite

la protección de todos sus discos o particiones (consultar la sección7.9.5. Quitar la protección),

elimine el antiguo nombre de equipo del sistema de almacenamiento (consultar la sección 5.6.4.

Eliminar un cliente) y vuelva a proteger sus discos (consultar la sección 7.2. Proteger sus dis-

cos).

Si cambió la dirección IP del sistema de almacenamiento (por ejemplo, si el sistema de alma-

cenamiento obtiene su dirección IP de un servidor DHCP y adquiere uno nuevo después de

agregar el sistema de almacenamiento a la lista de ubicaciones de copia de seguridad), debe

reiniciar el software de realización de copias de seguridad de Windows para que pueda recuperar

la nueva dirección IP. Tiene que hacer esto cada vez que cambie la dirección IP del sistema de

almacenamiento.

❖

No puedo cambiar

mi programación de

copia de seguridad.

En la página Status (Estado), compruebe que el estado es Normal. Si se detiene la protección

(por ejemplo, si recuperó el disco o una partición diferente del mismo disco), no podrá cambiar

la programación hasta que reanude la protección haciendo clic en Back Up Now (Hacer copia de

seguridad ahora).

Olvidé mi contrase-

ña de recuperación.

Restablezca la contraseña usando el sistema de almacenamiento (consultar la sección5.6. Admin-

istrar copias de seguridad). Cuando la restablezca en el sistema de almacenamiento, podrá usar la

nueva contraseña con el CD de recuperación, o bien para el arranque remoto desde el sistema de

almacenamiento.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 132

Solución de problemas

8.3. Crear un archivo de diagnóstico

En algunos casos, podría necesitar ayuda del Servi-

cio de soporte técnico para solucionar problemas que se

produzcan con el software de realización de copias de

seguridad de Windows. Cuando se ponga en contacto

con el Servicio de soporte técnico, pueden pedirle que

cree un archivo de diagnóstico para ayudarles a com-

prender mejor sus valores de conﬁguración y medioam-

bientales.

Puede crear un archivo de diagnóstico utilizando el

software de realización de copias de seguridad de Win-

dows, o bien, en el caso de un fallo del sistema, usar el

CD de recuperación. Para crear un archivo de diagnósti-

co utilizando el CD de recuperación, el equipo debe ten-

er una unidad de disquetes o un disco USB conectado

directamente.

Para crear un archivo de diagnóstico utilizando el

software de realización de copias de seguridad de

Windows:

Inicie el software de realización de copias de seguri-

dad de Windows

En el menú Action (Acción), haga clic en Create Di-

agnostic File (Crear archivo de diagnóstico).

Haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo

usando el nombre de archivo predeterminado o es-

criba el nombre de archivo que desee en el cuadro de

texto File name (Nombre de archivo) y, a continu-

ación, haga clic en Save (Guardar). Si lo desea, puede

guardar el archivo en una ubicación diferente. Una

vez creado el archivo, puede enviárselo al Servicio de

soporte técnico.

NotA ImPoRtANtE: Este archivo de diag-

nóstico no incluye los archivos de registro asocia-

dos con el Agente de administración inteligente

o IMA (Intelligent Management Agent). Pueden

pedirle que envíe estos archivos (iscmlib.log y isc-

mservice.log) por separado.

8.3.1. Usar el software de realización de

copias de seguridad de Windows

■

Para crear un archivo de diagnóstico utilizando el

CD de recuperación:

Inserte el CD de recuperación en la unidad de CD-

ROM del equipo.

Una vez se haya inicializado el CD, presione

Alt+F2.

En la línea de comandos, escriba el comando siguien-

te y, a continuación, presione Entrar: xray

Cuando se le indique, escriba su dirección de correo

electrónico y presione Entrar. Así se asegurará de que

su dirección de correo electrónico queda guardada

como parte del archivo de diagnóstico por si el Ser-

vicio de soporte técnico necesita ponerse en contacto

con usted.

Cuando se le pida, inserte un disquete formateado en

la unidad de disquetes del equipo o conecte un disco

USB y presione Entrar.

Cuando aparezca la lista de opciones de destino, es-

criba el número correspondiente y presione Entrar.

Cuando aparezca un mensaje indicando que se ha

creado el archivo, podrá enviárselo al Servicio de so-

porte técnico.

Para regresar al menú del CD de recuperación, pre-

sione Alt+F1.

8.3.2. Usar el CD de recuperación■

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 133

Solución de problemas

Para reajustar la contraseña de recuperación en

Microsoft iSCSI Initiator*:

Haga clic en Inicio --> Programas --> Microsoft

iSCSI Initiator --> Microsoft iSCSI Initiator.

Haga clic en la ﬁcha Targets (Destinos).

Si en la lista aparece más de un destino, seleccione

el que corresponda al nombre del sistema de al-

macenamiento. El estado deberá ser Disconnected

(Desconectado).

Haga clic en Log On (Iniciar sesión).

Haga clic en Advanced (Avanzado).

Seleccione la casilla de veriﬁcación correspondiente a

los datos de inicio de sesión de CHAP.

En el cuadro de texto User name (Nombre de usu-

ario), escriba el nombre de su equipo en mayúsculas.

En el cuadro de texto Target secret (Destino secreto),

escriba la contraseña de recuperación que haya espe-

ciﬁcado en el sistema de almacenamiento.

Haga clic en OK (Aceptar) en los cuadros de diálogo

Advanced Settings (Opciones avanzadas) y Log On

to Target (Conectar a destino). Ahora, el estado del

destino deberá ser Connected (Conectado).

Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo

iSCSI Initiator Properties (Propiedades de iSCSI

Initiator).

10.

La contraseña de recuperación que se utiliza en el

CD de recuperación y para el arranque remoto es en

realidad el secreto de CHAP de Microsoft iSCSI Ini-

tiator*. Al proteger un disco o modiﬁcar la contraseña

de recuperación utilizando el software de realización de

copias de seguridad de Windows, Microsoft iSCSI Ini-

tiator* se conﬁgura automáticamente.

Si olvida la contraseña, podrá reajustarla en el siste-

ma de almacenamiento. Sin embargo, si sigue este pro-

cedimiento cuando su equipo no esté operativo (es decir,

durante el arranque remoto o arrancando desde el CD

de recuperación), la contraseña de recuperación de Mi-

crosoft iSCSI Initiator* no coincidirá con la contraseña

de recuperación del sistema de almacenamiento. Como

consecuencia de ello, al recuperar su sistema desde el

disco de sistema utilizando el CD de recuperación y lu-

ego arrancando desde el disco local, no podrá conectar

con el sistema de almacenamiento. De igual manera, con

el arranque remoto, no podrá recuperar sus discos.

Este problema puede presentarse también si cambia

la contraseña de recuperación entre dos copias de se-

guridad utilizando el software de realización de copias

de seguridad de Windows y luego arrancando remota-

mente desde una copia de seguridad anterior. En este

caso, tampoco coincidirá la contraseña de recuperación

de Microsoft iSCSI Initiator* con la contraseña de recu-

peración del sistema de almacenamiento.

Para solucionar este problema, deberá reconﬁgurar

Microsoft iSCSI Initiator* de manera que utilice la con-

traseña especiﬁcada en el sistema de almacenamiento.

Si está utilizando el CD de recuperación, deberá seguir

este procedimiento después de recuperar el disco de

sistema. Si está utilizando el arranque remoto, deberá

hacerlo mientras se encuentre en Network Boot Mode

(Modo de arranque en red, es decir, antes de recuperar el

disco de sistema) y otra vez después de recuperar el disco

y arrancar desde el disco local.

8.4. Reajustar la contraseña de recuperación en Microsoft iSCSI Initiator

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 134

Especificaciones técnicas

9. Especiﬁcaciones técnicas

9.1. Especiﬁcación de hardware

Componente■ Especiﬁcación■

Procesador Intel® IOP80219 a 400 MHz

Memoria 256 MB de SDRAM DDR de 32 bits

Flash 32-MB NOR Flash

Unidad de disco duro Admite hasta cuatro discos duros SATA-I de 3,5 pulgadas de 80 a 500 GB

NotA: La cantidad total de espacio de almacenamiento no puede exceder de 2 terabytes (en

la fecha de publicación).

Red Dos interfaces de puerto Gigabit LAN de Intel®

USB Dos conectores USB 2.0

Directivas de seguridad

EMI

Directiva CE/FCC de Clase B

Alimentación del sistema Fuente de alimentación de 200 vatios

Temperatura de funcio-

namiento

10º C a 35º C (50º F a 95º F)

NotA téCNICA: Si la temperatura del procesador alcanza o supera los 85º C (185º F) o si la temperatura de

cualquiera de los sensores de temperatura del panel posterior alcanza o supera los 55º C (131º F), la unidad Ethernet

Disk RAID se apagará automáticamente. Si la temperatura de cualquiera de los sensores de temperatura del panel

posterior alcanza o supera los 42º C (107.6º F), el ventilador funcionará a máxima velocidad. Si, posteriormente, la

temperatura de cualquiera de los sensores de temperatura del panel posterior alcanza los 37 ºC (98,6 ºF) o menos, el

ventilador recuperará su velocidad normal.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 135

Especificaciones técnicas

9.2. Especiﬁcación de software

Componente■ Especiﬁcación■

Sistema operativo Linux Kernel 2.6.10

Servicio de red Cliente/servidor DHCP (la dirección IP predeterminada para el Puerto 1 es 192.168.0.101)

Navegadores Web com-

patibles

Microsoft Internet Explorer 6.0*

Firefox* 1.06 o superior

❖

RAID RAID 0 estándar

RAID 1

RAID 5

RAID 5 + recambio

RAID 10

❖

Protocolos para compartir

archivos

CIFS/SMB

NFS

❖

Control de acceso Los usuarios tienen acceso de sólo lectura o de lectura y escritura a las carpetas compar-

tidas.

Los usuarios CIFS acceden a las carpetas compartidas mediante contraseñas

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 136

RAID y políticas de almacenamiento

10. Comprensión de RAID y políticas de almacenamiento

Su LaCie Ethernet Disk RAID admite varios niveles

de RAID distintos: 0, 1, 5, 5+recambio y 10 (1+0). Esta

sección le ayudará a decidir qué nivel RAID es el cor-

recto para su aplicación.

Los niveles de RAID afectan a la capacidad total

disponible de almacenamiento de los discos del array

RAID. La tabla que aparece a continuación describe

cómo afecta cada nivel de RAID a la capacidad total de

almacenamiento.

Nivel RAID■ Capacidad dis-

ponible

■ Página■

RAID 0 100% Página 118

RAID 1 50% Página 119

RAID 5 75% Página 120

RAID 5+recambio 50% Página 121

RAID 10 (1+0) 50% Página 122

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 137

RAID y políticas de almacenamiento

10.1. RAID 0

Array de discos distribuidos en bandas sin toleran-

cia de fallos

También denominado “striping”, este nivel ofrece

altas tasas de transferencia y es perfecto para grandes

bloques de datos donde la velocidad tiene la máxima

importancia.

RAID 0 implementa un array de discos distribuido

en bandas, donde todos los discos duros están conectados

entre sí para formar un gran disco duro agregado (Fig.

10.1.A.). En esta conﬁguración los datos se descomponen

en bloques y cada bloque se graba en una unidad de disco

independiente dentro del array; el rendimiento de E/S

se mejora en gran medida al distribuir la carga de E/S

a través de varios discos. En este array, sin embargo, al

fallar un disco se pierden todos los datos del array.

La capacidad de almacenamiento viene determinada

por el disco más pequeño del array, y la capacidad de

éste se aplica a todos los demás discos de éste. Así,

por ejemplo, si tiene cuatro discos instalados, con una

capacidad comprendida entre 40 y 80 GB, al crear el

array RAID 0 su sistema verá un disco duro de 160 GB

(40 GB x 4).

Aunque esté diseño es muy sencillo y se implementa

fácilmente, RAID 0 nunca debe utilizarse en entornos

críticos para la misión. Al fallar un sólo disco del array,

se perderán los datos de todo el array.

Características y ventajas■

Los datos se descomponen en bloques y cada

bloque se graba en una unidad de disco indepen-

diente

El rendimiento de E/S se mejora al distribuir la

carga de E/S a través de varias unidades

La carga ﬁja se reduce debido a que no hay cál-

culos de paridad

Diseño sencillo y de fácil implementación

❖

etc.

CONTROLADOR

Fig. 10,1.

Usos recomendados■

Edición y producción de vídeo

Edición de imágenes

Aplicaciones de autoedición

Aplicaciones que requieren un gran ancho de

banda

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 138

RAID y políticas de almacenamiento

10.2. RAID 1

Mirroring y Duplexing

También conocido como “mirroring”, este nivel

realiza una escritura duplicada en un segundo disco

o “reﬂejo” cada vez que se escriben datos en un disco

primario. Si un disco se estropea, existe una copia de

seguridad apropiada (Fig. 10.2.A.).

Mediante el uso de dos controladores, o un duplicado,

se puede acelerar la tasa de E/S de datos escribiendo

en ambas unidades a la vez. Cuando se utiliza un único

controlador, las operaciones se ralentizan porque los

datos se escriben primero en la unidad de datos y, a

continuación, en la unidad duplicada.

La capacidad de almacenamiento de un array RAID 1

de dos discos equivale a la capacidad de almacenamiento

de un solo disco porque los mismos datos se duplican en

ambos discos. Sin embargo, una redundancia del 100%

de los datos no requiere una reconstrucción en el caso

de que falle la unidad. En ese caso, los datos pueden

copiarse en un disco de repuesto.

Características y ventajas■

Puede soportar fallos de unidades simultáneas en

la mayoría de los casos

Diseño del subsistema de almacenamiento RAID

más simple

La tasa de transferencia para cada bloque es la

misma que para un único disco

Los datos son 100% redundantes

❖

CONTROLADOR

Este diagrama representa una

matriz RAID 1, con cuatro

discos conectados al controla-

dor. Los bloques de datos se

duplican, o reflejan, en cada

par de discos de la matriz.

Fig. 10,2.

Usos recomendados■

Nóminas

Contabilidad

Financiero

Cualquier uso que requiera una gran disponibi-

lidad

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 139

RAID y políticas de almacenamiento

10.3. RAID 5

Distribución de datos con paridad distribuida

Como RAID 0, RAID 5 proporciona rendimiento

aumentado distribuyendo los datos por varios discos.

Pero a diferencia de RAID 0, RAID 5 ofrece también

protección de datos. Si su Ethernet Disk RAID tiene

tres discos de igual tamaño, dos terceras partes de cada

disco se usan para datos y la parte restante contiene la

información de paridad necesaria para reconstruir cu-

alquiera de los otros dos. De esta manera, si cualquiera

de los tres discos falla, podrá ser reconstruido cuando

se instale un disco nuevo en la unidad Ethernet Disk

RAID.

Si su Ethernet Disk RAID tiene cuatro discos de

igual tamaño, tres cuartas partes de cada disco se usan

para datos y la parte restante contiene la información

de paridad necesaria para reconstruir cualquiera de los

otros tres. Si cualquiera de los cuatro discos falla, se po-

drá reconstruir cuando se instale un disco nuevo.

Sólo puede utilizar RAID 5 si su Ethernet Disk

RAID tiene al menos tres discos. Si los discos no tienen

el mismo tamaño, el más pequeño determina cuánto es-

pacio de disco hay disponible para datos. Por ejemplo, si

un disco es de 300 GB, otro de 400 GB y otro de 500

GB, sólo se podrán usar 300 GB de cada disco. Dos ter-

ceras partes de cada disco (200 GB) se usan para el espa-

cio de almacenamiento, y la parte restante se usa para la

información de paridad. Como resultado, sólo 600 GB

de espacio en disco estarán disponibles para datos.

CONTROLADOR

Este diagrama representa una

matriz RAID 5, con cuatro

discos conectados al controla-

dor. Tres cuartas partes de

cada disco se utilizan para

almacenamiento de datos y el

otro cuarto retiene la

información de paridad

utilizada para reconstruir los

otros tres discos en caso de

error.

A1 B1 C1 P1

Fig. 10,3.

Usos recomendados■

Servidores de archivos y aplicaciones

Servidores de bases de datos

Servidores Web, de correo electrónico y noticias

Servidores de Intranet

❖

Características y ventajas■

La más alta tasa de transacción de datos de lec-

tura

Tasa de transacción de datos de escritura media

Alta eﬁciencia a través de una baja relación de

discos ECC (Paridad) para datos

Buena tasa de transferencia agregada

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 140

RAID y políticas de almacenamiento

10.4. RAID 5 + recambio

En una conﬁguración de tipo RAID 5 + recambio, tres

de los discos utilizan RAID 5 y el cuarto está vacío. Si

cualquiera de los tres discos falla, se podrá regenerar

inmediatamente utilizando el cuarto disco de repuesto.

Como resultado, puede quitar el disco con errores sin

disminuir el rendimiento y con la protección propor-

cionada por RAID 5. Cuando el disco con errores se

repara o reemplaza y se vuelve a instalar en la unidad

Ethernet Disk RAID, automáticamente se convierte en

el repuesto para los otros tres discos en funcionamiento.

Sólo podrá usar RAID 5 + repuesto si su Ethernet

Disk RAID tiene cuatro discos. Si los discos no tienen

el mismo tamaño, el más pequeño determina cuánto

espacio de disco hay disponible para datos, como en

RAID 5.

CONTROLADOR

Este diagrama representa

una matriz RAID 5 con tres

discos. El cuarto disco (S)

reconstruye automática-

mente un disco con fallos

utilizando la información

de paridad almacenada en

los otros discos.

P3 B3

B1 P1

Fig. 10,4.

Características y ventajas■

La más alta tasa de transacción de datos de lec-

tura

Tasa de transacción de datos de escritura media

Alta eﬁciencia a través de una baja relación de

discos ECC (Paridad) para datos

Buena tasa de transferencia agregada

❖

Usos recomendados■

Servidores de archivos y aplicaciones

Servidores de bases de datos

Servidores Web, de correo electrónico y noticias

Servidores de Intranet

❖

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 141

RAID y políticas de almacenamiento

10.5. RAID 10 (RAID 1 + 0)

RAID 10 es similar a RAID 1, pero en lugar de ten-

er un reﬂejo de disco en otro disco, dos discos tienen su

reﬂejo en los otros dos discos.

Sólo podrá usar RAID 10 si su Ethernet Disk

RAID tiene cuatro discos. Los discos de las dos prim-

eras ranuras constituyen el primer par, y los discos de las

dos ranuras siguientes constituyen el segundo par. En

cada par, el más pequeño de los dos discos se utiliza para

los datos y el mayor se usa como reﬂejo.

Si un disco del par falla, el otro sigue teniendo los

datos disponibles.

CONTROLADOR

Este diagrama repre-

senta una matriz RAID

10. Los datos se

distribuyen en dos

discos y quedan

reflejados en los otros

dos.

A5 A5

A6 A6

Fig. 10,5.

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 142

11. Solicitar soporte técnico

Lea el Manual de Usuario y revise la sección Solu-

ción de problemas.

Trate de aislar el problema. Si el posible, desenchufe

cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto

la unidad y compruebe que todos los cables estén en-

chufados correcta y ﬁrmemente.

Si ha comprobado todos los puntos de la lista de

y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente,

póngase en contacto con nosotros utilizando los con-

tactos del capítulo 12.1 Antes de ponerse en contacto

con nosotros, asegúrese de estar delante del equipo y de

tener a mano la siguiente información:

El número de serie de la unidad LaCie.

El sistema operativo y su versión

La marca y el modelo de su equipo

La cantidad de memoria instalada

Los nombres de cualquier otro dispositivo

instalado en el equipo, incluidas las grabadoras

de CD/DVD

❖

Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico■

Información que debe incluir en la correspondencia por correo electrónico■

Información Dónde encontrar información

1. Número de serie de la unidad LaCie Ethernet Disk

RAID

Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el paquete

original

2. Modelo Macintosh/PC Usuarios de Mac:

Haga clic en el icono de Apple de la barra de menú y seleccione Acerca

de este Mac.

Usuarios de Windows:

Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PC y seleccione

Propiedades > General.

3. Versión del sistema operativo

4. Velocidad del procesador

5. Memoria del equipo

6. Las marcas y modelos de otros periféricos internos y

externos instalados en mi equipo

Usuarios de Mac:

Haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador y seleccione

Acerca de este Mac. Seleccione Más información... El Perﬁl del

sistema Apple abrirá y enumerará los periféricos internos y externos.

Usuarios de Windows:

Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PC y seleccione

Propiedades > Hardware.

Cómo solicitar soporte técnico

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 143

RAID y políticas de almacenamiento

11.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie

LaCie Asia, Singapur y Hong Kong

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie Australia

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie Bélgica

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)

LaCie Canadá

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)

LaCie Dinamarca

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie Finlandia

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/ﬁ/contact/

LaCie Francia

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie Alemania

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie Italia

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie Japón

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Países Bajos

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie Noruega

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie España

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie Suecia

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/se/contact

LaCie Suiza

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)

LaCie Reino Unido

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/uk/support/request/

LaCie Irlanda

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie EE. UU.

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/contact/

LaCie Internacional

Datos de contacto:

http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 144

RAID y políticas de almacenamiento

12. Información de garantía

LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de

materiales o fabricación durante el periodo especiﬁcado

en el certiﬁcado de garantía, siempre que la unidad haya

sido sometida a un uso normal. En el caso de que el

producto resultara defectuoso durante el período de ga-

rantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá la uni-

dad defectuosa. La presente garantía quedará invalidada

si:

La unidad ha sido utilizada o almacenada en condi-

ciones de uso o mantenimiento no adecuadas.

La unidad ha sido reparada, modiﬁcada o alterada,

salvo que LaCie autorice expresamente por escrito

dicha reparación, modiﬁcación o alteración.

La unidad ha sido maltratada o descuidada, ha suf-

rido una descarga producida por un relámpago o un

fallo del suministro eléctrico, ha sido empaquetada

inadecuadamente o se ha averiado de modo acciden-

tal.

La unidad ha sido instalada inadecuadamente.

El número de serie de la unidad ha sido borrado o

falta de la unidad.

La pieza estropeada es una pieza de recambio, como

por ejemplo, la bandeja de disco, etc.

El sello de garantía de la carcasa de la unidad está

roto.

LaCie y sus proveedores declinan toda responsabi-

lidad por las posibles pérdidas de datos ocurridas du-

❖

rante la utilización de este dispositivo, así como por todo

problema derivado de las mismas.

LaCie declina absolutamente toda responsabilidad

por daños o perjuicios indirectos o consecuentes, tales

como, entre otros, las pérdidas o daños causados a bienes

o equipos, la pérdida de ingresos o beneﬁcios, el coste de

sustitución de los bienes, o los gastos y molestias causa-

dos por la interrupción del servicio.

Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de da-

tos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es

responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso

se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restab-

lecimiento de dichos datos.

En ningún caso se tendrá derecho a una indemni-

zación de importe superior al precio de compra abonado

por la unidad.

Para obtener servicio técnico amparado por la ga-

rantía, póngase en contacto con el soporte técnico de

LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del pro-

ducto LaCie y es posible que se le solicite que aporte

un justiﬁcante de compra para conﬁrmar que la unidad

sigue estando en garantía.

Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán

estar debidamente empaquetadas en su caja original y

enviarse a portes pagados.

NotA ImPoRtANtE: Registre el producto

online para recibir soporte técnico gratuito: www.

lacie.com/register

LaCie Ethernet Disk RAID (v

ersión de ﬁrmware 1.4)

Manual de Usuario

página 145

Glosario

vista de copia de seguridad: copia de seguridad con una

letra de unidad asignada, que se puede abrir y explorar

usando Mi PC o el explorador de Windows.

Consola: aplicación basada en Windows que permite

descubrir todos los sistemas de almacenamiento de la

subred, ver sus versiones y la información de red, acceder

al Administrador y asignar letras de unidad a las carpe-

tas compartidas.

disco o partición de datos: disco duro o partición de

un disco duro que no se utiliza para ejecutar el sistema

operativo del sistema.

grupo: colección de uno o más usuarios a los que se pu-

ede dar acceso a una carpeta compartida a la vez.

jumbo frame: tamaño de paquete grande para transferir

datos entre una unidad Ethernet Disk RAID y los equi-

pos de la red

Administrador: interfaz de usuario basada en Web que

permite conﬁgurar la unidad Ethernet Disk RAID.

NIC: siglas para la tarjeta de interfaz de red

NTP: siglas de Network Time Protocol (Protocolo de

hora de red), un mecanismo para sincronizar la hora de

un equipo

con una hora estándar de un servidor

RAID: sigla para un array redundante de discos inde-

pendientes; los diferentes niveles de RAID proporcio-

nan diferentes tipos de protección y duplicación de da-

tos, además de mejorar el rendimiento de sus discos.

arranque remoto: el proceso de arrancar su equipo des-

de la unidad Ethernet Disk RAID en lugar de desde un

disco duro local

carpeta compartida: carpeta de la unidad Ethernet Disk

RAID a la que pueden acceder los usuarios autorizados

subred: porción de una red de área local (LAN). Los

equipos de una subred tienen generalmente direcciones

IP iguales excepto en los tres últimos dígitos. Por ejem-

plo, los equipos con las direcciones IP 192.168.0.101,

192.168.0.102 y 192.168.0.103 pertenecen todos a la

misma subred.

disco o partición de sistema: disco duro o partición de

un disco duro desde donde arranca el equipo

usuario: persona o equipo que puede acceder a una car-

peta compartida de la unidad Ethernet Disk RAID.

Glosario

LaCie Network Raid Storage System Manual de usuario

Marca: LaCie

Modelo: Network Raid Storage System

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

LG UB5HVMNS01P Manual de usuario