Transcripción de documentos

www.philips.com/welcome DCM292 OPEN/CLOSE TUNER CD PRESET/ALBUM MP3 LINK iPhone USB iPod DISPLAY MENU RDS VOL REPEAT/ SHUFFLE PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER DSC DBB User Manual A Quick Start Guide Connect Anschließen Conexión Connexion Aansluiten Collegamento DCM292_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 1 2/5/2010 5:22:46 PM B Set clock Einstellen der Uhr Ajuste del reloj Réglage de l’horloge De klok instellen Impostazione dell’orologio EN Note: You can set the clock in the standby mode only. 1 2 3 4 5 6 7 DE Press and hold PROG/CLOCK SET to enter the clock setting mode. Press / repeatedly to select 12 hour or 24 hour format. Press PROG/CLOCK SET to confirm. Press / to set the hour. Press PROG/CLOCK SET to confirm. Press / to set the minute. Press PROG/CLOCK SET to confirm the clock setting. Hinweis: Sie können die Uhrzeit nur im StandbyModus einstellen. 1 2 3 4 5 6 7 Halten Sie PROG/CLOCK SET gedrückt, um in den Uhreinstellmodus zu wechseln. Drücken Sie wiederholt auf / , um das 12- oder das 24-Stundenformat auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf PROG/CLOCK SET. Drücken Sie / , um die Stunden einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf PROG/CLOCK SET. Drücken Sie / , um die Minuten einzustellen. Drücken Sie PROG/CLOCK SET, um die Einstellungen der Uhr zu bestätigen. DCM292_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 2 b/d/f OPEN/CLOSE TUNER CD PRESET/ALBUM MP3 LINK iPhone USB iPod MENU DISPLAY RDS VOL REPEAT/ SHUFFLE PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER DSC DBB a/c/e/g ES Nota: Sólo se puede configurar el reloj en el modo de espera. 1 2 3 4 5 6 7 Mantenga pulsado PROG/CLOCK SET para acceder al modo de ajuste del reloj. Pulse / repetidamente para seleccionar el formato de 12 ó 24 horas. Pulse PROG/CLOCK SET para confirmar. Pulse / para ajustar las horas. Pulse PROG/CLOCK SET para confirmar. Pulse / para ajustar los minutos. Pulse PROG/CLOCK SET para confirmar el ajuste del reloj. 2/5/2010 5:22:49 PM D Listen to radio Empfangen von Radiosendern Cómo escuchar la radio Écoute de la radio Naar de radio luisteren Ascolto della radio c OPEN/CLOSE TUNER CD PRESET/ALBUM iPhone MP3 LINK USB RDS VOL REPEAT/ SHUFFLE PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER E F Play from USB Wiedergeben von USB Reproducción desde un dispositivo USB Lecture à partir d’un périphérique USB Afspelen vanaf USB Riproduzione USB Play iPod/iPhone Wiedergeben von iPod/iPhone Reproducción desde el iPod/iPhone Lecture à partir d’un iPod/iPhone Riproduzione da iPod/iPhone Muziek van de iPod/iPhone afspelen a iPod MENU DISPLAY b DSC DBB a OPEN/CLOSE CD TUNER PRESET/ALBUM b MP3 LINK iPhone USB iPod DISPLAY MENU RDS VOL REPEAT/ SHUFFLE PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER a DSC DBB b © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCM292_12_QSG_V1.0 DCM292_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 4 2/5/2010 5:22:52 PM