Transcripción de documentos

Español ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no exponga el RSS-900 al agua o la humedad. No permita que ningún objeto extraño penetre en el interior del aparato. Si el aparato está expuesto a la humedad o algún objeto extraño penetra en su interior, desconecte inmediatamente el resto de componentes del equipo. En caso de que fuera necesario, envíe el aparato a un especialista cualificado para su inspección y posterior reparación. Lea todas las instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer funcionar el RSS-900. Conserve este manual cerca de usted para el caso de que necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a continuación. Tenga siempre en mente las advertencias y la información relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo. Limpie el RSS-900 únicamente con una gamuza seca o un aspirador. Mantenga siempre despejadas las ranuras destinadas a la ventilación del aparato. Por ejemplo, no coloque nunca el RSS-900 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el RSS-900 está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilación en el mueble para permitir una refrigeración adecuada. Mantenga al RSS-900 alejado de radiadores, estufas, cocinas o de cualquier otra instalación que produzca calor. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Contenido (los números encerrados en un círculo hacen referencia a una ilustración) Acerca de Rotel _____________________________________ Para Empezar _______________________________________ Algunas Precauciones Componentes Asociados Colocación Cables Conexión ___________________________________________ Polaridad/Puesta en Fase y Conexión Adecuada de los Diferentes Canales Entrada desde el Amplificador 3 Conexión de Salida Directa a las Cajas Acústicas 4 Conexiones de Salida a las Cajas Acústicas 1-5 5 Conmutadores de Conexión/Desconexión de las Cajas Acústicas _______________________________ Conmutador de Conexión Directa 1 Conmutadores de Salida a las Cajas Acústicas 1-5 2 Problemas y sus Posibles Soluciones _________________ Ausencia de Sonido Sonido Distorsionado 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 El RSS-900 no necesita corriente eléctrica para funcionar. No intente conectarlo a una toma de corriente alterna. Deje de utilizar el aparato inmediatamente y envíelo a un servicio técnico cualificado para su inspección/reparación si: • • • • Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior del aparato. El aparato ha sido expuesto a la lluvia. El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado. El aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo. Coloque el RSS-900 sobre una superficie fija y equilibrada que sea suficientemente resistente para soportar su peso. No coloque el RSS-900 en una carretilla móvil de la que pudiese volcar. 17  SELECTOR DE CAJAS ACUSTICAS RSS-900 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Acerca de Rotel Rotel fue fundada hace 30 años por una familia cuyo entusiasta interés por la música le condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso. Esta pasión ha permanecido inalterada durante todo este tiempo, hasta el punto de que el objetivo de los fundadores de la compañía -proporcionar productos de la máxima calidad a melómanos y audiófilos independientemente de cuales sean sus posibilidades económicases compartido por todos sus empleados. Los ingenieros de Rotel trabajan como un equipo extremadamente compacto, escuchando y llevando a cabo el ajuste fino de cada nuevo producto hasta que satisface de manera exacta los estándares de calidad musical para los que fue diseñado. Para lograrlo, disponen de la máxima libertad para escoger los mejores componentes allí donde se encuentren. Le sorprenderá agradablemente encontrar exquisitos condensadores procedentes del Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japón o Estados Unidos, mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos en la propia factoría de Rotel. Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más respetados del mundo, una sólida reputación por la excelencia de sus productos. Los comentarios de estos profesionales que escuchan música cada día hacen posible que la compañía se reafirme en la validez de sus objetivos: la puesta a punto de componentes y equipos musicales, fiables y asequibles. Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le permita disfrutar de su música predilecta durante largos años. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para Empezar Gracias por haber adquirido el Selector de Cajas Acústicas Rotel RSS-900. Utilizado en un sistema de reproducción musical de alta calidad, le proporcionará años y años de impecable funcionamiento. El RSS-900 constituye la respuesta al dilema al que se enfrentan muchos audiófilos que desean disfrutar de la flexibilidad y la comodidad de un sistema multihabitación compuesto por múltiples cajas acústicas sin tener que sacrificar la calidad sonora. El RSS-900 permite acceder a un conjunto conmutable de cajas acústicas “Directas” con el fin de asegurar que las situadas en la ubicación principal del equipo reciban una señal inalterada, disponiendo además de otros cinco grupos de conexiones conmutables. Estas salidas incluyen un sistema de adaptación de impedancias que permite conectar cualquier combinación de cajas acústicas o incluso la totalidad de las mismas. Estas salidas también incorporan bobinas para contraarrestar los efectos de exceso de capacitancia que se pueden derivar del uso de muchos cables de gran longitud para la conexión a las cajas acústicas. Esta circuitería adicional asegura que su amplificador produzca el mejor sonido posible independientemente del número de cajas acústicas que le hayan sido conectadas. El RSS-900 es un aparato fácil de instalar y manejar. Si usted tiene ya experiencia en el manejo de otros componentes de audio, no debería encontrarse con ningún impedimento. Basta con que conecte los componentes asociados y disfrute con la música. Algunas Precauciones Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y puesta a punto del RSS-900, incluye información de gran valor sobre las diferentes configuraciones que permite el aparato, así como información general que le ayudará a optimizar las prestaciones de su sistema. Le rogamos asímismo que contacte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel para cualquier duda o consulta que se le pueda plantear. No le quepa la menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán tenidos en cuenta. Guarde el embalaje del RSS-900 y todo el material en él contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o transporte del RSS-900 en condiciones diferentes de las originales puede provocar serios datos en el aparato no cubiertos por la garantía. Rellene y envíe la tarjeta de garantía suministrada junto con el RSS-900. Asegúrese asímismo de mantener en su poder la factura de compra puesto que es la mejor manera de que usted se acuerde de la fecha de compra, un dato esencial en caso de que necesitara asistencia técnica durante el período de garantía. Nota: El RSS-900 no necesita corriente eléctrica para funcionar. No intente conectarlo a una toma de corriente alterna. 18  Español Componentes Asociados El RSS-900 está diseñado para ser utilizado con amplificadores cuya potencia de salida sea de hasta 200 vatios continuos por canal (lea la información contenida en la siguiente sección referida a la ventilación del sistema). Dichos amplificadores deberían ser capaces de manejar cargas con una impedancia de hasta 4 ohmios. NOTA: Si se conectan al RSS-900 cajas acústicas con una impedancia mínima inferior a 4 ohmios, es posible que la impedancia que el amplificador recibe sea también inferior a esa cifra. Consulte el manual de instrucciones de sus cajas acústicas para acceder a esta información. Si no tiene claro que una determinada combinación de cajas acústicas pueda o no conectarse de manera segura entre el RSS-900 y su amplificador, consulte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel. Colocación Coloque el RSS-900 sobre una superficie plana y firme en la no haya exceso de polvo, calor, humedad o frío ni exposición a la luz solar directa. No permita que ningún objeto extraño penetre por los agujeros de ventilación del RSS-900. Al igual que muchos componentes de audio que manejan señales de alto nivel, el RSS-900 genera cierta cantidad de calor durante su funcionamiento normal. No coloque ningún objeto encima del RSS-900 o, en caso contrario, no permita que los agujeros de ventilación situados en su parte superior sean bloqueados. Debería haber un mínimo de 75 mm de espacio libre por encima del RSS-900 para permitir una correcta disipación del calor. Cables Puesto que pueden conectarse hasta 6 parejas de cables en las salidas del RSS-900, los que van desde las salidas del amplificador hasta las entradas del RSS-900 deberían tener un grosor considerable (12 AWG), pudiéndose utilizar cables de pequeño grosor para conectar el RSS-900 a las diferentes cajas acústicas. Por lo general, el uso de cables de altas prestaciones mejorará la calidad sonora de cualquier equipo. Consulte con su distribuidor autorizado de Productos Rotel para recibir consejo sobre cuales serán los cables que mejor se adecuarán a su equipo. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Conexión Nota: Desconecte todos los componentes del equipo antes de realizar cualquier conexión. Polaridad/Puesta en Fase y Conexión Adecuada de los Diferentes Canales La polaridad –es decir la orientación positiva/negativacorrespondiente a cada conexión entre el amplificador y el RSS900 y entre éste y las cajas acústicas, debe ser coherente, de manera que todas las cajas acústicas estén en fase. Si la polaridad de una de las conexiones es invertida por error, el nivel de graves disminuirá y la imagen estereofónica se degradará. Todos los cables están marcados de manera que usted pueda identificar los- dos conductores. Es posible incluso que haya marcas o líneas en el material aislante de uno de los conductores para facilitar dicha identificación. En general, el cable deberá tener un aislamiento claro de los dos conductores, que a s vez se diferenciarán mediante distintos colores (por ejemplo cobre y plata). También puede haber indicaciones de polaridad impresas sobre el aislamiento. Identifique los conductores positivos y negativos y sea coherente con cada conexión. Nota: Todos los cables de conexión a cajas acústicas consisten en varias agrupaciones de pequeños conductores. Cuando realice las conexiones a los terminales del amplificador, el RSS900 o las cajas acústicas, trence dichos conductores para que formen un bloque rígido y asegure este último al terminal de conexión. No debe haber conductores sueltos susceptibles de provocar la unión eléctrica de los dos terminales ya que ello provocaría un cortocircuito. También es muy importante asegurarse de que los canales izquierdo y derecho no están invertidos. Actúe cuidadosamente y asegúrese de que se han conectado los canales adecuados a cada amplificador, RSS-900 y punto de conexión. Entrada desde el Amplificador 3 (Ver el diagrama de conexiones mostrado en la Figura 2) Utilice cables de conexión a cajas acústicas de elevado grosor para unir la salida del amplificador a la entrada del RSS-900. 19  SELECTOR DE CAJAS ACUSTICAS RSS-900 Conexión de Salida Directa a las Cajas Acústicas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4 Conecte las cajas acústicas situadas en su posición de escucha primaria a los terminales de salida designados por “Direct”. Estas salidas no contienen los componentes de adaptación de impedancia y control de la capacitancia que hay en los otros terminales (1-5). Esto le permite disponer de la comodidad que representa el poder conectar y desconectar las cajas acústicas principales de su equipo y estar completamente seguro de que la señal enviada a los mismos no es afectada por ninguna circuitería extra. Conexiones de Salida a las Cajas Acústicas 1-5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Conmutadores de Conexión/ Desconexión de las Cajas Acústicas (Ver Figura 1 para la identificación de conmutadores) 1 Este conmutador conecta y desconecta las cajas acústicas conectadas a las salidas Directas. Pulse la parte superior del conmutador de tipo balancín para activar la caja acústica. Pulse la parte inferior de dicho conmutador para desactivarla. Conmutadores de Salida a las Cajas Acústicas 1-5 2 Estos conmutadores conectan y desconectan las cajas acústicas conectadas a las correspondientes entradas. Pulse la parte superior del conmutador de tipo balancín para activar la caja acústica conectada a una determinada salida. Pulse la parte inferior de dicho conmutador para desactivarla. 20 La mayoría de dificultades que aparecen en los sistemas de audio son el resultado de conexiones o ajustes de control incorrectamente realizados. El RSS-900 es un dispositivo pasivo que no contiene fuente de alimentación ni componentes que puedan fallar. En caso de que se encuentre con algún problema, es probable que sea debido a otro componente del equipo. Si el dicho problema incluye al RSS-900, lo más probable es que tenga que ver con alguna conexión inadecuada. 5 Conecte las cajas acústicas secundarias de su equipo a las salidas designadas por 1 a 5. Estas salidas incluyen componentes de adaptación de impedancia y control de la capacitancia que permiten al amplificador atacar sin riesgo cualquier combinación de cajas acústicas. Conmutador de Conexión Directa Problemas y Posibles Soluciones Ausencia de Sonido Si uno o dos canales no producen sonido, verifique si las salidas correspondientes al resto de cajas acústicas funcionan correctamente. Si el problema está aislado a un solo conjunto de cajas acústicas, lo más probable es que sea el resultado de una conexión inapropiada a las mismas o al RSS-900. Si ocurre el mismo problema con todos los conjuntos de cajas acústicas del sistema, compruebe otra fuente de señal. Si ningún canal produce sonido, verifique los conmutadores de monitorización de cinta del preamplificador, amplificador integrado o receptor que posea para asegurarse de que está en la posición correcta. Si el problema persiste, compruebe las conexiones entre preamplificador y etapa de potencia (en caso de que usted posea dichos componentes en su equipo) y las que unen las salidas para cajas acústicas y las entradas del RSS-900. Asegúrese de que no hay conductores sueltos que puedan provocar un cortocircuito entre los terminales de conexión positivo y negativo tanto en la salida del amplificador como en las entradas del RSS-900. Sonido Distorsionado No hay prácticamente nada relacionado con el RSS-900 que pueda provocar la aparición de distorsiones en el sonido. Por lo general, tales problemas suelen ser el resultado de otros originados en otros lugares del equipo. Sólo raramente, algún conductor suelto de alguno de los cables de conexión a cajas puede llegar a tocar otro cable o terminal y causar ruidos intermitentes. Resulta fácil verificar la posibilidad de que se dé esta situación y eliminarla como posible fuente del problema.