Transcripción de documentos

vets, des droits d’auteur lle sur les . Sauf si cela de licence écrit nt document arques, droits en question. s réservés. ox et Xbox 360 marques de u dans Pack de baterías recargables Xbox 360 Gracias por elegir las Baterías recargables Xbox 360™ de Microsoft®. La energía adicional supone más tiempo de juego, y las Baterías recargables Xbox 360 ofrecen energía de forma práctica y económica para tu Mando Wireless Xbox 360. El nuevo pack de baterías ofrece: • Una duración máxima de 25 horas de juego por cada carga completa. • Baterías recargables de NiMH de alto rendimiento. • Indicador del nivel de carga de las baterías accesible desde la Guía Xbox. Las Baterías recargables Xbox 360 son de uso exclusivo con el Mando Wireless Xbox 360 y el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Se pueden recargar con el Kit Carga & Juega Xbox 360 o el Kit de carga rápida Xbox 360. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). español nt document, des sites es sans préavis. cter toutes les eur. Sans gislation, il est rer dans un e transmettre en que ce soit registrement u partie du e expresse de ESPAÑOL 15 X112997402_man.indd 15 8/18/2005 5:24:12 PM español ! Seguridad de las baterías recargables El uso indebido de las baterías podría provocar pérdidas de líquido, calentamiento o explosiones. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones: • Carga las baterías solamente con el Kit Carga & Juega Xbox 360, el Kit de carga rápida Xbox 360 y otros cargadores autorizados por Microsoft. • Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. • No calientes, abras, agujerees, deformes ni arrojes las baterías al fuego. • Si sale líquido de una batería, extráela procurando que el líquido derramado no entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o con la ropa, aclara con agua inmediatamente. Antes de colocar una batería nueva, limpia el mando con una toallita de papel húmeda. • Recicla o desecha las baterías de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales, incluidas aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). No permitas que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería; pueden calentarse y causar quemaduras. Por ejemplo, no lleves la batería en un bolsillo con llaves o monedas. 16 X112997402_man.indd 16 8/18/2005 5:24:12 PM INSERTAR Asegúrate d recargables del primer u Para inserta recargables 1 Presiona parte sup AA y tira del mand 2 Inserta e en el com mando y NOTA Para no pilla colocación, la superficie INSERTAR EL PACK DE BATERÍAS CARGAR EL PACK DE BATERÍAS Asegúrate de cargar las Baterías recargables Xbox 360 al máximo antes del primer uso. Carga las Baterías recargables Xbox 360 antes de usarlas por primera vez y cada vez que se gasten. Para recargar el pack de baterías debes utilizar el Kit Carga & Juega Xbox 360 o el Kit de carga rápida Xbox 360 (se venden por separado). Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones del kit de carga del cargador. Para insertar el pack de baterías recargables en el mando inalámbrico: 1 Presiona la pestaña que hay en la parte superior del pack de baterías AA y tira hacia abajo para separarlo del mando. 2 Inserta el pack de baterías recargables en el compartimento para baterías del mando y presiona para cerrarlo. NOTA Para no pillarte los dedos durante la colocación, haz presión solamente sobre la superficie plana del pack de baterías. NOTA • La carga completa de la batería puede llevar hasta seis horas con el Kit Carga & Juega Xbox 360, o hasta dos horas con el Kit de carga rápida Xbox 360. • La batería puede calentarse durante la carga o el uso. Esto es normal y no indica un problema con la batería. • Si la batería no se utiliza durante mucho tiempo, puede perder su carga. Si ocurre esto, recárgala normalmente. español ía, líquido tacto con íquido de o con la on agua colocar l mando úmeda. ías de nes das uperación éctricos y EED). licos minales se y plo, no con 17 X112997402_man.indd 17 8/18/2005 5:24:12 PM español • Los packs de baterías recargables muy gastados pueden tardar hasta 20 minutos en cargarse lo suficiente para poder utilizar un mando con el Kit Carga & Juega. • Primero, o después de almacenar la batería durante un período de tiempo largo, pueden requerirse entre tres y cinco ciclos de carga completa para que el pack de baterías alcance su capacidad máxima. • La batería tiene una vida útil limitada. La cantidad de tiempo de reproducción disminuirá a medida que pase el tiempo o después de muchos ciclos de recarga. El pack de baterías debe reemplazarse cuando el tiempo de reproducción sea demasiado breve o cuando ya no se pueda cargar. LIMPIAR EL PACK DE BATERÍAS SI NECES Si es necesario limpiar los contactos de la batería, utiliza solamente un paño seco. El agua o los productos químicos pueden dañar los contactos. Visita www número del de Xbox: España: 900 usuarios No lleves la periféricos a reparación o te lo diga un soporte téc SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La carga del pack de baterías se gasta rápidamente La cantidad de tiempo de reproducción disminuirá a medida que pase el tiempo o después de muchos ciclos de recarga. El pack de baterías debe reemplazarse cuando el tiempo de reproducción sea insuficiente o cuando ya no se pueda cargar. 18 X112997402_man.indd 18 8/18/2005 5:24:12 PM SI NECESITAS AYUDA tactos de n paño químicos Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox. MAS as se oducción el tiempo e recarga. plazarse ción o se ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o incluso muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará anulada. NOTA Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el ordenador. Por medio de la presente Microsoft declara que el Pack de baterías recargables Xbox 360 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. español TERÍAS 19 X112997402_man.indd 19 8/18/2005 5:24:12 PM DEUTSCH Aufladb español COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. 20 X112997402_man.indd 20 8/18/2005 5:24:13 PM Vielen Dank Batterie für gewählt hab Mehr Energ und die aufl bietet eine p Stromverso Controller f Batterie bie • Bis zu 25 aufgelad • Aufladba Hochleist • Batteriel aus zugä Die aufladb funktioniert Wireless Co dem Xbox 3 Entertainme