Transcripción de documentos

FACEPLATE FAÇADE CARÁTULA FACEPLATE PIASTRA FACE 0805 Part Number: X11-43323-01 Printed in China Xbox 360 Faceplate Thanks for choosing your Microsoft® Xbox 360™ Faceplate. Customise your Xbox 360 console with distinctive faceplates to match your personal style. Xbox 360 Faceplates feature: • High-quality materials resistant to scratching and fading. • Easy-to-change designs whenever you like. • Limited-edition designs. ! WARNING Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/ support or call Xbox Customer Support (see ”If You Need More Help”). The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 Warranty manual (Volume 2). ATTACH YOUR FACEPLATE To attach your faceplate: 1 Close the disc tray, remove all memory units, and then turn off your console. 2 Remove the existing faceplate from the console by locating the slot on the right-hand side of the faceplate (or the bottom if the console is vertical) and pulling on it until it detaches. Make sure you prevent the console from falling by keeping a firm hold of it as you pull on the faceplate. 3 Align the tabs on the new faceplate with the slots on the console and press it into place. Façade Xbox 360 Nous vous remercions d’avoir choisi la façade Xbox 360™ de Microsoft®. Personnalisez votre console Xbox 360 avec différentes façades, correspondant à votre style personnel. Les façades Xbox 360 incluent : • Des matériaux de haute qualité résistant aux rayures et à l’usure. • Des designs facilement modifiables, quand vous le souhaitez. • Des designs à édition limitée. ! AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez les informations importantes en matière de sécurité et de santé comprises dans ce manuel et les manuels de la Xbox 360. Conservez tous les manuels pour référence ultérieure. Pour obtenir des manuels de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox (voir « Besoin d’aide ? »). La garantie limitée couvrant ce produit est comprise dans le manuel de garantie Xbox 360 (Volume 2). FIXER VOTRE FAÇADE Pour fixer votre façade : 1 Fermez le compartiment à disque, retirez toutes les cartes mémoire et mettez votre console hors tension. 2 Retirez la façade existante de la console en repérant la fente sur le côté droit de la façade (ou en bas si la console est orientée verticalement) et en tirant dessus jusqu’à ce qu’elle se détache. Assurez-vous que la console ne risque pas de tomber en la maintenant bien en place pendant que vous tirez la façade. 3 Alignez les languettes de la nouvelle façade avec les emplacements de la console et maintenez-la en place. NOTE Avoid pulling on your faceplate memory unit doors when detached from the console, as they can become separated from the faceplate. TROUBLESHOOTING Disc Tray Doesn’t Open Remove the faceplate. Then carefully check the alignment and press the faceplate back onto the console. IF YOU NEED MORE HELP Please go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: Ireland: 1-800-509-186 (TTY users: 1-800-509-197) United Kingdom: 0800-587-1102 (TTY users: 0800-587-1103) Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative. ! Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty. COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. © 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. DÉPANNAGE Le compartiment à disque ne s’ouvre pas Retirez la façade. Vérifiez ensuite bien attentivement l’alignement et réinsérez la façade sur la console. BESOIN D’AIDE ? Rendez-vous sur www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox : Belgique : 0800-7-9790 (utilisateurs TTY : 0800-7-9791) France : 0800-91-52-74 (utilisateurs TTY : 0800-91-54-10) Suisse : 0800-83-6667 (utilisateurs TTY : 0800-83-6668) Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques auprès de votre détaillant à moins qu’un représentant du service clientèle Xbox 360 ne vous l’ait demandé. ! Ne tentez aucune réparation N’essayez en aucun cas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, le bloc d’alimentation ou les périphériques. Vous risqueriez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une décharge électrique ou un incendie, et votre garantie serait annulée. COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette législation, il est interdit de reproduire, de stocker ou d’entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à une fin quelconque, tout ou partie du présent document sans autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation. Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé expressément dans un contrat de licence écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne aucun droit aux brevets, marques, droits d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question. © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. REMARQUE Évitez de tirer sur les battants de la carte mémoire de votre façade lorsqu’elle est séparée de la console, car ils peuvent se détacher de la façade. Carátula Xbox 360 Gracias por elegir la Carátula Microsoft® Xbox 360™. Personaliza tu consola Xbox 360 con carátulas distintivas que reflejen tu estilo personal. Característica Carátulas Xbox 360: • Materiales de alta calidad que resisten los arañazos y la pérdida de color. • Diseños fáciles de cambiar en cualquier momento. • Diseños de edición limitada. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). COLOCAR UNA CARÁTULA Para conectar la carátula: 1 Cierra la bandeja de disco, extrae todas las unidades y apaga la consola. 2 Extrae la carátula existente de la consola buscando la ranura del lado derecho de la carátula (lado inferior si la consola está orientada verticalmente) y presionando sobre ella hasta que se separe. Asegúrate de impedir que se caiga la consola manteniéndola sujeta en su sitio con firmeza mientras presionas en la carátula. 3 Alinea las lengüetas de la nueva carátula con las ranuras de la consola y presiona para colocarla en su sitio. NOTA Evita presionar en las puertas de la unidad de memoria de la carátula cuando la separes de la consola, ya que podrían desprenderse de la carátula. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La bandeja de disco no se abre Extrae la carátula. A continuación, comprueba cuidadosamente la alineación y presiona la carátula para volverla a colocar en la consola. SI NECESITAS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 (usuarios TTY: 900-94-8953) No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox. ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o incluso muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará anulada. COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.