Transcripción de documentos

3 English 27 Italiano 9 Français 33 Português 15 Español 39 Nederlands 21 Deutsch 45 ελληνικά english 51 Dansk 57 Svenska 63 Norsk 69 Suomi  ESPAÑOL Auriculares Xbox 360 Los Auriculares Xbox 360 son de uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). 15 español Gracias por elegir los Auriculares Microsoft® Xbox 360™. Los auriculares disponen de un micrófono para eliminar el ruido con ajuste de sonidos fuertes que te permite charlar y enviar mensajes de voz a otros jugadores (dentro y fuera del juego), así como utilizar comandos de voz en juegos que cuenten con tal función. Para charlar y enviar mensajes de voz necesitas una suscripción a Xbox Live®. Para más información acerca de Xbox Live, consulta el Manual de configuración de Xbox 360 (volumen 1).  Silenciador Puerto de expansión Volumen español CONECTAR LOS AURICULARES AL MANDO 1 Baja el volumen girando el control del volumen hacia la izquierda hasta llegar al tope. Inserta el conector de los auriculares de 2,5 mm en el puerto de expansión del mando situado en la parte trasera del mismo. 2 Ponte los auriculares y ajusta el micrófono. 16 NOTA Es muy importante que los auriculares y el micrófono estén bien colocados para poder utilizarlos correctamente. Asegúrate de tener los auriculares sobre la cabeza, no alrededor de la nuca. Puedes girar el micrófono y los auriculares a la derecha y a la izquierda. Coloca el micrófono a unos 2,54 cm (una pulgada) de la boca, hacia un lado. De este modo durante la charla no se oirá tu respiración. Mientras ajustas el micrófono, asegúrate de que la abertura de éste señala tu boca y no está girado sobre su eje.  3 Ahora los auriculares están listos para jugar o para una sesión de charla. Empieza a jugar o inicia una charla y sube el volumen a un nivel agradable. UTILIZAR LOS AURICULARES IMPORTANTE Para evitar daños a los auriculares, no te sientes sobre ellos y no pises los auriculares, el cable ni el conector. Para obtener más información acerca de cómo utilizar los Auriculares Xbox 360 para un juego determinado, consulta el manual de éste. 17 español Para apagar temporalmente la transmisión de voz, pulsa el botón silenciador en el conector del cable de los auriculares. Para ajustar el volumen de escucha de los auriculares, gira el control de volumen. ! Pérdida de audición La exposición prolongada a volúmenes altos con auriculares puede provocar pérdida de audición temporal o permanente. Algunos auriculares de terceros no autorizados podrían alcanzar niveles de sonido superiores a los de los autorizados para Xbox 360.  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. español No se oye nada por el auricular Asegúrate de que el conector de los auriculares está bien conectado. Prueba a ajustar el volumen con el control de volumen del conector de los auriculares. Los demás no pueden oírte Asegúrate de que el conector de los auriculares está bien conectado y de que los auriculares no están silenciados. Asegúrate de que la función de voz no está silenciada en la Guía Xbox. Consulta el manual del juego para saber si tienes que pulsar algún botón mientras hablas. 18 La función de charla no funciona Asegúrate de que el conector de los auriculares está bien conectado. Comprueba el botón silenciador del conector de los auriculares para asegurarte de que el micrófono está activado.  SI NECESITAS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte técnico de Xbox 360: España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará anulada. Por medio de la presente Microsoft declara que el Auriculares Xbox 360 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. 19 español No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para que los repare o mantenga a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte técnico de Xbox. ! No intentes realizar  español COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 y los logotipos de Xbox, Xbox Live y Xbox 360 son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 20