Transcripción de documentos

ESPAÑOL Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette législation, il est interdit de reproduire, de stocker ou d’entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à une fin quelconque, tout ou partie du présent document sans autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation. Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé expressément dans un contrat de licence écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne aucun droit aux brevets, marques, droits d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question. © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 et les logos Xbox, Xbox Live et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 14 Unidad de memoria Xbox 360 Gracias por elegir la Unidad de memoria Xbox 360™. Con la Unidad de memoria Xbox 360 puedes llevar tus juegos adonde quiera que vayas. Solamente tienes que guardar las partidas y enviarlas a tu cuenta de Xbox Live®. La Unidad de memoria Xbox 360 cuenta con las siguientes características: • Compatibilidad con la descarga de contenido de Xbox Live. • Una funda de transporte de regalo que puede llevarse en el llavero. • Uso de dos unidades de memoria para guardar juegos de forma flexible. El tamaño de almacenamiento de la unidad de memoria aparece indicado en el frontal de la unidad. De uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Si necesitas más espacio de almacenamiento, puedes utilizar el Disco duro Xbox 360. NOTA Debido a que el software del sistema Xbox 360 utiliza parte de la memoria de la unidad de memoria cuando se instala, no estará disponible para el usuario toda la memoria indicada. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www. xbox.com/support o llama al servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). 15 español français COPYRIGHT  Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). CONECTAR LA UNIDAD DE MEMORIA PERSONALIZAR LA UNIDAD DE MEMORIA COPIAR O ELIMINAR ELEMENTOS GUARDADOS Para conectar la unidad de memoria, insértala en cualquier ranura de unidad de memoria de la parte frontal de la consola Xbox 360. Para desconectarla, saca la unidad de memoria. No extraigas la unidad de memoria mientras la consola esté leyendo o guardando datos, ya que esto podría provocar la pérdida de datos u otros problemas con el sistema. Puedes personalizar tu unidad de memoria dándole un nombre. Puedes copiar cualquier elemento de una unidad de memoria en otra Unidad de memoria Xbox 360 o en un disco duro. También puedes eliminar elementos para liberar espacio en la unidad de memoria. NOTA No toques los terminales de la unidad de memoria con los dedos ni con piezas metálicas. La unidad de memoria podría sufrir daños. 16 Para asignar un nombre a la unidad de memoria: Con la unidad de memoria conectada a la consola Xbox 360: 1 Selecciona Sistema, Memoria. 2 Selecciona la unidad de memoria. 3 Desde Opciones, puedes cambiar el nombre de la unidad de memoria. Después de personalizar la unidad de memoria, podrás identificarla por su nuevo nombre. Para copiar o eliminar un elemento de la unidad de memoria: Con la unidad de memoria conectada a la consola Xbox 360: 1 Selecciona Sistema, Memoria. 2 Selecciona la unidad de memoria. 3 Desde Opciones, puedes seleccionar el elemento que quieras copiar a otra ubicación, o bien eliminarlo de la unidad de memoria. 17 español español La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2).  español NOTA SI NECESITAS AYUDA Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. Las unidades de memoria dañadas no aparecerán en la Interfaz Xbox y podrían provocar daños a la consola Xbox 360. Las unidades de memoria aplastadas, sumergidas en líquidos o expuestas a mucho calor podrían estar dañadas e inutilizadas. Estas unidades no aparecerán en la lista de dispositivos de almacenamiento. Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox. La unidad de memoria no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento Asegúrate de que la unidad de memoria está insertada completamente en la ranura de la unidad de memoria de la parte frontal de la consola. Prueba la otra ranura de la unidad de memoria para asegurarte de que la ranura no es la causa del problema. Si tienes otra unidad de memoria, pruébala también para saber si la unidad de memoria original está defectuosa. 18 ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o incluso muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará anulada. NOTA Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el ordenador. Por medio de la presente Microsoft declara que el Unidad de memoria Xbox 360 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. 19 español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS  DEUTSCH La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 y los logotipos de Xbox, Xbox Live y Xbox 360 son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 20 Xbox 360 Memory Unit Vielen Dank, dass Sie die Xbox 360™ Memory Unit gewählt haben. Mit der Xbox 360 Memory Unit können Sie Ihre Spiele überallhin mitnehmen. Speichern Sie einfach Ihren Spielfortschritt und nehmen Sie Ihr Xbox Live®-Konto mit. Die Xbox 360 Memory Unit hat die folgenden Features: • Unterstützung neuer Inhalte zum Herunterladen über Xbox Live • Eine Bonus-Tragetasche, die an Ihren Schlüsselanhänger passt • Verwendung von zwei Memory Units zur flexiblen Speicherung der Spiele Die Speichergröße Ihrer Memory Unit wird auf der Vorderseite des Geräts angegeben. Sie ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Xbox 360 Videospiel- und Entertainmentsystem gedacht. Wenn Sie mehr Speicherplatz möchten, sollten Sie über die Anschaffung einer Xbox 360 Festplatte nachdenken. HINWEIS Da die Software des Xbox 360 Systems, wenn diese installiert ist, einen Teil des Speichers der Memory Unit nutzt, steht dem Benutzer weniger als der angegebene Speicher zur Verfügung. ! WARNUNG Lesen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die wichtigen Sicherheitsinformationen und Gesundheitsinformationen in diesem Handbuch und den Xbox 360 Handbüchern durch. Bewahren Sie alle Handbücher zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie ein Ersatzhandbuch benötigen, gehen Sie zu www.xbox.com/support oder rufen Sie den Xbox-Kundensupport an (siehe “Wenn Sie weitere Hilfe benötigen”). 21 deutsch español COPYRIGHT