Transcripción de documentos

PERSONNALISER VOTRE DISQUE DUR Vous pouvez personnaliser votre disque dur en lui donnant un nom. Pour donner un nom à votre disque dur : 1 Connectez le disque dur à la console Xbox 360, sélectionnez Système, Mémoire. 2 Sélectionnez votre disque dur. Dans le menu Options, vous pouvez renommer le disque dur. Une fois que vous avez personnalisé votre disque dur, vous pouvez l’identifier grâce à son nouveau nom. 3 COPIER OU SUPPRIMER DES ÉLÉMENTS SAUVEGARDÉS Vous pouvez copier des éléments de votre disque dur sur une carte mémoire, sur un ordinateur connecté ou sur un périphérique USB connecté. Vous pouvez en outre supprimer des éléments afin de libérer de l’espace sur votre disque dur. REMARQUE Les disques durs endommagés n’apparaîtront pas dans l’interface Xbox et pourraient abîmer votre console Xbox 360. Les disques durs qui ont été écrasés, plongés dans un liquide ou exposés à une chaleur intense peuvent être trop endommagés pour fonctionner et n’apparaîtront pas dans votre liste de périphériques de stockage. BESOIN D’AIDE ? Rendez-vous sur www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox : Belgique : 0800-7-9790 (utilisateurs TTY : 0800-7-9791) France : 0800-91-52-74 (utilisateurs TTY : 0800-91-54-10) Suisse : 0800-83-6667 (utilisateurs TTY : 0800-83-6668) Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques auprès de votre détaillant à moins qu’un représentant du service clientèle Xbox 360 ne vous l’ait demandé. ! Ne tentez pas d’effectuer des réparations N’essayez en aucun cas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, le bloc d’alimentation ou les périphériques. Vous risqueriez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une décharge électrique ou un incendie, et votre garantie serait annulée. Pour copier ou supprimer des éléments : 1 Connectez le disque dur à la console Xbox 360, sélectionnez Système, Mémoire. 2 Sélectionnez votre disque dur. 3 Dans le menu Options, vous pouvez sélectionner l’élément que vous souhaitez copier ailleurs ou supprimer du disque dur. DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes, essayez de les résoudre avec les solutions fournies ci-dessous. Disque dur non répertorié en tant que périphérique de stockage Si votre disque dur n’est pas répertorié en tant que périphérique de stockage, suivez les étapes de dépannage suivantes dans l’ordre indiqué. 1 Vérifiez que le disque dur est totalement inséré dans le rack et qu’il est bien dans l’axe de la console. Mettez la console hors tension, puis de nouveau sous tension. 2 Mettez la console hors tension et retirez le disque dur. Mettez la console sous tension, puis de nouveau hors tension. Remettez le disque dur en place. 3 Essayez le disque dur sur une autre console ou mettez un autre disque dur dans votre console pour déceler l’anomalie. Disco duro Xbox 360 Gracias por elegir el Disco duro Microsoft® Xbox 360™. El Disco duro Xbox 360 te permite guardar partidas y música, crear listas de reproducción personalizadas, descargar contenido nuevo de Xbox Live® y jugar a juegos Xbox® originales. El disco duro incluye contenido especial de alta definición precargado como Hexic® HD, un conocido rompecabezas. El Disco duro Xbox 360 es de uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Si necesitas un medio sencillo y transportable para llevar contigo tu cuenta de Xbox Live a cualquier parte, prueba la Unidad de memoria Xbox 360 (se vende por separado). NOTA Debido a que el software del sistema Xbox 360 utiliza parte de la memoria del disco duro, no estará disponible para el usuario toda la capacidad de almacenamiento indicada. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). CONECTAR Y EXTRAER EL DISCO DURO Para conectar el disco duro: 1 Apaga la consola. 2 Extrae la tapa de la bahía de disco duro de la consola. REMARQUE Toute modification apportée au système qui n’a pas été expressément approuvée par le fabricant risque d’annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement. Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Disque dur Xbox 360 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette législation, il est interdit de reproduire, de stocker ou d’entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à une fin quelconque, tout ou partie du présent document sans autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation. Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé expressément dans un contrat de licence écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne aucun droit aux brevets, marques, droits d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question. © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, Hexic et les logos Xbox, Xbox Live et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. PERSONALIZAR EL DISCO DURO Puedes personalizar tu disco duro dándole un nombre. Para asignar un nombre al disco duro: 1 Con el disco duro conectado a la consola Xbox 360, selecciona Sistema, Memoria. 2 Selecciona el disco duro. 3 Desde Opciones, puedes cambiar el nombre del disco duro. Después de personalizar el disco duro, podrás identificarlo por su nuevo nombre. COPIAR O ELIMINAR ELEMENTOS GUARDADOS Puedes copiar elementos de tu disco duro en una unidad de memoria, un ordenador conectado o un dispositivo USB conectado. También puedes eliminar elementos para liberar espacio en el disco duro. Para copiar o eliminar un elemento del disco duro: 1 Con el disco duro conectado a la consola Xbox 360, selecciona Sistema, Memoria. 2 Selecciona el disco duro. 3 Desde Opciones, puedes seleccionar el elemento que quieras copiar a otra ubicación, o bien eliminarlo del disco duro. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. El disco duro no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento Si el disco duro no aparece en la lista como dispositivo de almacenamiento, prueba a aplicar por orden las soluciones siguientes. 1 Asegúrate de que el disco duro está insertado completamente en la bahía del disco duro y que está nivelado. Apaga la consola y vuelve a encenderla. 2 Apaga la consola y extrae el disco duro. Enciende la consola y vuelve a apagarla. Vuelve a colocar el disco duro. 3 Si tienes otra consola, prueba el disco duro en ella, o bien prueba otro disco duro en la primera consola para ver dónde está el problema. NOTA 3 Coloca el disco duro sobre la bahía de disco duro con el lado delgado (frontal) mirando hacia la parte delantera de la consola y el lado grueso (trasero) hacia la parte posterior de la consola. 4 Apoya la parte trasera del disco duro en la parte trasera de la bahía de disco duro. Asegúrate de que la parte saliente a lo largo de la parte trasera del disco duro queda por debajo del borde trasero de la bahía de disco duro. 5 Presiona el extremo frontal del disco duro hacia abajo hasta que oigas un clic en la pestaña. Para extraer el disco duro: 1 Apaga la consola. 2 Presiona la pestaña de la parte frontal del disco duro y separa la unidad de la consola. IMPORTANTE No toques ningún contacto de la bahía de disco duro o del conector de disco duro con los dedos o con objetos metálicos. Los discos duros dañados no aparecerán en la Interfaz Xbox y podrían provocar daños a la consola Xbox 360. Los discos duros aplastados, sumergidos en líquidos o expuestos a mucho calor podrían estar dañados e inutilizados. Estos discos no aparecerán en la lista de dispositivos de almacenamiento. SI NECESITAS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 (usuarios TTY: 900-94-8953) No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox. ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o incluso muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará anulada. NOTA Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. Por medio de la presente Microsoft declara que el Disco duro Xbox 360 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, Hexic y los logotipos de Xbox, Xbox Live y Xbox 360 son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. X115201801_bro.indd 2 8/2/2005 9:02:12 PM