Transcripción de documentos

REMARQUE Pour éviter de vous coincer les doigts pendant l’insertion, n’appuyez que sur la surface plane de la batterie. 3 Connectez le câble de recharge au port de recharge situé à l’avant de la manette. IMPORTANT Ne branchez pas le câble de recharge sans une batterie rechargeable ou une batterie LR6. Vous risqueriez d’endommager la manette. 4 Connectez le câble de recharge au port de la manette. 5 Allumez votre console. Lorsque votre console se met en marche, le voyant rouge du câble de recharge s’allume pendant le chargement de la batterie. Lorsque le voyant devient vert, la batterie est complètement rechargée et la manette peut être utilisée sans câble. REMARQUE • Ne touchez pas les bornes du câble de recharge ou de la batterie et évitez de les faire entrer en contact avec des objets métalliques. Vous risqueriez d’endommager ces périphériques. • La recharge complète de la batterie peut prendre jusqu’à six heures avec le kit de chargement Xbox 360. • La batterie peut chauffer en cours de recharge ou d’utilisation. Ceci est normal et n’indique aucun problème avec la batterie. • En cas de non-utilisation prolongée de la batterie, cette dernière peut s’épuiser. Dans ce cas, il suffit de la recharger normalement. • Si elles sont complètement déchargées, les batteries rechargeables peuvent prendre jusqu’à 20 minutes avant d’être suffisamment rechargées pour faire fonctionner la manette avec le Kit de chargement. • Au début, ou après un stockage prolongé, trois à cinq cycles de recharge complète peuvent être nécessaires pour que la batterie atteigne sa capacité de fonctionnement maximale. • La batterie a une durée de vie limitée. Le temps de jeu diminue à mesure que la batterie vieillit ou après un grand nombre de cycles de recharge. Vous devez la remplacer lorsque le temps de jeu devient trop court ou qu’elle ne peut plus être rechargée. Jouer tout en rechargeant Vous pouvez continuer à jouer avec votre manette sur votre console Xbox 360 pendant que vous la rechargez. Lorsqu’elle est connectée au câble de recharge, la manette continue à transmettre des signaux infrarouges pour vous permettre de jouer. N’utilisez pas le câble de recharge sans batterie rechargeable ou si le support de batterie LR6 n’est pas installé dans la manette sans fil. Nettoyer la batterie Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les bornes de la batterie si nécessaire. L’eau ou les produits chimiques peuvent les endommager. DÉPANNAGE Le voyant de recharge ne s’allume pas Vérifiez que la batterie est bien en place dans le compartiment de batterie de la manette. REMARQUE Les batteries endommagées ne peuvent pas être rechargées et peuvent abîmer votre manette. Les batteries qui ont été écrasées, plongées dans un liquide ou exposées à une chaleur intense peuvent être trop endommagées pour fonctionner ; éliminez-les conformément aux lois locales. Kit Carga & Juega Xbox 360 Gracias por elegir el Kit Carga & Juega Xbox 360™. El Kit Carga & Juega te permite jugar sin tener que recargar el pack de baterías. Es de uso exclusivo con el Mando Wireless Xbox 360 y el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. El Kit Carga & Juega Xbox 360 te ofrece: • Pack de baterías recargables de NiMH con una duración de 25 horas de juego por cada carga. • Indicador del nivel de carga de las baterías accesible desde la Guía Xbox. • Juego ininterrumpido mientras se realiza la recarga. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). ! Seguridad de las baterías recargables Utiliza solamente packs de baterías recargables aprobados por Microsoft, que se identifican por el logotipo de compatibilidad con Xbox 360, con tu mando inalámbrico y cable de carga. El uso de packs de baterías no aprobados puede producir lesiones por quemaduras, incendio o explosión. El uso indebido de las baterías podría provocar pérdidas de líquido, calentamiento o explosiones. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones: • Carga las baterías solamente con el Kit Carga & Juega Xbox 360, el Kit de carga rápida Xbox 360 u otros cargadores autorizados por Microsoft. • Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. • No calientes, abras, agujerees, deformes ni arrojes las baterías al fuego. • Si sale líquido de una batería, extráela procurando que el líquido derramado no entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o con la ropa, aclara con agua inmediatamente. Antes de colocar una batería nueva, limpia el mando con una toallita de papel húmeda. • Recicla o desecha las baterías de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales, incluidas aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). No permitas que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería; pueden calentarse y causar quemaduras. Por ejemplo, no lleves la batería en un bolsillo con llaves o monedas. ! Evitar que la Xbox 360 se caiga Si la Xbox 360 se cae y golpea a alguien, sobre todo a un niño pequeño, podría provocarle lesiones graves. Para reducir el riesgo de este tipo de lesiones y daños a la Xbox 360: • Utiliza el mando de forma inalámbrica siempre que sea posible. • Mientras juegas durante la carga, coloca el cable de carga de forma que las personas y animales de compañía no puedan tropezarse o tirar de él accidentalmente cuando se desplacen por la estancia o pasen cerca. • Mantén el cable de carga fuera del alcance de los niños y animales de compañía mientras cargas el pack de baterías o almacenas el cable de carga. • Desconecta el cable de carga de la consola y el mando cuando no lo utilices. USAR EL KIT CARGA & JUEGA Cargar el pack de baterías Carga las Baterías recargables Xbox 360 antes de usarlo por primera vez y cada vez que se gaste. Para cargar el pack de baterías usando el cable de carga: 1 Presiona la pestaña que hay en la parte superior del pack de baterías AA y tira hacia abajo para separarlo del mando. 2 Inserta el pack de baterías recargables en el compartimento para baterías del mando y presiona para cerrarlo. NOTA Para no pillarte los dedos durante la colocación, haz presión solamente sobre la superficie plana del pack de baterías. 3 Conecta el cable de carga al puerto de carga de la parte delantera del mando. IMPORTANTE No conectes el cable de carga sin colocar antes un pack de baterías recargables o un pack de baterías AA. Esto podría dañar el mando. 4 Conecta el cable de carga a un puerto de mando. 5 Enciende la consola. Al encender la consola, la luz del cable de carga se iluminará de color rojo para indicar que el pack de baterías se está cargando. Cuando la luz pase a ser verde, el pack de baterías estará completamente cargado y el mando podrá ser usado de forma inalámbrica. X115201301_bro.indd 2 La batterie se recharge lentement La Batterie rechargeable Xbox 360 prend plus longtemps pour se recharger si vous jouez en même temps avec la manette. Les jeux qui utilisent le retour de vibrations augmentent le temps de recharge. Si elles sont complètement déchargées, les batteries rechargeables peuvent prendre jusqu’à 20 minutes avant d’être suffisamment rechargées pour faire fonctionner la manette avec le Kit de chargement. La batterie se décharge rapidement Le temps de jeu diminue à mesure que la batterie vieillit ou après un grand nombre de cycles de recharge. Vous devez la remplacer lorsque le temps de jeu devient beaucoup trop court ou qu’elle ne peut plus être rechargée. BESOIN D’AIDE ? Rendez-vous sur www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox : Belgique : 0800-7-9790 (utilisateurs TTY : 0800-7-9791) France : 0800-91-52-74 (utilisateurs TTY : 0800-91-54-10) Suisse : 0800-83-6667 (utilisateurs TTY : 0800-83-6668) Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques auprès de votre détaillant à moins qu’un représentant du service clientèle Xbox 360 ne vous l’ait demandé. ! Ne tentez pas d’effectuer des réparations N’essayez en aucun cas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, le bloc d’alimentation ou les périphériques. Vous risqueriez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une décharge électrique ou un incendie, et votre garantie serait annulée. REMARQUE Toute modification apportée au système qui n’a pas été expressément approuvée par le fabricant risque d’annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement. Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Kit de chargement Xbox 360 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette législation, il est interdit de reproduire, de stocker ou d’entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à une fin quelconque, tout ou partie du présent document sans autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation. Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé expressément dans un contrat de licence écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne aucun droit aux brevets, marques, droits d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question. © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. NOTA • No toques los terminales del cable de carga ni del pack de baterías con los dedos ni con piezas metálicas. Podrían sufrir daños. • La carga completa de la batería puede durar hasta seis horas con el Kit Carga & Juega Xbox 360. • La batería puede calentarse durante la carga o el uso. Esto es normal y no indica un problema con la batería. • Si la batería no se utiliza durante mucho tiempo, puede perder su carga. Si ocurre esto, recárgala normalmente. • Los packs de baterías recargables muy gastados pueden tardar hasta 20 minutos en cargarse lo suficiente para poder utilizar un mando con el Kit Carga & Juega. • Primero, o después de almacenar la batería durante un período de tiempo largo, pueden requerirse entre tres y cinco ciclos de carga completa para que el pack de baterías alcance su capacidad completa. • La batería tiene una vida útil limitada. La cantidad de tiempo de reproducción disminuirá a medida que pase el tiempo o después de muchos ciclos de recarga. El pack de baterías debe reemplazarse cuando el tiempo de reproducción sea demasiado breve o cuando ya no se pueda cargar. Juega mientras se realiza la carga Puedes continuar usando el mando para jugar con tu consola Xbox 360 mientras se realiza la carga. Durante la conexión con el cable de carga, el mando seguirá empleando señales inalámbricas para jugar. No utilices el cable de carga sin colocar un pack de baterías recargables o el compartimento de baterías AA en el mando inalámbrico. Limpiar el pack de baterías Si es necesario limpiar los contactos de la batería, utiliza solamente un paño seco. El agua o los productos químicos pueden dañar los contactos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se enciende la luz de carga Asegúrate de que el pack de baterías está completamente fijado en el compartimento de las baterías del mando. NOTA Los packs de baterías defectuosos no se recargarán y podrían dañar el mando. Los packs de baterías que hayan sido golpeados, sumergidos en líquidos o expuestos a calor intenso podrían quedar inutilizados y deberían ser desechados según la legislación local. El pack de baterías se carga muy lento El pack de baterías recargables Xbox 360 tarda más en cargarse cuando se está usando el mando para jugar al mismo tiempo. Los juegos que emplean la función de vibración incrementan el tiempo de carga. Los packs de baterías recargables muy gastados pueden tardar hasta 20 minutos en cargarse lo suficiente para poder utilizar un mando con el Kit Carga & Juega. La carga del pack de baterías se gasta rápidamente La cantidad de tiempo de reproducción disminuirá a medida que pase el tiempo o después de muchos ciclos de recarga. El pack de baterías debe reemplazarse cuando el tiempo de reproducción sea insuficiente o cuando ya no se pueda cargar. SI NECESITAS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 (usuarios TTY: 900-94-8953) No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox. ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o incluso muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará anulada. NOTA Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. Por medio de la presente Microsoft declara que el Kit Carga & Juega Xbox 360 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. 8/2/2005 12:06:59 PM