ANSMANN ASN 15HD plus Instrucciones de operación

Categoría
Linternas
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para


E



> Componentesdelalámpara:
mparaprincipal: Halógena6V,20W.
mparadebajoconsumo: 4LED,vidaútil>100.000h.
> Batería:Sub-CNiMH,7.2V,3000mAh,recargable.
> Tiempodecarga: 3–3,5h.
> Duracióndefuncionamiento:
mparaprincipalhalógenaaprox.1–6h,luegoesposiblecambiaralos4LED>2h
 4LEDaprox.200h
> ClasedeprotecciónII.
> Tipodeprotección: IP44.
> Temperaturadefuncionamiento/almacenamiento:–20°Chasta+50°C.

> Antesdeponerelaparatoenfuncionamientoporprimeravez,carguelasbateríascompletamente.
> Carguelasbateríascompletamente,antesdealmacenarlasduranteunlargoperíodo.
> Opcionesdecarga:
Conectordered: 100-240V,50/60Hz
Conectordecargaparavehículo: 12Vhasta24VDC(máx.2A).
Asegúresedequeelencendedordecigarrillosrecibatensión,inclusosilallavedecontactonoestáco-
locada.¡Siestenofueseelcaso,conectelaneadecargamedianteunfusible3Adirectamentealabateríadel
vehículo!
> UnLEDAMARILLOindicaprecarga
UnLEDROJOindicacarga
UnLEDVERDEindicacargadocompletamenteytambiéncargadeconservación
> Sinoseutiliza,lalinternadebemantenersesiempreenelsoportedepared,paralaconservacióndelacarga.De
estamanera,seevitaunaauto-descargayladisminucióndelacapacidaddelabatería.
Elfocomanualposeeunacargacontroladapormicroprocesador
¡EsposiblelacargapermanenteÔ!

Presionelatecladeseleccióndefuncionamientounavez:Lalámparaprincipalestáencendida
Presioneunaveztecladeseleccióndefuncionamientoymanténgalapresionada:Regulacióndelaluminosidad(dim-
mer)desdeel100%hastael25%yretornoal100%
Presionelatecladeseleccióndefuncionamientodosveces:Lalámparadeahorrodeenergía(4LED)estáencendida
Presionelatecladeseleccióndefuncionamientotresveces:Elfocomanualestáapagado
Antesdealcanzarlatensiónmínimadedescarga,sepuedecambiarmanualmentealalámparadeahorrodeenergía
(4LED)(Duracióndeiluminaciónrestante>2h).
Elfocomanualseapagaautomáticamente,encuantoelpackdebateríasestédescargado,paraevitarqueelpack
debateríassedañe.

Cuandoelfocomanualestáfuncionando,lacapacidaddisponibledelabateríaseindicamediante4diodosAZULES:

4LEDAZULES: 100%
3LEDAZULES: <75%
2LEDAZULES: <50%
1LEDAZUL: <25%
1LEDAZULintermitente:Sehaalcanzadolacapacidadresidualdelabatería,esposiblecambiarmanualmenteala
lámparadeahorrodeenergía(duracióndeiluminaciónresidual>2h).
Funciónluzdeemergencia:(Protecciónelectrónicadepérdidadecorriente)
Sisecortalaalimentacióneléctricamientraslalinternaestácolocadaenelsoportedeparedparalacarga,lalám-
paraprincipalcomienzaaagotarse,hastaquelatensióndealimentaciónretorneohastaquesealcanceellímitede
descargadelabatería.
Esposibledesconectarmanualmenteelfocomanual.

¡Únicamentetécnicoselectricistaspuedenrealizarlostrabajosdemantenimiento!
¡Sedebenutilizarexclusivamentepiezasderepuestooriginales!


> Aojelosdos(2)interruptores,ubicadosalaizquierdayderechadelabasedelacarcasa.
> Quitelabateríavieja.
> Coloquelanuevabatería.
> Vuelvaaengancharlosdosinterruptores,alaizquierdayderechadelabasedelacarcasa.
Notirelasbateríasgastadasalabasurasinoentréguelasparasureciclado!

1. Indicadordecapacidaddelabateríamediante4LEDAZULES.
2. Tecladeseleccióndefuncionamiento.
3. Entradadetomadecarga12V-24V.
4. Soportedeparedconelectrónicadecargaintegrada.
5. Cabezaldelfococonlámparahalógena.
6. mparadeahorrodeenergíacon4LEDdealtapotenciaenlabasedelfoco manual.
7. Opcionalmenteesposibleadquirirunadaptadorparaltrodecolor.
(naranjayrojo–NOincluidoenelsuministro).
9. Carcasaconcontroldelámparasintegrado.Cambiodelaslámparas

> Abralaarandeladelaslámparaspresionandoelinterruptorubicadoenlapartesuperiordelcabezaldelalámpara.
> Quitecuidadosamentelaarandeladelalámparaconelreector
> Quitecuidadosamentelalámpara,haciaadelante
> Cojalanuevalámparaconuntrapoycolóquelaenlaaberturaprevista
> Coloqueelreector;alhacerlo,observedenodañarlaslámparasrespectivas.
> Alcerrarlaarandeladelalámpara,primerocoloquelabaseyluegopresionelapartesuperiorhastaeltope.

Transcripción de documentos

E Foco manual ASN 15HD+ Antes de poner el foco en funcionamiento, lea el manual de instrucciones! Datos técnicos: > > > > > > > Componentes de la lámpara: Lámpara principal: Halógena 6V, 20 W. Lámpara de bajo consumo: 4 LED, vida útil > 100.000 h. Batería: Sub-C NiMH, 7.2 V, 3000 mAh, recargable. Tiempo de carga: 3 – 3,5 h. Duración de funcionamiento: Lámpara principal halógena aprox. 1 – 6 h, luego es posible cambiar a los 4 LED > 2 h 4 LED aprox. 200 h Clase de protección II. Tipo de protección: IP44. Temperatura de funcionamiento / almacenamiento: –20° C hasta +50° C. Proceso de carga: > Antes de poner el aparato en funcionamiento por primera vez, cargue las baterías completamente. > Cargue las baterías completamente, antes de almacenarlas durante un largo período. > Opciones de carga: Conector de red: 100-240 V, 50/60 Hz Conector de carga para vehículo: 12 V hasta 24 V DC (máx. 2 A). Atención: Asegúrese de que el encendedor de cigarrillos reciba tensión, incluso si la llave de contacto no está colocada. ¡Si este no fuese el caso, conecte la línea de carga mediante un fusible 3 A directamente a la batería del vehículo! > Un LED AMARILLO indica precarga Un LED ROJO indica carga Un LED VERDE indica cargado completamente y también carga de conservación > Si no se utiliza, la linterna debe mantenerse siempre en el soporte de pared, para la conservación de la carga. De esta manera, se evita una auto-descarga y la disminución de la capacidad de la batería. El foco manual posee una carga controlada por microprocesador ¡Es posible la carga permanente Ô! Funcionamiento del foco manual: Presione la tecla de selección de funcionamiento una vez: La lámpara principal está encendida Presione una vez tecla de selección de funcionamiento y manténgala presionada: Regulación de la luminosidad (dimmer) desde el 100% hasta el 25% y retorno al 100% Presione la tecla de selección de funcionamiento dos veces: La lámpara de ahorro de energía (4 LED) está encendida Presione la tecla de selección de funcionamiento tres veces: El foco manual está apagado Antes de alcanzar la tensión mínima de descarga, se puede cambiar manualmente a la lámpara de ahorro de energía (4 LED) (Duración de iluminación restante > 2 h). El foco manual se apaga automáticamente, en cuanto el pack de baterías esté descargado, para evitar que el pack de baterías se dañe. Indicador de capacidad: Cuando el foco manual está funcionando, la capacidad disponible de la batería se indica mediante 4 diodos AZULES: 4 LED AZULES: 100 % 3 LED AZULES: < 75 % 2 LED AZULES: < 50 % 1 LED AZUL: < 25 % 1 LED AZUL intermitente: Se ha alcanzado la capacidad residual de la batería, es posible cambiar manualmente a la lámpara de ahorro de energía (duración de iluminación residual > 2 h). Función luz de emergencia: (Protección electrónica de pérdida de corriente) Si se corta la alimentación eléctrica mientras la linterna está colocada en el soporte de pared para la carga, la lámpara principal comienza a agotarse, hasta que la tensión de alimentación retorne o hasta que se alcance el límite de descarga de la batería. Es posible desconectar manualmente el foco manual. Reparación y mantenimiento: ¡Únicamente técnicos electricistas pueden realizar los trabajos de mantenimiento! ¡Se deben utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales! Cambio de la batería: Proceda de la siguiente manera: > Afloje los dos (2) interruptores, ubicados a la izquierda y derecha de la base de la carcasa. > Quite la batería vieja. > Coloque la nueva batería. > Vuelva a enganchar los dos interruptores, a la izquierda y derecha de la base de la carcasa. No tire las baterías gastadas a la basura sino entréguelas para su reciclado! Montaje del foco manual: 1. Indicador de capacidad de la batería mediante 4 LED AZULES. 2. Tecla de selección de funcionamiento. 3. Entrada de toma de carga 12 V - 24 V. 4. Soporte de pared con electrónica de carga integrada. 5. Cabezal del foco con lámpara halógena. 6. Lámpara de ahorro de energía con 4 LED de alta potencia en la base del foco manual. 7. Opcionalmente es posible adquirir un adaptador para filtro de color. (naranja y rojo – NO incluido en el suministro). 9. Carcasa con control de lámparas integrado. Cambio de las lámparas Proceda de la siguiente manera: > > > > > > Abra la arandela de las lámparas presionando el interruptor ubicado en la parte superior del cabezal de la lámpara. Quite cuidadosamente la arandela de la lámpara con el reflector Quite cuidadosamente la lámpara, hacia adelante Coja la nueva lámpara con un trapo y colóquela en la abertura prevista Coloque el reflector; al hacerlo, observe de no dañar las lámparas respectivas. Al cerrar la arandela de la lámpara, primero coloque la base y luego presione la parte superior hasta el tope.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

ANSMANN ASN 15HD plus Instrucciones de operación

Categoría
Linternas
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para