©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 1 22682B1
1.
Strip off sufcient amount of insulation from cable (A) to
allow exposed wire to reach bottom of hole in silver plated
contact (B).
2. Fully insert exposed cable end into silver plated contact
and crimp or solder contact on to cable.
3. Observing proper polarity, place contact (B) in plastic
housing (C) with notched side of contact tongue next to
spring (D) and push cable into housing unitl contact snaps
over end of spring. Tug slightly on cable to insure contact
is locked in place.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Power Lead Quick Disconnects
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Déconnexion rapide du câble d’alimentation
1. Dénudez l’élément isolant sur une longueur sufsante du
câble (A) an qu’il atteigne le contact argenté (B).
2. Insérez l’intégralité de la partie dénudée du câble dans le
contact argenté. Fixez ou soudez le contact sur le câble.
3. En respectant la polarité, placez le contact (B) dans
l’élément en plastique (C) en plaçant l’encoche à
proximité du ressort (D). Enfoncez le câble dans le
réceptacle jusqu’à ce que le contact touche l’extrémité du
ressort. Tirez légèrement sur le câble pour vérier s’il est
bien en place.
©2011 Warn Industries, Inc.WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc. 2 22682B1
1. Retire suciente cantidad de aislante del cable (A) para
permitir al cable expuesto alcanzar el fondo del oricio del
contacto plateado (B).
2. Inserte totalmente el extremo del cable desnudo en el
contacto plateado y engarce o suelde el contacto al cable.
3. Respetando la polaridad adecuada, coloque el contacto
(B) en la funda de plástico (C) con el lado ranurado de la
lengüeta de contacto situado junto al muelle (D) y empuje
el cable dentro de la funda hasta que el contacto encaje
en el extremo del muelle. Tire suavemente del cable para
asegurarse de que el contacto ha quedado encajado en
su lugar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Reconexiones rápidas del cable de alimentación
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Warn 22680 Le manuel du propriétaire
- English: Warn 22680 Owner's manual
