Humanscale eFloat Go 2.0 Installation & Maintenance Instructions

Marca: Humanscale

Modelo: eFloat Go 2.0

Tipo: Installation & Maintenance Instructions

2 - Leg Adjustable Frame

EN 2

FR 19

ES 23

North America: +1 800 400 0625

Europe: +353 (0)1 858 0910

Asia Paciﬁc: +8522581 0570

Important Safety Instructions

WHEN USING AN ELECTRICAL FURNISHING, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS FURNISHING).

DANGER - To reduce the risk of electric shock:

1. Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning or servicing

WARNING - To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock, or injury to persons:

1. Unplug from outlet before putting on or taking o parts.

2. Close supervision is necessary when this furnishing is used by, or near children, invalids, or

disabled persons.

3. Use this furnishing only for its intended use as described in these instructions. Do not use

attachments not recommended by the manufacturer.

4. Never operate this furnishing if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it

has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the furnishing to a service center

for examination and repair.

5. Keep the cord away from heated surfaces.

6. Never operate the furnishing with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint,

hair, and the like.

7. Never drop or insert any object into any opening.

8. For Indoor Use Only. Do not use outdoors.

9. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being

administered.

10. To disconnect, turn all controls to the o position, then remove plug from outlet.

11. For loading always put heavier items at the bottom and not near the top in order to help

prevent the possibility of the furnishing tipping over.

12. The table is not complete until mated with a work surface, mount only approved work surfaces

in accordance with instructions. Failure to do so may cause instability, collapse, or failure of

electrical components.

13. Not to be used in locations where children, or people with cognitive disabilities are anticipated

to be present.

14. Review the assembly instructions to conﬁrm that the appropriate critical components and

accessories are being used with the furnishing.

15. Disconnect from supply circuit before cleaning and maintenance.

16. Risk of ﬁre and shock, Use only NISPT-2 type 18 AWG cord.

1 7. The table top must have a ﬂame rating of 200 or less and smoke rating of 450 or less. Any

other material should be evaluated with the table frame to determine its acceptability.

DO NOT OVERLOAD DESK: To prevent the table from tipping or collapsing, make sure the desk is not

overloaded by the weight of the worksurface and items on table. Evenly distribute load; excess loads

near edges can reduce stability and lead to tip over.

• Worksurfaces must be rectangular and at least 0.75” (20mm) thick, depth 23.6”-31.5”, width

46”-70.9”.

• Do not exceed maximum load including weight of worksurface of 220lbs (100kg)

ATTENTION - To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock, or injury to persons:

1. Power supply: AC100V- 240V,50/60Hz

2. Service Environment: 32-104°F

3. Unplug the power plug before cleaning, wipe the dust on surface with slight wet dishcloth

when cleaning, be careful not to let the drops into the internal parts, not loose the connector.

4. The electric box contains electronic components, metals, plastics, wires etc., so dispos of it in

accordance with each country’s environmental legislation, not the general household waste.

5. Check carefully to ensure correct and complete assembly before using.

6. Be familiar with all functions and program settings of the product before ﬁrst use.

7. Close supervision is necessary when this furnishing is used by, or near children, invalids, or

disabled persons.

8. Slight noise caused by the V-ribbed belt or brake system due to structure will not have any

eect on the use of the equipment.

9. Corrosive or abrasive materials are forbidden to clean the equipment. Must ensure that the

cleaner used will not pollute the environment.

10. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

11. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a

similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

13. Please make sure there is no hazard sources in your operating environment. e.g., do not litter

the tools around. Always be careful to treat the packaging materials in order to avoid any

possible danger, e.g. plastic bag may lead to choking hazard to children.

14. Keep the original package of the equipment if necessary in case of the future use in

transportation

This marking indicates that this product should not be disposed

with other household wastes. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

Waste Disposal

Before Getting Started

If using a power drill, use a low torque setting.

• Do assemble product on a protective surface.

• Two or more people may be required to maneuver the table.

• After assembly, the table will need to have an initial set up/reset performed before table can be

used.

Philips Head Screw Driver Power Drill with Philips Driver bit Measuring Tape

1 2 3

(2) Right Beam

(2) Lifting Column (2) Left Beam (2) Wing Bracket

C-Leg

(2) Wing Bracket

T-Leg

(2) Feet T-Leg (2) Feet C-Leg (2) Connecting Rod

(1) Adapter Cable(1) Power Cord(1) Adapter Arm (1) Extension Cord

Note: Each shipment contains (1) set of

T-legs or (1) set of C-legs, not both

Note: Each shipment contains (1) set of

Wing Brackets for T-Leg or (1) set of Wing

Brackets for C-Leg, not both

(1) Handset (1) Power Adapter

Humanscale Worksurface

(CONFIGURATION SPECIFIC,

PACKAGED SEPARATELY)

6 8

11 12 13

Tools Required

Parts Included

(12) ST4.2 x 19mm

Button Head Wood

Screws

(8) M6 x 30mm

Button Head Screws

(8) M6 x 10mm

Button Head Screws

(1) 4mm Allen Key

(6) Cable Tie (6) ST4.2 x 12mm

Flat Head Wood Screws

G -

C D E

(4) M6 x 12mm

Flat Head Screws

(2) ST4.2 x 19mm Pan

Head Wood Screws

(Packaged Separately)

Hardware Included

1c 1a

eFloat GO 2.0

Assembly Instructions

1Align each Beam with side of each Lifting Column (1a). Secure using (2) M6 x 10mm Button Head

Screws per Beam (1b). Tighten using the 4mm Allen Key (1c)

C-Leg Option

T-Leg Option

C-Leg Option

T-Leg Option

2Lower each Wing Bracket onto top of each Lifting Column (2a). Secure using (2) M6 x 12mm Flat

Head Screws per Wing Bracket (2b). Tighten using the 4mm Allen Key (2c).

Foot for

C-Leg Option

Foot for

T-Leg Option

3Using the 4mm Allen Key, loosen the existing Button Head Screws and set screw on each Beam

(3a). Position both Connecting Rods between each set of Beams and slide the Connecting Rods

into each end of the Beam (3b).

4Place Feet onto Legs (4a). Secure the Feet to

the Legs using the (8) M6 X 30mm Button Head

Screws (4b) and tighten using the 4mm Allen

Key (4c).

5Place your Worksurface upside down on a protective surface. Lift and place the Frame on top of

the Worksurface (5a). Place the Adapter Arm underneath the Beam (5b) and hold it into place with

your hand (5) while lowering the Frame.

6Adjust the width and position the Frame on the Worksurface per the following sections.

A - Humanscale Worksurface

Align the legs to the following pilot holes highlighted below. Note: Only the four outer corner pilot holes

are included for alignment. Worksurfaces come with dierent pilot hole options depending on the size

ordered.

46” Wide Worksurfaces

52-70” Wide Worksurfaces

Legend

NeatTech(29” Deep Worksurfaces only)

eFloat Go 2.0 Base

eFloat Go 2.0 Handswitch

Keyboard Tray

FRONT

B - Your Own Worksurface

If using your own top, locate the Table Frame using the measurements listed below.

FRONT

Worksurface Depth A T-Leg C-Leg

23”

1 3/8”” for 46” wide

worksurfaces. All other

worksurfaces 2”

Until max base

width of 66.1”

is reached

8.75” 11.5”

24” 9.25” 12.5”

29” 11.75” 14.5”

30” 12.25” 15.5”

Worksurfaces between

23”- 30”

Position frame by

ensuring the foot is

centered with the depth

of the worksurface.

Position frame by

ensuring the foot is

centered with the depth

of the worksurface.

7Once the Frame is adjusted to the width of the Worksurface secure the width of the Frame by

tightening the existing (8) M6x 10 Button head screws using the 4mm Allen Key.

8Using the (12) ST4.2 x 19mm Button Head Wood Screws secure the Frame to the Worksurface (8a).

Locate the Adaper Arm and slide the Power Adapter into the Adapter Arm (8b).

9Moving to the other side of the worksurface secure the Hand Switch to the Worksurface in your

desired location using the provided (2) ST4.2 x 19mm Pan Head Wood Screws along the front edge

of worksurface (9b). If using a Humanscale Universal Worksurface, pilot holes are positioned on

the left/right hand side of the worksurface in our recommended location(s).

Motor Cord Port

Power Adaptor Port

Lifting Column Cord

Adapter Cable

10 Plug the Adapter Cable into the Power Adapter (10a). Plug the Power Cord into the Power Adapter

(10b). Plug both ends of Cords from each Lifting Column into the back of the Hand Switch (10c).

If the Lifting Column Cord is not long enough, use the Extension Cord to reach the Hand Switch.

Install other end of Adapter Cable into the back of the Hand Switch (10c).

Note: As an option, use the provided (6) Cable Ties to secure cables to underside of worksurface

(10d), with either double sided tape or the (6) ST4.2 X 12mm Flat Head Wood Screws.

YOU MUST RESET THE DESK BEFORE USE. FOLLOW INSTRUCTIONS ON INITIAL SETUP/RESET

UNDER HAND SWITCH (SEE PG. 15 or 16)

11 Flip your table right side up and plug into outlet. Reset the desk per instructions in following section.

10b

10a

10c 10d

Button introduction: There are 6 buttons that “ ” , “ ” , “ ” , “ ” , “ ” , “ ”

(1) “ ” : Adjust the desk upwards

(2) “ ” : Adjust the desk downwards

(3) “ “: User height memory setting position 1

(4) “ “: User height memory setting position 2

(5) “ “: User height memory setting position 3

(6) “ “: User height memory setting position 4

Hand Switch

Programmable

3 4

Side Vew

Front Vew

3 4

Side Vew

Front Vew

LED DISPLAY UP DOWN MEMORY

MINIMUM

HEIGHT

ADJ.

MEMORY

MAXIMUM

HEIGHT

ADJ.

USB Port USB-C Port

MEMORY MEMORY

Initial Setup/Reset

Initial Setup / Reset:

1) When the LED display shows “ ”, the desk starts the reset process. Keep pressing the “ ”

button until the desk reaches the lowest position and bounces up, the display shows the current

height, release the “ ” button and then the reset completes.

2) When the desk is in a static state, press and hold “ ” and “ ” buttons for 3 seconds

simultaneously and the desk starts reset process. Repeat the STEP 1 and then the reset is

completed. After that, the height you saved will be cleaned.

Quick Charge

Safe: Built-in over-temperature protection, over-current protection, short-circuit protection, etc., output

interface current-limiting protection can ensure that the product works within the normal current range;

Compatible:

The product is compatible with mainstream smart phones and laptops on the market, and

can quickly charge the device.

Output Parameters:

1) Single USB Type-C port output: MAX 45W, 5V=3A, 9V=3A, 12V=3A, 15V=3A, 20V=2.25A;

2) Single USB Type-A port output: MAX 27W, 5V=2A, 9V=2A, 12V=1.5A, 15V=1.8A, 20V=0.9A,

compatible with Xiaomi CHARGE TURBO, Huawei FCP/SCP, Samsung AFC protocol;

3) When both Type-C and Type-A are connected to the device, the output voltage drops to 5V to power

the device, and the MAX is 22.5W.

4) Note: When the standing desk is lifting, the charging function will be turned o, and when the

standing desk stops lifting, the charging function will return to normal.

Up/Down:

The height of the desk can be adjusted up or down by pressing the “ ” or “ ” button, and the

current height will show on the display.

Setting Presets:

1) When the desk is in a static state, press and hold the button “ ” for three seconds, the display

shows “ ”, which means the save is successful. Then adjust the desk to any height. Click the

“ ” button and the desk will adjust to the height you saved.

2) Buttons “ ”, “ ”, and “ ” all have the same height memory function as button “

”, repeat

the above steps to save the height to the corresponding position. Then click the button and the

desk will adjust to the height you saved.

IMPORTANT: You must RESET the desk before use.

Changing Units of Measurement:

Press and Hold the “ + 3” key for 3 seconds to toggle between Metric and Imperial.

LCD displays blinks the current height 3 times,which indicates that the setting has changed.

Adjusting Anti Collision Sensor Level Adjustment:

1) Simultaneously press and hold the “

” and “

” buttons for 5 seconds to switch the sensitivity.

One operation can switch to one level, divided into 3 levels—A-3, A-2, A-1.

2) The display shows “

” means the anti-collision function is on low sensitivity; the display shows

“

” means medium sensitivity; the display shows “ ” means high sensitivity.

3) When the desk rises or falls, it will rebound immediately when encountering obstacles to prevent

damage.

Setting Upper and Lower Limits

a) Press and hold the “

” + "4" button for 3 seconds to set the maximum height, and the LED

display will show "top";

b) Press and hold the “

” + "4" button for 3 seconds to set the minimum height, and the LED

display will show "bot";

c) Press and hold the “

” + "4" button for 3 seconds to clear the height limit value setting, and the

LED display will show "clr".

d) Entering the reset mode manually will not clear the recorded height limits.

Troubleshooting

Technical Data

Error Solution

Table does not move Ensure all cords are fully secured and the outlet your table is plugged into has power.

Table moves at a slow rate

Reset table. Then check if overloaded, max loading: 220lbs;

The desk is moving

downwards without any

operation

Automatically Self- Reset

Go down but not go up or

go up but not go down

Reset Table

The upper and downward

height is not enough

The desk could not lifted

Over work Restart after suspend for 18mins while connecting with power.

Words “E01” or “E02”

appear Let the desk rest for more than 18 minutes before it can be used normally.

Other codes appear and

there is no response after

pressing the “ ” button

Make sure that the cable is not damaged and the connection is normal. Power o

for more than 10 seconds.

Turn power on.

“ ”, is now displayed.

Press and hold the “ ” button to reset (follow Reset Function).

If the above operations are performed, the table still does not operate normally, please contact

customer service.

2-Leg Adjustable Frame

Power 120V (USA, Canada) or 220V

Maximum input current 3A

Input Voltage Range of the Power Supply 100--240V

Stand by power consumption, primarily <0.1W

Operating Temperature 0 - 40OC

Height Range (Standard Range) 27.6” -46.9” (Without Tabletop)

Base Width 43.3” - 66.1”

Travel Speed 0.98 in/s (25 mm/s) (no load)

Noise Level <50dB

Maximum lift capacity (Including worksurface) 220lbs

Duty Cycle 10% Max. 2 min on, 18 mins o

Consignes de sécurité

importantes

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des

précautions de base doivent toujours être prises,

notamment les suivantes:

Lire toutes les instructions avant d’utiliser (cet

appareil).

DANGER - Pour réduire le risque d’électrocution:

1. Débrancher toujours cet appareil de la prise

électrique avant de le nettoyer ou de l’entretenir

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques

de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de

blessures:

1. Débrancher la prise de courant avant de mettre

ou de retirer les pièces.

2. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque

cet appareil est utilisé par, ou à proximité

d’enfants, d’invalides, ou de personnes

handicapées.

3. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage

auquel il est destiné, tel qu’il est décrit dans

ces instructions. Ne pas utiliser des accessoires

non recommandés par le fabricant.

4. Ne jamais faire fonctionner cet appareil si le

cordon ou la ﬁche est endommagé, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il

a été endommagé ou s’il a été immergé dans

l’eau. Renvoyer l’appareil à un centre de service

pour examen et réparation.

5. Tenir le cordon à l’écart des surfaces

chauantes.

6. Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque

ses ouvertures d’air sont bloquées. Veiller à ce

que les ouvertures d’aération soient exemptes

de peluches, de cheveux et d’autres éléments

similaires.

7. Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet

dans une ouverture.

8. Pour usage intérieur uniquement. Ne pas

utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas opérer là où des produits en aérosol

(vaporisateur) sont utilisés ou là où de l’oxygène

est administré.

10. Pour débrancher l’appareil, mettez toutes les

commandes en position d’arrêt, puis retirez la

ﬁche de la prise de courant.

11. Placer toujours les objets les plus lourds en bas

et non en haut aﬁn d’éviter que l’appareil ne se

renverse.

12. La table n’est pas complète tant qu’elle n’est

pas jumelée à une surface de travail. Ne

montez que des surfaces de travail approuvées,

conformément aux instructions. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner une instabilité,

un eondrement, ou une défaillance des

composants électriques.

13. Ne pas utiliser dans des endroits où des

enfants ou des personnes sourant de troubles

cognitifs sont susceptibles d’être présents.

14. Examiner les instructions d’assemblage pour

conﬁrmer que les composants essentiels et

les accessoires appropriés sont utilisés avec le

produit.

15. Débrancher le circuit d’alimentation avant le

nettoyage et l’entretien.

16. Risque d’incendie et d’électrocution, utiliser

uniquement un cordon de 18AWG de type

NISPT-2.

17. Le plateau de table doit avoir un indice de

ﬂamme de 200 ou moins et un indice de fumée

de 450 ou moins. Tout autre matériau doit être

évalué avec le cadre de table pour déterminer

sa conformité.

Voir page 2

NE PAS SURCHARGER LE BUREAU: Pour éviter

que la table ne bascule ou ne s’eondre, assurez-

vous que le bureau n’est pas surchargé par le

poids de la surface de travail et des objets posés

sur celle-ci. Répartir uniformément la charge; une

charge excessive près des bords peut réduire la

stabilité et entraîner un basculement.

• Les surfaces de travail doivent être rectangulaires

et avoir une épaisseur d’au moins 0,75 pouces

(20mm), une profondeur de 23,6 pouces à 31,5

pouces (60cm à 80cm), et une largeur de 46

pouces à 70,9 pouces (116,8cm à 180cm).

• Ne pas dépasser la charge maximale, y compris

le poids de la surface de travail, qui est de 100kg

(220lb).

ATTENTION - Pour réduire les risques de brûlures,

d’incendie, d’électrocution ou de blessures:

1. Alimentation électrique: AC100 V- 240 V,

50/60 Hz

2. Environnement de service: 0 à 40°C (32 à 104°F)

3. Débranchez la ﬁche d’alimentation avant le

nettoyage, enlever la poussière sur la surface

avec un chion légèrement humide lors du

nettoyage, faites attention à ne pas laisser

tomber des gouttes dans les parties internes;

ne pas desserrer le connecteur.

4. Le boîtier électrique contient des

composants électroniques, des métaux, des

plastiques, des ﬁls, etc. qui doivent êtres

mis au rebut conformément à la législation

environnementale de chaque pays, et non pas

dans les déchets ménagers généraux.

5. Vériﬁez soigneusement que l’assemblage est

correct et complet avant de l’utiliser.

6. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions et

tous les réglages du programme de l’appareil

avant votre première utilisation.

7. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque

cet appareil est utilisé par, ou à proximité

d’enfants, d’invalides, ou de personnes

handicapées.

8. Le léger bruit causé par la courroie striée

en V ou le système de freinage en raison

de la structure n’aura aucune incidence sur

l’utilisation de l’équipement.

9. Il est interdit d’utiliser des matériaux corrosifs

ou abrasifs pour nettoyer l’appareil. Vous devez

vous assurer que le nettoyant utilisé ne pollue

pas l’environnement.

10. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans et plus et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d’expérience et de

connaissances s’ ils sont supervisés ou ont

reçu des instructions concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

11. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

12. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent

de service ou une personne de qualiﬁcation

similaire aﬁn d’éviter tout danger.

13. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de sources de

danger dans votre environnement de travail, par

exemple en évitant de laisser traîner des outils

par terre. Veillez toujours à traiter les matériaux

d’emballage de manière à éviter tout danger

éventuel, par exemple un sac en plastique peut

présenter un risque d’étouement pour les

enfants.

14. Conservez l’emballage d’origine de l’équipement

dans l’éventualité où vous devez le transporter.

Voir page 3

Avant de commencer

Si vous utilisez une perceuse électrique, utilisez un réglage de

couple faible.

• Assemblez le produit sur une surface protectrice.

• Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour

manœuvrer la table.

• Après l’assemblage, la table devra faire l’objet d’un réglage

initial/d’une réinitialisation avant de pouvoir être utilisée.

Voir page 4

Outils nécessaires

① Tournevis à tête Philips

② Perceuse électrique avec embout Philips

③ Ruban à mesurer

Voir page 4

Pièces incluses

① (2) Colonne de levage

② (2) Poutre gauche

③ (2) Poutre droite

④ Note: Chaque envoi contient (1) jeu de supports

d’aile pour patte en T ou (1) jeu de supports d’aile pour

patte en C, pas les deux.

(2) Support d’aile

⑤ Note: Chaque envoi contient (1) jeu de pattes en T

ou (1) jeu de pattes en C, mais pas les deux.

(2) Patte en T

(2) Patte en C

⑥ (2) Tige de connexion

⑦ (1) Combiné

⑧ (1) Adaptateur de courant

⑨ (1) Bras d’adaptation

⑩ (1) Cordon d’alimentation

⑪ (1) Câble adaptateur

⑫ (1) Cordon de rallonge

⑬ Surface de travail Humanscale (CONFIGURATION

SPÉCIFIQUE, EMBALLÉ SÉPARÉMENT)

Voir page 4

Quincaillerie incluse

A. (8) Vis à tête ronde

B. (8) Vis à tête ronde M6 x 30 mm

C. (12) Vis à bois à tête ronde ST4.2 x 19 mm

D. (6) Attache-câble

E. (6) Vis à bois à tête plate ST4.2 x 12 mm

F. (1) Clé hexagonale de 4mm

G. (4) Vis à tête plate M6 x 12 mm

H. (2) Vis à bois à tête cylindrique ST4.2 x 19mm

(emballé séparément)

Voir page 5

eﬂoat GO 2.0

Instructions de montage

1Aligner chaque poutre avec le côté de chaque

colonne de levage (1a). Fixer à l’aide de (2) vis à tête

ronde M6 x 10mm par poutre (1b). Serrer à l’aide de

la clé hexagonale de 4mm (1c)

Voir page 6

2Abaisser chaque support d’aile sur le dessus de

chaque colonne de levage (2a). Fixer à l’aide de (2)

vis à tête plate M6 x 12mm par support d’aile (2b).

Serrer à l’aide de la clé hexagonale de 4mm (2c).

Voir page 7

3À l’aide de la clé hexagonale de 4mm, desserer

les vis à tête ronde existantes et installer la vis sur

chaque poutre (3a). Positionner les deux tiges de

connexion entre chaque paire de poutres et glisser

les tiges de connexion dans chaque extrémité de la

poutre (3b).

Voir page 8

4Placer les pieds sur les pattes (4a). Fixer les pieds

aux pattes à l’aide des (8) vis à tête ronde M6 X

30mm (4b) et serrer à l’aide de la clé hexagonale

de 4mm (4c).

Voir page 8

5Placer votre surface de travail à l’envers sur une

surface de protection. Soulever et placer le cadre sur

la surface de travail (5a). Placer le bras adaptateur

sous la poutre (5b) et le maintenir en place avec

votre main (5) tout en abaissant le cadre.

Voir page 9

6Ajuster la largeur et positionner le cadre sur la

surface de travail conformément aux sections

suivantes.

Voir page 9

A - Surface de travail Humanscale

Aligner les pieds sur les avant-trous représentés ci-

dessous.

Note: Seuls les quatre avant-trous des coins extérieurs

sont inclus pour l’alignement. Les surfaces de travail

sont proposées avec diérentes options d’avant-trous

en fonction de la taille commandée.

Voir page 10

B - Votre propre surface de travail

Si vous utilisez votre propre plateau, localisez le cadre

de la table à l’aide des mesures indiquées ci-dessous.

Voir page 11

Profondeur de la surface de travail

23 pouces (58,4cm)

24 pouces (61cm)

29 pouces (73,7cm)

30 pouces (76,2cm)

Surfaces de travail entre

23 pouces et 30 pouces (58,4cm et 76,2cm)

1 3/8 pouces pour 46 pouces de large (3,5cm x 116,8cm)

surfaces de travail. Tous les autres surfaces de travail de 2

pouces (5,08cm) Jusqu’à ce que la largeur maximale de la

base de 66,1 pouces (168cm) soit atteinte

Patte en T

8,75 pouces (22,2cm )

9,25 pouces (23,5cm)

11,75 pouces (30cm)

12,25 pouces (31cm)

Positionner le cadre en s’assurant que le pied est centré par

rapport à la profondeur de la surface de travail.

Patte en C

11,5 pouces (29,2cm)

12,5 pouces (31,75cm)

14,5 pouces (36,8cm)

15,5 pouces (39,4cm)

Positionner le cadre en s’assurant que le pied est centré par

rapport à la profondeur de la surface de travail.

Voir page 11

7Une fois le cadre ajusté à la largeur de la surface

de travail, ﬁxer la largeur du cadre en serrant les (8)

vis à tête ronde M6x 10 existantes à l’aide de la clé

hexagonale de 4mm.

Voir page 12

8À l’aide des 12 vis à bois ST4.2 x 19mm à tête ronde,

ﬁxer le cadre à la surface de travail (8a). Repérer le

bras de l’adaptateur et faites glisser l’adaptateur

d’alimentation dans le bras de l’adaptateur (8b).

Voir page 12

9En passant de l’autre côté de la surface de travail,

ﬁxer la manette à la surface de travail à l’endroit

souhaité à l’aide des (2) vis à bois à tête cylindriques

ST4.2 x 19mm fournies le long du bord avant de la

surface de travail (9b). Si vous utilisez une surface de

travail universelle Humanscale, les avant-trous sont

positionnés sur le côté gauche/droit de la surface

de travail à l’emplacement (aux emplacements)

recommandé(s).

Voir page 13

10 Brancher le câble de l’adaptateur dans l’adaptateur

d’alimentation (10a). Brancher le cordon

d’alimentation dans l’adaptateur de courant (10b).

Brancher les deux extrémités des cordons de chaque

colonne de levage à l’arrière de la manette (10c). Si le

cordon de la colonne de levage n’est pas assez long,

utiliser la rallonge pour atteindre la manette. Installer

l’autre extrémité du câble adaptateur à l’arrière de la

manette (10c).

Voir page 14

Note: En option, utiliser les (6) colliers de serrage

fournis pour ﬁxer les câbles sous la surface de travail

(10d), avec du ruban adhésif double face ou les (6) vis à

bois ST4.2 X 12mm à tête plate.

Voir page 14

11 Retourner votre table à l’endroit et la brancher dans la

prise de courant. Réinitialiser le bureau en suivant les

instructions de la section suivante.

Voir page 14

VOUS DEVEZ RÉINITIALISER LE BUREAU AVANT DE

L’UTILISER. SUIVRE LES INSTRUCTIONS RELATIVES

AU RÉGLAGE INITIAL/RÉINITIALISATION SOUS

L’INTERRUPTEUR MANUEL (VOIR PAGE 15 ou 16)

Voir page 14

Interrupteur à main

Programmable

Introduction du bouton: Il y a 6 boutons “

” , “

”

, “

” , “

”

(1) “

”: Ajuster le bureau vers le haut

(2) “

”: Ajuster le bureau vers le bas

(3) “

“: Position de réglage de la mémoire de la

hauteur de l’utilisateur 1

(4) “

“: Position de réglage de la mémoire de la

hauteur de l’utilisateur 2

(5) “

“: Position de réglage de la mémoire de la

hauteur de l’utilisateur 3

(6) “

“: Position de réglage de la mémoire de la

hauteur de l’utilisateur 4

Voir page 15

Dépannage

La table ne bouge pas

Assurez-vous que tous les cordons sont bien ﬁxés

et que la prise sur laquelle votre table est branchée

est alimentée.

La table se déplace lentement

Le bureau se déplace vers le bas sans aucune

opération

de réinitialisation automatique

Réinitialisez la table. Vériﬁez ensuite s’il y a

surcharge, charge maximale: 220lb (110kg);

La table descend, mais ne peut pas monter ou

monte, mais ne peut pas descendre

La hauteur du haut et du bas n’est pas susante

Le bureau ne s’est pas levé

Réinitialisez la table.

Sur la surface de travail

Redémarrez après une suspension de 18 minutes

tout en étant connecté à l’alimentation.

Les mots «E01» ou «E02» apparaissent

Laissez le bureau reposer pendant plus de 18

minutes avant de pouvoir l’utiliser normalement.

D’autres codes apparaissent et il n’y a pas de

réponse après avoir appuyé sur le bouton

“

”

Assurez-vous que le câble n’est pas endommagé et

que la connexion est normale. Laissez hors tension

pendant plus de 10 secondes.

Mettez l’appareil sous tension.

“

, s’ache alors.

Appuyez sur le bouton “

” et maintenez-le

enfoncé pour réinitialiser (suivre la fonction de

réinitialisation).

Si, après avoir eectué les opérations

ci-dessus, la table ne fonctionne toujours pas

normalement, veuillez contacter le service à

la clientèle.

Voir page 18

Données techniques

Puissance - 120 V (États-Unis, Canada) ou 220 V

Courant d’entrée maximal - 3A

Plage de tension d’entrée de l’alimentation - 100

à 240 V

Consommation d’énergie lorsque n’est pas en

utilisation, principalement - <0,1 W

Température de fonctionnement - 0 à 40°C

Gamme de hauteurs (gamme standard) - 27,6

pouces à 46,9 pouces (70,1cm à 119,1cm)

(sans dessus)

Largeur de la base - 43,3 pouces à 66,1 pouces

(110cm à 168cm)

Vitesse de déplacement - 0,98po/s (25mm/s)

(sans charge)

Niveau de bruit - <50dB

Capacité de levage maximale (surface de travail

comprise) - 220lb (100kg)

Cycle de travail - 10% Max. 2 minutes de

marche, 18 minutes d’arrêt

Voir page 18

Instrucciones de seguridad

importantes

Al utilizar mobiliario eléctrico, siempre deben

tenerse en cuenta algunas precauciones básicas,

incluidas las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar este

mobiliario.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica:

1. Desenchufe siempre el mobiliario de la toma de

corriente antes de limpiarlo o repararlo

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

quemaduras, incendios, descarga eléctrica o

lesiones:

1. Desenchufe el mobiliario de la toma de

corriente antes de poner o quitar piezas.

2. Es importante supervisar el mobiliario cuando

lo utilicen niños, personas inválidas o personas

discapacitadas, o cuando se encuentren cerca

del aparato.

3. Use este mobiliario solo para su uso previsto,

tal como se describe en las instrucciones. No

utilice accesorios no recomendados por el

fabricante.

4. No utilice nunca el mobiliario si el cable o

el enchufe están dañados, si no funcionan

correctamente, si se han caído o dañado, o si

se han caído al agua. Lleve el mobiliario a un

centro de reparación para que lo examinen y

reparen.

5. Mantenga el cable alejado de superﬁcies

calientes.

6. No utilice nunca el mobiliario con las aperturas

de ventilación bloqueadas. Mantenga las

aperturas de ventilación sin pelusas, pelos o

similares.

7. No inserte ni coloque nunca ningún objeto en

las aperturas.

8. Solo para uso en interiores. No se debe utilizar

en exteriores.

9. No se debe utilizar en entornos en los que se

usen productos en aerosol (espray) o en los que

se administre oxígeno.

10. Para desconectarlo, coloque todos los controles

en la posición de apagado y desconecte el

enchufe de la toma de corriente.

11. Para cargarlo, coloque siempre los objetos más

pesados en la parte inferior y alejados de los

bordes para evitar que se vuelque.

12. La mesa no estará completa hasta que no

se una a un tablero. Monte solo los tableros

aprobados de acuerdo con las instrucciones. En

caso de no hacerlo, puede haber problemas de

inestabilidad, caída o fallo de los componentes

eléctricos.

13. No debe usarse en lugares en los que se

prevea la presencia de niños o personas con

discapacidades cognitivas.

14. Revise las instrucciones de montaje para

conﬁrmar que se utilicen los componentes y

accesorios adecuados y necesarios para este

mobiliario.

15. Desconecte el mobiliario del circuito de

alimentación antes de limpiarlo y llevar a cabo

las tareas de mantenimiento.

16. Riesgo de incendio y descarga. Utilice solo un

cable NISPT-2 tipo 18 AWG.

17. El tablero de la mesa debe tener un índice de

inﬂamabilidad de 200 o menos y un índice de

humo de 450 o menos. Cualquier otro material

debería evaluarse con el marco de la mesa para

determinar su aceptabilidad.

Véase la página

NO SOBRECARGUE EL ESCRITORIO: Para evitar

que la mesa se vuelque o colapse, asegúrese de no

sobrecargar el escritorio teniendo en cuenta el peso

del tablero y los artículos en la mesa. Distribuya la

carga de forma uniforme; el exceso de carga cerca

del borde puede reducir la estabilidad y hacer que

se vuelque.

• Los tableros deben ser rectangulares y tener

un grosor de al menos 20mm (0,75”), una

profundidad de 60cm-80cm (23,6”-31,5”) y un

ancho de 117cm-180cm (46”-70,9”).

• No supere la carga máxima, incluido el peso del

tablero de 100kg (220lb).

ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de quemaduras,

incendios, descarga eléctrica o lesiones:

1. Fuente de alimentación: CA 100V - 240V,

50/60Hz

2. Entorno de servicio: 0-40°C (32-104°F)

3. Desenchufe el mobiliario de la corriente antes

de limpiarlo, retire la suciedad de la superﬁcie

con un paño ligeramente húmedo, procure

que no entre agua en las partes internas y

asegúrese de que el conector no esté suelto.

4. La caja eléctrica contiene componentes

eléctricos, metales, plásticos, cables, etc., y,

por lo tanto, debe eliminarse de acuerdo con

la legislación medioambiental de cada país, no

con los residuos generales domésticos .

5. Compruebe que se ha montado de forma

correcta y completa antes de usarse.

6. Familiarícese con todas las funciones y ajustes

de programa del producto antes de usarlo por

primera vez.

7. Es importante supervisar el mobiliario cuando

lo utilicen niños, personas inválidas o personas

discapacitadas, o cuando se encuentren cerca.

8. Un ligero ruido a causa de la correa acanalada

en V o el sistema de frenos debido a la

estructura no supone ningún problema en el

uso del equipo.

9. Se prohíbe el uso de materiales corrosivos

o abrasivos para limpiar el equipo. Debe

asegurarse de que el producto de limpieza

utilizado no contamine el medioambiente.

10. Este aparato lo pueden utilizar niños mayores

de 8años y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta

de experiencia y conocimientos si están

supervisados o han recibido las instrucciones

necesarias sobre el uso del aparato de forma

segura y comprenden los peligros asociados

a su uso. Los niños no deben jugar con el

aparato.

11. Los niños sin supervisión no deben realizar las

tareas de limpieza o mantenimiento.

12. Si se daña el cable de alimentación, deberá

reemplazarlo el fabricante, el agente de

servicio técnico u otra persona cualiﬁcada para

evitar cualquier peligro.

13. Asegúrese de que no haya fuentes de peligro

en el entorno de funcionamiento. Por ejemplo,

no deje herramientas sueltas por la zona.

Asegúrese de manejar el material de embalaje

con cuidado para evitar peligros, como la

asﬁxia de un niño con una bolsa de plástico.

14. Conserve el embalaje original del equipo por si

se tiene que transportar en un futuro.

Véase la página

Antes de empezar

Si va a usar un taladro eléctrico, utilice un par de fuerza

bajo.

• Monte el producto en una superﬁcie protectora.

• Es posible que se necesiten dos o más personas

para manipular la mesa.

• Después del montaje, se deberá conﬁgurar o

reiniciar la mesa antes de usarla

Véase la página

Herramientas necesarias

① Destornillador de cabeza Philips

② Taladro eléctrico con puntas Philips

③ Cinta métrica

Véase la página

Piezas incluidas

① (2) Columna de elevación

② (2) Barra izquierda

③ (2) Barra derecha

④ Nota: Cada paquete contiene (1) juego de soportes

de ala para pata en T o (1) juego de soportes de ala para

pata en C, no ambos juegos.

(2) Soporte de ala

⑤ Nota: Cada paquete contiene (1) juego de patas en T

o (1) juego de patas en C, no ambos juegos.

(2) Pie para pata en T

(2) Pie para pata en C

⑥ (2) Biela

⑦ (1) Mando

⑧ (1) Adaptador de corriente

⑨ (1) Brazo adaptador

⑩ (1) Cable de corriente

⑪ (1) Cable adaptador

⑫ (1) Cable de extensión

⑬ Tablero Humanscale

(CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA, PAQUETES

SEPARADOS)

Véase la página

Hardware incluido

A. (8) Tornillos de cabeza redonda M6 x 10mm

B. (8) Tornillos de cabeza redonda M6 x 30mm

C. (12) Tornillos de cabeza redonda para madera

ST4.2 x 19mm

D. (6) Sujetacables

E. (6) Tornillos de cabeza plana para madera

ST4.2 x 12mm

F. (1) Llave Allen de 4mm

G. (4) Tornillos de cabeza plana M6 x 12mm

H. (2) Tornillos de cabeza troncocónica para madera

ST4.2 x 19mm (Paquetes separados)

Véase la página

eﬂoat GO 2.0

Instrucciones de montaje

1Alinee cada barra con el lateral de cada columna de

elevación (1a). Asegure las barras (1b) con (2) tornillos

de cabeza redonda M6 x 10mm. Apriete los tornillos

con una llave Allen de 4mm (1c).

Véase la página 6

2Baje cada soporte de ala a la parte superior de cada

columna de elevación (2a). Fíjelos con (2) tornillos

de cabeza plana M6 x 12mm por cada soporte de

ala (2b). Apriete los tornillos con una llave Allen de

4mm (2c).

Véase la página 7

3Con la llave Allen de 4mm, aﬂoje los tornillos de

cabeza redonda existentes y atorníllelos en cada

barra (3a). Coloque las dos bielas entre cada juego de

barras y deslícelas hasta el ﬁnal de cada barra (3b).

Véase la página 8

4Coloque los pies en las patas (4a). Fije los pies a las

patas con los (8) tornillos de cabeza redonda M6 x

30mm (4b) y apriételos con una llave Allen de 4mm

(4c).

Véase la página 8

5Coloque el tablero hacia abajo en una superﬁcie

protectora. Levante y coloque el marco sobre el

tablero (5a). Coloque el brazo adaptador debajo de la

barra (5b) y manténgalo en su sitio con la mano (5)

mientras baja el marco.

Véase la página 9

6Ajuste el ancho y coloque el marco en el tablero de

acuerdo con las siguientes secciones.

Véase la página 9

A - Tablero Humanscale

Alinee las patas con los oriﬁcios guía marcados a

continuación.

Nota: Solo se incluyen los cuatro oriﬁcios guía de las

esquinas exteriores para la alineación. Los tableros

vienen con diferentes opciones de oriﬁcios guía en

función del tamaño.

Véase la página

B - Su propio tablero

Si usa su propio tablero, coloque el marco de la mesa

utilizando las medidas que se indican a continuación.

Véase la página

Profundidad del tablero

58cm (23”)

61cm (24”)

73,5cm (29”)

76,2cm (30”)

Tableros entre

58,5cm y 76cm (23” - 30”)

3,5cm (1 3/8”) para tableros de

117cm (46”) de ancho. Todos los demás

tableros, 5cm (2”)

Hasta que la anchura máxima

de base de 167cm (66,1”)

se alcance

Pata en T

22cm (8,75”)

23,5cm (9,25”)

30cm (11,75”)

31cm (12,25”)

Coloque el marco asegurándose de que el pie esté centrado

con la profundidad del tablero.

Pata en C

29cm (11,5”)

31,75cm (12,5”)

36,8cm (14,5”)

39,4cm (15,5”)

Coloque el marco asegurándose de que el pie esté centrado

con la profundidad del tablero.

Véase la página

7Una vez ajustado el marco a la anchura del tablero,

asegure la anchura del marco

apretando los (8) tornillos de cabeza redonda M6 x 10

con una llave Allen de 4mm.

Véase la página 12

8Asegure el marco al tablero (8a) con los (12) tornillos

de cabeza redonda para madera ST4.2 x 19mm.

Localice el brazo adaptador y deslice el adaptador de

corriente en el brazo adaptador (8b).

Véase la página 12

9En el otro lado del tablero, asegure el interruptor

manual en el lugar que quiera del tablero con los (2)

tornillos de cabeza troncocónica para madera ST4.2

x 19mm en la parte delantera del tablero (9b). Si se

trata de un tablero universal Humanscale, los oriﬁcios

guía están ubicados en la parte izquierda/derecha del

tablero en las posiciones recomendadas.

Véase la página 13

10 Enchufe el cable adaptador en el adaptador de

corriente (10a). Enchufe el cable de corriente en

el adaptador de corriente (10b). Enchufe ambos

extremos de los cables de cada columna de elevación

en la parte posterior del interruptor manual (10c).

Si el cable de la columna de elevación no es lo

suﬁcientemente largo, utilice el cable de extensión

para llegar al interruptor manual. Instale el otro

extremo del cable adaptador en la parte posterior del

interruptor manual (10c).

Véase la página 14

Nota: Opcionalmente, puede utilizar los (6) sujetacables

para asegurar los cables en la parte inferior del tablero

(10d), con una cinta de doble cara o los (6) tornillos de

cabeza plana para madera ST4.2 x 12mm.

Véase la página 14

11 Dele la vuelta a la mesa y enchúfela a la corriente.

Reinicie el escritorio según las instrucciones de la

siguiente sección.

Véase la página 14

DEBE REINICIAR EL ESCRITORIO ANTES DE USARLO.

SIGA LAS INSTRUCCIONES EN LA CONFIGURACIÓN

INICIAL/REINICIO EN INTERRUPTOR MANUAL

(VÉASE LA PÁG. 15 o 16)

Véase la página 14

Interruptor manual Programable

Introducción de los botones: Hay 6 botones que

“

” , “

”

(1) “

”: Ajustar el escritorio hacia arriba

(2) “

”: Ajustar el escritorio hacia abajo

(3) “

“: Posición de ajuste de la memoria de altura del

usuario 1

(4) “

“: Posición de ajuste de la memoria de altura del

usuario 2

(5) “

“: Posición de ajuste de la memoria de altura del

usuario 3

(6) “

“: Posición de ajuste de la memoria de altura del

usuario 4

Véase la página 15

Solución de problemas

La mesa no se mueve

Compruebe que todos los cables estén bien

conectados y que haya corriente en el enchufe que

utiliza la mesa.

La mesa se mueve de forma más lenta

La mesa se baja sin hacer nada

Se reinicia automáticamente

Reinicie la mesa. Luego, compruebe si está

sobrecargada. Carga máxima: 99,8kg (220lb);

Se mueve hacia abajo, pero no hacia arriba, o al

revés

La altura superior e inferior no es suﬁciente

El escritorio no se puede elevar

Reinicie la mesa

Sobrecarga

Reiniciar después de suspender durante 18min

estando conectada a la alimentación.

Aparecen las palabras “E01” o “E02”

Deje que el escritorio descanse durante más de

18minutos antes de usarlo con normalidad.

Aparecen otros códigos y no responde

después de pulsar el botón “

”

Asegúrese de que el cable no esté dañado y de que

la conexión sea normal. Se debe apagar durante

más de 10segundos.

Enciéndalo.

Aparece “

”.

Mantenga pulsado el botón “

” para reiniciarlo

(función de reinicio).

Si se llevan a cabo las operaciones

anteriores y la mesa sigue sin funcionar con

normalidad, póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente.

Véase la página 18

Datos técnicos

Potencia - 120V (EE.UU., Canadá) o 220V

Corriente de entrada máxima - 3 A

Rango de tensión de entrada de la fuente de

alimentación - 100--240V

Consumo de potencia en reposo, principalmente

- <0,1W

Temperatura de funcionamiento - 0 - 40°C

Rango de altura (rango estándar) - 70cm -

119cm (27,6” - 46,9”) (sin tablero)

Ancho de la base - 110cm - 167,8cm

(43,3” - 66,1”)

Velocidad de desplazamiento - 25mm/s

(0,98in/s) (sin carga)

Nivel de ruido - <50dB

Capacidad de elevación máxima (incluido el

tablero) - 99,8kg (220lb)

Ciclo de trabajo - 10% máx. 2min encendido,

18min apagado

Véase la página 18

Humanscale Corporation

1114 6th Ave. 15th Floor

New York, NY 10036

Humanscale International Holdings Ltd.

IDA Industrial Estate

Poppintree

Dublin, D11 XY42

Ireland

Humanscale UK Ltd.

200 St John St

London EC1V 4RN

United Kingdom

humanscale.com

For our terms and conditions please go to

https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm

Humanscale mark and logo are trademarks of Humanscale Corporation and are registered in the United States

and certain other countries.

8/2/2023

GT-NPD-AI-8905-001-R02

Humanscale eFloat Go 2.0 Installation & Maintenance Instructions

Marca: Humanscale

Modelo: eFloat Go 2.0

Tipo: Installation & Maintenance Instructions

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Humanscale eFloat Go 2.0

Humanscale eFloat Go 2.0 Installation & Maintenance Instructions

Humanscale eFloat Go 2.0 Installation & Maintenance Instructions

En otros idiomas

Otros documentos