www.getdio.com
ES | 1
MVR-40-10RF / MVR-60-10RF / MVR-60-20RF / MVR-60-50RF
INSTRUCCIONES DE USO
Motorización de persiana sin cables y mando a distancia
ES
www.getdio.com
ES | 2
Aviso de seguridad importante
Le damos las gracias por haber comprado un producto DiO.
Antes de instalarlo, lea detenidamente este manual del usuario y asegúrese de respetar las
instrucciones para garantizar la seguridad de las personas. En caso de no respetar estas
instrucciones, Chacon no se hará responsable de los posibles daños y la garantía del motor dejará
de ser válida. Póngase en contacto con un profesional en caso de duda. Una instalación que no
se haya llevado a cabo perfectamente puede ocasionar accidentes graves y daños a personas y
objetos.
Una vez realizada la instalación, conserve este manual para cualquier posible modificación futura
del sistema o para realizar su mantenimiento.
En caso de tener dudas o problemas relacionados con el producto, no dude en ponerse en
contacto con el distribuidor que le vendió este producto o con el servicio posventa de DiO:
• Visitando nuestro sitio web: www.getDiO.com
• Llamando a uno de los números de teléfono siguientes:
Bélgica 0900 51 100 (tarifa nacional de 0,45 €/minuto)
Francia 01 57 32 48 12 (precio de una llamada local)
España 91 481 63 97 (precio de una llamada local)
Portugal 02 21 450 250 (precio de una llamada local)
Italia 353 36 71 965 (precio de una llamada local)
Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad de los usuarios:
• Mantenga los dispositivos de control lejos del alcance de los niños.
• Controle la persiana cuando esté en movimiento y aleje a las personas (niños, animales) hasta
que se haya cerrado completamente.
• Compruebe regularmente la instalación y no utilice el motor en caso de que sea evidente que
necesita ser reparado o reajustado.
• No haga funcionar las persianas ni los estores mientras se estén llevando a cabo operaciones
de mantenimiento, como sería la limpieza de los cristales.
Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad de la instalación:
• Estos motores están exclusivamente destinados a la automatización de persianas o estores
de madera, PVC o aluminio. Cualquier otro uso que se haga de ellos anulará la garantía y el
fabricante rechazará cualquier responsabilidad con respecto a los daños ocasionados en caso
de no respetar las instrucciones.
• Utilice exclusivamente los accesorios de instalación incluidos con el kit.
• La colocación del motor y de sus accesorios puede llevarla a cabo una persona que no sea
un instalador cualificado siempre que se respeten escrupulosamente las instrucciones de este
manual. Las operaciones de conexión a la red eléctrica sí deberá efectuarlas un electricista
debidamente cualificado.
• Es normal que se caliente en caso de uso prolongado o en vacío. Tenga cuidado ya que existe
el riesgo de sufrir quemaduras.
• El motor está dotado de una protección térmica que detendrá el motor automáticamente
para que recupere su temperatura de funcionamiento normal. En este caso, espere unos vente
minutos y el motor volverá a funcionar con normalidad.
Antes de la instalación
• Compruebe que el motor sea totalmente compatible con la persiana que desee automatizar.
El par, el anillo de arrastre y la duración del funcionamiento deben ser compatibles con las
características de la parte arrastrada. Siga las instrucciones del fabricante en lo referente a la
www.getdio.com
ES | 3
Contenido
Este kit contiene:
Un motor tubular de 45 mm de diámetro (35 mm para la ref. : MVR-40-10RF)
con una rueda de arrastre de 60 mm de diámetro (40 mm para la ref. : MVR-40-10RF)
Un anillo octogonal de 60 mm de diámetro (40 mm para la ref. : MVR-40-10RF)
Un soporte de fijación
Pasador de fijación
Una llave de regulación de los finales de recorrido
Un mando a distancia de un canal DIO 1.0
carga que se debe aplicar al motor.
• Desconecte la alimentación eléctrica del sistema antes de realizar cualquier tipo de instalación
o tarea de mantenimiento.
• Evite someter el cable de alimentación a tensiones excesivas.
• Evite que el motor reciba choques o golpes de cualquier tipo.
• No ponga el motor en contacto con líquidos o fuentes de calor.
• No desmonte el producto. No introduzca ningún objeto puntiagudo en el interior del motor.
• Con el fin de evitar que entre agua en el interior del motor, coloque un tubo protector estanco
alrededor del cable de alimentación si la instalación se realiza en el exterior.
• Si el cable de alimentación presenta daños, deje de utilizar el motor y póngase en contacto de
inmediato con su distribuidor o el servicio posventa.
• No haga agujeros en el motor y preste mucha atención a la longitud de los tornillos de fijación
del eje de enrollamiento de la persiana o el estor.
• Consulte también el manual de instrucciones de la persiana o el estor para ver posibles
instrucciones de seguridad adicionales.
Aviso relacionado con la garantía:
¡Importante! No se reconocerá ninguna garantía del producto en caso de que se puedan constatar
deficiencias o inconvenientes debidos a que no se han respetado las normas de instalación.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
www.getdio.com
ES | 4
Instalación
I. Instalación del motor
Siga las instrucciones de su persiana o estor para desmontarlo y acceder al eje de enrollamiento.
Atención: antes de instalar la motorización, asegúrese de anular el interruptor cableado existente
en el caso de una instalación eléctrica o de retirar cualquier equipo que no sea necesario para un
funcionamiento motorizado como, por ejemplo, la correa o la manivela de apertura manual.
Atención: antes de realizar la instalación, compruebe que el motor sea totalmente compatible con
la persiana que desee automatizar (ver la caja del producto).
1 Mida la distancia exacta entre los dos puntos siguientes (ver esquema):
2 Introduzca el motor en el eje de enrollamiento de la persiana teniendo cuidado de alinear
correctamente la referencia del anillo octogonal con la línea de ajuste que hay sobre la cabeza
del motor. Solo la cabeza del motor debe sobresalir por encima del eje.
+
www.getdio.com
ES | 5
3 Marque un punto de referencia por encima del eje basándose en la distancia medida en el
punto 1 y fije el eje al motor tubular. Asegúrese de que el tornillo esté enroscado en la rueda de
arrastre de plástico y no en el tubo de metal.
4 Del lado que desee de la caja, fije el soporte de fijación.
5 Fije el eje de arrastre, con el motor dentro de la caja, encajando el soporte con el herraje de
fijación (ver el esquema).
+
www.getdio.com
ES | 6
6 Termine bloqueando la cabeza del motor con el pasador incluido en el kit.
7 Vuelva a fijar la persiana en el eje de enrollamiento siguiendo las instrucciones de la persiana o
estor, asegurándose de que no se estorbe con el cable de alimentación o la antena al enrollarse.
Atención: si la persiana está fijada con tornillos, compruebe que estos tornillos sean
suficientemente cortos, de modo que no toquen el motor que hay en el interior del eje de
enrollamiento.
Las operaciones de conexión a la red eléctrica deberá realizarlas un electricista debidamente
cualificado.
Atención: corte la alimentación eléctrica antes de cualquier manipulación.
Atención: si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá reemplazarse y el producto
deberá dejar de utilizarse hasta que se efectúe el cambio. Si esto ocurre, contacte con el servicio
posventa de DiO.
II. Conexión a la corriente
www.getdio.com
ES | 7
Nota muy importante: si instala varios motores de persiana, realice la instalación de cada motor
de forma individual con su mando a distancia.
La conexión (asociación) del motor con su mando a distancia se realiza al poner en marcha por
primera vez el motor. Por lo tanto, no conecte todos los motores de persiana al mismo tiempo, ya
que se asociarían todos al mismo punto de control.
Tenga en cuenta que el motor memorizará su mando a distancia principal en caso de corte del
suministro eléctrico.
Instalar el mando a distancia principal:
1 Conecte la corriente; el motor inalámbrico hará dos movimientos de vaivén para confirmar que
está en modo de asociación, es decir, que está listo para asociarse a un punto de control.
2 En los 2 minutos posteriores a la conexión del motor a la corriente, pulse
el botón de encendido ("I") del mando a distancia durante 2 segundos; el
motor de la persiana hará un breve movimiento de vaivén para confirmar
que se ha realizado la asociación.
3 En los 2 minutos posteriores a la conexión del punto de control, compruebe el movimiento de
subida y bajada de la persiana: pulse el botón de encendido ("I") para subirla y el botón de
apagado ("O") para bajarla. Si el movimiento no es correcto, puede invertir el sentido de los
movimientos pulsando el botón de apagado ("O") durante 2 segundos: el motor de la persiana
hará un breve movimiento de vaivén para confirmar la modificación.
Si utiliza el detector de luminosidad DiO 1.0 (ref. 54783), debe invertir el sentido del punto de
control de la persiana: utilice el botón de encendido ("I") para bajar y el botón de apagado ("O")
para subir, para un funcionamiento correcto.
Añadir un punto de control adicional en 2 clics
4 Para añadir un punto de control adicional DiO 1.0 (mando a distancia, interruptor inalámbrico,
LiteBox o HomeBox para un control a través de smartphone, etc.), pulse el botón de encendido
("I") del mando a distancia principal (primer punto de control instalado) durante 2 segundos;
el motor hará un breve movimiento de vaivén para confirmar el modo de asociación. A
continuación, pulse el botón de encendido ("I") del nuevo punto de control; el motor hará de
nuevo un movimiento de vaivén para confirmar que se ha añadido el nuevo punto de control.
Nota: puede instalar hasta 12 puntos de control inalámbricos DiO 1.0 por cada motor de persiana.
El motor de persiana inalámbrico DiO 1.0 no es compatible con el micromódulo para
interruptor (ref. 54700).
Atención: no utilice más de un punto de control a la vez.
No olvide retirar ni anular el interruptor cableado para no dañar el nuevo motor de
persiana.
III. Instalación del mando a distancia
I
O
On
O
1 2
2s.
www.getdio.com
ES | 8
Atención: no utilice otras herramientas aparte de la llave de regulación incluida en el kit.
1 Ajuste el final del recorrido de la "posición baja" (persiana totalmente cerrada):
Localice el tornillo de regulación correspondiente a nivel del motor: es el que está situado
encima (ver esquema IV.1.) (Es indiferente si el motor está instalado a la derecha o la izquierda de
la caja).
Pulse el botón de apagado ("O") del mando a distancia para cerrar completamente la persiana.
- Si la persiana se detiene antes de la posición inferior deseada, aumente el final de recorrido
girando progresivamente en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia "+") el tornillo de
la parte superior con la llave de regulación que viene incluida (ver esquema IV.1.); la persiana
bajará poco a poco a medida que va girando el tornillo. Si el ajuste dura más de dos minutos,
pulse el botón de apagado ("O") para reactivar la bajada de la persiana.
- Si la persiana llega a la posición inferior deseada antes de detenerse automáticamente,
deténgala de inmediato pulsando el botón de apagado ("O") del mando a distancia, hágala
subir otra vez pulsando el botón de encendido ("I") del mando a distancia y rectifique el
recorrido girando progresivamente el tornillo de la parte superior en el sentido de las agujas
del reloj (hacia "-") con la llave de regulación. Vuelva a pulsar el botón de apagado ("O") del
mando a distancia para cerrar la persiana y comprobar que se para en la posición inferior
deseada. Repita esta operación hasta que la persiana se detenga en la posición deseada.
2 Ajuste el final del recorrido de la "posición alta" (persiana totalmente abierta):
Localice el tornillo de regulación correspondiente a nivel del motor: es el que está situado debajo
(ver esquema IV.2.) (Es indiferente si el motor está instalado a la derecha o la izquierda de la
caja).
Pulse el botón de encendido ("I") del mando a distancia para abrir completamente la persiana.
- Si la persiana se detiene antes de la posición superior deseada, aumente el final de recorrido
girando progresivamente en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia "+") el tornillo de
la parte inferior con la llave de regulación que viene incluida; la persiana subirá poco a poco
a medida que va girando el tornillo. Si el ajuste dura más de dos minutos, pulse el botón de
encendido ("I") para reactivar la subida de la persiana.
- +
-
+
-+
IV.1
IV. Ajuste de los finales de recorrido
Eliminar un punto de control
5 En algunos casos, puede resultar útil suprimir uno o varios puntos de control para liberar
memoria (máximo 12 puntos de control). Para eliminar un punto de control, pulse el botón de
encendido ("I") del mando a distancia principal durante 2 segundos; el motor hará un breve
movimiento de vaivén. A continuación, pulse el botón de apagado ("O") del punto de control
que se va a eliminar y el motor hará de nuevo un movimiento de vaivén para confirmar la
supresión del enlace.
www.getdio.com
ES | 9
Le recomendamos que ajuste los finales del recorrido progresivamente, haciendo girar los
tornillos de regulación solo unas pocas vueltas cada vez. Atención: según el tamaño de la
persiana, la configuración puede requerir girar los tornillos varias decenas de giros.
3 Vuelva a cerrar la caja siguiendo las instrucciones de la persiana o el estor y asegurándose de
no dejar el cable de alimentación dentro de la caja, de modo que pueda estorbar cuando se
enrolle la persiana, ni la antena vía radio para optimizar el alcance de la señal y, por lo tanto, su
conexión con el (los) punto(s) de control DiO 1.0.
- Si la persiana llega a la posición superior deseada antes de detenerse automáticamente,
deténgala de inmediato pulsando el botón de encendido ("I") del mando a distancia, hágala
bajar otra vez pulsando el botón de apagado ("O") del mando a distancia y rectifique el
recorrido girando progresivamente el tornillo de la parte inferior en el sentido de las agujas
del reloj (hacia "-") con la llave de regulación. Vuelva a pulsar el botón de encendido ("I") del
mando a distancia para abrir la persiana y comprobar que se para en la posición deseada.
Repita esta operación hasta que la persiana se detenga en la posición deseada.
- +
-
+-
+
IV.2
Cerrar completamente pulse el botón de apagado ("O") del mando a
distancia.
Cerrar parcialmente la persiana pulse el botón de apagado ("O") del mando
a distancia para empezar a bajar la persiana
y vuélvalo a pulsar para que la persiana se
detenga en la posición deseada.
Abrir completamente pulse el botón de encendido ("I") del mando a
distancia.
Abrir parcialmente la persiana pulse el botón de encendido ("I") del mando
a distancia para empezar a subir la persiana
y vuélvalo a pulsar para que la persiana se
detenga en la posición deseada.
Uso
www.getdio.com
ES | 10
El motor no funciona a pesar de recibir
alimentación eléctrica.
1) Puede haberse activado una protección térmica; en
este caso, espere unos veinte minutos a que el motor
se enfríe.
2) Compruebe que la tensión de la red eléctrica se
ajuste a las características técnicas que se indican en
la etiqueta del producto.
3) Asegúrese de que los ajustes de los finales de
recorrido no se solapen; si fuese así, haga girar los
respectivos tornillos de regulación varias vueltas en
el sentido contrario a las agujas del reloj y vuelva a
ajustar los finales de recorrido (ver el apartado IV.
Ajuste de los finales de recorrido).
No consigo controlar el motor a
distancia.
1) Compruebe que la antena vía radio no esté dañada
y que sobresale de la caja.
2) Compruebe las conexiones del motor.
3) La distancia máxima de transmisión entre el
mando a distancia y la antena vía radio es de unos
50 metros. Además, esta distancia puede reducirse
por interferencias con otra conexión inalámbrica o
por la presencia paredes gruesas. Si fuese necesario,
instale un repetidor de transmisión (ref. 54799) para
aumentar la distancia.
Resolución de problemas
Home+
LiteBox
DINING ROOM
Añadir sistemas de control Si lo desea, podrá añadir accesorios DiO 1.0
para controlar la persiana con otros puntos
de control (interruptor, mando a distancia,
smartphone, etc.), hasta un máximo de 12 -
ver el apartado III.4. Instalación del mando a
distancia.
Centralizar y programar a través de
smartphone Con la LiteBox o el sistema domótico DiO,
puede controlar las persianas a través
de smartphone, centralizar sus mandos,
programar la hora de apertura y/o de cierre y
crear escenarios de vida.
www.getdio.com
ES | 11
4) Compruebe el estado de la pila del mando a
distancia.
5) Asegúrese de que se deje una distancia de
un metro entre cada antena vía radio para evitar
interferencias.
No consigo vincular mi motor
inalámbrico con un punto de control
(mando a distancia, interruptor, etc.)
1) Compruebe el estado de la pila del mando a
distancia.
2) Asegúrese de que su motor no esté ya vinculado
con 12 puntos de control. De ser así, vacíe
parcialmente la memoria del motor en cuestión y
conéctelo al nuevo punto de control (ver el apartado
III.4. Instalación de mando a distancia/eliminar punto
de control).
He perdido mi punto de control
principal y deseo añadir uno nuevo.
Para cambiar de punto de control principal, corte el
suministro eléctrico en el cuadro eléctrico durante
2 segundos, reactive la corriente durante 10-15
segundos, corte de nuevo el disyuntor durante
2 segundos y reactive la corriente; el motor hará
un movimiento de vaivén. A continuación, pulse
2 segundos el botón de apagado ("O") de su
nuevo punto de control principal; el motor hará un
movimiento de vaivén y, por último, pulse durante
2 segundos el botón de apagado ("O") del nuevo
punto de control principal; el motor hará de nuevo un
movimiento de vaivén para confirmar el registro.
Deseo eliminar todos mis puntos de
control registrados (reset).
Para ello, corte el suministro eléctrico en el cuadro
eléctrico durante 2 segundos, reactive la corriente
durante 10-15 segundos, corte de nuevo el disyuntor
durante 2 segundos y reactive la corriente; el motor
hará un movimiento de vaivén. A continuación,
pulse 2 segundos el botón de apagado ("O") de su
nuevo mando a distancia principal; el motor hará un
movimiento de vaivén y, por último, pulse durante
2 segundos el botón de encendido ("I") del mando
a distancia principal; el motor hará de nuevo un
movimiento de vaivén para confirmar la eliminación.
La próxima vez que lo encienda, el motor se pondrá
automáticamente en modo de asociación durante 2
minutos.
Mi persiana deja de subir/bajar después
de tan solo unos centímetros.
Compruebe que no haya ningún interruptor cableado
instalado. De ser así, retírelo de inmediato y
sustitúyalo por un interruptor inalámbrico.
www.getdio.com
ES | 12
Chacon S.A. • Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre • Belgium • www.chacon.be
v2.0 170712
El abajo firmante, Chacon, declara que los equipos radioeléctricos con la referencia:
MVR-40-10RF/ MVR-60-10RF/ MVR-60-20RF/ MVR-60-50RF están conformes a la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente
dirección: www.chacon.be-support-téléchargements
Motor de persiana
Frecuencia: 433,92 MHz
Protocolo vía radio: DiO 1.0 (433 MHz by DiO)
Alcance de transmisión: 50 m (en campo abierto)
Alimentación: 230 V - 50 Hz
Temperatura de funcionamiento: -10 a 40 °C
Uso en interior: IP44
Producto Par Eje de
tubo
Potencia máx. Velocidad de giro
10 Nm 20 Nm 50 Nm
MVR-40-10RF X 40 mm 150 W / 0,65 A 16 rpm
MVR-60-10RF X 60 mm 115W / 0,55 A 16 rpm
MVR-60-20RF x 60 mm 165W / 0,75 A 18 rpm
MVR-60-50RF x 60 mm 260 W / 1,20 A 12 rpm
Mando a distancia
Frecuencia: 433,92 MHz
Alcance de transmisión: 50 m (en campo abierto)
Número de canales: 1
Batería de litio: CR 2032 3 V (incluida)
De conformidad con las directivas europeas RAEE (2002/96/EC) y sobre
acumuladores (2006/66/EC), los aparatos eléctricos, electrónicos o los
acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un sistema
local y especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con
los residuos domésticos. Consulte la normativa vigente.
La marca en forma de contenedor indica que este producto no debe eliminarse
con los residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el
medio ambiente o la salud humana relativos a una eliminación incontrolada,
recicle el producto de forma responsable para promover el uso sostenible de
los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de
reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del
reciclaje en virtud de las disposiciones reglamentarias.
Declaración de conformidad
Características técnicas
Reciclaje (Directiva 2002/96/EC WEEE)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
DIO MVR-60-20RF Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
GEIGER PRO.TECline SpindleRadio Instrucciones de operación
-
-
CITROEN Citroen C3 2011 El manual del propietario
-
SKODA Superb 3V 11-2015 El manual del propietario
-
Dometic Skysol Powered Roofblind Instrucciones de operación
-